Test de ciudadanía australiana (Australian citizenship test): cómo prepararlo si hablas español

Si llegaste a Australia con una visa de estudiante o una working holiday, pasaste a una visa de trabajo y hoy tienes la residencia permanente, el siguiente paso es la ciudadanía. Para la mayoría de quienes la piden por la vía general (conferral) y tienen entre 18 y 59 años el día en que se recibe su solicitud, eso incluye un test: 20 preguntas en inglés sobre Australia, su democracia y sus valores. Puedes empezar a prepararlo en español, siempre que termines en inglés.

Cuándo puedes solicitarla

El requisito general de residencia pide, el día que presentas la solicitud:

• haber vivido en Australia con una visa válida durante los 4 años inmediatamente anteriores;
• haber tenido visa permanente durante los últimos 12 meses;
• no haber estado fuera más de 12 meses en total en esos 4 años, ni más de 90 días en los últimos 12 meses.

Para los 4 años, Home Affairs pide vivir en Australia «con una visa válida» y no exige un tipo concreto de visa; la permanente solo se exige para los últimos 12 meses. Si llegaste con otra visa, comprueba tus fechas con la calculadora oficial antes de pagar la tasa.

Cómo es el test

Según el Department of Home Affairs, el departamento del Gobierno australiano que lleva la ciudadanía, son 20 preguntas de opción múltiple que se responden en pantalla, y tienes 45 minutos. Para aprobar hacen falta dos cosas a la vez: al menos 15 aciertos (el 75 %) y las 5 preguntas sobre valores australianos bien contestadas. Con diecinueve aciertos y un fallo en valores, no apruebas. El test no cuesta nada aparte: va incluido en la tasa de la solicitud.

Todas las preguntas salen de un libro gratuito, Australian Citizenship: Our Common Bond, y en concreto de su parte evaluable (testable section): cuatro partes y un glosario. El test se hace sin acompañantes, pero el responsable de la sala (Test Facilitator) puede ayudarte con el equipo, darte auriculares para escuchar las preguntas o leértelas en voz alta.

El libro está en español; el test, no

Home Affairs publica la parte evaluable en 40 idiomas, y uno de ellos es el español: Ciudadanía australiana: Nuestro vínculo común. El archivo, actualizado en mayo de 2024, ya habla del rey Carlos III, igual que la versión inglesa vigente. Pero la página de preparación es clara: el test se hace solo en inglés.

Un orden que funciona:

1. Entiende en español. Lee cada parte en la traducción, sin prisa.
2. Relee en inglés. Lee la misma parte en el archivo inglés y apunta cada término en inglés junto a su significado.
3. Practica en inglés. Las preguntas de práctica, siempre en inglés, como el día del test.
4. Termina con simulacros. La última semana, 20 preguntas en 45 minutos, sin ayuda.

Si prefieres escuchar, el podcast oficial repasa el libro en cinco episodios, en inglés y con transcripción.

La traducción deja algunos términos en inglés y traduce otros. Conviene fijar estos:

Las cinco preguntas que no admiten fallo

Cinco de las veinte preguntas son sobre los valores australianos, el tema de la parte 4 del libro, Australian values, que es corta. La parte 2 trata muchas de las mismas libertades, así que conviene leerlas juntas. Parecen preguntas de sentido común, pero la trampa está en los límites: la libertad de expresión vale dentro de la ley, y ninguna costumbre ni norma religiosa exime de cumplir la ley australiana.

Dos preguntas de ejemplo

Son preguntas de nuestro banco, escritas a partir del libro, no preguntas del test real, que Home Affairs no publica. Las ves en inglés, como el día del test, con la explicación en español.

1. After a state election, Mia is chosen to lead that state’s government. Which title will Mia hold?

• A. Chief Minister
• B. Premier
• C. Prime Minister

Respuesta: B. La palabra engaña a quien habla español: en la prensa, «el premier» suele ser un primer ministro, y la traducción oficial la deja tal cual. En Australia, el Premier dirige el gobierno de un estado; el Prime Minister, el Gobierno de Australia; el Chief Minister, el de un territorio. Página 28 de la versión inglesa: «The leader of a state government is the Premier».

