Определения

Тест из 20 случайных вопросов

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 67, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 1 из 2.

1. Nº 1

   

   Una bicicleta provista de motor con una potencia no superior a los 0,5 kw, ¿se considera un ciclomotor?

   Считается ли мопедом велосипед с двигателем мощностью не более 0,5 кВт?

   • ASí, porque es un ciclomotor.Да, потому что это мопед.
   • BNo, es un ciclo de motor, ya que no supera los 1.000 W de potencia.Нет, это велосипед с мотором (ciclo de motor), так как его мощность не превышает 1000 Вт.
   • CSí, es una bicicleta con pedaleo asistido.Да, это велосипед с педальной поддержкой.
   Объяснение

   Велосипед с педальной поддержкой допускает только электродвигатель мощностью до 250 Вт, который перестаёт помогать на 25 км/ч. При 0,5 кВт это уже не такой велосипед, но и не мопед: это велосипед с мотором (ciclo de motor), вспомогательная мощность которого не превышает 1000 Вт и отключается на 25 км/ч.

2. Nº 2

   

   Un trolebús, ¿se considera un vehículo de motor?

   Считается ли троллейбус механическим транспортным средством?

   • ASí.Да.
   • BNo, porque se equipara a un tranvía.Нет, потому что он приравнивается к трамваю.
   • CNo.Нет.
   Объяснение

   Троллейбус — механическое транспортное средство более чем на девять мест, включая место водителя, для перевозки людей и багажа. Под то же определение подпадает автобус. Троллейбус подключён к контактной сети и ездит не по рельсам.

3. Nº 3

   

   ¿Qué es un semirremolque?

   Что такое полуприцеп?

   • AVehículo diseñado para ser acoplado a un automóvil.Транспортное средство, предназначенное для сцепки с автомобилем.
   • BVehículo diseñado para ser remolcado por un vehículo de motor.Транспортное средство, предназначенное для буксировки механическим транспортным средством.
   • CVehículo diseñado para transportar a la vez personas y mercancías.Транспортное средство, предназначенное для одновременной перевозки людей и грузов.
   Объяснение

   Полуприцеп — это прицеп, сконструированный для сцепки с автомобилем так, что частично опирается на него и передаёт ему значительную часть своей массы и груза. Транспортное средство, предназначенное только для буксировки механическим транспортным средством и не опирающееся на него, — это прицеп.

4. Nº 4

   

   ¿Quién se considera titular de un vehículo?

   Кто считается титульным владельцем (titular) транспортного средства?

   • AAquella persona que es la propietaria de dicho vehículo.Собственник этого транспортного средства.
   • BAquella persona a cuyo nombre figura inscrito el vehículo en el registro correspondiente.Лицо, на имя которого транспортное средство записано в соответствующем реестре.
   • CAquella persona que tiene el seguro a su nombre.Лицо, на имя которого оформлена страховка.
   Объяснение

   Титульный владелец — это лицо, которое отвечает за транспортное средство перед DGT. Обычно он же и собственник, но не обязательно.

5. Nº 5

   Una persona que arrastra su ciclomotor de dos ruedas por una vía pública, ¿se considera peatón?

   Считается ли пешеходом человек, который ведёт свой двухколёсный мопед по дороге общего пользования?

   • ANo.Нет.
   • BSí, se considera peatón.Да, считается пешеходом.
   • CSí, únicamente si no tiene permiso de conducir.Да, но только если у него нет водительских прав.
   Объяснение

   Тот, кто пешком ведёт или толкает велосипед или двухколёсный мопед, считается пешеходом — есть у него водительские права или нет. При этом он должен двигаться по правой стороне, по обочине, а если её нет — по проезжей части.

6. Nº 6

   Las personas que empujan a pie una bicicleta son considerados...

   Люди, которые идут пешком и катят велосипед, считаются...

   • APeatones.Пешеходами.
   • BConductores.Водителями.
   • CSi usan la calzada son conductores, si usan la vía peatonal son peatones.Если идут по проезжей части — водителями, если по пешеходной части — пешеходами.
   Объяснение

   Люди, которые катят велосипед или мопед, считаются пешеходами независимо от того, по какой части дороги они идут.

7. Nº 7

   ¿En qué caso se considera que un vehículo estacionado obstruye gravemente la circulación?

   В каком случае считается, что автомобиль на стоянке серьёзно мешает движению?

