Органы управления и оборудование автомобиля · Страница 4 из 6

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 270, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 4 из 6.

151. Nº 151

     El ajuste del espejo lateral izquierdo será correcto...

     Левое боковое зеркало отрегулировано правильно...

     • ACuando, desde el asiento del conductor y moviendo un poco la cabeza, veamos una pequeña parte del lateral del vehículo y la mayor parte de la calzada.Когда с места водителя, слегка повернув голову, мы видим небольшую часть борта транспортного средства и большую часть проезжей части.
     • BCuando, desde el asiento del conductor y sin mover la cabeza, veamos una pequeña parte del lateral del vehículo y la mayor parte de la calzada.Когда с места водителя, не поворачивая головы, мы видим небольшую часть борта транспортного средства и большую часть проезжей части.
     • CCuando, desde el asiento del conductor y sin mover la cabeza, veamos la mayor parte del lateral del vehículo y una parte pequeña de la calzada.Когда с места водителя, не поворачивая головы, мы видим большую часть борта транспортного средства и небольшую часть проезжей части.
     Объяснение

     Левое наружное зеркало заднего вида должно быть отрегулировано так, чтобы водитель немного видел борт своего транспортного средства и как можно больше проезжей части. Так водитель хорошо контролирует обстановку и может правильно оценивать ситуацию на дороге. Правильный вариант «Когда с места водителя, не отводя головы, мы немного видим борт транспортного средства и как можно больше проезжей части» соответствует этому требованию: он даёт достаточный и безопасный обзор без поворота головы, а это очень важно, чтобы не отвлекаться и сохранять внимание на дороге.

152. Nº 152

     El sistema ADAS llamado 'EBD' ayuda a detectar cuándo el vehículo que va delante...

     Система ADAS под названием «EBD» помогает заметить, когда впереди идущее транспортное средство...

     • ATiene intención de girar en la próxima intersección.Собирается повернуть на ближайшем перекрёстке.
     • BCircula a una velocidad inferior a la mínima permitida en la vía.Едет медленнее минимальной скорости, разрешённой на дороге.
     • CEstá realizando una frenada de emergencia.Выполняет экстренное торможение.
     Объяснение

     EBD (Emergency Brake Display) заставляет мигать стоп-сигналы, а иногда и аварийную сигнализацию, когда автомобиль резко тормозит. Так водитель, едущий сзади, сразу замечает, что впереди идущий выполняет экстренное торможение, и может среагировать раньше.

153. Nº 153

     

     ¿En qué lado tiene que estar el retrovisor de una motocicleta si solamente hay uno?

     С какой стороны должно быть зеркало заднего вида у мотоцикла, если оно только одно?

     • AEn el lado derecho.С правой стороны.
     • BEn el lado derecho o en el lado izquierdo, indistintamente.С правой или левой стороны — без разницы.
     • CEn el lado izquierdo.С левой стороны.
     Объяснение

     Согласно приложению III Общего регламента о транспортных средствах, левое наружное зеркало заднего вида обязательно на всех мотоциклах. Если зеркало одно, оно должно быть слева; правое обязательно, только если мотоцикл развивает больше 100 км/ч.

154. Nº 154

     ¿Qué indica en el tablero el testigo de la temperatura del motor cuando está encendido?

     Что означает горящая на приборной панели контрольная лампа температуры двигателя?

     • AQue la temperatura exterior es alta.Что на улице высокая температура.
     • BQue el motor está demasiado caliente.Что двигатель перегрелся.
     • CQue es momento de cambiar el aceite del motor.Что пора менять моторное масло.
     Объяснение

     Если загорелась контрольная лампа температуры двигателя, двигатель перегрелся. Это очень важно, чтобы избежать серьёзных повреждений двигателя: перегрев может привести к значительным механическим поломкам. Согласно правилам, транспортные средства должны иметь системы предупреждения, которые сообщают водителю об опасных режимах работы, например о перегреве, чтобы сохранить безопасность транспортного средства и тех, кто в нём едет.

155. Nº 155

     La orientación de los espejos retrovisores del ciclomotor debe comprobarse...

     Положение зеркал заднего вида мопеда нужно проверять...

     • ADurante la conducción, aprovechando cualquier detención.Во время езды, пользуясь любой остановкой.
     • BAntes de iniciar la marcha.До начала движения.
     • CCon el vehículo inmovilizado y el conductor fuera del vehículo.Когда транспортное средство стоит, а водитель находится не на нём.
     Объяснение

     Положение зеркал заднего вида мопеда нужно проверять до начала движения, потому что важно убедиться, что они правильно отрегулированы и дают хороший обзор во время езды. Так водитель сможет нормально следить за транспортом позади и принимать решения, необходимые для безопасного движения.

