হালনাগাদ 5 নভেম্বর, 2026 · 4 মিনিটে পড়া
ILR ও ব্রিটিশ নাগরিকত্ব: Life in the UK টেস্ট কেন গুরুত্বপূর্ণ, আর কোথায় মানুষ ভুল করে
বেশিরভাগ মানুষের এই পরীক্ষা ছাড়া ILR বা নাগরিকত্ব হয় না। এক বছরে এক লাখের বেশি বার পাস হয়নি। সরকারি পরিসংখ্যান, দেশভিত্তিক পুরোনো ফলাফল আর যে ভুলগুলোয় £50 নষ্ট হয়।
পরীক্ষার ফি মাত্র £50, কিন্তু এর ওপর অনেক কিছু নির্ভর করে। বেশিরভাগ মানুষের স্থায়ী বসবাসের অনুমতি, অর্থাৎ ILR-এর জন্যও এটা লাগে, ব্রিটিশ নাগরিকত্বের জন্যও। নাগরিকত্বের আবেদন ও অনুষ্ঠানের ফি মিলিয়ে খরচ £1,839। তাই ছোট পরীক্ষা হলেও একে হালকাভাবে নেওয়ার উপায় নেই।
দেশভিত্তিক পুরোনো ফলাফল
দেশভিত্তিক ফলাফল শেষবার প্রকাশ পেয়েছিল 2014 সালে। এপ্রিল 2013 থেকে ফেব্রুয়ারি 2014 পর্যন্ত:
| দেশ | চেষ্টা | পাসের হার |
|---|---|---|
| ভারত | 16,994 | 74.2% |
| পাকিস্তান | 13,503 | 61.1% |
| নেপাল | 4,264 | 57.8% |
| বাংলাদেশ | 4,471 | 47.0% |
| সব দেশ মিলিয়ে | 129,092 | 70.4% |
সংখ্যাগুলো 12 বছরের পুরোনো, আজকের পরীক্ষার্থীদের সম্পর্কে এগুলো কিছু বলে না। এ থেকে কোনো জাতি বা মানুষের সম্পর্কে সিদ্ধান্ত টানা ঠিক নয়, আর এর কারণ সরকারি নথিতে বলা নেই। প্রস্তুতি নিয়ে যে কারও জন্য কথাটা একই: হালকাভাবে নেবেন না, ইংরেজিতে প্রশ্ন পড়ার অভ্যাসের জন্য আলাদা সময় রাখুন। এর পরের দেশভিত্তিক হিসাব প্রকাশ হয়নি।
এখনকার সরকারি পরিসংখ্যান
জুন 2026 পর্যন্ত এক বছরে:
- পরীক্ষা হয়েছে 425,612 বার, পাসের হার 75.9 শতাংশ।
- অর্থাৎ 102,663 বার পাস হয়নি। £50 হিসেবে এটা প্রায় £5.1 মিলিয়ন, শুধু অসফল চেষ্টায়।
- ILR-এর জন্য বসা পরীক্ষার্থীদের পাসের হার 81.9 শতাংশ, নাগরিকত্বের জন্য বসাদের 68.9 শতাংশ।
একটি অসঙ্গতি: Home Office-এর সারণিতে জানুয়ারি–মার্চ 2026-এর মোট হার ছাপা আছে 70.1 শতাংশ, অথচ একই সারণির সংখ্যা থেকে হয় 76.1 শতাংশ। বিস্তারিত আমাদের ইংরেজি লেখায়।
ILR আর নাগরিকত্বে কী লাগে
সাধারণ ক্রম হলো আগে ILR, তারপর নাগরিকত্ব। বেশিরভাগ পথে দুটো জিনিস আলাদাভাবে লাগে: Life in the UK টেস্ট আর B1 স্তরের ইংরেজি।
- এক পাসে দুই কাজ। ILR-এর জন্য পাস করলে নাগরিকত্বে আবার দিতে হয় না। পাসের পর পাওয়া unique reference number যত্নে রাখুন।
- স্বামী বা স্ত্রীর সূত্রে। spouse ভিসা থেকে ILR নিতে সাধারণত এই পরীক্ষা লাগে। স্বামী বা স্ত্রী ব্রিটিশ নাগরিক হলে নাগরিকত্বের জন্য ILR-এর পর 12 মাস অপেক্ষা করতে হয় না।
- নাগরিকত্বের অন্য শর্ত। ব্রিটেনে 5 বছর বসবাস, ILR-এর পর 12 মাস, 5 বছরে 450 দিনের বেশি এবং শেষ বছরে 90 দিনের বেশি দেশের বাইরে নয়। দেশে অনেকদিনের জন্য যাওয়ার আগে হিসাবটা করে নিন।
