Si por causa de una avería nos vemos obligados a empujar la motocicleta, se nos considerará...

Если из-за поломки нам приходится толкать мотоцикл, мы считаемся водителем. По определению водитель — это человек, который управляет рулевым механизмом или транспортным средством либо отвечает за одно или несколько животных. В этом случае, хотя мы толкаем мотоцикл, а не едем на нём, мы по-прежнему отвечаем за транспортное средство и управляем его направлением. Поэтому в этой ситуации мы считаемся водителями.