به‌روزرسانی 5 نوامبر 2026 · 2 دقیقه مطالعه
اپلیکیشن Life in the UK به فارسی: چه چیزی دارد و چه چیزی رایگان است
این اپلیکیشن خود ماست، پس رک می‌گوییم: 305 سؤال، ترجمهٔ فارسی زیر انگلیسی، آزمون آزمایشی، و این‌که هر روز چه چیزی رایگان است و Premium چه چیزی را باز میکند.
این نوشته دربارهٔ اپلیکیشن خود ماست، پس با همین چشم بخوانید. سعی کرده‌ایم همان چیزی را بنویسیم که خودمان دربارهٔ اپلیکیشن دیگران می‌خواستیم بدانیم: چه میکند، چه نمی‌کند و پول برای چیست.
یک چیز را از همین اول بگوییم: آزمون واقعی به انگلیسی است و اپلیکیشن این را عوض نمی‌کند. اپلیکیشن کمک میکند به فارسی بفهمید و به انگلیسی برسید. دلیل و روشش در این نوشته است. اپلیکیشن را از App Store و Google Play می‌توانید بگیرید.
آنچه در اپلیکیشن هست
- 305 سؤال بر پایهٔ کتاب رسمی. این‌ها سؤالهای واقعی آزمون نیستند؛ آن‌ها منتشر نمیشوند.
- فارسی زیر انگلیسی. سؤال و گزینه‌ها به انگلیسی‌اند، زیرشان ترجمهٔ کامل و توضیح به فارسی است. ترجمه را با یک لمس می‌توانید پنهان کنید. اپلیکیشن علاوه بر فارسی 13 زبان دیگر هم دارد.
- سؤال‌ها به ترتیب کتاب. پنج فصل، 33 بخش و 11 موضوع. متن خود کتاب در اپلیکیشن نیست. در هر بخش می‌بینید چه چیزی درست بوده، کجا اشتباه کرده‌اید و چه چیزی را هنوز باز نکرده‌اید.
- آزمون آزمایشی مثل واقعی. 24 سؤال، 45 دقیقه، قبولی با 75 درصد. فقط به انگلیسی و بدون ترجمه. هر بار با پاسخ‌هایتان ذخیره می‌شود.
- مرور بعد از چند روز. چیزی که یاد گرفته‌اید چند روز بعد به شکل سؤال تازه و بدون راهنمایی برمی‌گردد. فاصله‌ها را FSRS حساب میکند. توضیح بیشتر در این نوشته.
چه چیزی رایگان است و چه چیزی Premium
| رایگان | Premium | |
|---|---|---|
| تمرین روزانه | یک جلسه یا آزمون 10 سؤالی در روز | بدون محدودیت |
| بخش‌ها و موضوع‌های کتاب | موضوع اول با توضیح‌ها | همه |
| آزمون آزمایشی و فلش‌کارت | نه | بله |
دانلود اپلیکیشن رایگان است. Premium را در فروشگاه می‌خرید و قیمت را پیش از پرداخت همان‌جا می‌بینید؛ برای همین اینجا نمی‌نویسیم.
کارهایی که اپلیکیشن نمی‌کند
جای کتاب رسمی را نمی‌گیرد: GOV.UK می‌گوید آزمون فقط از آن کتاب است و بهتر است دست‌کم یک بار آن را بخوانید. به‌جای مدرک زبان انگلیسی نیست؛ شرط مدرک زبان جداست. و وقت آزمون هم نمی‌گیرد: رزرو فقط از GOV.UK ممکن است. مشاورهٔ مهاجرتی هم نمی‌دهد؛ دربارهٔ اقامت و شهروندی با مشاور مهاجرتی دارای مجوز صحبت کنید.
چه کسی ساخته است
X Maximus Labs, S.L.، شرکتی کوچک در مادرید که اپلیکیشن آماده‌سازی آزمون می‌سازد. اگر سؤالی اشتباه به نظر رسید یا ترجمهٔ فارسی درست نبود، زیر هر توضیح پیوند گزارش خطا هست. نشانی ما: info@xmax.es.
منابع
- GOV.UK: Life in the UK Test، Prepare for the test: آزمون فقط از کتاب رسمی است.
قوانین تغییر می‌کنند. پیش از رزرو GOV.UK را ببینید.
پرسش‌های رایج
آیا این اپلیکیشن دولتی است؟
نه. اپلیکیشن یک شرکت مستقل به نام X Maximus Labs, S.L. است. با Home Office، UK Visas and Immigration یا نهاد برگزارکنندهٔ آزمون هیچ ارتباطی ندارد.
آیا سؤالهای واقعی آزمون در آن هست؟
نه. سؤالهای واقعی منتشر نمیشوند. سؤالهای ما بر پایهٔ ویرایش سوم کتاب رسمی نوشته شدهاند.
آیا حساب کاربری لازم است؟
نه. نه حساب لازم است نه ایمیل. پیشرفت شما روی گوشی میماند و اپلیکیشن بدون اینترنت هم کار میکند.
ترجمه به فارسی ایران است یا دری؟
ترجمه به فارسی معیار است؛ نسخهٔ جداگانهای برای دری نداریم. کنار واژههای مهم معادل انگلیسی در پرانتز آمده تا اگر واژهای در گویش شما رایج نبود، همان انگلیسی را ببینید. اگر ترجمهای نادرست یا نامأنوس بود، زیر هر توضیح پیوند «گزارش خطا» هست.
پرسش به انگلیسی است، مثل آزمون واقعی، و زیر آن ترجمه و توضیح به فارسی می‌آید.