156. Nº 156

     Si circulando nos damos cuenta que el retrovisor interior está mal reglado, ¿cuándo debemos regularlo?

     Если во время движения мы замечаем, что внутреннее зеркало отрегулировано неправильно, когда нужно его отрегулировать?

     • ACuando circulemos en terreno llano y a poca velocidad.Когда едем по ровному участку на небольшой скорости.
     • BParados y antes de iniciar la marcha.Остановившись и до продолжения движения.
     • CDentro de poblado a poca velocidad y en terreno llano.В населённом пункте, на небольшой скорости и на ровном участке.
     Объяснение

     Зеркало заднего вида регулируют до начала движения, после регулировки сиденья и спинки; транспортное средство должно стоять на ровном прямом участке.

157. Nº 157

     En la disposición más común de los mandos de una motocicleta, ¿qué extremidad se utiliza para accionar el freno delantero?

     При самой распространённой компоновке органов управления мотоцикла чем включают передний тормоз?

     • ACon la mano derecha.Правой рукой.
     • BCon el pie derecho.Правой ногой.
     • CCon la mano izquierda.Левой рукой.
     Объяснение

     При самой распространённой компоновке органов управления мотоцикла передний тормоз включают рычагом на правой стороне руля — правой рукой, которая управляет и газом. Задний тормоз включают правой ногой, а сцепление — левой рукой.

158. Nº 158

     

     ¿Cómo apreciamos la imagen en un retrovisor convexo?

     Каким мы видим изображение в выпуклом зеркале заднего вида?

     • AMás grande que en un retrovisor plano.Больше, чем в плоском зеркале.
     • BMás pequeña que en un retrovisor plano.Меньше, чем в плоском зеркале.
     • CIgual que en un retrovisor plano.Таким же, как в плоском зеркале.
     Объяснение

     В выпуклом зеркале изображение выглядит меньше, поэтому кажется, что видимые в нём предметы дальше, чем на самом деле.

159. Nº 159

     

     ¿Cómo realizaremos un buen reglaje del espejo retrovisor izquierdo del vehículo?

     Как правильно отрегулировать левое зеркало заднего вида транспортного средства?

     • ASe regulará para que se vea la mayor parte del costado posterior del vehículo.Так, чтобы была видна большая часть заднего борта транспортного средства.
     • BSe regulará con el conductor sentado en posición normal y que pueda ver la calzada y lo mínimo indispensable del lado izquierdo del vehículo, sin desviar la cabeza.Когда водитель сидит в обычном положении, так, чтобы он, не поворачивая головы, видел проезжую часть и минимально необходимую часть левого борта транспортного средства.
     • CSe regulará con el conductor sentado en posición normal y que con un leve movimiento de la cabeza, pero sin desplazar el cuerpo, pueda ver la calzada.Когда водитель сидит в обычном положении, так, чтобы он, слегка повернув голову, но не смещая корпус, видел проезжую часть.
     Объяснение

     Левое зеркало заднего вида регулируют, когда водитель сидит в обычном положении для вождения, не смещая головы. Левой рукой он поворачивает зеркало, пока не увидит проезжую часть и минимально необходимую часть борта транспортного средства.

160. Nº 160

     

     ¿Cómo se debe agarrar el volante?

     Как нужно держать руль?

     • ACon los brazos muy estirados.Сильно вытянув руки.
     • BCon los brazos un poco doblados.Немного согнув руки.
     • CCon los brazos muy doblados.Сильно согнув руки.
     Объяснение

     Водитель должен сидеть на таком расстоянии от руля, чтобы руки были слегка согнуты, а не вытянуты.

161. Nº 161

     ¿El sistema limpiaparabrisas del vehículo necesita mantenimiento?

     Нужно ли обслуживать стеклоочиститель автомобиля?

     • ANo.Нет.
     • BSí. Comprobar el nivel del líquido refrigerante, de donde podría tomar el agua.Да. Проверять уровень охлаждающей жидкости, откуда может браться вода.
     • CSí. Comprobar el nivel del líquido del limpiaparabrisas.Да. Проверять уровень жидкости в бачке омывателя.
     Объяснение

     Стеклоочиститель нуждается в обслуживании: нужно следить за уровнем жидкости в бачке омывателя и менять щётки, когда они оставляют разводы или шумят. Вода не берётся из системы охлаждения: она отдельная и имеет собственный бачок.

162. Nº 162

     ¿Está permitido conducir con una pegatina que impida la correcta visión del conductor a través de la ventana trasera?

     Разрешено ли ездить с наклейкой, которая мешает водителю нормально видеть через заднее стекло?