   • ACuando esté estacionado en una zona reservada a carga y descarga, fuera de las horas de utilización.Когда он стоит в зоне погрузки-разгрузки вне часов её работы.
   • BCuando esté estacionado fuera del arcén transitable en vía interurbana.Когда он стоит за пределами пригодной для проезда обочины на дороге вне населённого пункта.
   • CCuando esté estacionado en doble fila sin conductor.Когда он стоит во втором ряду без водителя.
   Объяснение

   Стоянка во втором ряду без водителя считается серьёзной помехой движению, потому что автомобиль стоит прямо в транспортном потоке. Обычно такая стоянка перекрывает полосу и мешает проезду других транспортных средств. Во втором ряду разрешена только остановка — менее 2 минут и без выхода водителя из автомобиля, — когда поблизости нет свободного места и это не мешает движению.

8. Nº 8

   Se considera remolque ligero a aquél cuya MMA…

   Лёгким считается прицеп, MMA которого…

   • ANo supera los 750 kg.Не превышает 750 кг.
   • BEs igual a 750kg.Равна 750 кг.
   • CSupera los 750 kg.Превышает 750 кг.
   Объяснение

   Лёгким считается прицеп с разрешённой максимальной массой (MMA) не более 750 кг, то есть равной этой величине или меньше её. Его можно буксировать с правами категории B, и ему не нужны собственный номерной знак и свидетельство о регистрации ТС.

9. Nº 9

   

   ¿Cuál de éstos es considerado vehículo especial?

   Какое из этих транспортных средств считается специальным?

   • ATractocamiónСедельный тягач
   • BTractor agrícolaСельскохозяйственный трактор
   • CTren de carreteraАвтопоезд
   Объяснение

   Сельскохозяйственный трактор — самоходное специальное транспортное средство, так как он предназначен для тяги или буксировки в сельском хозяйстве. Седельный тягач и автопоезд не относятся к специальным транспортным средствам: у них нет соответствующих характеристик.

10. Nº 10

    

    Un ciclista, ¿se considera un peatón o un conductor?

    Велосипедист считается пешеходом или водителем?

    • AUn conductor cuando vaya montado en la bici.Водителем, когда едет на велосипеде.
    • BUn peatón vaya o no montado en la bici.Пешеходом — едет он на велосипеде или нет.
    • CSiempre un conductor vaya o no montado en la bici.Всегда водителем — едет он на велосипеде или нет.
    Объяснение

    Когда велосипедист едет на велосипеде, он считается водителем. Если он идёт пешком и катит велосипед, он считается пешеходом.

11. Nº 11

    

    Un ciclomotor, ¿se considera un vehículo de motor?

    Считается ли мопед механическим транспортным средством?

    • ASí, porque es un vehículo autopropulsado.Да, потому что это самоходное транспортное средство.
    • BNo.Нет.
    • CSí, porque tiene un motor pequeño.Да, потому что у него небольшой двигатель.
    Объяснение

    Закон о дорожном движении (Ley de Tráfico) определяет механическое транспортное средство как транспортное средство, которое движется за счёт своего двигателя, но прямо исключает мопеды, трамваи и транспортные средства для людей с ограниченной подвижностью. Поэтому мопед не считается механическим транспортным средством, хотя у него есть двигатель.

12. Nº 12

    ¿La motocicleta se considera un automóvil?

    Считается ли мотоцикл автомобилем (automóvil)?

    • ASí.Да.
    • BNo.Нет.
    • CNo, porque solo tiene dos ruedas.Нет, потому что у него только два колеса.
    Объяснение

    По определениям приложения I Закона о дорожном движении мотоцикл — автомобиль (automóvil), то есть механическое транспортное средство, которое обычно служит для перевозки людей или грузов. А мопед не считается ни механическим транспортным средством, ни автомобилем.

13. Nº 13

    

    ¿Se considera peatón a aquel que conduce a pie un ciclomotor de dos ruedas?

    Считается ли пешеходом тот, кто ведёт пешком двухколёсный мопед?

    • ANo, se le considera conductorНет, он считается водителем
    • BSí.Да.
    • CSi, pero solo cuando lleva el casco quitadoДа, но только когда он снял шлем
    Объяснение

    Тот, кто ведёт пешком велосипед или двухколёсный мопед, считается пешеходом. Поэтому, согласно статье 122.2.a Общего регламента дорожного движения (RGC) (в редакции RD 518/2026), те, кто толкает или тянет велосипед, двухколёсный мопед или СИМ, должны двигаться по правой стороне.

14. Nº 14

    Un ciclomotor, ¿es un vehículo de motor?

    Является ли мопед механическим транспортным средством?

    • ASí, porque es un vehículo autopropulsado.Да, потому что это самоходное транспортное средство.
    • BSí, porque tiene motor.Да, потому что у него есть двигатель.
    • CNo.Нет.
    Объяснение

    Хотя у мопеда есть двигатель, юридически он не считается механическим транспортным средством.

15. Nº 15

    El automóvil es un vehículo de motor que se usa normalmente...

    Автомобиль — это механическое транспортное средство, которое обычно используется…

    • Apara realizar trabajos agrícolas.для сельскохозяйственных работ.
    • Bpara transportar personas o cosas, o ambas cosas a la vez, o para remolcar otros vehículos con ese fin.для перевозки людей или грузов, или того и другого одновременно, или для буксировки других транспортных средств с этой целью.
    • Cpara realizar obras o prestar determinados servicios.для выполнения строительных работ или оказания определённых услуг.
    Объяснение

    Согласно приложению I к Закону о дорожном движении, автомобиль — это механическое транспортное средство, которое обычно служит для перевозки людей или грузов, или того и другого одновременно, или для тяги других транспортных средств с этой целью. Транспортные средства для сельскохозяйственных или строительных работ — это специальные транспортные средства.

16. Nº 16

    Se considerará motocicleta un vehículo de dos ruedas con motor de combustión interna cuando...

    Двухколёсное транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания считается мотоциклом, если...

    • Atenga al menos dos plazas, incluida la del conductor.у него не меньше двух мест, включая место водителя.
    • Bpueda alcanzar una velocidad máxima superior a 40 km/h.оно может развивать максимальную скорость больше 40 км/ч.
    • Ctenga una cilindrada superior a 50 cm³.рабочий объём его двигателя больше 50 см³.
    Объяснение

    Согласно приложению II Общего регламента о транспортных средствах, двухколёсное транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания — это мотоцикл, если рабочий объём двигателя больше 50 см³ или конструктивная максимальная скорость больше 45 км/ч. Если оба значения ниже, это мопед.

17. Nº 17

    

    ¿Un tren de carretera se considera un vehículo de motor?

    Считается ли автопоезд механическим транспортным средством?

    • ANo, se considera un vehículo especial.Нет, он считается специальным транспортным средством.
    • BNo.Нет.
    • CSí.Да.
    Объяснение

    Автопоезд — это автомобиль, состоящий из механического транспортного средства, сцепленного с прицепом, и он считается механическим транспортным средством.

18. Nº 18

    La persona que conduce a pie un ciclo es considerada como...

    Человек, который ведёт велосипед пешком, считается...

    • AConductor.Водителем.
    • BPeatón.Пешеходом.
    • CTitular del vehículo.Титульным владельцем транспортного средства.
    Объяснение

    Человек, который ведёт пешком велосипед или мопед, считается пешеходом.

19. Nº 19

    ¿Tienen la consideración de vehículos de movilidad personal (VMP) los vehículos para personas con movilidad reducida?

    Считаются ли транспортные средства для людей с ограниченной подвижностью средствами индивидуальной мобильности (СИМ)?

    • ASí, pero solo en zonas urbanasДа, но только в населённых пунктах
    • BNo, están excluidos de esa categoríaНет, они исключены из этой категории
    • CSí, son VMPДа, это СИМ
    Объяснение

    Нет. Согласно действующему определению в Общем регламенте о транспортных средствах (Reglamento General de Vehículos), СИМ — это транспортное средство с одним или несколькими колёсами, одним местом и исключительно электрическим приводом (скорость от 6 до 25 км/ч). Однако правила прямо исключают из этого определения транспортные средства для людей с ограниченной подвижностью. У них своя категория и особые нормы, и юридически они отличаются от электросамокатов и подобных устройств.

20. Nº 20

    

    Un vehículo mixto, ¿es un automóvil?

    Является ли грузопассажирское транспортное средство автомобилем (automóvil)?

    • ANo, se considera un vehículo especial.Нет, оно считается специальным транспортным средством.
    • BNo.Нет.
    • CSí.Да.
    Объяснение

    Грузопассажирское транспортное средство — это автомобиль, специально приспособленный для перевозки, одновременной или нет, грузов и людей — не более 9 человек, включая водителя. При необходимости груз в нём можно заменить людьми, установив дополнительные сиденья.

21. Nº 21

    ¿Qué se entiende por vehículo?

    Что понимается под транспортным средством?

    • ATodo aparato provisto de motor apto para circular por las vías públicas.Любое устройство с двигателем, пригодное для движения по дорогам общего пользования.
    • BTodo aparato apto para circular por las vías públicas.Любое устройство, пригодное для движения по дорогам общего пользования.
    • CTodo aparato provisto de motor destinado al transporte de personas o mercancías.Любое устройство с двигателем, предназначенное для перевозки людей или грузов.
    Объяснение

    Транспортным средством считается любое устройство с двигателем или без него, пригодное для движения по дорогам и территориям общего пользования либо по территориям, которые не являются общественными, но используются неопределённым кругом пользователей.

22. Nº 22

    Los ciclomotores, ¿tienen la consideración de vehículos de motor?

    Считаются ли мопеды механическими транспортными средствами?

    • ASí, porque están provistos de un motor.Да, потому что у них есть двигатель.
    • BSí, pero sólo los de cuatro ruedas.Да, но только четырёхколёсные.
    • CNo.Нет.
    Объяснение

    Согласно Закону о дорожном движении (Ley de Tráfico), мопеды не считаются механическими транспортными средствами, хотя у них есть двигатель: определение механического транспортного средства прямо исключает их, как и трамваи и транспортные средства для людей с ограниченной подвижностью.

23. Nº 23

    

    En un vehículo de autoescuela realizando clases prácticas, ¿quién es considerado el conductor?

    Кто считается водителем в учебном автомобиле автошколы во время практического занятия?

    • ATanto al alumno como al profesor.И ученик, и инструктор.
    • BEl alumno, ya que maneja el volante.Ученик, потому что он держит руль.
    • CEl profesor, por ser responsable de los mandos adicionales.Инструктор, потому что он отвечает за дополнительные органы управления.
    Объяснение

    В учебном автомобиле автошколы водителем считается не тот, кто управляет рулём (в данном случае ученик), а инструктор, отвечающий за дополнительные органы управления.

24. Nº 24

    

    El automóvil es un vehículo de motor que sirve normalmente...

    Автомобиль — это механическое транспортное средство, которое обычно служит...

    • APara la realización de trabajos agrícolas.Для сельскохозяйственных работ.
    • BPara transportar personas o cosas o las dos a la vez, o para la tracción de otros vehículos con esta finalidad.Для перевозки людей или грузов либо того и другого одновременно или для тяги других транспортных средств с этой целью.
    • CPara hacer obras o determinados servicios.Для строительных работ или определённых услуг.
    Объяснение

    Автомобиль — это механическое транспортное средство, которое обычно служит для перевозки людей или грузов либо того и другого одновременно или для тяги других транспортных средств с этой целью (мотоцикл, легковой автомобиль, автобус, грузовик и т. д.). Специальные транспортные средства из этого определения исключены.

25. Nº 25

    

    Se considera conductor a la persona...

    Водителем считается человек...

    • AQue maneja el volante de un vehículo cuando circula realizando prácticas.Который держит руль транспортного средства во время учебной езды.
    • BQue maneja el mecanismo de dirección o conduce un vehículo.Который управляет рулевым механизмом или ведёт транспортное средство.
    • CQue conduce a pie un velocípedo o un ciclomotor de dos ruedas.Который ведёт пешком велосипед или двухколёсный мопед.
    Объяснение

    Водитель — это человек, который управляет рулевым механизмом или управляет транспортным средством. В транспортных средствах, на которых проводится учебная езда, водителем считается тот, кто отвечает за дублирующие органы управления, то есть инструктор. Человек, который ведёт мотоцикл пешком, тоже считается водителем. А тот, кто ведёт пешком велосипед или двухколёсный мопед, считается пешеходом.

26. Nº 26

    ¿Qué es un vehículo?

    Что такое транспортное средство?

    • AUn automóvil apto para circular por las vías públicas.Автомобиль, пригодный для движения по дорогам общего пользования.
    • BTodo aparato apto para circular por las vías públicas.Любое устройство, пригодное для движения по дорогам общего пользования.
    • CUn turismo de hasta 9 plazas.Легковой автомобиль вместимостью до 9 мест.
    Объяснение

    Транспортное средство — это устройство, пригодное для движения по дорогам и территориям, общественным или частным, но общего пользования; это может быть автомобиль, специальное транспортное средство или транспортное средство, не считающееся механическим.

27. Nº 27

    Una motocicleta, ¿es un vehículo automóvil?

    Является ли мотоцикл автомобилем?

    • ANo, solamente los turismos son automóviles.Нет, автомобили — только легковые.
    • BSí.Да.
    • CSí, si lleva sidecar.Да, если у него есть коляска.
    Объяснение

    Мотоцикл — это автомобиль, как и грузовик, автобус, грузопассажирский трансформируемый автомобиль и т. д. Автомобилем считается любое механическое транспортное средство для перевозки людей и/или грузов и для тяги других транспортных средств. Специальные транспортные средства автомобилями не считаются.

28. Nº 28

    

    ¿Qué es la masa en carga?

    Что такое масса с грузом (masa en carga)?

    • ALa masa efectiva del vehículo y de su carga sin incluir la masa de los pasajerosФактическая масса транспортного средства и его груза без учёта массы пассажиров
    • BLa masa efectiva del vehículo y de su carga incluida la masa de los pasajerosФактическая масса транспортного средства и его груза с учётом массы пассажиров
    • CLa masa efectiva del vehículo únicamente, sin contar la cargaФактическая масса только транспортного средства, без груза
    Объяснение

    Масса с грузом — это фактическая масса транспортного средства и его груза, включая массу пассажиров. Можно сказать, что это собственная масса (tara) транспортного средства плюс груз, который оно везёт в данный момент.

29. Nº 29

    

    Desde el punto de vista de la circulación, ¿es el ciclomotor un vehículo a motor?

    С точки зрения правил дорожного движения, является ли мопед механическим транспортным средством?

    • ASí, porque necesitan un motor para su funcionamiento.Да, потому что для работы ему нужен двигатель.
    • BSí, porque se trata de un vehículo autopropulsadoДа, потому что это самоходное транспортное средство.
    • CNo.Нет.
    Объяснение

    По определениям Закона о дорожном движении механическое транспортное средство — это транспортное средство, которое движется с помощью двигателя, но мопеды, трамваи и транспортные средства для людей с ограниченной подвижностью прямо исключены из этой категории. Поэтому с точки зрения правил дорожного движения мопед — не механическое транспортное средство.

30. Nº 30

    

    ¿La persona que arrastra un coche de niño es considerada peatón?

    Считается ли пешеходом человек, который везёт детскую коляску?

    • ASí.Да.
    • BNo, se considera conductor de un vehículo sin motor.Нет, он считается водителем немеханического транспортного средства.
    • CNo.Нет.
    Объяснение

    Пешеходами считаются те, кто толкает или тянет детскую или инвалидную коляску либо любое другое небольшое немеханическое транспортное средство.

31. Nº 31

    

    Se define como motocicleta al automóvil...

    Мотоциклом называют автомобиль...

    • Ade dos ruedas con un motor de cilindrada superior a 50 centímetros cúbicos, y/o con una velocidad máxima superior a 45 km/hдвухколёсный, с двигателем объёмом более 50 кубических сантиметров и/или с максимальной скоростью более 45 км/ч
    • Bde dos o tres ruedas con una cilindrada inferior a 50 centímetros cúbicosдвух- или трёхколёсный, с объёмом двигателя менее 50 кубических сантиметров
    • Ccon una cilindrada superior a 125 centímetros cúbicosс объёмом двигателя более 125 кубических сантиметров
    Объяснение

    Мотоцикл — это двухколёсный автомобиль, с коляской или без, с двигателем объёмом более 50 см³, если это двигатель внутреннего сгорания, и/или с максимальной конструктивной скоростью более 45 км/ч. Ниже этих значений это мопед; 125 см³ — лишь граница категории A1.