2. An Australian citizen is offered citizenship by another country. What determines whether they may hold both?

• A. Australian citizenship automatically cancels the other nationality
• B. They may hold both if the other country’s laws allow it
• C. Holding both ends their duties under Australian law

Respuesta: B. Es una pregunta de valores, del apartado Loyalty to Australia (página 38): un ciudadano australiano puede tener otra nacionalidad si las leyes de ese otro país lo permiten. La C es falsa: con doble nacionalidad hay que cumplir igualmente todas las leyes australianas. Y la B lleva a la pregunta que de verdad te importa: ¿lo permite tu país?

¿Y tu nacionalidad?

Australia no te pide renunciar a la tuya: como dice la pregunta anterior, lo que cuenta es la ley de tu país.

• España. Según el artículo 24.1 del Código Civil, pierde la nacionalidad española quien, siendo mayor de edad o emancipado, vive habitualmente en el extranjero y adquiere voluntariamente otra, una vez pasados tres años. Puedes evitarlo si, dentro de ese plazo, declaras ante el encargado del Registro Civil que quieres conservarla. La excepción del mismo artículo cubre los países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal; Australia no está. Según el consulado de España en Sídney, la declaración también puede ser tácita: renovar el pasaporte o el DNI españoles en esos tres años, o tenerlos en vigor durante los tres años completos. Si prefieres hacerla de forma expresa, pide cita al consulado.
• Colombia. La Constitución, artículo 96: «La calidad de nacional colombiano no se pierde por el hecho de adquirir otra nacionalidad».
• Chile. La Constitución, artículo 11, enumera las causas de pérdida, como la renuncia voluntaria ante la autoridad chilena. Adquirir otra nacionalidad no figura entre ellas.
• México. La Constitución, artículo 37 A: «Ningún mexicano por nacimiento podrá ser privado de su nacionalidad». Para los mexicanos por naturalización las reglas son otras.
• Argentina. La ley vigente no prevé la pérdida para el argentino nativo, y un consulado argentino lo resume así: «La ciudadanía argentina es compatible con otras ciudadanías». Confírmalo en tu consulado.
• Perú, Venezuela y los demás países. No lo hemos comprobado en un texto oficial. Pregunta en tu consulado antes de la ceremonia.

Esto no es asesoramiento jurídico: con cualquier duda sobre tu caso, consulta a tu consulado.

Practica gratis y con nuestra aplicación

Nuestro test gratuito tiene 20 preguntas en inglés, cinco de ellas de valores, como el real, y bajo cada respuesta la frase del libro de la que sale. Sin registro.

La aplicación Australian Citizenship Coach está en inglés, como el test. Tiene 424 preguntas, 116 de valores, y en cada una explica cada opción y cita la frase del libro con su página. Gratis cada día: una sesión (de estudio o un test de diez preguntas) y el primer tema. Premium añade simulacros sin límite, los 20 temas, tarjetas y repaso de fallos. La aplicación es nuestra, de X Maximus Labs, S.L., una empresa independiente de Madrid, y no tiene relación con Home Affairs, que no recomienda aplicaciones externas.

Fuentes

• Home Affairs: Learn about the citizenship test, Citizenship test and interview, Prepare for the test: formato, aprobado, coste, edades, ayuda durante el test, solo inglés.
• Home Affairs: Our Common Bond: 40 idiomas, entre ellos el español.
• Home Affairs: Become an Australian citizen (by conferral) y calculadora de residencia: requisito general de residencia.
• Australian Citizenship: Our Common Bond, parte evaluable, © Commonwealth of Australia 2020, licencia CC BY 4.0: páginas 28 y 38.
• España: Código Civil, artículo 24 (BOE); Consulado General de España en Sídney, conservación de la nacionalidad.
• Colombia: Constitución Política, artículo 96. Chile: Constitución Política, artículo 11. México: Constitución Política, artículo 37. Argentina: Ley 346, Ley 23.059, preguntas frecuentes del consulado en Miami.

Las normas cambian. Antes de solicitar o de ir a la cita, comprueba la información en la web de Home Affairs y, sobre tu nacionalidad, en tu consulado. Consultado el 9 de noviembre de 2026.