     • ANo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
     • BSolo si el vehículo tiene espejo retrovisor exterior en ambos lados.Только если у транспортного средства есть наружные зеркала заднего вида с обеих сторон.
     • CSí, siempre que el vehículo disponga de espejo retrovisor izquierdo.Да, если у транспортного средства есть левое зеркало заднего вида.
     Объяснение

     Согласно статье 19 Общего регламента дорожного движения (RGC), водитель всегда должен иметь ясный обзор. Клейкие плёнки на заднем стекле разрешены, только если у транспортного средства два наружных зеркала заднего вида, отвечающих необходимым техническим требованиям. Так даже с плёнкой водитель сохраняет достаточное поле обзора через зеркала, что очень важно для безопасности движения.

163. Nº 163

     ¿En que lugar está el mando del acelerador en una motocicleta?

     Где на мотоцикле находится управление газом?

     • AEn el pedal de la derecha.На правой педали.
     • BEn el puño de la derecha.На правой рукоятке руля.
     • CEn la maneta de la izquierda.На левом рычаге.
     Объяснение

     Управление газом находится на правой рукоятке руля мотоцикла; правый рычаг — это передний тормоз, а левый рычаг — сцепление или задний тормоз, в зависимости от того, механическая у мотоцикла коробка передач или автоматическая.

164. Nº 164

     

     Un ciclomotor de dos ruedas está obligado a...

     Двухколёсный мопед обязан…

     • ALlevar dos retrovisores, uno en cada lado.Иметь два зеркала заднего вида, по одному с каждой стороны.
     • BLlevar solamente el retrovisor de la derecha.Иметь только правое зеркало заднего вида.
     • CLlevar solamente el retrovisor de la izquierda.Иметь только левое зеркало заднего вида.
     Объяснение

     Двухколёсные мопеды обязательно должны иметь левое наружное зеркало заднего вида; правое — по желанию (приложение III Общего регламента транспортных средств). Поэтому достаточно левого зеркала.

165. Nº 165

     ¿Pueden desconectarse los sistemas ADAS (sistemas avanzados de ayuda a la conducción) instalados en el vehículo?

     Можно ли отключать установленные на транспортном средстве системы ADAS (системы помощи водителю)?

     • APueden desconectarse de forma permanente, pero no de forma temporal.Их можно отключить насовсем, но не временно.
     • BSí, pueden desconectarse de forma permanente o temporal.Да, их можно отключить насовсем или временно.
     • CNo pueden desconectarse en ningún caso.Их нельзя отключать ни в коем случае.
     Объяснение

     В Испании системы помощи водителю (ADAS) по действующим правилам можно отключать как насовсем, так и временно. Это разрешено, потому что такие системы считаются инструментами, помогающими повысить безопасность, но не необходимыми для работы транспортного средства. Поэтому водитель может решить отключить эти системы, когда сочтёт нужным, и при этом всё время остаётся ответственным за управление транспортным средством.

166. Nº 166

     Para conducir de forma segura, el conductor debe...

     Чтобы вести машину безопасно, водитель должен...

     • Adistraerse con frecuencia.часто отвлекаться.
     • Bprestar muy poca atención a la conducción.уделять вождению очень мало внимания.
     • Ccentrar toda su atención en la tarea de la conducción.полностью сосредоточиться на вождении.
     Объяснение

     Водитель всегда должен быть внимателен и бдителен, чтобы замечать сигналы, поступающие из окружающей обстановки, оценивать их и превращать в решения и действия органами управления транспортного средства, а также приспосабливать вождение к дорожным ситуациям в каждый момент.

167. Nº 167

     

     Si nuestro vehículo no dispone de buena visibilidad trasera porqué el equipaje impide ver a través de la luneta trasera, ¿cuántos espejos llevaremos?

     Если у нашего транспортного средства плохой обзор назад, потому что багаж мешает видеть через заднее стекло, сколько зеркал нам нужно?

     • ADos exteriores.Два наружных.
     • BUno interior y el exterior derecho.Внутреннее и правое наружное.
     • CUno interior y el exterior izquierdo.Внутреннее и левое наружное.
     Объяснение

     Если через заднее стекло ничего не видно, обязательно иметь правое наружное зеркало заднего вида в дополнение к левому.

168. Nº 168

     En caso de emergencia, ¿es conveniente pisar el pedal de freno a fondo y mantener la máxima presión hasta el final?

     Стоит ли в экстренной ситуации нажать педаль тормоза до упора и удерживать максимальное давление до конца?