- যাদের লাগে না। 18-এর নিচে ও 65 বা তার বেশি বয়সীদের। ILR-এর কিছু পথেও, যেমন পারিবারিক সহিংসতার শিকার ব্যক্তি বা যাঁর স্থায়ী বাসিন্দা স্বামী বা স্ত্রী মারা গেছেন। তবে এঁদের নাগরিকত্বের আবেদনে সাধারণত পরীক্ষা লাগে। বিস্তারিত ইংরেজিতে এখানে।
যে ভুলে £50 নষ্ট হয়
- নামের বানান। বুকিংয়ে নাম হুবহু পরিচয়পত্রের মতো হতে হবে। ‘মোহাম্মদ’ নামটি কারও পাসপোর্টে Mohammad, কারও Muhammad, কারও Md। পাসপোর্ট সামনে রেখে অক্ষরে অক্ষরে লিখুন, Md থাকলে Md-ই।
- আসল নথি। কেন্দ্রে আসল নথি লাগবে, ফটোকপি বা ফোনের ছবি নয়। নথি ভুল হলে বা ছবি তুলতে না দিলে পরীক্ষা হবে না, টাকাও ফেরত পাবেন না।
- BRP কার্ড। কার্ডের মেয়াদ শেষের পর 24 মাসের মধ্যে অথবা 31 ডিসেম্বর 2026-এর আগে, যেটা আগে ঘটে, পরীক্ষা হতে হবে। eVisa থাকলে share code দিয়ে বুক করুন।
- শেষ মুহূর্তের বুকিং। অন্তত তিন দিন আগে বুক করতে হয়। আবেদনের আগে ফেল করলে আবার বসার মতো সময় রাখুন।
- পরিবার সঙ্গে নেওয়া। কেন্দ্রে বাচ্চা বা পরিবারের কেউ আসতে পারবেন না। আগে থেকে ব্যবস্থা করে রাখুন।
সামনে কী বদলাতে পারে
জুলাই 2026-এ সরকার জানিয়েছে, পরীক্ষাটি হালনাগাদ করা হবে, বর্তমান চুক্তি শেষ হবে 2027 সালে, আর পরিবর্তন আসবে অন্তর্বর্তী ব্যবস্থাসহ। তাই বুকিংয়ের আগে GOV.UK দেখে নিন।
প্রস্তুতির পদ্ধতি পাবেন মুখস্থ না করে বই মনে রাখার লেখায়।
সূত্র
- Home Office: migration transparency data, সারণি LUK_01, 27 আগস্ট 2026। ফি থেকে হিসাব আমাদের।
- Home Office: FOI 30799: দেশভিত্তিক ফলাফল, 2014।
- Home Office: Knowledge of language and life in the UK, সংস্করণ 31.0: অব্যাহতি।
- GOV.UK: Life in the UK Test, What happens at the test, Apply for citizenship: ফি, নথি, BRP, নাগরিকত্বের শর্ত।
- সংসদ: written answer 15781, জুলাই 2026।
এটি আইনি পরামর্শ নয়। আপনার পথের শর্ত GOV.UK-তে দেখে নিন।
সাধারণ প্রশ্ন
ILR আর নাগরিকত্বের জন্য কি আলাদা পরীক্ষা দিতে হয়?
না। একবার পাস করলে আবার দিতে হয় না। GOV.UK নিজেই এই উদাহরণ দেয়: ILR-এর জন্য পাস করে থাকলে নাগরিকত্বের সময় আর লাগে না। রেফারেন্স নম্বরটা যত্নে রাখুন।
ফেল করলে কী হবে?
যতবার দরকার আবার বুক করতে পারেন, তবে প্রতিবার £50 দিতে হবে। আবেদনের আগে দ্বিতীয় চেষ্টার সময় হাতে রাখুন।
কাদের এই পরীক্ষা দিতে হয় না?
18 বছরের কম ও 65 বছর বা তার বেশি বয়সীদের; দীর্ঘমেয়াদি অসুস্থতায় ডাক্তারের ফর্মসহ আবেদন করলে; আর ILR-এর কিছু বিশেষ পথে, যেমন পারিবারিক সহিংসতার শিকার ব্যক্তিরা। তবে এঁদের নাগরিকত্বের আবেদনে সাধারণত পরীক্ষা লাগে। আপনার পথের শর্ত GOV.UK-তে দেখে নিন।

প্রশ্ন ইংরেজিতে, আসল টেস্টের মতোই, আর নিচে বাংলা অনুবাদ ও ব্যাখ্যা।