اختبار الجنسية الكندية 2026: هل يمكن تقديمه بالعربية؟

الجواب المختصر: لا. تقول وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) على صفحة طريقة الاختبار إن اختبار الجنسية يُقدَّم بالإنجليزية أو بالفرنسية، ولا تذكر لغة ثالثة. والكتاب الذي تُبنى عليه الأسئلة كلها، Discover Canada، نشرته IRCC بالإنجليزية وبالفرنسية فقط، ولا توجد منه نسخة عربية رسمية.

فهذا المقال لتفهم الطريق بلغتك قبل أن تبدأ، أما المذاكرة نفسها فبإحدى اللغتين الرسميتين.

الاختبار في سطور

• من يقدّمه: في معظم الحالات كل من كان عمره بين 18 و54 عامًا يوم توقيع طلب الجنسية. لا يقدّمه من هم دون 18، ولا من بلغوا 55، ولا من حصلوا على إعفاء (waiver).
• الشكل: 20 سؤالًا، اختيار من متعدد أو صح وخطأ، في 45 دقيقة.
• النجاح: 15 إجابة صحيحة على الأقل من 20، أي 75 %.
• المحتوى: حقوق المواطن وواجباته، وتاريخ كندا وجغرافيتها واقتصادها ونظام الحكم فيها وقوانينها ورموزها. وكل الأسئلة من Discover Canada.
• المكان: في الغالب عبر الإنترنت بمراقبة كاميرا الويب، ومن أي مكان، ولا يلزم أن تكون في كندا. وأحيانًا تطلب IRCC تقديمه في مكتبها أو عبر Microsoft Teams.
• المحاولات: 3 محاولات. في الاختبار عبر الإنترنت تكون كلها داخل نافذة من 30 يومًا مكتوبة في الدعوة، ويجوز الاختبار في أي يوم منها، حتى في العطل.
• الدعوة: لا تحجز موعدًا ولا تطلبه، بل تنتظر الدعوة. تصل معظمها بعد شهر إلى ثلاثة أشهر من إشعار استلام الطلب (AOR)، من عنوان ينتهي بـ ‎@cic.gc.ca أو ‎@canada.ca، فراقب مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.

والاختبار جزء من طلب الجنسية، ومن شروط الطلب الإقامة الدائمة و1095 يومًا على الأقل من الوجود الفعلي في كندا خلال السنوات الخمس السابقة لتاريخ توقيع الطلب (شروط الأهلية). ورسم الطلب للبالغ في نوفمبر 2026 هو CA$653: CA$530 لدراسة الطلب وCA$123 رسم حق المواطنة (right of citizenship fee).

الإنجليزية أم الفرنسية؟ لقرّاء المغرب العربي ولبنان

إن كانت الفرنسية لغة دراستك أو عملك، فأمامك خيار حقيقي: الاختبار يُقدَّم بالفرنسية أيضًا، وللكتاب نسخة فرنسية رسمية مجانية عنوانها Découvrir le Canada، وتجدها في فهرس منشورات حكومة كندا. الأسئلة في الحالتين من الكتاب نفسه، فاختر اللغة التي تقرأ بها أسرع وأدق.

وانتبه إلى أمرين:

1. لغة الاختبار شيء، وإثبات اللغة شيء آخر. الاختبار لا يقيس مستواك في الإنجليزية ولا في الفرنسية. أما شرط اللغة فمستقل: من عمره بين 18 و54 عامًا يثبت مستوى CLB/NCLC 4 في المحادثة والاستماع بمستند يرفقه بالطلب، وإلا أعادت IRCC الطلب دون دراسته. ويمكن الإثبات بالفرنسية: نتيجة B1 في TEF Canada أو TEFAQ أو TEF IRN أو TCF Canada أو TCFQ، أو DELF بمستوى B1، أو أي نتيجة في DALF. ويُقبل كذلك دبلوم أو شهادة أو كشف درجات من برنامج تعليم ثانوي أو ما بعد الثانوي درسته بالإنجليزية أو بالفرنسية، في كندا أو خارجها، ونتيجة اختبار اللغة الذي قدّمته للإقامة الدائمة حتى لو انتهت صلاحيتها. الشروط الدقيقة على صفحة إثبات اللغة.
2. تطبيقنا بالإنجليزية فقط. يناسب من سيختبر بالإنجليزية. فإن اخترت الفرنسية، فذاكر من Découvrir le Canada.

الاختبار والمقابلة وجلسة الاستماع: ثلاثة أشياء مختلفة

كلمات يكثر الخلط بينها:

• الاختبار (test): الأسئلة العشرون عن كندا.
• المقابلة (interview): قد تُدعى إليها بعد النجاح في الاختبار، بحسب ملفك. يتحقق الموظف من هويتك ومن أصول مستنداتك ومن أهليتك للجنسية، وقد لا يصدر القرار في الجلسة نفسها. خذ معك أصول المستندات التي قدّمتها، وكل جوازات سفرك ووثائق سفرك عن السنوات الخمس السابقة للتقديم.
• جلسة الاستماع (hearing): تأتي إذا لم تنجح في المحاولات الثلاث. يسألك موظف من IRCC شفهيًا 20 سؤالًا عن كندا (والنجاح بـ15)، ويسألك عن إقامتك، ويطرح أسئلة لغة (حتى 9، والنجاح بـ6). تستغرق من 30 إلى 90 دقيقة، وتصلك النتيجة برسالة. فإن لم تنجح فيها رُفض الطلب، ولا يبقى إلا طلب جديد ورسوم جديدة.

وبعد الموافقة تصلك دعوة إلى حفل الجنسية قبل موعده بأسبوع على الأقل. تختار IRCC شكله، عبر الفيديو أو في مكتبها. وفي الحفل تؤدّي قسم المواطنة (Oath of Citizenship)، ولك أن تُقسم (swear) بذكر إيمانك، ومع كتابك المقدس إن شئت، أو أن تتعهّد رسميًا (affirm) دون ذكر الدين. وبأداء القسم تصبح مواطنًا كنديًا. ويُنشد النشيد الوطني بالإنجليزية أو بالفرنسية أو بنسخة ثنائية اللغة، واللباس رسمي، ويجوز التقليدي أو الديني.

سؤالان من بنك أسئلتنا

سؤالان من أسئلة التدريب التي كتبناها، لا من الاختبار الحقيقي. أجب قبل أن ترى الشرح.

Organizers want to play Canada's national anthem at a citizenship ceremony. Which title should they select?

a) God Save the King

b) O Canada

c) A Mari Usque Ad Mare

d) The True North Strong and Free

الجواب b. النشيد الوطني لكندا هو O Canada، وأُعلن نشيدًا وطنيًا عام 1980. أما God Save the King فهو النشيد الملكي، ويُعزف تكريمًا للملك. وA Mari Usque Ad Mare شعار كندا، ومعناه «من البحر إلى البحر». وThe True North strong and free سطر من O Canada، لا عنوان نشيد. فلا يكفي أن تحفظ الأسماء، بل اعرف ما هو كلٌّ منها: نشيد أو شعار أو سطر من النشيد.

Which region is the main home of the Métis people?

a) The Prairie provinces

b) Small Arctic communities

c) The Maritime provinces

d) Newfoundland and Labrador

الجواب a. الميتيس (Métis) شعب قائم بذاته، أصوله مختلطة من السكان الأصليين ومن الأوروبيين، وأكبر تجمّع لهم في مقاطعات البراري (Prairie provinces). أما المجتمعات الصغيرة المتفرقة في القطب الشمالي فموطن الإنويت (Inuit)، والمقاطعات البحرية (Maritimes) هي الموطن التاريخي للأكاديين (Acadians). فاكتب الأسماء الثلاثة في دفترك بالإنجليزية، وبجانب كل اسم موطنه.

الناطقون بالعربية وأرقام الجنسية

بحسب إحصاء 2021 يتكلم العربية في البيت 463,410 مهاجرين في كندا، وصل 141,950 منهم بين 2016 و2021. وكلمة «مهاجر» في هذا الجدول تشمل كل من حصل على الإقامة الدائمة يومًا، ومنهم من صار مواطنًا، وقد يُحسب الشخص الواحد في أكثر من لغة.

أما أعداد المواطنين الجدد فتنشرها IRCC في بياناتها المفتوحة بحسب بلد الميلاد، لا بحسب الجنسية ولا اللغة، مقرّبة إلى أقرب 5. هذه البلدان العشرة الأولى في 2025:

وهذه أرقام مختارة لبعض البلدان العربية، مأخوذة من ملف IRCC نفسه لعام 2025 (البيانات المفتوحة، بحسب بلد الميلاد). وهي محسوبة ضمن «سائر البلدان» في الجدول السابق، وليست قائمة كاملة بالبلدان العربية:

الجنسية المزدوجة

تسمح كندا بأن يحمل مواطنها أكثر من جنسية، لكن الكلمة الأخيرة لقانون بلدك الآخر، كما تنبّه الحكومة الكندية. وهذه خلاصة النصوص الرسمية في أربعة بلدان:

• المغرب: لا يفقد المغربي جنسيته إلا بمرسوم يأذن له بالتخلي عنها (الظهير 1-58-250، الفصل 19).
• الجزائر: لا تُفقد الجنسية الجزائرية باكتساب جنسية أخرى إلا بمرسوم يأذن بالتخلي عنها (الأمر 70-86 المعدَّل بالأمر 05-01، المادة 18).
• تونس: من اكتسب جنسية أخرى طوعًا لا يُعلَن فقدانه الجنسية التونسية إلا بأمر (مجلة الجنسية التونسية، الفصل 30).
• لبنان: لا يفقد اللبناني جنسيته إلا إذا كان اكتسابه الجنسية الأجنبية بإذن مسبق بقرار من رئيس الدولة (القرار رقم 15 لسنة 1925، المادة 8).

ولمن هو من العراق أو مصر أو سوريا أو أي بلد آخر: القواعد هناك تحتاج إلى تأكيد من القنصلية، فاسأل سفارة بلدك أو قنصليته قبل التقديم. وهذا عرض عام، لا استشارة قانونية.

كيف تذاكر، وأين يفيد تطبيقنا

المرجع الرسمي الوحيد هو Discover Canada، وهو مجاني. وتقول IRCC إن عليك أن تذاكر من نسختها هي، وإن أي مواد أخرى تستعملها على مسؤوليتك. وطبعته الحالية (2021) تُقرأ على الإنترنت أو تُنزَّل PDF (وبخط كبير) أو EPUB، وتُطلب منه نسخة مطبوعة تصل في 10 أيام عمل على الأكثر. وهناك تسجيل صوتي مدته ساعتان و53 دقيقة، وأسئلة مراجعة (Study Questions): 3 أسئلة بأجوبتها و28 سؤالًا مفتوحًا أجوبتها في الكتاب. ولا تنشر IRCC اختبارًا تجريبيًا رسميًا على الإنترنت ولا بنك أسئلة.

تطبيقنا Canadian Citizenship Coach تدريب إضافي بجانب الكتاب، لا بديل عنه. أعدّته شركة X Maximus Labs، وهي شركة مستقلة لا صلة لها بـIRCC ولا بحكومة كندا. التطبيق كله بالإنجليزية: الواجهة والأسئلة والشروح، بلا ترجمة. فيه 551 سؤالًا من تأليفنا على كل فصول Discover Canada في 15 موضوعًا: 434 سؤالًا بأربعة خيارات و117 عبارة «صح أو خطأ»، وليست أسئلة الاختبار الحقيقي. وتحت كل إجابة شرح لسبب صحة الخيار الصحيح وما الخطأ في كل خيار آخر، ثم القسم والصفحة من Discover Canada. والاختبار التجريبي فيه مثل الحقيقي: 20 سؤالًا في 45 دقيقة، والنجاح بـ15 إجابة صحيحة.

مجانًا كل يوم: جلسة واحدة (أول درس أو اختبار من 10 أسئلة)، والموضوع الأول. أما الموضوعات الخمسة عشر كلها، والاختبارات التجريبية بلا حد، والبطاقات التعليمية، ومراجعة الأخطاء، ففي Premium. لا حساب ولا إعلانات. وإن أردت أن تجرّب قبل التنزيل، فهذا اختبارنا المجاني في المتصفح: 15 سؤالًا بالإنجليزية، سؤال من كل موضوع.

المصادر

• IRCC، صفحات الاختبار: Citizenship test، How the test works، Study for the test، Wait for a test invitation، Test results and next steps.
• IRCC، الطلب: Eligibility، Proof of language والاختبارات المقبولة، Fees، Right of citizenship fee.
• IRCC، الحفل: What to expect، When، Format؛ Citizenship Act، المادة 3.
• IRCC، الكتاب: Discover Canada، التنزيل، الصوت، Study Questions، النسخة المطبوعة؛ Publications Canada.
• الأرقام: بيانات IRCC المفتوحة (Source: IRCC, October 1, 2026)؛ Statistics Canada، الجدول 98-10-0620-01.
• الجنسية المزدوجة: حكومة كندا؛ المغرب: قانون الجنسية، وزارة العدل؛ الجزائر: الجريدة الرسمية 2005، العدد 15 و2026، العدد 14؛ تونس: مجلة الجنسية، الفصل 30 (legislation.tn)؛ لبنان: القرار رقم 15 لسنة 1925.
• مصادر أسئلة تطبيقنا: Canadian Citizenship Coach: sources.

كتبت هذا المقال شركة مستقلة، X Maximus Labs، لا صلة لها بـIRCC ولا بحكومة كندا. القواعد والرسوم تتغيّر، والمعلومات هنا محدّثة في نوفمبر 2026، فتحقّق منها على canada.ca قبل التقديم.