     • AÚnicamente si el vehículo dispone de sistema ABS.Только если у транспортного средства есть ABS.
     • BSí, en cualquier caso.Да, в любом случае.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     С ABS можно нажать тормоз до упора и удерживать давление: система не даёт колёсам заблокироваться и позволяет сохранить управление. Без ABS такое торможение блокирует колёса, и управление теряется, поэтому тормозить нужно дозированно.

169. Nº 169

     

     Para controlar el ángulo muerto, ¿qué debe hacer?

     Что нужно делать, чтобы контролировать слепую зону?

     • ACircular por el centro del carril.Ехать по центру полосы.
     • BGirar un poco la cabeza para completar la visión del retrovisor.Слегка повернуть голову, чтобы дополнить обзор в зеркале.
     • CMover los retrovisores hacia afuera.Развернуть зеркала наружу.
     Объяснение

     Слепая зона — зона вокруг транспортного средства, которую не видно в зеркалах заднего вида. Чтобы правильно её контролировать, одних зеркал недостаточно: перед манёвром, например перестроением или обгоном, нужно слегка повернуть голову и проверить эту зону.

170. Nº 170

     

     Un turismo, ¿puede llevar sólo el espejo exterior izquierdo y el interior?

     Может ли у легкового автомобиля быть только левое наружное и внутреннее зеркала?

     • ANo, sólo son obligatorios el espejo interior y el exterior derecho.Нет, обязательны только внутреннее и правое наружное зеркала.
     • BSí.Да.
     • CNo, también debe llevar el espejo exterior derecho.Нет, также должно быть правое наружное зеркало.
     Объяснение

     Легковые автомобили обязаны иметь два зеркала заднего вида: левое наружное и внутреннее. Если через внутреннее зеркало плохо видно, нужно установить ещё и правое наружное зеркало заднего вида.

171. Nº 171

     La posición de conducción en una motocicleta debe ser...

     Посадка на мотоцикле должна быть...

     • ACentrada y relajada.Центрированной и расслабленной.
     • BAlta y erguida, para mejorar la visibilidad.Высокой и выпрямленной, чтобы лучше видеть.
     • CLo más avanzada posible.Как можно дальше вперёд.
     Объяснение

     Посадка на мотоцикле должна быть центрированной и расслабленной, чтобы сохранять равновесие и лучше контролировать мотоцикл. Такая посадка лучше распределяет вес и облегчает движения, нужные для безопасного маневрирования. Кроме того, при расслабленной посадке меньше устаёшь и удобнее ехать.

172. Nº 172

     Si Ud. lleva acoplado a su turismo un remolque vivienda que disminuye el campo de visión hacia atrás, ¿qué espejos retrovisores llevará en este caso?

     Если к вашему легковому автомобилю прицеплен жилой прицеп, который ограничивает обзор назад, какие зеркала заднего вида у вас должны быть?

     • ALos dos exteriores, uno a cada lado.Оба наружных, по одному с каждой стороны.
     • BEl interior y el exterior izquierdo.Внутреннее и левое наружное.
     • CEl interior y el exterior derecho.Внутреннее и правое наружное.
     Объяснение

     Если прицеп мешает смотреть во внутреннее зеркало, нужны оба наружных зеркала, по одному с каждой стороны, с достаточным обзором назад (приложение III Общего регламента транспортных средств). С широкими караванами обычно нужны удлинители зеркал.

173. Nº 173

     En una motocicleta con cambio automático, ¿dónde está situado el mando del freno delantero?

     Где находится управление передним тормозом на мотоцикле с автоматической коробкой передач?

     • AEn la maneta derecha.На правом рычаге.
     • BEn la maneta izquierda.На левом рычаге.
     • CEn el pedal de la derecha.На правой педали.
     Объяснение

     На всех мотоциклах — и с автоматической, и с механической коробкой передач — передний тормоз включают рычагом, расположенным справа.

174. Nº 174

     

     En la disposición más generalizada de los mandos de una motocicleta, ¿con cuál de las siguientes extremidades se acciona el mando del freno de la rueda delantera?

     При самом распространённом расположении органов управления мотоцикла чем из перечисленного включают тормоз переднего колеса?

     • ACon la mano derecha.Правой рукой.
     • BCon el pie derecho.Правой ногой.
     • CCon la mano izquierda.Левой рукой.
     Объяснение

     При самом распространённом расположении органов управления мотоцикла тормоз переднего колеса включают правой рукой. Это стандартная схема на большинстве мотоциклов: передним тормозом управляют рычагом на правой стороне руля, а тормоз заднего колеса обычно включают правой ногой.

175. Nº 175

     

     ¿Qué mando se acciona con el pie derecho en las motocicletas?

     Что на мотоциклах управляется правой ногой?

     • AEl freno traseroЗадний тормоз
     • BEl embragueСцепление
     • CEl pedal de cambio de velocidadesПедаль переключения передач
     Объяснение

     При самом распространённом расположении органов управления мотоцикла правой ногой нажимают педаль заднего тормоза. Педаль переключения передач — слева, а сцепление выжимают левой рукой на руле.

176. Nº 176

     

     Generalmente, ¿con qué mano se acciona el embrague en una motocicleta?

     Какой рукой обычно выжимают сцепление на мотоцикле?

     • AIndistintamente con la mano derecha o izquierda.Всё равно — правой или левой.
     • BCon la mano derecha.Правой.
     • CCon la mano izquierda.Левой.
     Объяснение

     При обычном расположении органов управления мотоцикла сцепление выжимают левой рукой рычагом на руле, а передачи переключают левой ногой. Тормоза — с правой стороны: передний под правой рукой, задний под правой ногой.

177. Nº 177

     

     ¿Cuál de éstos calzados está recomendado a la hora de conducir?

     Какую из этих обуви рекомендуется носить за рулём?

     • ACalzado de suela gruesaОбувь на толстой подошве
     • BZapatos de tacón para las mujeresТуфли на каблуке для женщин
     • CCalzado deportivo transpirableДышащую спортивную обувь
     Объяснение

     За рулём рекомендуется носить дышащую, гибкую и лёгкую спортивную обувь, в которой удобно работать педалями. Не рекомендуется обувь на очень толстой подошве, на высоком каблуке или плохо держащаяся на ноге, например шлёпанцы.

178. Nº 178

     Al conducir entre el atardecer y el amanecer, ¿cuál es la finalidad del sistema ADAS "Asistente de visión nocturna"?

     Для чего при езде от заката до рассвета нужна система ADAS «Ассистент ночного видения»?

     • APermitir apagar las luces al encontrarse con otro vehículo para evitar el deslumbramiento.Чтобы можно было выключать фары при встрече с другим транспортным средством и не ослеплять его.
     • BDetectar un vehículo inmovilizado fuera de la calzada o en el arcén.Чтобы обнаруживать вынужденно остановившееся транспортное средство вне проезжей части или на обочине.
     • CDetectar peatones o animales y señalarlos con colores distintos en la pantalla de información del conductor.Чтобы обнаруживать пешеходов или животных и выделять их разными цветами на экране водителя.
     Объяснение

     Ассистент ночного видения с помощью камер, обычно инфракрасных, обнаруживает пешеходов или животных за пределами дальности фар и выделяет их на экране водителя. Он не выключает фары и не предназначен для вынужденно остановившихся транспортных средств вне проезжей части.

179. Nº 179

     En una motocicleta automática la maneta de la izquierda es...

     На мотоцикле с автоматической трансмиссией левый рычаг — это…

     • AEl mando del embrague.рычаг сцепления.
     • BEl mando del freno trasero.рычаг заднего тормоза.
     • CEl mando del freno delantero.рычаг переднего тормоза.
     Объяснение

     У мотоциклов с автоматической трансмиссией нет сцепления, поэтому левый рычаг, который на мотоциклах с механической коробкой отвечает за сцепление, управляет задним тормозом. Правый рычаг, как и на любом мотоцикле, — передний тормоз.

180. Nº 180

     

     ¿A qué puede afectar si cambia el carenado de una motocicleta?

     На что может повлиять замена обтекателя мотоцикла?

     • ASólo a la estética.Только на внешний вид.
     • BA la aerodinámica y el consumo.На аэродинамику и расход топлива.
     • CA que la batería se desgaste antes.На то, что аккумулятор быстрее изнашивается.
     Объяснение

     Обтекатель определяет, как воздух обтекает мотоцикл и водителя. Если его заменить, меняется аэродинамика, а с ней и сопротивление движению, что сказывается на расходе топлива. К износу аккумулятора это отношения не имеет.

181. Nº 181

     Si debido a la carga que transporta en su vehículo no ve bien por el espejo retrovisor interior, ¿debe llevar instalado el espejo exterior derecho?

     Если из-за груза в машине вам плохо видно во внутреннее зеркало, должно ли у вас быть установлено правое наружное зеркало?

     • ASí, pero sólo si en llano puedo ver por él una distancia por detrás de 60 metros.Да, но только если на ровной дороге в него видно на 60 метров назад.
     • BNo, es suficiente con el espejo exterior izquierdo.Нет, достаточно левого наружного зеркала.
     • CSí.Да.
     Объяснение

     Да. Когда груз мешает смотреть во внутреннее зеркало, правое наружное зеркало становится обязательным в дополнение к левому (приложение III Общего регламента транспортных средств). Одного левого недостаточно: пропадёт обзор с правой стороны.

182. Nº 182

     ¿Qué es la zona ciega?

     Что такое слепая зона?

     • AEs la zona alrededor del vehículo que no se ve en los espejos.Зона вокруг транспортного средства, которую не видно в зеркалах.
     • BEs una parte del vehículo que puede causar accidentes.Часть транспортного средства, которая может стать причиной аварии.
     • CEs la zona sin visibilidad que tiene el conductor al girar.Зона без обзора, которая бывает у водителя при повороте.
     Объяснение

     Слепая зона — область вокруг транспортного средства, которую нельзя увидеть в зеркала заднего вида. Это понятие крайне важно для безопасности движения: слепая зона несёт потенциальную опасность при перестроении или повороте и повышает вероятность аварии. Это правило косвенно подкрепляется нормами Кодекса дорожного движения, по которым водители должны осознавать обстановку и обстоятельства, способные повлиять на безопасность вождения.

183. Nº 183

     

     La maneta derecha de una motocicleta acciona...

     Правый рычаг мотоцикла приводит в действие...

     • AEl embrague.Сцепление.
     • BEl freno delantero.Передний тормоз.
     • CEl freno trasero.Задний тормоз.
     Объяснение

     Правый рычаг мотоцикла приводит в действие передний тормоз. Задний тормоз включается левым рычагом или правой педалью — в зависимости от того, автоматическая у мотоцикла коробка передач или механическая.

184. Nº 184

     

     Si circulas con una motocicleta ¿con que mano accionarás la maneta de embrague?

     Если вы едете на мотоцикле, какой рукой вы выжмете рычаг сцепления?

     • ACon la mano derecha.Правой рукой.
     • BCon la mano izquierda.Левой рукой.
     • CCon el pie derecho.Правой ногой.
     Объяснение

     При обычном расположении органов управления рычаг сцепления находится с левой стороны руля, его выжимают левой рукой. Правый рычаг — передний тормоз, а ногами управляют переключением передач (слева) и задним тормозом (справа).

185. Nº 185

     ¿Con qué frecuencia debemos mirar los espejos retrovisores dentro de poblado?

     Как часто нужно смотреть в зеркала заднего вида в населённом пункте?

     • ACada 10-15 segundos.Каждые 10–15 секунд.
     • BCada 5-10 segundos.Каждые 5–10 секунд.
     • CCada 20-30 segundos.Каждые 20–30 секунд.
     Объяснение

     Очень важно регулярно пользоваться зеркалами заднего вида, даже когда водитель не собирается выполнять никакого манёвра. В населённом пункте — каждые 5–10 секунд, а на загородной дороге — каждые 10–15 секунд.

186. Nº 186

     

     Un conductor circula por una calzada muy mojada; si para frenar necesita pisar a fondo el pedal de freno, ¿a qué puede ser debido, principalmente?

     Водитель едет по очень мокрой проезжей части; если, чтобы затормозить, ему приходится выжимать педаль тормоза до упора, с чем это может быть связано в первую очередь?

     • AA un fallo del sistema de frenos.С неисправностью тормозной системы.
     • BA que el sistema ABS necesita una revisión.С тем, что систему ABS нужно проверить.
     • CAl enfriamiento excesivo de los discos de freno.С чрезмерным охлаждением тормозных дисков.
     Объяснение

     Если для торможения педаль приходится выжимать до упора, значит, контур теряет эффективность: это неисправность тормозной системы. Ни ABS, ни охлаждение дисков такого признака не дают.

187. Nº 187

     

     Al arrancar pisar el acelerador...

     Нажимать педаль газа при запуске двигателя...

     • AEs una buena medida para ahorrar carburante.Хороший способ сэкономить топливо.
     • BNo variará el consumo de carburante.На расход топлива не повлияет.
     • CEs una mala medida para ahorrar carburante.Плохой способ сэкономить топливо.
     Объяснение

     На современных двигателях не нужно нажимать газ, чтобы завести двигатель; если это делать, топливо не сэкономишь, потому что расход топлива напрямую связан с оборотами двигателя.

188. Nº 188

     

     La imagen reflejada en un espejo convexo será...

     Изображение в выпуклом зеркале будет...

     • AUna imagen igual a la real.Таким же, как в действительности.
     • BUna imagen más lejana que la real.Дальше, чем в действительности.
     • CUna imagen más cercana a la real.Ближе, чем в действительности.
     Объяснение

     Изображение в выпуклом зеркале будет меньше обычного, поэтому создаётся впечатление, что транспортное средство дальше, чем на самом деле.

189. Nº 189

     

     En un vehículo provisto de ADAS, ¿Qué deberá tener en cuenta, si se descarga o desconecta la batería?

     Что нужно учитывать на транспортном средстве с ADAS, если аккумулятор разрядился или был отключён?

     • ANinguna en especial, ya que estos sistemas se activan de forma automática.Ничего особенного: эти системы включаются автоматически.
     • BHabrá que volver a programar el sistema, para garantizar su funcionamiento.Систему нужно будет перепрограммировать, чтобы она работала.
     • CLa carga de la batería no afecta a los ADAS.Заряд аккумулятора на ADAS не влияет.
     Объяснение

     Если аккумулятор отключали, системы помощи водителю, известные как ADAS, нужно перепрограммировать, чтобы они работали правильно.

190. Nº 190

     

     ¿Cuándo tendrá que llevar 2 espejos retrovisores una motocicleta?

     Когда мотоцикл должен иметь 2 зеркала заднего вида?

     • ASiempre.Всегда.
     • BCuando pueda superar los 100 km/h.Когда он может ехать быстрее 100 км/ч.
     • CCuando pueda alcanzar 100 km/h.Когда он может развивать 100 км/ч.
     Объяснение

     Если мотоцикл может развивать максимальную скорость выше 100 км/ч, он должен иметь, помимо всегда обязательного левого зеркала заднего вида, ещё и правое.

191. Nº 191

     ¿Cómo podemos evitar el ángulo muerto?

     Как можно избежать слепой зоны?

     • AReglando correctamente los espejos exteriores.Правильно отрегулировав наружные зеркала.
     • BInstalando en el interior un espejo panorámico.Установив в салоне панорамное зеркало.
     • CGirando la cabeza como máximo 45º para ver lateralmente.Повернув голову не больше чем на 45°, чтобы посмотреть вбок.
     Объяснение

     Зеркала заднего вида оставляют полосу без обзора, которая называется слепой зоной. Единственный способ узнать, есть ли в этой слепой зоне транспортные средства, — при смещении в сторону повернуть голову не больше чем примерно на 45°.

192. Nº 192

     

     ¿Podrá circular una motocicleta que disponga de un solo espejo retrovisor?

     Может ли ездить мотоцикл, у которого только одно зеркало заднего вида?

     • ANo.Нет.
     • BSí, si por construcción no supera los 100 km/h y el espejo está en el lado izquierdo.Да, если его конструктивная скорость не превышает 100 км/ч и зеркало установлено слева.
     • CSí, pero solo si es el derecho.Да, но только если это правое зеркало.
     Объяснение

     Согласно приложению III к Общему регламенту о транспортных средствах, мотоцикл с максимальной скоростью не более 100 км/ч должен обязательно иметь наружное левое зеркало заднего вида; правое — по желанию. Если скорость больше 100 км/ч, обязательны оба.

193. Nº 193

     El sistema avanzado de ayuda a la conducción conocido como “RCTA o Alerta de tráfico cruzado”, ¿en qué momento emite un aviso al conductor?

     Когда система помощи водителю, известная как «RCTA, или Предупреждение о поперечном движении», подаёт водителю предупреждение?

     • ACuando detecta un vehículo que se acerca en sentido transversal en la próxima intersección y existe peligro de colisión.Когда обнаруживает транспортное средство, приближающееся в поперечном направлении на ближайшем перекрёстке, и есть опасность столкновения.
     • BCuando al salir marcha atrás de un hueco de estacionamiento, detecta que se acerca un vehículo en sentido transversal.Когда при выезде задним ходом с парковочного места обнаруживает транспортное средство, приближающееся в поперечном направлении.
     • CCuando realizando un adelantamiento, detecta que se acerca un vehículo en sentido contrario.Когда при обгоне обнаруживает транспортное средство, приближающееся во встречном направлении.
     Объяснение

     Система следит за поперечным движением позади, когда вы выезжаете задним ходом с парковочного места, расположенного перпендикулярно или ёлочкой. Если она обнаружит приближающееся транспортное средство и расчётное время до столкновения, вычисленное по относительному расстоянию и относительной скорости, составит от 2 до 3,5 секунды, она подаст звуковое и/или визуальное предупреждение на многофункциональном дисплее транспортного средства или прямо в наружных зеркалах заднего вида. (У некоторых производителей, если водитель не реагирует на предупреждение, система даже тормозит с максимальной силой при неминуемом столкновении, если скорость ниже 15 км/ч.)

194. Nº 194

     ¿Cuál de los siguientes tipos de vidrio se considera más seguro para el parabrisas de un turismo?

     Какое из этих стёкол считается самым безопасным для лобового стекла легкового автомобиля?

     • AVidrio templado.Закалённое стекло.
     • BVidrio laminado.Многослойное стекло.
     • CVidrio ahumado.Тонированное стекло.
     Объяснение

     Самым безопасным для лобового стекла легкового автомобиля считается многослойное стекло. Оно состоит из двух слоёв стекла с промежуточным слоем пластика.

195. Nº 195

     

     ¿Puede instalar láminas adhesivas en las ventanas traseras de su vehículo?

     Можно ли клеить плёнку на задние стёкла вашего транспортного средства?

     • ANo.Нет.
     • BSí, si lleva dos espejos retrovisores exteriores.Да, если у него два наружных зеркала заднего вида.
     • CNo, si no dispone de un espejo retrovisor interior.Нет, если у него нет внутреннего зеркала заднего вида.
     Объяснение

     Остекление транспортного средства всегда должно давать водителю достаточный обзор дороги, без помех от плёнок или наклеек. Ездить с клейкой плёнкой или шторками на задних стёклах разрешено, только если у транспортного средства два наружных зеркала заднего вида. Используемые плёнки всегда должны быть сертифицированы.

196. Nº 196

     

     En una motocicleta el freno delantero lo accionaremos con...

     Передний тормоз мотоцикла мы включаем...

     • ALa maneta del lado derecho del manillar.Рычагом на правой стороне руля.
     • BLa maneta del lado izquierdo del manillar.Рычагом на левой стороне руля.
     • CEl pedal del lado derecho.Педалью с правой стороны.
     Объяснение

     У всех мотоциклов — и с автоматической, и с механической коробкой передач — передний тормоз находится на рычаге с правой стороны руля, рядом с ручкой газа.

197. Nº 197

     ¿Cuántos espejos retrovisores son obligatorios en un turismo?

     Сколько зеркал заднего вида обязательно на легковом автомобиле?

     • ADos.Два.
     • BTres, como mínimo.Как минимум три.
     • CCuatro, como máximo.Не больше четырёх.
     Объяснение

     На легковом автомобиле обязательны внутреннее зеркало заднего вида и левое наружное. Правое наружное обязательно, если внутреннее зеркало не даёт нормального обзора. Легковой автомобиль может иметь не больше трёх зеркал заднего вида.

198. Nº 198

     

     Si existe gravilla en la calzada, ¿qué se debe hacer para evitar la rotura del parabrisas?

     Что нужно делать, если на проезжей части гравий, чтобы не разбить лобовое стекло?

     • AAumentar la separación con los vehículos que nos preceden.Увеличить дистанцию до транспортных средств впереди.
     • BAumentar la velocidad para disminuir los efectos del impacto.Увеличить скорость, чтобы уменьшить последствия удара.
     • CNada, porque si el parabrisas está limpio se reduce el riesgo de rotura por gravilla.Ничего: если лобовое стекло чистое, риск разбить его гравием меньше.
     Объяснение

     Есть разные ситуации, когда мы увеличиваем безопасную дистанцию, чтобы избежать опасности. Если на проезжей части камни или гравий, мы увеличиваем её, чтобы не разбить лобовое стекло.

199. Nº 199

     Si una motocicleta tiene un solo espejo retrovisor, ¿en qué lado debe llevarlo?

     Если у мотоцикла только одно зеркало заднего вида, с какой стороны оно должно быть?

     • AEn cualquiera de los dos lados, da igual.С любой из двух сторон — без разницы.
     • BEn el lado izquierdo.С левой стороны.
     • CEn el lado derecho.С правой стороны.
     Объяснение

     Согласно Общему регламенту дорожного движения (RGC), мотоциклы должны иметь как минимум одно наружное зеркало заднего вида, и оно должно быть с левой стороны. Дело в том, что левое зеркало даёт водителю оптимальный обзор, позволяя видеть транспорт, приближающийся сзади и слева. Это правило обеспечивает водителю достаточный обзор ради его собственной безопасности и безопасности других участников движения. Поэтому правильный ответ: зеркало должно быть с левой стороны.

200. Nº 200

     

     ¿Cómo se deben regular los espejos en los vehículos?

     Как нужно регулировать зеркала на транспортных средствах?

     • ACon el vehículo parado en calzada recta.Когда транспортное средство стоит на прямом участке проезжей части.
     • BCon el vehículo en movimiento para ver mejor.Во время движения, чтобы лучше видеть.
     • CCon el vehículo parado o en movimiento, es igual.Стоит транспортное средство или едет — всё равно.
     Объяснение

     Зеркала заднего вида нужно регулировать на ровном прямом участке, когда транспортное средство стоит, до начала движения.

Все темы

• Определения
• Документы и баллы водительских прав
• Состояние водителя
• Обязанности водителей и пешеходов
• Средства безопасности автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорожные знаки, разметка и сигналы
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Перевозка пассажиров и грузов
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен