È un'app del governo?

No. È l'app di un'azienda indipendente, X Maximus Labs, S.L. (Madrid). Non è affiliata all'Home Office, a UK Visas and Immigration né all'ente che gestisce il test.

Contiene le domande vere dell'esame?

No. Le domande vere non vengono pubblicate. Le nostre sono scritte a partire dalla guida ufficiale, terza edizione.

Devo creare un account?

No: né account né e-mail. I tuoi progressi restano sul telefono e l'app funziona anche offline.

Posso fare l'esame in italiano con l'app?

No. L'esame vero è in inglese. L'app ti aiuta a capire in italiano e a riconoscere le domande in inglese.

App Life in the UK in italiano: che cosa c'è e che cosa è gratis

Questo articolo parla della nostra app, quindi tienilo presente mentre leggi. Abbiamo cercato di scrivere ciò che vorremmo sapere su un'app altrui: che cosa fa, che cosa non fa e per che cosa si paga.

Una cosa va detta subito: l'esame vero è in inglese e l'app non lo cambia. L'app ti aiuta a capire in italiano e a riconoscere le domande in inglese. Il perché e il come sono nell'articolo sul test in italiano.

Che cosa c'è nell'app

305 domande scritte a partire dalla guida ufficiale. Non sono domande del test vero: quelle non vengono pubblicate. Nell'app non c'è il testo della guida, solo le domande, nell'ordine della guida.
Inglese in alto, italiano sotto. Domanda e opzioni sono in inglese; sotto trovi la traduzione e la spiegazione in italiano. La traduzione si nasconde con «Nascondi traduzione» e si rimostra con «Mostra traduzione». L'app è disponibile in inglese e in 14 lingue, tra cui l'italiano.
Le domande per capitoli. Cinque capitoli, 33 sezioni, 11 temi. Per ogni sezione vedi se hai risposto bene, se hai sbagliato o se non l'hai ancora aperta.
Simulazione come quella vera. 24 domande, 45 minuti, soglia del 75 %, solo in inglese. Ogni tentativo viene salvato con le risposte.
Ripasso dopo un intervallo. Ciò che hai studiato ritorna dopo qualche giorno come domanda nuova, senza suggerimenti. Gli intervalli li calcola FSRS. Perché funziona così lo spieghiamo nell'articolo sul metodo di studio.
Segnalazione degli errori. Sotto ogni spiegazione c'è il link «Segnala un errore».

Che cosa è gratis e che cosa è Premium

Non tutto ciò che hai letto sopra è gratuito: la tabella dice che cosa è incluso gratis e che cosa richiede Premium.

	Gratis	Premium
Studio quotidiano	una sessione o un test da 10 domande al giorno	senza limite giornaliero
Sezioni e temi	il primo tema, con le spiegazioni	tutti
Simulazione d'esame	no	sì
Schede di ripasso	no	sì

Scaricare l'app è gratis e non servono account né e-mail. Funziona anche offline. Premium si acquista nello store, che mostra il prezzo prima dell'acquisto: per questo qui non lo scriviamo.

Che cosa l'app non fa

Non sostituisce la guida ufficiale: secondo GOV.UK il test nasce solo da quella, quindi vale la pena leggerla almeno una volta. Non è una prova del tuo inglese: il requisito d'inglese (B1 o superiore per la cittadinanza) è un'altra cosa (vedi l'articolo sulla cittadinanza britannica). E non prenota il test: la prenotazione si fa solo su GOV.UK. L'app non è dell'Home Office e non contiene le domande vere.

Chi l'ha fatta

X Maximus Labs, S.L., una piccola azienda di Madrid che realizza app per la preparazione agli esami. Non facciamo parte del governo britannico. Se una domanda ti sembra sbagliata o la traduzione italiana non ti convince, usa il link sotto la spiegazione. Il nostro indirizzo: info@xmax.es.

Fonti

GOV.UK: Life in the UK Test, What happens at the test, Prepare for the test: formato del test, prenotazione, guida ufficiale.
GOV.UK: Who does not need to prove their knowledge of English: la prova d'inglese è separata.

Le funzioni dell'app e le regole possono cambiare. Controlla le regole del test su GOV.UK prima di prenotare o di presentare una domanda.