Тест DGT · вопросов: 150
Предупредительное и экономичное вождение
Как заранее видеть опасность, экономить топливо и снижать выбросы плавной и предусмотрительной ездой.
Тест из 20 случайных вопросов
Загружаем вопросы…
Вопросы темы с ответами
Вопросов: 150, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 1 из 3.

Para realizar un viaje, ¿es recomendable tener en cuenta la hora de salida en función del sol?
Стоит ли, планируя поездку, выбирать время выезда с учётом положения солнца?
- ANo, es indiferente.Нет, это неважно.
- BSí, mejor circular durante la noche porque es más descansado.Да, лучше ехать ночью, потому что это меньше утомляет.
- CSí, para evitar el deslumbramiento del sol.Да, чтобы солнце не слепило.
ОбъяснениеСтоит позаботиться, чтобы поездка не пришлась на рассвет или закат, — так солнце не будет слепить. Если солнце светит прямо в глаза и стоит низко над горизонтом, оно будет слепить даже при опущенном солнцезащитном козырьке.
Al realizar una conducción preventiva, ¿el conductor solo ha de estar atento a cumplir todas las normas?
Должен ли водитель при превентивном вождении следить только за тем, чтобы соблюдать все правила?
- ASí, porque al cumplir las normas no hay ningún riesgo en la conducción.Да, ведь при соблюдении правил вождение не несёт никакого риска.
- BNo, también debe estar atento a las reacciones del resto de conductores.Нет, ещё он должен следить за реакцией других водителей.
- CSí, porque el resto de conductores también cumplen las normas.Да, ведь остальные водители тоже соблюдают правила.
ОбъяснениеПревентивное вождение требует предвидеть дорожную обстановку, в том числе пытаться предугадать реакции и возможные ошибки других участников движения.

Para ahorrar combustible es aconsejable...
Чтобы экономить топливо, рекомендуется...
- Aconducir por encima de los 90 km/h.ехать быстрее 90 км/ч.
- Bsobreinflar las ruedas.перекачивать шины.
- Cconducir suavemente sin acelerones ni frenadas bruscas.ехать плавно, без резких ускорений и торможений.
ОбъяснениеЧтобы экономить топливо, рекомендуется ехать с постоянной скоростью, без сильных ускорений и торможений.

¿Qué velocidades o marchas dan más fuerza al vehículo?
На каких передачах у транспортного средства больше всего тяги?
- ALa 1ª y la 2ª.На 1-й и 2-й.
- BLa 3ª y la 4ª.На 3-й и 4-й.
- CLa 4ª y la 5ª.На 4-й и 5-й.
ОбъяснениеПервая и вторая передачи — самые низкие, и тяги для движения у них больше всего. Первую используем, чтобы тронуться с места, и переключаемся на вторую примерно через 2 секунды или 6 метров. Нужно помнить, что на первой передаче расход топлива резко возрастает. Чем выше передача, тем меньше тяга, но больше скорость.

El sistema Start-Stop, ¿reduce el consumo de carburante?
Снижает ли система Start-Stop расход топлива?
- ASí, y también la emisión de gases contaminantes.Да, и выбросы загрязняющих газов тоже.
- BNo, pero reduce la emisión de gases contaminantes.Нет, но снижает выбросы загрязняющих газов.
- CSí, pero no la emisión de gases contaminantes.Да, но не выбросы загрязняющих газов.
ОбъяснениеStart-Stop — система, которая автоматически глушит двигатель, когда автомобиль останавливается (например, на светофоре), и снова запускает его, когда водитель хочет продолжить движение. Двигатель не работает на холостом ходу, поэтому расход топлива и выбросы загрязняющих веществ снижаются.
El estilo de conducción de una motocicleta, ¿influye en el consumo de combustible?
Влияет ли стиль вождения мотоцикла на расход топлива?
- ASí.Да.
- BNo, si se adopta una postura aerodinámica.Нет, если принять аэродинамичную посадку.
- CNo, sólo depende de la cilindrada de la motocicleta.Нет, расход зависит только от объёма двигателя мотоцикла.
ОбъяснениеСтиль вождения влияет на расход у любого транспортного средства, в том числе у мотоцикла: резкие ускорения и торможения и высокие обороты его увеличивают. Плавное вождение с предвидением ситуации экономит топливо.

Al aplicar la técnica de visión, en conducción preventiva debemos ...
Применяя технику обзора при превентивном вождении, мы должны...
- AMirar solamente al vehículo de delante.Смотреть только на впереди идущее транспортное средство.
- BNo es necesario mirar los retrovisores.Смотреть в зеркала заднего вида не обязательно.
- CMirar a lo lejos, a los lados y por lo retrovisores.Смотреть вдаль, по сторонам и в зеркала заднего вида.
ОбъяснениеПревентивное вождение основано на принципах обзора, предвидения и пространства. Что касается обзора, нужно смотреть вдаль, часто смотреть по сторонам и в зеркала заднего вида и поворачивать голову, чтобы проверять слепую зону.
En las técnicas de conducción preventiva, ¿es suficiente con conducir cumpliendo las normas?
Достаточно ли при превентивном вождении просто соблюдать правила?
- ANo, hay que tener también en cuenta que otro conductor puede cometer una infracción.Нет, нужно учитывать и то, что другой водитель может нарушить правила.
- BSí, porque cumpliendo la normativa de tráfico el riesgo es nulo.Да, потому что при соблюдении правил дорожного движения риска нет.
- CSí, porque cumplir las normas es obligatorio.Да, потому что соблюдать правила обязательно.
ОбъяснениеПревентивное вождение позволяет заранее подготовиться к любой неблагоприятной ситуации, например к нарушению со стороны другого водителя, вовремя воздействовать на органы управления и предотвращать возможные ДТП. Дело не только в том, чтобы соблюдать правила дорожного движения, но и в том, чтобы сохранять превентивный настрой.
Como llamamos a la conducción que se basa en circular de forma segura ...
Как называется вождение, основанное на безопасной езде...
- AConducción eficiente.Экономичное вождение.
- BConducción preventiva.Превентивное вождение.
- CConducción temeraria.Безрассудное вождение.
ОбъяснениеПревентивное вождение позволяет правильно собирать всю информацию, нужную для безопасной езды, всегда быть готовым быстро среагировать на любую неожиданность и подстраивать вождение под внешние условия. Это отношение к вождению, которое позволяет ездить безопаснее. Оно основано на техниках обзора (смотреть вдаль и часто — в зеркала), предвидения (не доверять другим и быть готовым действовать) и пространства (держать достаточные дистанции спереди, сзади и по бокам).
Cuando circula próximo a otro vehículo, tiene que contar con la zona de incertidumbre del mismo. ¿Por dónde se extiende esta zona?
Когда вы едете рядом с другим транспортным средством, нужно учитывать его зону неопределённости. Где она находится?
- APor delante del vehículo, solamente.Только спереди от транспортного средства.
- BPor delante y por detrás del vehículo, solamente.Только спереди и сзади от транспортного средства.
- CPor delante, por detrás y lateralmente del vehículo.Спереди, сзади и по бокам от транспортного средства.
ОбъяснениеЗона неопределённости — это пространство вокруг другого транспортного средства, в котором оно может неожиданно сместиться: затормозить, сдать назад, перестроиться или отклониться в сторону. Поэтому она простирается спереди, сзади и с обеих сторон, и в ней лучше не находиться дольше необходимого — например, рядом с его боком при обгоне.
Para una conducción eficiente, en motores de gasolina se recomienda cambiar de marcha:
Для экономичного вождения с бензиновым двигателем рекомендуется переключать передачу:
- AEntre 1.000 y 1.500 rpm.Между 1000 и 1500 об/мин.
- BEntre 2.000 y 2.500 rpm.Между 2000 и 2500 об/мин.
- CEn el rango de 1.500 a 2.000 rpm.В диапазоне от 1500 до 2000 об/мин.
ОбъяснениеДля экономичного вождения с бензиновым двигателем рекомендуется переключать передачу между 2000 и 2500 об/мин. В этом диапазоне двигатель работает оптимально, что снижает расход топлива и выбросы. Общий регламент дорожного движения (RGC) делает упор на экономичное вождение с низким потреблением энергии, что подтверждает эту практику.
La conducción preventiva es...
Превентивное вождение — это...
- Auna forma de conducir peligrosa.опасная манера вождения.
- Buna forma de conducción lenta e inadecuada.медленная и неподходящая манера вождения.
- Cuna actitud ante la conducción que permite al conductor circular de una manera más segura.отношение к вождению, которое позволяет водителю ездить безопаснее.
ОбъяснениеПревентивное вождение позволяет правильно собирать всю информацию, нужную для безопасной езды, всегда быть готовым быстро среагировать на любую неожиданность и подстраивать вождение под внешние условия. Это отношение к вождению, которое позволяет ездить безопаснее. Оно основано на техниках обзора (смотреть вдаль и часто — в зеркала), предвидения (не доверять другим и быть готовым действовать) и пространства (держать достаточные дистанции спереди, сзади и по бокам).
Si su vehículo consume más carburante de lo habitual, ¿a qué puede ser debido?
Если ваше транспортное средство расходует больше топлива, чем обычно, с чем это может быть связано?
- AAl sistema de encendido o alimentación.С системой зажигания или питания.
- BAl sistema de escape.С выхлопной системой.
- CAl sistema de transmisión.С трансмиссией.
ОбъяснениеСистема питания подаёт в двигатель воздух и топливо, поэтому её неисправность приводит к повышенному расходу.
Circular con las ventanillas bajadas ¿modifica la aerodinámica del vehículo?
Меняет ли езда с опущенными стёклами аэродинамику транспортного средства?
- ASi, incrementando el consumo de combustible.Да, и расход топлива растёт.
- BNo, y tampoco influye en el consumo de combustible.Нет, и на расход топлива это тоже не влияет.
- CSí, reduciendo el consumo de combustible.Да, и расход топлива снижается.
ОбъяснениеЛюбое изменение аэродинамики транспортного средства увеличивает расход топлива — например, установленный багажник на крыше или езда с опущенными стёклами.
Al circular con una marcha más larga pero a la misma velocidad, ¿qué se consigue?
Чего мы добьёмся, если поедем с той же скоростью, но на более высокой передаче?
- AQue el motor vaya más revolucionado.Двигатель будет работать на более высоких оборотах.
- BQue el motor vaya menos revolucionado pero que consuma mucho más carburante.Двигатель будет работать на более низких оборотах, но расходовать гораздо больше топлива.
- CQue el motor vaya menos revolucionado y que el consumo se reduzca.Двигатель будет работать на более низких оборотах, и расход снизится.
ОбъяснениеЕсли ехать с той же скоростью на более высокой передаче, двигатель работает на меньших оборотах в минуту. Поэтому он расходует меньше топлива и транспортное средство работает эффективнее — при условии что выбранная передача подходит, чтобы держать скорость, не перегружая двигатель.

Si durante la conducción conecta el sistema de aire acondicionado, el consumo de carburante...
Если во время движения включить кондиционер, расход топлива...
- Adisminuye si las temperaturas son bajas.снижается, если на улице холодно.
- Baumenta.растёт.
- Cno varía.не меняется.
ОбъяснениеКомпрессор кондиционера приводится ремнём от двигателя. Когда кондиционер включён, двигатель выполняет дополнительную работу, поэтому расход топлива растёт.
En la conducción preventiva, ¿es suficiente respetar las normas?
Достаточно ли при превентивном вождении соблюдать правила?
- ANo. También hay que tener en cuenta que otro conductor puede cometer una infracción.Нет. Нужно также учитывать, что другой водитель может нарушить правила.
- BSí. Cumpliendo la normativa de tráfico, el riesgo es nulo.Да. Если соблюдать правила дорожного движения, риска нет.
- CSí. Cumplir las normas es obligatorio.Да. Соблюдать правила обязательно.
ОбъяснениеСоблюдать правила обязательно, но риск это не устраняет. Превентивное вождение — это умение предвидеть ошибки и нарушения других, например что кто-то не уступит дорогу, и ехать с запасом, которого хватит, чтобы вовремя среагировать.

¿Es posible ahorrar combustible evitando cambios de marcha innecesarios?
Можно ли экономить топливо, избегая ненужных переключений передач?
- ASí.Да.
- BNo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
- CDepende de si el vehículo tiene motor diésel o de gasolina.Зависит от того, дизельный у автомобиля двигатель или бензиновый.
ОбъяснениеЭкономичное вождение экономит топливо: движение на высоких передачах и отказ от ненужных переключений держат двигатель на низких оборотах и снижают расход и выбросы.
¿Es obligatorio circular con la pegatina medioambiental de la DGT?
Обязательно ли ездить с экологической наклейкой DGT?
- ASí, en todos los vehículosДа, на всех транспортных средствах
- BNo es obligatorio por ley general, pero puede serlo en Zonas de Bajas EmisionesПо общему закону не обязательно, но может быть обязательно в зонах низких выбросов
- CSí, solo en Madrid y BarcelonaДа, только в Мадриде и Барселоне
ОбъяснениеЭкологическая наклейка не обязательна на уровне всей страны, но города с зонами низких выбросов (ZBE) могут требовать её для въезда или движения. Рекомендуется размещать её на видном месте.

Las técnicas de conducción eficiente...
Техники экономичного вождения...
- Ason complementarias a las técnicas de conducción preventiva.дополняют техники превентивного вождения.
- Bson más eficaces que las técnicas de conducción preventiva.эффективнее техник превентивного вождения.
- Cson lo mismo que las técnicas de conducción preventiva.— то же самое, что техники превентивного вождения.
ОбъяснениеТехники экономичного вождения дополняют техники превентивного вождения: экономичное вождение требует применять техники превентивного вождения (обзор, предвидение и пространство).

La conducción eficiente proporciona al conductor:
Экономичное вождение даёт водителю:
- AAumenta costes de mantenimiento (frenos, embrague, caja de cambios ...).Рост расходов на обслуживание (тормоза, сцепление, коробка передач...).
- BAumenta el riesgo y gravedad de los accidentes.Рост риска и тяжести ДТП.
- CMejora el confort en la conducción disminuyendo la tensión.Больше комфорта при вождении за счёт меньшего напряжения.
ОбъяснениеЦель экономичного вождения — снизить расход топлива и загрязнение окружающей среды. Кроме того, оно повышает безопасность, снижая риск на дороге, уменьшает расходы на эксплуатацию и обслуживание, повышает комфорт при вождении, снижая напряжение, и уменьшает шум от транспортного средства.
La velocidad, ¿influye en la capacidad de anticipación?
Влияет ли скорость на способность предвидеть ситуацию?
- ASí, aumentándola.Да, повышает её.
- BSí, disminuyéndola.Да, снижает её.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеПревышение скорости мешает предвидеть ситуацию — эта способность снижается, поэтому нам нужно больше времени, чтобы среагировать и избежать ДТП.
¿Puedes circular por una zona de bajas emisiones si tu vehículo no cumple las condiciones exigidas por la autoridad?
Можно ли ездить по зоне низких выбросов, если ваше транспортное средство не соответствует требованиям, установленным властями?
- ASí, porque no se infringe ninguna norma de circulación.Да, потому что никакие правила дорожного движения при этом не нарушаются.
- BSí, siempre que el vehículo lleve al menos 2 personas.Да, если в транспортном средстве едут как минимум 2 человека.
- CNo, está prohibido y se sanciona.Нет, это запрещено и наказывается.
ОбъяснениеВласти могут ограничивать въезд и движение в зонах низких выбросов (статья 157 Общего регламента дорожного движения). Ездить по ним, не соответствуя установленным требованиям, — нарушение, за которое наказывают, даже если в транспортном средстве несколько человек.

Circular con las ventanillas bajadas ...
Езда с опущенными стёклами...
- AReducirá el consumo de carburante.Снизит расход топлива.
- BNo variará el consumo de carburante.Не изменит расход топлива.
- CAumentará el consumo de carburante.Увеличит расход топлива.
ОбъяснениеЕзда с опущенными стёклами увеличивает аэродинамическое сопротивление, а вместе с ним и расход топлива. Для проветривания салона пользуйтесь системой вентиляции транспортного средства. Помните, что кондиционер или климат-контроль увеличивают расход топлива (рекомендуемая температура — около 23°).
Los vehículos más antiguos y contaminantes, respecto al distintivo ambiental:
Самые старые и загрязняющие транспортные средства с точки зрения экологической маркировки:
- ANo reciben etiqueta y suelen tener más restricciones en las Zonas de Bajas Emisiones.Не получают наклейку, и в зонах низких выбросов для них обычно больше ограничений.
- BReciben la etiqueta '0 emisiones'.Получают наклейку «0 выбросов».
- CReciben siempre la etiqueta ECO.Всегда получают наклейку ECO.
ОбъяснениеСамые загрязняющие транспортные средства (бензиновые — до 2000 года, дизельные — до 2006 года) не имеют экологической наклейки, и их движение в ZBE ограничено.

¿En qué consiste el efecto invernadero que producen los vehículos?
В чём заключается парниковый эффект, который создают транспортные средства?
- AAumento de la contaminación química y acústicaРост химического и шумового загрязнения
- BElevación de la temperatura de la atmósfera por emisión de gases nocivosПовышение температуры атмосферы из-за выбросов вредных газов
- CDescenso de la temperatura de la atmósfera por emisión de gases nocivosПонижение температуры атмосферы из-за выбросов вредных газов
ОбъяснениеПарниковый эффект от транспортных средств — это повышение температуры атмосферы из-за вредных газов, которые они выбрасывают; из-за роста содержания углекислого газа в атмосфере происходит аномальное потепление.
Nuestra motocicleta no automática dispone de pedal para realizar los cambios de marchas. ¿En qué posición se encuentra habitualmente el punto muerto?
На нашем мотоцикле без автоматической коробки передачи переключаются педалью. Где обычно находится нейтраль?
- AEn una posición más baja de la 1ª relación de marchas.Ниже 1-й передачи.
- BEntre la 2ª y la 3ª relación de marchas, tal y como sucede en los turismos.Между 2-й и 3-й передачами, как у легковых автомобилей.
- CEntre la 1ª y la 2ª relación de marchas.Между 1-й и 2-й передачами.
ОбъяснениеУ мотоцикла без автоматической коробки нейтраль находится между 1-й и 2-й передачами. На нейтрали двигатель не соединён с колёсами и движение не передаётся. Это нейтральное положение позволяет водителю остановиться, не глуша двигатель.
La distribución de la carga, ¿afecta significativamente al consumo de combustible?
Сильно ли распределение груза влияет на расход топлива?
- ANo, no afecta al consumo.Нет, на расход оно не влияет.
- BSí, y por ello la baca es muy recomendable.Да, и поэтому багажник на крыше очень рекомендуется.
- CSí, por lo que hay que utilizar la baca como última opción.Да, поэтому багажник на крыше стоит использовать только в крайнем случае.
ОбъяснениеДа. То, как распределён груз, влияет на расход: багажник на крыше увеличивает сопротивление воздуха и поднимает центр тяжести. Поэтому груз нужно везти в багажнике, а багажник на крыше использовать только в крайнем случае.
Si durante la conducción enciende el aire acondicionado, el consumo de combustible...
Если во время движения включить кондиционер, расход топлива...
- Ano cambia.не меняется.
- Bdisminuye si la temperatura es baja.снижается, если температура низкая.
- Caumenta.растёт.
ОбъяснениеПри включении кондиционера расход топлива растёт, потому что этому устройству нужна дополнительная энергия. Согласно Общему регламенту дорожного движения (RGC), это связано с расходом топлива и энергоэффективностью транспортного средства, на которую влияет использование вспомогательных систем, таких как кондиционер. Нагрузка на двигатель растёт, и расход топлива во время движения увеличивается.

La forma particular de conducir de cada conductor, ¿influirá en el consumo de combustible del vehículo?
Влияет ли индивидуальная манера вождения на расход топлива транспортного средства?
- ASí.Да.
- BNo, el consumo depende solamente del tipo de vehículo y de su motor.Нет, расход зависит только от типа транспортного средства и его двигателя.
- CNo, el consumo depende solamente del tipo de vía por la que circulemos.Нет, расход зависит только от типа дороги, по которой мы едем.
ОбъяснениеВодитель, который резко ускоряется и тормозит или ездит на высоких оборотах, расходует больше топлива, чем тот, кто ведёт машину плавно и спокойно. Манера вождения, несомненно, влияет на расход топлива.

La conducción eficiente tiene como objetivo:
Цель экономичного вождения:
- AUna reducción del consumo de carburante pero no de la contaminación ambiental.Снизить расход топлива, но не загрязнение окружающей среды.
- BDisminuir el riesgo en la carretera únicamente.Только снизить риск на дороге.
- CAumentar el confort en la conducción, reducir el consumo de combustible y disminuir el riesgo de accidente.Повысить комфорт при вождении, снизить расход топлива и уменьшить риск ДТП.
ОбъяснениеЦель экономичного вождения — снизить расход топлива и загрязнение окружающей среды. Кроме того, оно повышает безопасность, снижая риск на дороге, уменьшает расходы на эксплуатацию и обслуживание, повышает комфорт и уменьшает шум от транспортного средства.

Si instalamos un alerón en nuestro vehículo, ¿qué ocurrirá?
Что произойдёт, если установить на транспортное средство спойлер?
- AEl vehículo consumirá más combustible.Транспортное средство будет расходовать больше топлива.
- BEl vehículo consumirá menos combustible.Транспортное средство будет расходовать меньше топлива.
- CNo se alterará el consumo de combustible.Расход топлива не изменится.
ОбъяснениеЛюбой элемент, влияющий на аэродинамику транспортного средства, если он не предусмотрен его конструкцией, меняет коэффициент аэродинамического сопротивления и, соответственно, увеличивает расход топлива.

¿Qué características tienen que cumplir los vehículos provistos del distintivo medioambiental 0 emisiones?
Каким требованиям должны отвечать транспортные средства с экологической наклейкой «0 выбросов»?
- ASer eléctricos puros de batería, incluidos los de autonomía extendida, híbridos enchufables con una autonomía mínima de 40 km o de pila de combustible.Быть чистыми электромобилями на аккумуляторах, включая электромобили с увеличенным запасом хода, подключаемыми гибридами с запасом хода не менее 40 км или автомобилями на топливных элементах.
- BSer híbridos enchufables con menos de 40 km de autonomía, híbridos no enchufables, de gas natural o de GLP.Быть подключаемыми гибридами с запасом хода менее 40 км, неподключаемыми гибридами, автомобилями на природном газе или на сжиженном газе (GLP).
- CTener motor de gasolina y estar matriculados a partir de 2006, o diésel a partir de 2015.Иметь бензиновый двигатель и быть зарегистрированными с 2006 года или дизельный — с 2015 года.
ОбъяснениеСогласно приложению II к Общему регламенту о транспортных средствах, к категории «0 выбросов» относятся аккумуляторные электромобили, электромобили с увеличенным запасом хода, водородные автомобили, подключаемые гибриды с запасом хода не менее 40 км и автомобили на топливных элементах. Подключаемые гибриды с меньшим запасом хода, неподключаемые гибриды и газовые автомобили получают наклейку ECO.
Para contaminar lo menos posible, se recomienda...
Чтобы как можно меньше загрязнять окружающую среду, рекомендуется...
- Amantener siempre una velocidad constante.всегда держать постоянную скорость.
- Bmantener la velocidad lo más uniforme posible, evitando acelerar y frenar bruscamente.держать скорость как можно более равномерной, избегая резких ускорений и торможений.
- Cusar lo menos posible el transporte público.как можно реже пользоваться общественным транспортом.
ОбъяснениеПравильный вариант — держать скорость как можно более равномерной. Это основано на том, что экономичное вождение без лишних ускорений и торможений снижает расход топлива, а значит, и выбросы загрязняющих веществ. Общий регламент дорожного движения (RGC) подчёркивает, как важно вести машину так, чтобы скорость менялась как можно меньше, — это помогает снизить загрязнение от транспорта.

Una de las técnicas de visión en la conducción preventiva consiste en...
Одна из техник обзора при превентивном вождении — это...
- Amirar a lo lejos, a los lados y por los retrovisores.смотреть вдаль, по сторонам и в зеркала заднего вида.
- Binstalar espejos panorámicos.установить панорамные зеркала.
- Cacostumbrarse a los deslumbramientos.привыкнуть к ослеплению.
Объяснение90% информации, на основе которой водитель принимает решения за рулём, он получает через зрение. Поэтому, чтобы эффективно собирать всю информацию о дорожной обстановке, нужную для безопасной езды, можно следовать таким правилам: - Смотреть вдаль. - Часто смотреть по сторонам. - Регулярно смотреть в зеркала заднего вида.
En caso de padecer una alergia respiratoria, ¿es conveniente conducir con las ventanillas abiertas?
Стоит ли ездить с открытыми окнами, если у вас респираторная аллергия?
- ANo.Нет.
- BSí, cuando el vehículo esté dotado de un filtro para el aire acondicionado.Да, если у транспортного средства есть фильтр кондиционера.
- CSí, porque ayuda a una mejor ventilación del vehículo.Да, потому что так машина лучше проветривается.
ОбъяснениеПри респираторной аллергии через открытые окна внутрь попадают пыльца и другие частицы, которые вызывают чихание, слезотечение и зуд в глазах — эти симптомы отвлекают и могут привести к потере управления. Лучше ездить с закрытыми окнами и хорошим воздушным фильтром.
La conducción eficiente permite ahorrar hasta un 25 % de combustible. ¿En qué medida contribuye también a reducir la contaminación?
Экономичное вождение позволяет сэкономить до 25% топлива. Насколько оно помогает снизить загрязнение?
- AEn la misma proporción que se ahorra combustible.В той же пропорции, в какой экономится топливо.
- BEn mayor proporción que se ahorra combustibleВ большей пропорции, чем экономится топливо
- CEn menor proporción que se ahorra combustibleВ меньшей пропорции, чем экономится топливо
ОбъяснениеЭкономичное вождение значительно снижает выбросы загрязняющих веществ: транспортное средство используется экологичнее, а качество воздуха улучшается. Применяя техники экономичного вождения, можно сэкономить 25% топлива и сократить выбросы загрязняющих веществ на 80%.
¿Es correcto arrancar el vehículo sin acelerar?
Правильно ли заводить двигатель, не нажимая на газ?
- ANo, hay que acelerar a fondo para calentar el motor.Нет, нужно выжать газ до упора, чтобы прогреть двигатель.
- BSí, para una conducción económica y eficiente.Да, это соответствует экономичному вождению.
- CNo, siempre se tiene que acelerar entre 1500 y 2000 r.p.m.Нет, всегда нужно поднимать обороты до 1500–2000 об/мин.
ОбъяснениеПри экономичном вождении не стоит резко газовать, когда запускаете двигатель: так вы израсходуете меньше топлива.

El medio ambiente, ¿se ve afectado por los accidentes de tráfico?
Влияют ли ДТП на окружающую среду?
- ANo.Нет.
- BSí.Да.
- CÚnicamente en vía interurbana.Только на дорогах вне населённых пунктов.
ОбъяснениеДТП вредят и окружающей среде: разливы топлива и масла, обломки транспортных средств, пожары или повреждение растительности. Это происходит на любых дорогах — и в населённых пунктах, и вне их.
¿Cómo se llama la conducción que le permite anticiparse a los posibles riesgos?
Как называется вождение, которое позволяет заранее предвидеть возможные риски?
- APreventiva.Превентивное.
- BEficiente.Экономичное.
- CPeligrosa.Опасное.
ОбъяснениеВождение, которое позволяет заранее предвидеть возможные риски, называется превентивным. Оно заключается в том, чтобы следить за происходящим на дороге и вокруг неё, предвидеть возможные опасные ситуации и действовать заранее, чтобы их избежать. Превентивное вождение подразумевает соблюдать безопасную дистанцию, следить за дорожными знаками, предугадывать действия других водителей и подстраивать скорость и поведение под дорожные и погодные условия и интенсивность движения. Это подход, цель которого — снизить риск ДТП, всегда сохраняя запас безопасности и контроль.

¿El estilo de conducción del conductor influye en el consumo de combustible?
Влияет ли стиль вождения на расход топлива?
- ASí.Да.
- BNo.Нет.
- CSolo en vehículos diésel.Только у дизельных автомобилей.
ОбъяснениеАгрессивная езда, например с частыми резкими разгонами, увеличивает расход топлива.

La conducción preventiva permite...
Превентивное вождение позволяет...
- AAhorrar combustible.Экономить топливо.
- BEvitar totalmente los atropellos.Полностью исключить наезды на пешеходов.
- CReaccionar con tiempo suficiente para evitar riesgos.Среагировать вовремя, чтобы избежать рисков.
ОбъяснениеПревентивное вождение позволяет заранее подготовиться к любой неблагоприятной ситуации, вовремя воздействовать на органы управления и предотвращать возможные ДТП. Оно основано на трёх принципах: обзор, предвидение и пространство.

Si se observa un incremento en el consumo de carburante de un vehículo, ¿qué se debe revisar?
Если вы заметили, что транспортное средство стало расходовать больше топлива, что нужно проверить?
- AEl circuito de escape.Выхлопную систему.
- BEl circuito de encendido y el de alimentación.Системы зажигания и питания.
- CEl circuito de refrigeración y el de lubricación.Системы охлаждения и смазки.
ОбъяснениеЕсли вы заметили, что транспортное средство стало расходовать больше топлива, нужно проверить системы зажигания и питания. Эти системы крайне важны для правильной работы двигателя и экономного расхода топлива. Неполадки в зажигании, например изношенные свечи или неисправные провода, и в системе питания, например забитые топливные фильтры или грязные форсунки, могут привести к росту расхода топлива.

¿De qué dos tipos puede ser la contaminación que expulse un automóvil?
Какие два вида загрязнения может создавать автомобиль?
- AAcústica y nitrógenaШумовое и азотное
- BAcústica y químicaШумовое и химическое
- CAcústica y catalizadaШумовое и каталитическое
ОбъяснениеТранспортные средства могут создавать два вида загрязнения атмосферы: шумовое — от клаксонов, звуковых сигналов и других звуковых устройств транспортного средства — и химическое — это, например, газы, которые автомобили выбрасывают через выхлопную трубу.

¿Qué acción contribuye a mejorar la eficiencia del combustible en un coche cuando se circula en autopista?
Что помогает повысить топливную экономичность автомобиля при езде по автомагистрали?
- AMantener el coche en una marcha baja para tener más potencia.Держать автомобиль на низкой передаче, чтобы было больше мощности.
- BUsar el aire acondicionado a la máxima potencia para mantener la temperatura interior.Включить кондиционер на полную мощность, чтобы поддерживать температуру в салоне.
- CConducir a una velocidad constante sin hacer aceleraciones o frenadas bruscas.Ехать с постоянной скоростью, без резких ускорений и торможений.
ОбъяснениеПовысить топливную экономичность автомобиля при езде по автомагистрали помогает езда с постоянной скоростью без резких ускорений и торможений. Равномерная скорость снижает нагрузку на двигатель и позволяет не тратить лишнюю энергию на ненужные ускорения и торможения, поэтому топлива расходуется меньше.
¿Qué ocurre cuando el ralentí esta alto?
Что происходит, если обороты холостого хода завышены?
- AQue aumenta el consumo.Расход растёт.
- BQue disminuye el consumo.Расход снижается.
- CQue se contamina menos.Загрязнение уменьшается.
ОбъяснениеЕсли обороты холостого хода завышены, двигатель работает на повышенных оборотах, расход растёт, а значит, растёт и загрязнение.
La etiqueta medioambiental clasifica los vehículos por:
Экологическая наклейка классифицирует транспортные средства по:
- AEl precio del vehículoЦене транспортного средства
- BSu nivel de emisiones contaminantesУровню выбросов загрязняющих веществ
- CLa marca del vehículoМарке транспортного средства
ОбъяснениеDGT классифицирует транспортные средства с помощью наклеек (0, ECO, C, B) в зависимости от выбросов и технологий. Они позволяют выделить самые экологичные транспортные средства и применять ограничения в зонах низких выбросов.
Para conducir con hielo en la calzada de forma preventiva, debe...
Чтобы вести машину превентивно, когда на проезжей части лёд, нужно…
- Atener especial cuidado durante el día.быть особенно осторожным в дневное время.
- Bdisminuir la velocidad y utilizar marchas cortas.снизить скорость и ехать на низких передачах.
- Cdisminuir la velocidad y utilizar marchas largas.снизить скорость и ехать на высоких передачах.
ОбъяснениеНа льду сцепление минимальное, поэтому нужно сильно снизить скорость и ехать на высоких передачах: так на ведущие колёса передаётся меньше усилия и они реже пробуксовывают. Также нужно избегать резкого торможения, резкого разгона и резких поворотов руля.

En conducción eficiente, ¿Cómo se puede ahorrar combustible?
Как при экономичном вождении можно сэкономить топливо?
- ACambiando a una marcha inferior lo antes posible.Как можно раньше переключаясь на пониженную передачу.
- BCambiando a una marcha superior lo antes posible.Как можно раньше переключаясь на повышенную передачу.
- CCirculando, con frecuencia, a altas revoluciones.Часто ездя на высоких оборотах.
ОбъяснениеПравильный выбор передачи — один из ключевых аспектов экономичного вождения. При одной и той же скорости чем выше включённая передача и чем ниже обороты двигателя, тем меньше топлива мы расходуем. Поэтому для экономичного вождения используем самую высокую передачу, которая позволяет ехать с нужной скоростью.
Para que la conducción sea más eficiente si nuestro coche tiene un motor de gasolina cambiaremos de marcha al acelerar...
Чтобы вождение было экономичнее, при бензиновом двигателе мы будем переключать передачу при разгоне...
- AEntre 1.500 y 2.000 r.p.m.Между 1500 и 2000 об/мин.
- BEntre 2.000 y 2.500 r.p.m.Между 2000 и 2500 об/мин.
- CEntre 3.000 y 4.000 r.p.m.Между 3000 и 4000 об/мин.
ОбъяснениеДля экономичного вождения с бензиновым двигателем на повышенную передачу переходят между 2000 и 2500 оборотами в минуту, с дизельным — между 1500 и 2000. Так двигатель работает в зоне наименьшего расхода.
Все темы
- Определения
- Документы и баллы водительских прав
- Состояние водителя
- Обязанности водителей и пешеходов
- Средства безопасности автомобиля
- Органы управления и оборудование автомобиля
- Световые приборы и звуковой сигнал
- Дорожные знаки, разметка и сигналы
- Дорога и полосы движения
- Скорость и дистанция
- Манёвры
- Приоритет проезда
- Перевозка пассажиров и грузов
- Безопасное вождение в сложных условиях
- Устройство и обслуживание автомобиля
- ДТП и первая помощь
Независимое приложение: оно не связано с DGT (Главным управлением дорожного движения Испании) и Министерством внутренних дел и не одобрено ими. Настоящий экзамен назначает DGT, он проходит в её экзаменационных центрах. Вопросы здесь — учебный материал; официальный банк вопросов DGT не публикуется.
Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Textos consolidados de carácter meramente informativo. La AEBOE no patrocina ni respalda este sitio.
Parte de las preguntas procede de los tests de la revista «Tráfico y Seguridad Vial» de la DGT, reproducidos con indicación de la fuente.