Тест DGT · вопросов: 150
Предупредительное и экономичное вождение · Страница 3 из 3
Как заранее видеть опасность, экономить топливо и снижать выбросы плавной и предусмотрительной ездой.
Вопросы темы с ответами
Вопросов: 150, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 3 из 3.
¿Que marchas dan más fuerza al vehículo?
На каких передачах у транспортного средства больше всего тяги?
- ALa 3ª y la 4ª marcha.На 3-й и 4-й.
- BLa 1ª y la 2ª marcha.На 1-й и 2-й.
- CLa 4º y la 5º marcha.На 4-й и 5-й.
ОбъяснениеНизкие передачи (1-я и 2-я) дают транспортному средству больше тяги, но меньше скорости. Высокие передачи (3-я, 4-я, 5-я), наоборот, дают меньше тяги, но больше скорости.
Para una conducción eficiente y ahorrar combustible debemos...
Чтобы водить экономично и экономить топливо, нужно...
- AUsar la marcha más larga posible.Использовать самую высокую возможную передачу.
- BCircular al mayor número de revoluciones posible.Ехать на максимально высоких оборотах.
- CCircular preferiblemente con marchas cortas.Ехать предпочтительно на низких передачах.
ОбъяснениеЧтобы экономить топливо, нужно ехать на самой высокой возможной передаче и на низких оборотах.

Si nos encontramos un atasco durante la noche, ¿qué deberemos hacer para ahorrar combustible?
Если ночью мы попали в пробку, что нужно сделать, чтобы сэкономить топливо?
- APoner el freno de mano y apagar las luces.Затянуть стояночный тормоз и выключить фары.
- BDejar encendidas las luces de posición y apagar el motor.Оставить включёнными габаритные огни и заглушить двигатель.
- CApagar el motor y las luces de posición.Заглушить двигатель и выключить габаритные огни.
ОбъяснениеЕсли ночью транспортное средство стоит из-за дорожной обстановки, нужно оставить включёнными габаритные огни, а чтобы сэкономить топливо, — заглушить двигатель.

¿De qué color es la luz testigo de que el motor de la motocicleta está en punto muerto?
Какого цвета контрольная лампа, которая показывает, что двигатель мотоцикла на нейтрали?
- AAzul.Синего.
- BRoja.Красного.
- CVerde.Зелёного.
ОбъяснениеКонтрольная лампа нейтрали — зелёная; синяя лампа означает, что включён дальний свет, а красная — что недостаточно давление масла или не заряжается аккумулятор.

Para ahorrar carburante, ¿qué debe hacer?
Что нужно делать, чтобы экономить топливо?
- ACircular a 90 kilómetros por hora, siempre.Всегда ехать со скоростью 90 километров в час.
- BAdaptar las marchas a las necesidades del vehículo.Подбирать передачи под потребности транспортного средства.
- CCircular con marchas cortas.Ехать на низких передачах.
ОбъяснениеПравильный выбор передач — один из ключевых аспектов экономичного вождения. На высоких передачах и низких оборотах двигателя расход топлива меньше. Нужно использовать максимально высокую передачу (4-ю или 5-ю) даже в городе, чтобы двигатель работал на низких оборотах. На низких передачах двигатель работает на более высоких оборотах и расходует больше топлива.

Para ahorrar combustible tengo que ...
Чтобы экономить топливо, я должен...
- Aconducir justo detrás del vehículo que se encuentra delante de mí con el fin de disminuir la resistencia del aire.ехать сразу за впереди идущим транспортным средством, чтобы уменьшить сопротивление воздуха.
- Bmantener la velocidad lo más alta posible y constante.держать скорость как можно более высокой и постоянной.
- Cconducir con moderación sin realizar frenazos en seco ni acelerones fuertes.ехать умеренно, без резких торможений и сильных ускорений.
ОбъяснениеЧтобы водить безопасно и экономично, нужно ехать с равномерной скоростью, умеренно и всегда избегая резких торможений, особенно в поворотах, где скорость должна быть равномерной. Кроме того, нужно избегать сильных и ненужных ускорений: они не только угрожают безопасности движения, но и увеличивают расход топлива.

En un viaje es aconsejable planificar...
В поездке рекомендуется заранее спланировать...
- Alos descansos que se van a realizar.остановки для отдыха.
- Bla hora de salida y la de llegada.время выезда и прибытия.
- Cel itinerario más corto posible.самый короткий маршрут.
ОбъяснениеПеред поездкой стоит спланировать остановки для отдыха, например каждые два часа или 200 км, потому что усталость накапливается постепенно и её не всегда замечаешь вовремя. Самый короткий маршрут не обязательно самый безопасный.

Para evitar la contaminación acústica, es aconsejable que los conductores de motocicletas...
Чтобы избежать шумового загрязнения, мотоциклистам рекомендуется...
- Acuiden que el tubo de escape y el silenciador estén siempre en buen estado.следить, чтобы выхлопная труба и глушитель всегда были в хорошем состоянии.
- Bcirculen con el escape libre.ездить со свободным выхлопом.
- Ccuiden solamente el silenciador, el tubo de escape no influye en los ruidos.следить только за глушителем — выхлопная труба на шум не влияет.
ОбъяснениеТранспортным средствам запрещено ездить, создавая электромагнитные помехи, шум, газы или другие загрязнения сверх установленных ограничений. Запрещено ездить на механических транспортных средствах и мопедах с так называемым свободным выхлопом, то есть без глушителя. В целом если шум, дым или газы превышают допустимые значения, сотрудники полиции, помимо соответствующего штрафа, могут запретить дальнейшее движение транспортного средства.

Utilizar una gasolina de menor octanaje que el indicado por el fabricante del vehículo, ¿es aconsejable como medida de ahorro de combustible?
Разумно ли для экономии заправляться бензином с более низким октановым числом, чем указал производитель?
- ASí.Да.
- BNo.Нет.
- CSí, pero solo en trayectos urbanos.Да, но только для поездок по городу.
ОбъяснениеНельзя заправляться бензином с октановым числом, отличным от рекомендованного производителем. Это может навредить автомобилю, и так топливо не экономят.
¿Qué es la conducción preventiva?
Что такое превентивное вождение?
- APlanificar la ruta del viaje con tiempo.Заранее планировать маршрут поездки.
- BCircular a la velocidad mínima permitida.Ехать с минимально разрешённой скоростью.
- CAnticipar y evitar las situaciones de peligro.Предвидеть опасные ситуации и избегать их.
ОбъяснениеПревентивное вождение — это такое отношение к вождению, при котором вы едете безопасно, заранее предвидя опасные ситуации и избегая их.

Para contaminar lo menos posible es recomendable...
Чтобы как можно меньше загрязнять окружающую среду, рекомендуется...
- Amantener siempre la misma velocidad.всегда держать одну и ту же скорость.
- Butilizar lo menos posible el transporte público.как можно реже пользоваться общественным транспортом.
- Cmantener la velocidad lo más uniforme posible evitando acelerones y frenazos innecesarios.держать скорость как можно более равномерной, избегая лишних ускорений и торможений.
ОбъяснениеРовная скорость без резких изменений, вызванных ненужными нажатиями на педали тормоза и газа, позволяет значительно снизить расход, а также повысить комфорт пассажиров и безопасность вождения.
Si un vehículo tiene el ralentí demasiado alto, ¿influye en el consumo de combustible?
Влияет ли слишком высокий холостой ход на расход топлива?
- ASí, porque el motor al girar a más revoluciones consume más.Да, потому что на более высоких оборотах двигатель расходует больше.
- BNo.Нет.
- CSí, consume menos combustible porque aceleramos menos.Да, топлива расходуется меньше, потому что мы меньше нажимаем на газ.
ОбъяснениеХолостой ход — это обороты двигателя, когда мы не нажимаем на педаль газа. Чем выше обороты, тем больше расход топлива. Подсчитано, что двигатель на холостом ходу за 1 час может израсходовать до 1/2 литра бензина.

¿Qué vehículos podrán disponer del distintivo medioambiental ECO?
Какие транспортные средства могут получить экологическую наклейку ECO?
- AHíbridos enchufables con menos de 40 km de autonomía, híbridos no enchufables, entre otros.Подключаемые гибриды с запасом хода менее 40 км, неподключаемые гибриды и другие.
- BEléctricos puros de batería, también los de autonomía extendida, híbridos enchufables con autonomía mínima de 40 km, entre otros.Чистые электромобили на аккумуляторах, в том числе с увеличенным запасом хода, подключаемые гибриды с запасом хода не менее 40 км и другие.
- CMotores de combustión interna fabricados a partir de 2015.Транспортные средства с двигателем внутреннего сгорания, выпущенные с 2015 года.
ОбъяснениеСогласно приложению II к Общему регламенту о транспортных средствах, наклейку ECO получают подключаемые гибриды с запасом хода менее 40 км, неподключаемые гибриды и автомобили на природном газе или сжиженном газе (GLP). Чистые электромобили и подключаемые гибриды с запасом хода 40 км и больше относятся к категории «0 выбросов».

La densidad del tráfico en una zona urbana produce a menudo momento de incertidumbre, y por eso el conductor de una motocicleta…
Плотное движение в городе часто создаёт моменты неопределённости, поэтому водитель мотоцикла…
- ADeberá advertir de su presencia al resto de usuarios accionando la luz de largo alcance.Должен предупреждать других участников движения о своём присутствии, включая дальний свет.
- BDeberá aumentar la velocidad para evitar cuanto antes esta situación.Должен увеличить скорость, чтобы поскорее выйти из этой ситуации.
- CDeberá prevenir y anticiparse a los posibles comportamientos de los demás usuarios.Должен предвидеть и заранее учитывать возможное поведение других участников движения.
ОбъяснениеВ городах с плотным движением часты неожиданные манёвры: перестроения, открывающиеся двери, пешеходы, переходящие дорогу. Безопасное вождение — это предвидеть и заранее учитывать, что могут сделать другие; разгон или дальний свет повышают риск.
¿Incide en el consumo de combustible el llevar instalada sobre el vehículo una baca portaequipajes?
Влияет ли установленный на транспортном средстве багажник на крыше на расход топлива?
- ANo, ya que es indiferenteНет, это не имеет значения
- BSí, lo disminuyeДа, снижает его
- CSí, lo aumentaДа, увеличивает его
ОбъяснениеЕсли на транспортном средстве установлен багажник на крыше или на нём везут багаж, аэродинамическое сопротивление встречному воздуху растёт, и расход топлива может увеличиться до 35%.

Entre otras causas, ¿a qué puede deberse que el motor tenga un consumo de carburante superior al indicado por el fabricante?
С чем, среди прочих причин, может быть связано, что двигатель расходует больше топлива, чем указал производитель?
- AA que el conductor circula haciendo frecuentes frenadas y aceleradas.С тем, что водитель часто тормозит и ускоряется.
- BA una fuga de líquido en el sistema de dirección.С утечкой жидкости в системе рулевого управления.
- CA que el conductor circula seleccionando preferentemente marchas largas.С тем, что водитель предпочитает ездить на высоких передачах.
ОбъяснениеРасход топлива выше указанного производителем может быть связан, среди прочего, с тем, что водитель часто ускоряется и тормозит: двигатель работает интенсивнее и расходует больше топлива. Это увеличивает затраты на топливо и снижает эффективность транспортного средства. А вот утечка в рулевом управлении или высокие передачи повышенного расхода не вызывают.
¿Cree Ud. que el consumo de combustible es más bajo si el equipaje se transporta en el maletero y no en la baca de un turismo?
Как вы считаете, ниже ли расход топлива, если багаж везти в багажнике легкового автомобиля, а не на багажнике на крыше?
- ASí, porque la resistencia aerodinámica es menor.Да, потому что аэродинамическое сопротивление меньше.
- BNo, porque el peso es el mismo.Нет, потому что вес тот же.
- CEs indiferente. El consumo no varía.Без разницы. Расход не меняется.
ОбъяснениеХотя вес тот же, багаж на крыше увеличивает лобовую площадь и аэродинамическое сопротивление транспортного средства, а это повышает расход, особенно на высоких скоростях. В багажнике груз не меняет аэродинамику.
¿Los accidentes de tráfico afectan al medio ambiente?
Влияют ли ДТП на окружающую среду?
- ASolo en carreteras interurbanas.Только на дорогах вне населённых пунктов.
- BSí.Да.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеДа, ДТП влияют на окружающую среду — и в населённых пунктах, и вне их. Согласно Кодексу о дорожном движении и безопасности дорожного движения, ДТП причиняют вред не только людям и имуществу, но и окружающей среде — например, загрязнение от разливов топлива и выбросов газов. Это связано с важностью безопасного вождения и соблюдения норм, которые защищают и людей, и окружающую среду.

En los motores diesel cambiaremos de marcha:
С дизельным двигателем будем переключать передачу:
- AEntre 1.500 y 2.000 revoluciones por minuto.Между 1500 и 2000 оборотами в минуту.
- BEntre 2.000 y 2.500 revoluciones por minuto.Между 2000 и 2500 оборотами в минуту.
- CEntre 1.000 y 1.500 revoluciones por minuto.Между 1000 и 1500 оборотами в минуту.
ОбъяснениеПравильный выбор передач — один из ключевых аспектов экономичного вождения. Поэтому для дизельных двигателей правильные обороты для переключения, при которых расход не будет резко расти, — от 1500 до 2000 оборотов в минуту. Нужно избегать лишних переключений. На более высокие передачи можно переходить, не проходя все по порядку.

Para ahorrar carburante es aconsejado circular:
Чтобы экономить топливо, рекомендуется ехать:
- AVariando continuamente la velocidad.Постоянно меняя скорость.
- BA una velocidad uniforme y evitando frenazos y acelerones.С равномерной скоростью, избегая резких торможений и ускорений.
- CA poca velocidad constantemente.Всё время на малой скорости.
ОбъяснениеС ростом скорости расход топлива растёт гораздо сильнее и резко подскакивает. Нужно держать равномерную скорость, избегая лишних ускорений и торможений, и стараться как можно дольше сохранять постоянную среднюю скорость.

Para ahorrar carburante, ¿qué se debe hacer?
Что нужно делать, чтобы экономить топливо?
- ACircular con las ventanillas abiertas.Ехать с открытыми окнами.
- BCircular siempre a más de 100 km/h.Всегда ехать быстрее 100 км/ч.
- CCircular con las ventanillas cerradas.Ехать с закрытыми окнами.
ОбъяснениеМеры, которые помогают экономить топливо: - Ездить с закрытыми окнами. Кондиционер и климат-контроль тоже увеличивают расход. - Не возить лишний груз и правильно его размещать. Возить багаж внутри транспортного средства (багажник на крыше увеличивает расход даже без груза). - Глушить двигатель при длительных остановках (более 60 секунд). - Избегать поездок через населённые пункты, по дорогам с интенсивным движением и по любым другим местам, где невозможно держать постоянную среднюю скорость. - Правильно обслуживать транспортное средство (шины, воздушный фильтр и т. д.).
Conduciendo un vehículo de gasolina, ¿a cuántas revoluciones por minuto deberemos cambiar de marcha para ahorrar combustible?
На каких оборотах в минуту нужно переключать передачу на бензиновом автомобиле, чтобы экономить топливо?
- AEntre las 3000 y 3500.Между 3000 и 3500.
- BEntre las 2000 a 2500.Между 2000 и 2500.
- CEntre las 1500 a 2000.Между 1500 и 2000.
ОбъяснениеНа автомобиле с бензиновым двигателем, чтобы снизить расход топлива, переключаться на более высокую передачу нужно между 2000 и 2500 оборотами в минуту. С дизельным двигателем — между 1500 и 2000 об/мин.

En la conducción eficiente se aconseja circular ...
При экономичном вождении рекомендуется ехать...
- ACon marchas largas y a bajas revoluciones.На высоких передачах и низких оборотах.
- BCon marchas largas y a altas revoluciones.На высоких передачах и высоких оборотах.
- CCon marchas cortas y a altas revoluciones.На низких передачах и высоких оборотах.
ОбъяснениеПравильный выбор передач — один из ключевых аспектов экономичного вождения. На высоких передачах и низких оборотах двигателя расход топлива меньше. Нужно использовать максимально высокую передачу (4-ю или 5-ю) даже в городе, чтобы двигатель работал на низких оборотах. На низких передачах двигатель работает на более высоких оборотах и расходует больше топлива.

¿Cuál es la relación de marcha que menos fuerza transmite al vehículo?
Какая передача передаёт автомобилю наименьшее тяговое усилие?
- ALa segunda o la tercera marcha, depende del vehículo que utilicemos.Вторая или третья, в зависимости от автомобиля.
- BLa primera marcha.Первая передача.
- CLa marcha más alta.Самая высокая передача.
ОбъяснениеСамая высокая передача передаёт автомобилю наименьшее усилие, но позволяет развить наибольшую скорость. А самая низкая, первая, передаёт наибольшее тяговое усилие, но автомобиль движется медленнее.

¿En qué situación se debe frenar con más anticipación?
В какой ситуации тормозить нужно начинать заблаговременнее всего?
- AA 50 km por horaНа скорости 50 км в час
- BA 100 km por horaНа скорости 100 км в час
- CA 30 km por horaНа скорости 30 км в час
ОбъяснениеВысокая скорость влияет на способность водителя предвидеть ситуацию, поэтому чем выше скорость, тем раньше нужно начинать тормозить; вот почему здесь правильный вариант — самая высокая скорость.
La conducción preventiva consiste en...
Превентивное вождение — это...
- Auna forma de conducción peligrosa.опасная манера вождения.
- Buna forma de conducción lenta e inadecuada.медленная и неподходящая манера вождения.
- Cuna actitud hacia la conducción que permite al conductor circular de manera más segura.отношение к вождению, которое позволяет водителю ездить безопаснее.
ОбъяснениеПревентивное вождение — это отношение к вождению, которое позволяет водителю заранее предвидеть опасные ситуации и ездить безопаснее. Это соответствует нормам Общего регламента дорожного движения (RGC), которые подчёркивают важность основных навыков и способностей для безопасного вождения. Предупреждение — ключ к тому, чтобы избегать ДТП: нужно учитывать не только техническое состояние транспортного средства, но и окружающую обстановку и поведение других участников движения.

¿Qué actuación es la más efectiva para ahorrar combustible?
Какое действие эффективнее всего для экономии топлива?
- AParar el motor siempre que el vehículo esté inmovilizado, incluso en las detenciones momentáneas.Глушить двигатель всякий раз, когда транспортное средство стоит, даже при кратковременных остановках.
- BNo cargar el vehículo en exceso.Не перегружать транспортное средство.
- CDar a los neumáticos una presión de inflado inferior a la recomendada por el fabricante.Накачивать шины до давления ниже рекомендованного производителем.
ОбъяснениеХорошая мера для экономии топлива — не перегружать транспортное средство. Чем больше масса, тем больше расход топлива. Нужно не возить лишний груз и правильно его размещать, так как это тоже влияет на расход (пользуйтесь багажником на крыше, только когда нет другого выхода: он увеличивает расход даже без груза).

¿Entre que revoluciones se debe cambiar de marcha en un diesel?
На каких оборотах нужно переключать передачу на дизеле?
- AEntre 1.000 y 1.500 revoluciones por minuto.Между 1000 и 1500 оборотами в минуту.
- BEntre 1.500 y 2.000 revoluciones por minuto.Между 1500 и 2000 оборотами в минуту.
- CEntre 2.000 y 2.500 revoluciones por minuto.Между 2000 и 2500 оборотами в минуту.
ОбъяснениеПравильный выбор передач — один из ключевых аспектов экономичного вождения. Поэтому для дизельных двигателей правильные обороты для переключения, при которых расход не будет резко расти, — от 1500 до 2000 оборотов в минуту. Нужно избегать лишних переключений. На более высокие передачи можно переходить, не проходя все по порядку.

¿Cuál de las siguientes circunstancias hace que aumente el consumo de combustible?
Какое из следующих обстоятельств увеличивает расход топлива?
- ACircular con las ventanillas del vehículo subidas.Езда с поднятыми стёклами.
- BCircular con el vehículo muy cargado.Езда с сильно загруженным транспортным средством.
- CCircular con unos neumáticos que carezcan de dibujo.Езда на шинах без протектора.
ОбъяснениеЧем больше груз, тем больше массы нужно разгонять и тормозить, и расход растёт. Поднятые стёкла улучшают аэродинамику и экономят топливо; шины без протектора — серьёзный риск, но расход они не повышают.
Si el motor de nuestro vehículo es de gasolina, ¿deberemos efectuar el cambio de marcha cuando alcance las 2000-2500 revoluciones por minuto?
Если у нашего транспортного средства бензиновый двигатель, нужно ли переключать передачу, когда обороты достигнут 2000–2500 в минуту?
- ANo, lo haremos mucho más tarde.Нет, мы сделаем это гораздо позже.
- BNo, lo haremos entre las 1500 y 2000 rpm.Нет, мы сделаем это между 1500 и 2000 об/мин.
- CSí.Да.
ОбъяснениеС бензиновым двигателем переключаем передачу между 2000 и 2500 оборотами в минуту. С дизельным — между 1500 и 2000 оборотами.

En la preparación de un viaje, ¿es importante escoger una hora de salida adecuada?
Важно ли при подготовке поездки выбрать подходящее время выезда?
- ANo, la hora de salida no es relevante para preparar un viaje.Нет, время выезда не имеет значения при подготовке поездки.
- BSí, para evitar conducir con el sol bajo y de frente durante las horas del ocaso o la salida del sol, evitando deslumbramientos.Да, чтобы не ехать против низкого солнца на закате или рассвете и избежать ослепления.
- CSí, para evitar hacer paradas de descanso.Да, чтобы не делать остановок для отдыха.
ОбъяснениеВремя выезда важно, среди прочего, чтобы не ехать против солнца с риском ослепления.
¿Es conveniente escoger la hora de salida para comenzar un viaje?
Стоит ли выбирать время выезда, отправляясь в поездку?
- ASí, es mejor circular desde el ocaso hasta la salida del sol.Да, лучше ехать от заката до восхода солнца.
- BSí, es conveniente circular a la hora de la salida del sol.Да, стоит ехать на рассвете.
- CSí, es conveniente elegir una hora en la que el sol no nos deslumbre.Да, стоит выбрать время, когда солнце не будет нас слепить.
ОбъяснениеВремя поездки стоит выбирать. Лучше не ехать против солнца, то есть на восходе или закате, чтобы оно не слепило.

En la conducción preventiva debemos ...
При превентивном вождении мы должны...
- AMirar solamente al vehículo de delante.Смотреть только на впереди идущее транспортное средство.
- BNo es necesario mirar los retrovisores.Смотреть в зеркала заднего вида не обязательно.
- CMirar a lo lejos, a los lados y por lo retrovisores.Смотреть вдаль, по сторонам и в зеркала заднего вида.
ОбъяснениеПревентивное вождение основано на принципах обзора, предвидения и пространства. Его цель — дать водителю возможность ездить безопаснее. Для этого информацию нужно собирать заранее, чтобы успеть её проанализировать и правильно среагировать. Нужно смотреть вдаль, часто смотреть по сторонам и в зеркала заднего вида и поворачивать голову, чтобы проверять слепую зону.
Si nuestro vehículo consume más combustible de lo habitual, ¿a qué puede ser debido?
Если наше транспортное средство расходует больше топлива, чем обычно, с чем это может быть связано?
- AAl circuito de refrigeración.С системой охлаждения.
- BAl circuito de lubricación.С системой смазки.
- CAl circuito de alimentación.С системой питания.
ОбъяснениеСистема питания подаёт нужное количество топлива в каждый момент работы двигателя. Если она разрегулирована, это скажется на расходе.
Para anticiparnos al peligro debemos...
Чтобы заранее распознать опасность, нужно...
- AMirar fijamente al vehículo de delante.Пристально смотреть на впереди идущее транспортное средство.
- BMirar más lejos a medida que aumentamos la velocidad.Смотреть тем дальше, чем выше скорость.
- CMirar la línea continua que separa la calzada del arcén.Смотреть на сплошную линию, отделяющую проезжую часть от обочины.
ОбъяснениеЕсли во время езды смотреть только на пространство прямо перед собой, невозможно предвидеть, что произойдёт чуть дальше. Поэтому взгляд должен охватывать расстояние, которое транспортное средство проедет за ближайшие 20 секунд, чтобы предвидеть возможные опасные ситуации и успеть среагировать, избегая лишних торможений и ускорений. Поэтому с ростом скорости взгляд должен охватывать большее пространство: за 20 секунд мы проедем большее расстояние.
¿Qué vehículos pueden llevar el distintivo medioambiental ECO?
Какие транспортные средства могут иметь экологическую наклейку ECO?
- AHíbridos enchufables con menos de 40 km de autonomía, híbridos no enchufables, entre otros.Подключаемые гибриды с запасом хода менее 40 км, неподключаемые гибриды и другие.
- BEléctricos puros de batería y de autonomía extendida; híbridos enchufables con autonomía mínima de 40 km, entre otros.Чисто электрические аккумуляторные автомобили и электромобили с увеличенным запасом хода; подключаемые гибриды с запасом хода не менее 40 км и другие.
- CVehículos con motor de combustión interna fabricados a partir de 2015.Транспортные средства с двигателем внутреннего сгорания, выпущенные начиная с 2015 года.
ОбъяснениеСогласно приложению II к Общему регламенту о транспортных средствах, наклейку ECO получают подключаемые гибриды с запасом хода менее 40 км, неподключаемые гибриды и транспортные средства на природном газе или сжиженном нефтяном газе (GLP). Чисто электрические и подключаемые гибриды с запасом хода 40 км и более относятся к категории «0 выбросов», а автомобили с двигателем внутреннего сгорания получают наклейку C или B в зависимости от экологического стандарта Euro.

Para llevar a cabo una conducción eficiente, en los motores gasolina, se recomienda cambiar de marcha:
Для экономичного вождения с бензиновым двигателем рекомендуется переключать передачу:
- AEntre las 1.000 y las 1.500 rpm.Между 1000 и 1500 об/мин.
- BEntre 2.000 y 2.500 rpm.Между 2000 и 2500 об/мин.
- CEn el rango de las 1.500 a las 2.000 rpm.В диапазоне от 1500 до 2000 об/мин.
ОбъяснениеПравильный выбор передач — один из ключевых аспектов экономичного вождения. Поэтому для бензиновых двигателей правильные обороты для переключения, при которых расход не будет резко расти, — от 2000 до 2500 оборотов в минуту, а для дизельных — от 1500 до 2000 об/мин. Нужно избегать лишних переключений. На более высокие передачи можно переходить, не проходя все по порядку.
¿Qué acción ayuda a mejorar el consumo de combustible al conducir por la autopista?
Что помогает снизить расход топлива при езде по автомагистрали?
- AMantener el coche en una marcha baja para tener más potencia.Держать автомобиль на низкой передаче, чтобы было больше мощности.
- BUsar el aire acondicionado a máxima potencia para mantener la temperatura interior.Включать кондиционер на полную мощность, чтобы поддерживать температуру в салоне.
- CConducir a velocidad constante, evitando aceleraciones o frenazos bruscos.Ехать с постоянной скоростью, избегая резких ускорений и торможений.
ОбъяснениеОбщий регламент дорожного движения (RGC) устанавливает, что водитель должен ехать безопасно и надлежащим образом, соблюдая допустимые ограничения скорости и избегая чрезмерно резких ускорений и торможений. Такие манёвры увеличивают расход топлива и снижают эффективность транспортного средства. Поэтому езда с постоянной скоростью по автомагистрали улучшает топливную экономичность.
¿Cómo hay que ventilar el vehículo para ahorrar combustible?
Как нужно проветривать транспортное средство, чтобы экономить топливо?
- AUsando las rejillas de ventilación del salpicadero.Через вентиляционные решётки на передней панели.
- BAbriendo todas las ventanillas.Открыв все окна.
- CAbriendo únicamente las ventanillas traseras.Открыв только задние окна.
ОбъяснениеЧтобы экономить топливо, эффективнее проветривать транспортное средство через воздуховоды на передней панели: так используется система вентиляции и климат-контроля автомобиля. Если открыть все окна или только задние, может вырасти сопротивление ветру, а это, согласно испанским правилам об энергоэффективности транспортных средств, может привести к большему расходу топлива.

¿Qué ventajas ofrece la conducción eficiente?
Какие преимущества даёт экономичное вождение?
- AAhorro de energía y menor contaminación, únicamente.Только экономию энергии и меньшее загрязнение.
- BAhorro de energía y reducción de emisiones contaminantes, exclusivamente.Исключительно экономию энергии и сокращение выбросов загрязняющих веществ.
- CAhorro de energía, reducción de los costes de mantenimiento, menor contaminación acústica, menor riesgo de accidente y mejora del confort.Экономию энергии, снижение расходов на обслуживание, меньшее шумовое загрязнение, меньший риск ДТП и больший комфорт.
ОбъяснениеМанера вождения напрямую влияет на расход топлива: правильный выбор передач, правильное использование тормоза, отсутствие резких ускорений и т. п. напрямую влияют на экономию энергии. Плавное и правильное вождение снижает износ различных механизмов транспортного средства, поэтому в мастерскую приходится ездить реже. Если снизить обороты двигателя, уменьшается шумовое загрязнение. Экономичное вождение основано, среди прочего, на предвидении ситуации, поэтому снижает риск ДТП.

La velocidad, ¿influye en la capacidad de anticipación del conductor?
Влияет ли скорость на способность водителя предвидеть ситуацию?
- ASí, a mayor velocidad menor capacidad de anticipación.Да, чем выше скорость, тем ниже способность предвидеть.
- BDepende de las condiciones de la vía.Зависит от состояния дороги.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеЧем выше скорость, тем меньше времени, чтобы заметить происходящее, понять его и принять решение, а полезное поле зрения сужается. Поэтому снижается способность предвидеть опасности, например внезапно появившегося пешехода или велосипедиста, каким бы ни было состояние дороги.
¿Cuáles son los cuatro niveles de clasificación ambiental utilizados para identificar el nivel de contaminación de los vehículos en función de sus emisiones?
Какие четыре экологические категории используются, чтобы обозначить уровень загрязнения от транспортных средств в зависимости от их выбросов?
- A0 emisiones, ECO, C y D.«0 выбросов», ECO, C и D.
- BSin emisiones, ECO, A y B.«Без выбросов», ECO, A и B.
- C0 emisiones, ECO, C y B.«0 выбросов», ECO, C и B.
ОбъяснениеЭкологических наклеек четыре: «0 выбросов» (электромобили и подключаемые гибриды с запасом хода 40 км и больше), ECO (гибриды и газовые автомобили), C (бензиновые Euro 4–6 и дизельные Euro 6) и B (бензиновые Euro 3 и дизельные Euro 4 и 5). У более старых транспортных средств, категории A, наклейки нет.
Una técnica de observación en la conducción preventiva es...
Одна из техник наблюдения при превентивном вождении — это...
- Amirar lejos, a los lados y por los retrovisores.смотреть вдаль, по сторонам и в зеркала заднего вида.
- Binstalar espejos panorámicos.установить панорамные зеркала.
- Cacostumbrarse a los deslumbramientos.привыкнуть к ослеплению.
ОбъяснениеПравильный ответ — смотреть вдаль, по сторонам и в зеркала заднего вида: эта техника — часть превентивного вождения, которое требует, чтобы у водителя был хороший обзор для предвидения возможных опасностей на дороге. Согласно Общему регламенту дорожного движения (RGC), предупреждение крайне важно для безопасности на дорогах, а это означает наблюдать за обстановкой во всех направлениях, а не только впереди.
Para ahorrar combustible, ¿qué debe hacer?
Что нужно делать, чтобы экономить топливо?
- AConducir siempre a 90 kilómetros por hora.Всегда ехать со скоростью 90 километров в час.
- BAdaptar las marchas a las necesidades del vehículo.Подбирать передачу в соответствии с потребностями транспортного средства.
- CCircular con marchas cortas.Ездить на низких передачах.
ОбъяснениеЧтобы экономить топливо, нужно в каждый момент выбирать подходящую передачу: рано переключаться на повышенную и ехать на самой высокой передаче, какую позволяет двигатель без перегрузки. Так он работает в диапазоне оборотов с наименьшим расходом. Езда на низких передачах или с постоянной скоростью без учёта дороги экономии не даёт.
En un motor de gasolina, al acelerar cambiaremos de marcha entre las...
С бензиновым двигателем при разгоне будем переключать передачу между...
- A5000 y 5500 rpm.5000 и 5500 об/мин.
- B1500 y 2000 rpm.1500 и 2000 об/мин.
- C2000 y 2500 rpm.2000 и 2500 об/мин.
ОбъяснениеПри экономичном вождении с бензиновым двигателем переходят на более высокую передачу между 2000 и 2500 оборотами в минуту; с дизельным — между 1500 и 2000. Если раскручивать двигатель до высоких оборотов, растёт только расход.
En vehículos con motor diésel, se recomienda efectuar el cambio de marcha entre las...
На транспортных средствах с дизельным двигателем рекомендуется переключать передачу между...
- A2000 y 2500 rpm.2000 и 2500 об/мин.
- B1500 y 2000 rpm.1500 и 2000 об/мин.
- C3000 y 3500 rpm.3000 и 3500 об/мин.
ОбъяснениеС дизельным двигателем передачу переключают раньше, чем с бензиновым (1500–2000 об/мин у дизеля, 2000–2500 у бензинового).

El hecho de llevar instalada una baca portaequipajes, aun sin transportar ningún tipo de carga en ella, ¿afecta al consumo de carburante del vehículo?
Влияет ли установленный багажник на крыше на расход топлива, даже если на нём нет груза?
- ANo, porque al no llevar peso el vehículo consume lo mismo.Нет, потому что без веса транспортное средство расходует столько же.
- BSí, porque la estructura de la baca reduce la aerodinámica del vehículo aumentado el consumo.Да, потому что конструкция багажника ухудшает аэродинамику транспортного средства и увеличивает расход.
- CSí, el vehículo consumirá menos ya que la baca ejerce como elemento aerodinámico.Да, транспортное средство будет расходовать меньше, потому что багажник служит аэродинамическим элементом.
ОбъяснениеПри проектировании формы транспортного средства добиваются того, чтобы оно создавало как можно меньшее сопротивление воздуху. Любой элемент, выступающий за пределы кузова, увеличивает сопротивление воздуха и расход топлива. Багажник на крыше увеличивает расход, даже когда на нём нет груза.

¿Dónde se sitúa la zona de incertidumbre de los vehículos?
Где находится зона неопределённости транспортных средств?
- AEn la diagonal del vehículoПо диагонали от транспортного средства
- BEn la parte no visible trasera del vehículoВ невидимой задней части транспортного средства
- CDelante y detrás, en ocasiones en los laterales del vehículoВпереди и позади, а иногда и по бокам транспортного средства
ОбъяснениеЗоной неопределённости называют пространство вокруг водителя, которое мы не можем воспринять, потому что наше внимание сосредоточено на другой части пространства, где мы едем, и в котором транспортные средства, пешеходы и животные могут двигаться непредсказуемо. У каждого транспортного средства своя зона неопределённости: у мотоцикла — по бокам, у легкового автомобиля — сзади, спереди и по бокам.

Para conducir de una manera eficiente y reducir el consumo de carburante, es conveniente:
Чтобы вести машину экономично и снизить расход топлива, стоит:
- AReducir la distancia de seguridad para poder ver todo antes.Сократить безопасную дистанцию, чтобы всё видеть раньше.
- BAcelerar cuando se arranca.Нажимать на газ при запуске двигателя.
- CAumentar la distancia de seguridad con el fin de tener más tiempo para reaccionar.Увеличить безопасную дистанцию, чтобы было больше времени среагировать.
ОбъяснениеЭкономичное вождение требует применять техники превентивного вождения (обзор, предвидение и пространство) и так заранее предвидеть, что произойдёт, чтобы успеть действовать органами управления без резкости. Это помогает экономить топливо и меньше загрязнять окружающую среду.
Si nuestro coche tiene un motor de gasolina, para reducir la contaminación es recomendable iniciar la marcha...
Если у нашего автомобиля бензиновый двигатель, чтобы меньше загрязнять окружающую среду, рекомендуется трогаться...
- AInmediatamente después de poner el motor en funcionamiento.Сразу после запуска двигателя.
- BDespués de haber esperado unos minutos.Подождав несколько минут.
- CDespués de haber dado varios acelerones para que el motor se caliente lo antes posible.Несколько раз резко нажав на газ, чтобы двигатель прогрелся как можно быстрее.
ОбъяснениеЧтобы уменьшить загрязнение от двигателя, нужно плавно трогаться сразу после запуска двигателя.
Все темы
- Определения
- Документы и баллы водительских прав
- Состояние водителя
- Обязанности водителей и пешеходов
- Средства безопасности автомобиля
- Органы управления и оборудование автомобиля
- Световые приборы и звуковой сигнал
- Дорожные знаки, разметка и сигналы
- Дорога и полосы движения
- Скорость и дистанция
- Манёвры
- Приоритет проезда
- Перевозка пассажиров и грузов
- Безопасное вождение в сложных условиях
- Устройство и обслуживание автомобиля
- ДТП и первая помощь
Независимое приложение: оно не связано с DGT (Главным управлением дорожного движения Испании) и Министерством внутренних дел и не одобрено ими. Настоящий экзамен назначает DGT, он проходит в её экзаменационных центрах. Вопросы здесь — учебный материал; официальный банк вопросов DGT не публикуется.
Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Textos consolidados de carácter meramente informativo. La AEBOE no patrocina ni respalda este sitio.
Parte de las preguntas procede de los tests de la revista «Tráfico y Seguridad Vial» de la DGT, reproducidos con indicación de la fuente.