32. Nº 32

    Definición del automóvil que consideramos como motocicleta:

    Определение автомобиля, который считается мотоциклом:

    • ADe dos ruedas con un motor de cilindrada superior a 50 cc y/o con una velocidad máxima superior a 45 km/h.Двухколёсный, с двигателем объёмом более 50 см³ и/или с максимальной скоростью более 45 км/ч.
    • BDe dos o tres ruedas con una cilindrada superior a 50 cc.Двух- или трёхколёсный, с объёмом двигателя более 50 см³.
    • CCon una cilindrada superior a 125 centímetros cúbicos.С объёмом двигателя более 125 кубических сантиметров.
    Объяснение

    Мотоцикл — это двухколёсный автомобиль, с коляской или без, у которого объём двигателя внутреннего сгорания больше 50 см³ или максимальная конструктивная скорость больше 45 км/ч. Ниже этих значений это мопед.

33. Nº 33

    

    Un semirremolque es un...

    Полуприцеп — это…

    • AVehículo diseñado para acoplarse a un automóvil.Транспортное средство, сконструированное для сочленения с автомобилем.
    • BVehículo de motor que arrastra un remolque.Механическое транспортное средство, которое тянет прицеп.
    • CVehículo diseñado para ser remolcado por un vehículo de motor.Транспортное средство, сконструированное для буксировки механическим транспортным средством.
    Объяснение

    Полуприцепы сочленяются с автомобилем, а прицепы не сочленяются с ним, а буксируются с помощью сцепного устройства.

34. Nº 34

    

    Se considera peatón a la persona...

    Пешеходом считается человек...

    • Aque, sin ser conductor, transita a pie por las vías públicas.который, не будучи водителем, передвигается пешком по дорогам общего пользования.
    • Ba cuyo cargo está un animal o animales.который отвечает за животное или животных.
    • Cque circula con una bicicleta.который едет на велосипеде.
    Объяснение

    По закону пешеход — это человек, который, не будучи водителем, передвигается пешком по дорогам общего пользования. Тот, кто едет на велосипеде или отвечает за животных, считается водителем, а не пешеходом.

35. Nº 35

    

    Las personas que conducen a pie una motocicleta se consideran...

    Люди, которые ведут мотоцикл пешком, считаются...

    • APeatones.Пешеходами.
    • BConductores.Водителями.
    • CAmbas respuestas son correctas.Оба ответа верны.
    Объяснение

    Люди, которые ведут мотоцикл пешком, считаются водителями. А если они ведут пешком велосипед или мопед, они считаются пешеходами.

36. Nº 36

    Una bicicleta, a efectos de la normativa, es:

    Велосипед с точки зрения правил — это:

    • AUn peatón.Пешеход.
    • BUn ciclo: un vehículo de al menos dos ruedas accionado por el esfuerzo del conductor.Велосипедное транспортное средство (ciclo): транспортное средство как минимум с двумя колёсами, которое приводится в движение усилием водителя.
    • CUn ciclomotor.Мопед.
    Объяснение

    Велосипед относится к велосипедным транспортным средствам (ciclos), то есть движется за счёт мускульной силы того, кто им управляет (кроме разрешённой помощи при педалировании).

37. Nº 37

    

    Se considera un vehículo especial...

    Специальным транспортным средством считается...

    • ATractor agrícolaСельскохозяйственный трактор
    • BRemolque agrícolaСельскохозяйственный прицеп
    • CLas dos respuestas anteriores son correctas.Оба предыдущих ответа верны.
    Объяснение

    Согласно Общему регламенту дорожного движения (RGC), специальное транспортное средство — это транспортное средство, задуманное и построенное для выполнения определённых работ или услуг. И сельскохозяйственный трактор, и сельскохозяйственный прицеп относятся к специальным транспортным средствам, так как используются для перевозки и перемещения сельскохозяйственной техники и грузов в сельской местности. Поэтому правильный ответ — «Оба предыдущих ответа верны». Это основано на статьях, которые дают определения сельскохозяйственных тракторов и прицепов и позволяют отнести их к специальным транспортным средствам.

38. Nº 38

    Una bicicleta con pedaleo asistido mantiene la consideración de ciclo si...

    Велосипед с электроприводом, помогающим крутить педали, по-прежнему считается велосипедом, если…

    • AEl motor deja de asistir al alcanzar los 25 km/h y no supera cierta potencia.двигатель перестаёт помогать при достижении 25 км/ч и его мощность не превышает определённого предела.
    • BEl motor impulsa la bicicleta hasta cualquier velocidad.двигатель разгоняет велосипед до любой скорости.
    • CNo lleva pedales.у него нет педалей.
    Объяснение

    Согласно приложению II Общего регламента о транспортных средствах, велосипед с педальным ассистентом оснащён вспомогательным электродвигателем мощностью до 250 Вт, который отключается до 25 км/ч или когда перестают крутить педали. «Цикл с двигателем» (ciclo de motor) — другая категория, и велосипедом он не считается.

39. Nº 39

    Un 'ciclomotor' se caracteriza por:

    Признаки «мопеда»:

    • ACilindrada hasta 50 cm³ y velocidad máxima por construcción de 45 km/h.Объём двигателя до 50 см³ и максимальная конструктивная скорость 45 км/ч.
    • BCualquier moto de menos de 125 cm³.Любой мотоцикл объёмом менее 125 см³.
    • CTener siempre tres ruedas.Всегда три колеса.
    Объяснение

    У мопеда двигатель объёмом до 50 см³ (или эквивалентный), и его конструктивная скорость не превышает 45 км/ч.

40. Nº 40

    La 'tara' de un vehículo es:

    «Собственная масса» (tara) транспортного средства — это:

    • ASu masa en vacío, sin ocupantes ni carga, pero con combustible y equipo fijo.Его масса без людей и груза, но с топливом и постоянным оборудованием.
    • BLa carga máxima que puede transportar.Максимальный груз, который оно может перевозить.
    • CLa suma de la masa del vehículo y de sus ocupantes.Сумма массы транспортного средства и людей в нём.
    Объяснение

    Собственная масса — это масса пустого транспортного средства с постоянным оборудованием и полными баками, без людей и груза.

41. Nº 41

    

    Un cuatriciclo ligero, ¿se considera un vehículo de motor?

    Считается ли лёгкий квадрицикл механическим транспортным средством?

    • ASí.Да.
    • BNo.Нет.
    • CSí, porque tiene cuatro ruedas.Да, потому что у него четыре колеса.
    Объяснение

    Как транспортное средство лёгкий квадрицикл приравнивается к мопеду, поэтому механическим транспортным средством не считается.

42. Nº 42

    

    ¿Qué es un vehículo mixto adaptable?

    Что такое грузопассажирский трансформируемый автомобиль (vehículo mixto adaptable)?

    • AUn vehículo diseñado únicamente para transportar mercancías.Транспортное средство, предназначенное только для перевозки грузов.
    • BUn vehículo destinado exclusivamente al transporte de personas.Транспортное средство, предназначенное исключительно для перевозки людей.
    • CUn automóvil que puede transportar simultáneamente personas y mercancías, hasta un máximo de 9 ocupantes, pudiendo sustituir la carga por asientos adicionales.Автомобиль, который может одновременно перевозить людей и грузы, не более 9 человек, и в котором грузовое место можно заменить дополнительными сиденьями.
    Объяснение

    Грузопассажирский трансформируемый автомобиль специально предназначен для перевозки и грузов, и людей (не более 9 человек, включая водителя). Главная его особенность — грузовой отсек можно частично или полностью переоборудовать под сиденья, чтобы при необходимости возить больше пассажиров или больше груза.

43. Nº 43

    En cuanto a la circulación, ¿consideramos al ciclomotor como un vehículo a motor?

    С точки зрения правил движения, считается ли мопед механическим транспортным средством?

    • ASí, porque se trata de un vehículo autopropulsado.Да, потому что это самоходное транспортное средство.
    • BNo.Нет.
    • CSí, porque necesitan un motor para su funcionamiento.Да, потому что для работы ему нужен двигатель.
    Объяснение

    Хотя у мопеда есть двигатель, закон прямо исключает его из определения механического транспортного средства. Поэтому многие нормы различают механические транспортные средства и мопеды, например нормы об обязательной страховке.

44. Nº 44

    Una motocicleta, ¿es un automóvil?

    Является ли мотоцикл автомобилем?

    • ANo, sólo los turismos son automóviles.Нет, автомобили — только легковые.
    • BSí.Да.
    • CNo, sólo los vehículos de 4 ruedas son automóviles.Нет, автомобили — только транспортные средства с 4 колёсами.
    Объяснение

    Автомобилями считаются мотоциклы, легковые автомобили, грузовики, грузопассажирские автомобили, транспортные средства на базе легковых и вообще любое механическое транспортное средство для перевозки людей или грузов либо того и другого одновременно или для тяги других транспортных средств с этой целью, кроме специальных транспортных средств.

45. Nº 45

    ¿Se considera legalmente que una motocicleta es un automóvil?

    Считается ли мотоцикл по закону автомобилем?

    • ASí, porque es un vehículo que se mueve por sí mismoДа, потому что это транспортное средство, которое движется само
    • BSíДа
    • CSí, si es de más de 125 ccДа, если его объём больше 125 см³
    Объяснение

    Согласно приложению II Общего регламента о транспортных средствах, автомобиль — это механическое транспортное средство, которое обычно служит для перевозки людей или грузов, а мотоциклы — это двухколёсные автомобили объёмом больше 50 см³ или со скоростью больше 45 км/ч. Мопед же автомобилем не является.

46. Nº 46

    ¿Qué es un ciclomotor de 2 ruedas?

    Что такое мопед с 2 колёсами?

    • AUn vehículo no considerado de motor.Транспортное средство, не считающееся механическим.
    • BUn ciclo de dos ruedas.Двухколёсное велосипедное транспортное средство (ciclo).
    • CUn automóvil.Автомобиль.
    Объяснение

    У двухколёсного мопеда есть двигатель, но закон прямо исключает его из определения механического транспортного средства, поэтому автомобилем он тоже не является. Не является он и велосипедным транспортным средством (ciclo), потому что такие средства движутся за счёт усилия того, кто на них едет.

47. Nº 47

    

    ¿Qué vehículo es considerado "derivado de turismo"?

    Какое транспортное средство считается «производным от легкового автомобиля»?

    • AEl destinado exclusivamente a transportar personas.Предназначенное исключительно для перевозки людей.
    • BEl destinado exclusivamente a transportar mercancías o a servicios.Предназначенное исключительно для перевозки грузов или для оказания услуг.
    • CEl que transporta personas y mercancías de forma simultánea.Перевозящее людей и грузы одновременно.
    Объяснение

    «Производным от легкового автомобиля» считается автомобиль для оказания услуг или только для перевозки грузов, созданный на базе легкового автомобиля: он сохраняет его кузов и имеет только один ряд сидений.

48. Nº 48

    

    ¿Qué es un tren turístico?

    Что такое туристический поезд (tren turístico)?

    • AUn vehículo especial de servicios.Специальное транспортное средство для оказания услуг.
    • BUn vehículo especial de obras.Специальное транспортное средство для выполнения работ.
    • CUn automóvil.Автомобиль.
    Объяснение

    Туристический поезд — это специальное транспортное средство, предназначенное для перевозки людей в туристических целях.

49. Nº 49

    En un coche de autoescuela durante las clases prácticas, ¿quién se considera conductor?

    Кто считается водителем в автомобиле автошколы во время практических занятий?

    • ATanto el alumno como el profesor.И ученик, и инструктор.
    • BEl alumno, porque está al volante.Ученик, потому что он за рулём.
    • CEl profesor, porque es responsable de los mandos auxiliares.Инструктор, потому что он отвечает за дополнительные органы управления.
    Объяснение

    Согласно Общему регламенту дорожного движения (RGC), при обучении вождению водителем считается человек, отвечающий за дополнительные органы управления транспортного средства. В автошколе это значит, что, хотя рулём управляет ученик, окончательную ответственность несёт инструктор, который контролирует дополнительные органы управления. Это обеспечивает безопасность во время обучения и соблюдение правил движения. Поэтому правильный ответ: водителем считается инструктор.

50. Nº 50

    Una 'motocicleta' es:

    «Мотоцикл» — это:

    • AUn vehículo de dos ruedas (o con sidecar) que supera los 50 cc o los 45 km/h.Двухколёсное транспортное средство (или с коляской), у которого объём двигателя больше 50 см³ или скорость больше 45 км/ч.
    • BCualquier vehículo de dos ruedas de hasta 45 km/h.Любое двухколёсное транспортное средство со скоростью до 45 км/ч.
    • CUn vehículo de cuatro ruedas de menos de 425 kg.Четырёхколёсное транспортное средство массой менее 425 кг.
    Объяснение

    Мотоцикл — это двухколёсное транспортное средство, у которого объём двигателя или скорость превышают пределы для мопеда (50 см³ / 45 км/ч).

Все темы

• Документы и баллы водительских прав
• Состояние водителя
• Обязанности водителей и пешеходов
• Средства безопасности автомобиля
• Органы управления и оборудование автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорожные знаки, разметка и сигналы
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Перевозка пассажиров и грузов
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен