Органы управления и оборудование автомобиля · Страница 5 из 6

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 270, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 5 из 6.

201. Nº 201

     Como norma general, ¿cuál es la forma más adecuada de actuar sobre el mando del acelerador de su motocicleta?

     Как, как правило, лучше всего работать ручкой газа на мотоцикле?

     • ADe forma suave y progresiva.Плавно и постепенно.
     • BAcelerar al mismo tiempo que se desembraga la motocicleta.Добавлять газ одновременно с выжиманием сцепления.
     • CPresionando el pedal correspondiente de forma suave y progresiva.Нажимая соответствующую педаль плавно и постепенно.
     Объяснение

     Лучше всего работать ручкой газа на мотоцикле плавно и постепенно. Дело в том, что резкий газ может вызвать резкую реакцию двигателя и затруднить управление транспортным средством. Если добавлять газ плавно и постепенно, разгон получается более контролируемым и без лишних рывков.

202. Nº 202

     En los motores diésel se recomienda realizar el cambio de marchas...

     На дизельных двигателях передачи рекомендуется переключать...

     • Aentre las 1500 y 2000 rpm.при 1500–2000 об/мин.
     • Bentre las 2000 y 2500 rpm.при 2000–2500 об/мин.
     • Centre las 3000 y 3500 rpm.при 3000–3500 об/мин.
     Объяснение

     На дизельном двигателе передачи рекомендуется переключать при 1500–2000 оборотах в минуту, а на бензиновом — при 2000–2500.

203. Nº 203

     ¿Para qué sirve el carenado en la motocicleta?

     Для чего нужен обтекатель на мотоцикле?

     • ASolo para mejorar la estética de la moto.Только чтобы мотоцикл лучше выглядел.
     • BPara proteger al conductor del viento y de las inclemencias de tiempo.Чтобы защищать водителя от ветра и непогоды.
     • CPara que la moto sea más manejable a baja velocidad.Чтобы мотоцикл был более управляемым на малой скорости.
     Объяснение

     Обтекатель мотоцикла — это облицовка, включающая ветровое стекло и боковые панели; он защищает мотоциклиста от ветра и вообще от непогоды.

204. Nº 204

     

     ¿Que puede ocurrir si al iniciar la marcha se aprieta hasta el fondo el pedal acelerador?

     Что может случиться, если при трогании нажать педаль газа до упора?

     • AQue el coche tire hacía atrásМашина потянет назад
     • BPuede darse una aceleración fluidaРазгон может быть плавным
     • CPuede darse una aceleración en vacíoМожет получиться перегазовка вхолостую
     Объяснение

     Трогаясь с места после остановки, нужно нажимать педаль газа плавно: если резко вдавить её до упора, может получиться перегазовка вхолостую, которая повредит транспортное средство.

205. Nº 205

     

     ¿Cuántos espejos retrovisores tiene que llevar instalados una motocicleta con estructura de autoprotección?

     Сколько зеркал заднего вида должно быть установлено на мотоцикле с защитной конструкцией для водителя?

     • AObligatoriamente dos, uno en cada lado, independientemente de la velocidad máxima que pueda alcanzar.Обязательно два, по одному с каждой стороны, независимо от максимальной скорости, которую он может развивать.
     • BUno interior y otro exterior izquierdo.Внутреннее и левое наружное.
     • CUno si su velocidad máxima no supera los 100 km/h.Одно, если его максимальная скорость не превышает 100 км/ч.
     Объяснение

     Мотоциклы с коляской или без неё с максимальной скоростью не больше 100 км/ч должны иметь как минимум одно наружное зеркало заднего вида с левой стороны. Если их максимальная скорость больше 100 км/ч, они должны иметь одно зеркало слева и одно справа.

206. Nº 206

     ¿Cuántos retrovisores son obligatorios en un cuadriciclo que no esté equipado de carrocería?

     Сколько зеркал заднего вида обязательно для квадрицикла без кузова?

     • ALos dos exteriores.Два наружных.
     • BUno interior y otro exterior izquierdo.Одно внутреннее и одно наружное левое.
     • CUno interior y otro exterior derecho.Одно внутреннее и одно наружное правое.
     Объяснение

     Согласно приложению III к Общему регламенту о транспортных средствах, квадрициклы без кузова, который полностью или частично закрывает водителя, должны иметь два наружных зеркала — левое и правое. А лёгкие квадрициклы без кузова обязаны иметь только левое.

207. Nº 207

     ¿Qué se entiende por ángulo muerto?

     Что понимают под слепой зоной?

     • AEs una posición del cambio de velocidad en la que no hay ninguna marcha engranada.Положение рычага переключения передач, при котором не включена ни одна передача.
     • BEs una zona al lado del vehículo que no la vemos a través de los espejos retrovisores.Зону сбоку от транспортного средства, которую мы не видим в зеркалах заднего вида.
     • CEs la parte anterior izquierda del vehículo.Передняя левая часть транспортного средства.
     Объяснение

     Слепая зона — область сбоку от нашего транспортного средства, которую не видно в зеркалах заднего вида, даже если они правильно отрегулированы.

208. Nº 208

     

     El reglaje del espejo retrovisor exterior izquierdo será correcto...

     Левое наружное зеркало заднего вида отрегулировано правильно...

     • ACuando desde el asiento del conductor y moviendo un poco la cabeza veamos ligeramente el lado del vehículo y el máximo de calzada.Когда с места водителя, слегка повернув голову, мы немного видим борт транспортного средства и как можно больше проезжей части.
     • BCuando desde el asiento del conductor y sin desviar la cabeza veamos ligeramente el lado del vehículo y el máximo de calzada.Когда с места водителя, не отводя головы, мы немного видим борт транспортного средства и как можно больше проезжей части.
     • CCuando desde el asiento del conductor y sin mover la cabeza veamos la mayor parte del lateral del vehículo y una parte pequeña de la calzada.Когда с места водителя, не поворачивая головы, мы видим большую часть борта транспортного средства и небольшую часть проезжей части.
     Объяснение

     Чтобы отрегулировать левое наружное зеркало, мы не отводим голову от обычного положения при вождении и видим в зеркале небольшую часть борта транспортного средства и значительную часть проезжей части.

209. Nº 209

     

     Cada cuanto debemos de mirar los retrovisores:

     Как часто нужно смотреть в зеркала заднего вида:

     • AEn zona urbana y carreteras con tráfico cada 5/10 segundos.В городе и на загруженных дорогах — каждые 5–10 секунд.
     • BEn carreteras sin tráfico y autopistas/autovías cada 5/10 segundos.На свободных дорогах и автомагистралях/автовиях — каждые 5–10 секунд.
     • CEn zona urbana y carreteras con tráfico cada 10/15 segundos.В городе и на загруженных дорогах — каждые 10–15 секунд.
     Объяснение

     Чтобы ездить безопаснее и собирать всю информацию об обстановке, нужно постоянно смотреть в зеркала заднего вида. Частота такая: — в населённых пунктах и на загруженных дорогах — каждые 5–10 секунд; — на свободных дорогах и автомагистралях/автовиях — каждые 10–15 секунд.

210. Nº 210

     

     El retrovisor exterior izquierdo se ha roto. ¿Está permitido circular así?

     Левое наружное зеркало заднего вида сломалось. Разрешено ли так ездить?

     • ASí, cuando tiene el retrovisor exterior derecho y el interior.Да, если есть правое наружное и внутреннее зеркала.
     • BSí, cuando tiene el retrovisor exterior derecho.Да, если есть правое наружное зеркало.
     • CNo, porqué el retrovisor exterior izquierdo es imprescindible.Нет, потому что левое наружное зеркало заднего вида необходимо.
     Объяснение

     На легковых автомобилях левое наружное зеркало заднего вида (со стороны водителя) обязательно всегда, и вместе с ним должно быть правое и внутреннее зеркала или хотя бы одно из них. Поэтому, если сломалось левое зеркало, его нужно отремонтировать или заменить, чтобы можно было безопасно вести машину.

211. Nº 211

     ¿Para qué sirve el freno de mano?

     Для чего нужен ручной тормоз?

     • APara inmovilizar el vehículo cuando lo estaciono.Чтобы удерживать транспортное средство на месте, когда я ставлю его на стоянку.
     • BPara frenar el vehículo en la ciudad.Чтобы тормозить в городе.
     • CPara frenar el vehículo cuando circulo cuesta abajo.Чтобы тормозить при движении под уклон.
     Объяснение

     Ручной, или стояночный, тормоз нужен, чтобы удерживать транспортное средство неподвижным, когда оно остановлено или стоит на стоянке, особенно на уклоне. Для снижения скорости в городе или на спуске используют рабочий тормоз и торможение двигателем, а не ручной тормоз.

212. Nº 212

     ¿Qué función cumple el sistema ADAS, conocido como RCTA (Alerta de trafico cruzado)?

     Какую функцию выполняет система ADAS, известная как RCTA (предупреждение о поперечном движении)?

     • AAyuda al conductor a mantenerse dentro del carril por el que circula.Помогает водителю держаться в пределах своей полосы.
     • BAvisa al conductor con una señal visual y/o sonora, cuando, al hacer marcha atrás, detecta algún usuario que se acerque por detrás del vehículo de forma transversal.Предупреждает водителя световым и/или звуковым сигналом, если при движении задним ходом обнаруживает участника движения, который приближается сзади в поперечном направлении.
     • CAvisa al conductor de que el vehículo que le precede frena bruscamente.Предупреждает водителя о том, что впереди идущий автомобиль резко тормозит.
     Объяснение

     RCTA, или предупреждение о поперечном движении сзади, следит за транспортом, приближающимся в поперечном направлении, когда автомобиль выезжает задним ходом, например с перпендикулярной парковки, и предупреждает водителя звуковым или световым сигналом, если обнаруживает приближающееся транспортное средство.

213. Nº 213

     

     Si nos sentamos muy cerca del volante...

     Если сидеть очень близко к рулю…

     • ASerá la posición más cómoda para conducir.Это самое удобное положение для вождения.
     • BNo tendremos movilidad y la conducción será más cansada.Не будет свободы движений, и вести машину будет утомительнее.
     • CTendremos mayor control del volante en las curvas.Рулём будет легче управлять в поворотах.
     Объяснение

     При правильной регулировке сиденья водителя руки должны быть слегка согнуты. Если придвинуть сиденье слишком близко к рулю, свободы движений не будет, и вести машину будет тяжелее.

214. Nº 214

     ¿Cuándo avisa al conductor el sistema avanzado de ayuda a la conducción llamado RCTA (Alerta de tráfico cruzado)?

     Когда система помощи водителю под названием RCTA (Предупреждение о поперечном движении) предупреждает водителя?

     • ACuando detecta un vehículo que se aproxima por el lateral en la próxima intersección y hay riesgo de colisión.Когда обнаруживает транспортное средство, приближающееся сбоку на ближайшем перекрёстке, и есть риск столкновения.
     • BCuando detecta, al salir marcha atrás de un hueco de estacionamiento, que se aproxima un vehículo por el lateral.Когда при выезде задним ходом с парковочного места обнаруживает, что сбоку приближается транспортное средство.
     • CCuando, al realizar un adelantamiento, detecta que se aproxima un vehículo en sentido contrario.Когда при обгоне обнаруживает, что навстречу приближается транспортное средство.
     Объяснение

     Система RCTA (Предупреждение о поперечном движении) предупреждает водителя, когда при выезде задним ходом с парковочного места обнаруживает транспортное средство, приближающееся в поперечном направлении. Это важно, потому что при таком манёвре обзор у водителя ограничен и он может не увидеть приближающееся транспортное средство, что повышает риск столкновения. Согласно Общему регламенту дорожного движения (RGC), системы помощи водителю призваны повышать безопасность движения, особенно в таких критических ситуациях, как эта.

215. Nº 215

     ¿Cuál de los siguientes sistemas ADAS se conoce como «Alerta de tráfico cruzado»?

     Какая из этих систем ADAS известна как «Предупреждение о поперечном движении»?

     • AACTACT
     • BLDWLDW
     • CRCTARCTA
     Объяснение

     Система RCTA (Rear Cross Traffic Alert) — система помощи водителю, которая предупреждает о поперечном движении при выезде задним ходом. С помощью радарных датчиков она обнаруживает приближающиеся транспортные средства, велосипедистов или пешеходов и помогает избежать столкновений на парковках или при выезде из гаражей. Пример: при выезде с парковки с плохим обзором RCTA предупредит водителя о транспортном средстве, приближающемся сбоку.

216. Nº 216

     ¿Es aconsejable utilizar un cojín en el asiento del conductor?

     Стоит ли подкладывать подушку на сиденье водителя?

     • ASí, pues se conducirá más cómodamente.Да, так ехать будет удобнее.
     • BSí, sobretodo en viajes largos.Да, особенно в долгих поездках.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Не стоит: может возникнуть так называемый эффект подныривания, при котором тело выскальзывает под поясную лямку ремня.

217. Nº 217

     Circular con seguridad, depende fundamentalmente...

     Безопасность движения зависит прежде всего...

     • Adel conductor, no del vehículo.от водителя, а не от транспортного средства.
     • Bdel estado del vehículo, no del conductor.от состояния транспортного средства, а не от водителя.
     • Cdepende del conductor y del buen estado del vehículo.и от водителя, и от исправности транспортного средства.
     Объяснение

     Безопасность движения зависит от водителя транспортного средства, его навыков за рулём, исправности транспортного средства и правильного обслуживания.

218. Nº 218

     

     A un turismo, ¿le está permitido circular con láminas adhesivas o cortinillas contra el sol en las ventanillas traseras?

     Разрешено ли легковому автомобилю ездить с клейкими плёнками или солнцезащитными шторками на задних стёклах?

     • ANo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
     • BSí, en todo caso.Да, в любом случае.
     • CSolo si el vehículo lleva dos espejos retrovisores exteriores.Только если у транспортного средства два наружных зеркала заднего вида.
     Объяснение

     Плёнки или шторки на задних стёклах разрешены, только если у транспортного средства два наружных зеркала заднего вида, которые компенсируют потерю обзора назад.

219. Nº 219

     

     ¿Como se puede evitar el deslumbramiento en el espejo retrovisor interior?

     Как можно избежать ослепления во внутреннем зеркале заднего вида?

     • APoniendo la mano frente a élПрикрыв его рукой
     • BModificando 90 grados el retrovisor hacía el lado izquierdoПовернув зеркало на 90 градусов влево
     • CDesplazando bruscamente la cabezaРезко отклонив голову
     Объяснение

     Если фары на дороге слепят нас через внутреннее зеркало заднего вида, нужно прикрыть его рукой, чтобы блики не мешали нормально видеть. Можно также слегка отклонить голову, чтобы увести блики из поля зрения.

220. Nº 220

     Las motocicletas obligadas a llevar dos espejos retrovisores, uno a la derecha y otro a la izquierda, serán las que...

     Два зеркала заднего вида, справа и слева, обязаны иметь мотоциклы, которые...

     • APuedan superar los 100 km/h.Могут ехать быстрее 100 км/ч.
     • BPuedan superar los 120 km/h.Могут ехать быстрее 120 км/ч.
     • CLas que tengan más de 125 cc.Имеют объём двигателя больше 125 см³.
     Объяснение

     Все мотоциклы, способные ехать быстрее 100 км/ч, должны иметь два зеркала заднего вида.

221. Nº 221

     

     ¿Este conductor tiene las manos bien colocadas en el volante?

     Правильно ли этот водитель держит руки на руле?

     • ASí, si está girando a la derecha.Да, если он поворачивает направо.
     • BSí, si está girando a la izquierda.Да, если он поворачивает налево.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Правильное положение рук на руле очень важно для надёжного управления транспортным средством. Согласно Кодексу дорожного движения, водитель должен держать руки так, чтобы эффективно маневрировать и сохранять внимание на дороге. Если руки расположены неправильно, водитель может потерять управление, а это опасно. Раз правая рука лежит на рычаге переключения передач, она находится не в лучшем положении для управления рулём, поэтому правильный ответ — «Нет».

222. Nº 222

     

     Para poder ver los vehículos que se encuentran en el ángulo muerto...

     Чтобы видеть транспортные средства в слепой зоне...

     • Agraduaremos correctamente el retrovisor.правильно отрегулируем зеркало заднего вида.
     • Bpondremos un retrovisor panorámico.установим панорамное зеркало.
     • Cgiraremos un poco la cabeza.немного повернём голову.
     Объяснение

     Даже при правильно отрегулированных зеркалах заднего вида остаются слепые зоны. Чтобы их устранить, нужно немного повернуть голову.

223. Nº 223

     ¿Es correcto circular en paralelo con una motocicleta?

     Правильно ли ехать бок о бок с мотоциклом?

     • ASí.Да.
     • BNo.Нет.
     • CSólo en poblado y cuando hay mucha densidad de tráfico.Только в населённом пункте при очень плотном движении.
     Объяснение

     Зеркала заднего вида оставляют сбоку полосу без обзора, которая называется слепой зоной. Чтобы не оказаться незамеченным другими водителями, лучше не ехать бок о бок с другим транспортным средством.

224. Nº 224

     

     Si realiza con su motocicleta un giro muy cerrado a una velocidad lenta, ¿qué precaución debe tener?

     Если вы на мотоцикле проходите очень крутой поворот на малой скорости, какую осторожность нужно соблюдать?

     • AA esa velocidad tan lenta no es necesario tomar ninguna precaución.На такой малой скорости никакой осторожности не нужно.
     • BDebe compensar el efecto giroscópico con el peso del cuerpo.Нужно компенсировать гироскопический эффект весом тела.
     • CNo frenar con el freno delantero porque la rueda puede bloquearse y producirse una caída.Не тормозить передним тормозом, потому что колесо может заблокироваться и мотоцикл упадёт.
     Объяснение

     Если мы едем на мотоцикле медленно и при этом проходим очень крутой поворот, может случиться так, что при торможении передним тормозом колесо заблокируется и мотоцикл упадёт.

225. Nº 225

     Si una motocicleta dispone de un sólo espejo retrovisor, ¿dónde deberá estar situado?

     Если у мотоцикла только одно зеркало заднего вида, где оно должно находиться?

     • AEn el lado derecho.С правой стороны.
     • BEn el lado izquierdo.С левой стороны.
     • CEn el lado derecho o en el izquierdo indistintamente.С правой или с левой стороны — без разницы.
     Объяснение

     Правильный ответ: у мотоцикла с одним зеркалом заднего вида оно должно находиться с левой стороны. Дело в том, что по правилам, если максимальная скорость мотоцикла не превышает 100 км/ч, требуется только зеркало с левой стороны. Если же максимальная скорость больше 100 км/ч, требуются зеркала и с левой, и с правой стороны.

226. Nº 226

     

     ¿A qué ayudan los espejos retrovisores?

     В чём помогают зеркала заднего вида?

     • AA mejorar la visión trasera y lateralУлучшают обзор назад и по сторонам
     • BA mejorar la visión frontal y traseraУлучшают обзор вперёд и назад
     • CA mejorar la visión interior, trasera y lateralУлучшают обзор внутри, назад и по сторонам
     Объяснение

     Наружные и внутреннее зеркала заднего вида помогают водителю лучше видеть то, что по бокам и позади транспортного средства. Обзор вперёд они ни в коем случае не улучшают: для этого есть лобовое стекло.

227. Nº 227

     

     ¿Con qué parte del cuerpo se acciona el estrangulador?

     Какой частью тела управляют подсосом?

     • ACon los piesНогами
     • BCon las rodillasКоленями
     • CCon las manosРуками
     Объяснение

     Подсос — устройство для холодного пуска, которым управляют из салона: рукой вытягивают ручку, она сдвигает кулачок и включает его.

228. Nº 228

     

     ¿Dónde lleva esta motocicleta el mando del acelerador?

     Где у этого мотоцикла управление газом?

     • AEn el puño derecho.На правой рукоятке руля.
     • BEn el pedal de la derecha.На правой педали.
     • CEn la maneta de la derecha.На правом рычаге.
     Объяснение

     Управление газом на всех мотоциклах находится на правой рукоятке руля, а на легковых автомобилях, грузовиках, автобусах и т. д. — на правой педали.

229. Nº 229

     Un ciclo o bicicleta será accionado...

     Ciclo, или велосипед, приводится в движение…

     • ASolo por un motor eléctrico.Только электродвигателем.
     • BPor el esfuerzo muscular de la persona, normalmente mediante pedales.Мускульной силой человека, обычно с помощью педалей.
     • CPor una cuerda.Верёвкой.
     Объяснение

     Ciclo, например велосипед, — транспортное средство, которое движется исключительно или в основном за счёт мускульной силы тех, кто на нём едет, обычно с помощью педалей. Велосипеды с электроусилителем тоже относятся к ciclos, потому что двигатель лишь помогает крутить педали.

230. Nº 230

     ¿Cómo se llama la distancia recorrida desde que percibimos un obstáculo hasta que pisamos el pedal del freno?

     Как называется расстояние, пройденное с момента, когда мы заметили препятствие, до нажатия на педаль тормоза?

     • ADistancia de frenado.Тормозной путь.
     • BDistancia de reacción.Путь реакции.
     • CDistancia de detención.Остановочный путь.
     Объяснение

     С момента, когда мы замечаем сигнал, до момента, когда мы реагируем, например нажимаем тормоз, проходит время, которое называется «временем реакции». Расстояние, которое мы проезжаем за это время, называется «путём реакции».

231. Nº 231

     Los ciclomotores de dos ruedas deben llevar...

     Двухколёсные мопеды должны иметь...

     • Ados espejos retrovisores exteriores obligatorios, uno al lado izquierdo y otro al lado derecho.два обязательных наружных зеркала заднего вида: левое и правое.
     • Bes obligatorio el del lado izquierdo y optativo el del lado derecho.левое — обязательно, правое — по желанию.
     • Ces optativo el del lado izquierdo y obligatorio el del lado derecho.левое — по желанию, правое — обязательно.
     Объяснение

     Мопеды обязательно должны иметь зеркало заднего вида с левой стороны, а с правой — по желанию.

232. Nº 232

     

     ¿Qué es el ángulo muerto?

     Что такое слепая зона?

     • AEs la zona sin visibilidad que tiene el conductor al tomar una curva.Зона без обзора, которая бывает у водителя при прохождении поворота.
     • BEs una zona alrededor del vehículo que no se ve con los retrovisores.Зона вокруг транспортного средства, которую не видно в зеркалах заднего вида.
     • CEs una parte de los coches que puede producir accidentes.Часть автомобиля, которая может стать причиной аварии.
     Объяснение

     У закрытых транспортных средств всегда есть с обеих сторон зоны без обзора, потому что видеть мешает сам кузов. Эти зоны называются слепыми. Даже если зеркала заднего вида хорошо отрегулированы, полностью устранить эти слепые зоны сложно.

233. Nº 233

     Si la motocicleta que conducimos debe estar provista de un solo espejo retrovisor, ¿en qué lado deberá estar situado?

     Если мотоцикл, которым мы управляем, должен иметь только одно зеркало заднего вида, с какой стороны оно должно находиться?

     • AEn el lado izquierdo.С левой стороны.
     • BEn el lado derecho o en el izquierdo, indistintamente.С правой или с левой стороны — без разницы.
     • CEn el lado derecho.С правой стороны.
     Объяснение

     Правильный ответ: на мотоцикле с максимальной скоростью не больше 100 км/ч зеркало заднего вида должно находиться с левой стороны.

234. Nº 234

     

     Utilizar el freno de mano de forma habitual durante la conducción, ¿es correcto?

     Правильно ли постоянно пользоваться стояночным тормозом во время движения?

     • ASí, siempre que el vehículo tenga ABS.Да, если у транспортного средства есть ABS.
     • BSí, se recomienda en curvas cerradas.Да, это рекомендуется в крутых поворотах.
     • CNo, sólo debe emplearse para inmovilizar el vehículo.Нет, им нужно пользоваться только для удержания транспортного средства на месте.
     Объяснение

     Ручной тормоз предназначен для того, чтобы удерживать транспортное средство на месте, а не для торможения на ходу. Если пользоваться им в движении, можно заблокировать задние колёса, потерять управление и без нужды изнашивать систему. Поэтому во время движения нужно пользоваться только основными тормозами (педалью тормоза), а ручной тормоз оставить для удержания транспортного средства на месте, например на стоянке на уклоне.

235. Nº 235

     ¿Cuántos espejos retrovisores deberá llevar una motocicleta?

     Сколько зеркал заднего вида должно быть у мотоцикла?

     • ACon un retrovisor en el lado izquierdo es siempre suficiente.Одного зеркала с левой стороны всегда достаточно.
     • BSi la motocicleta puede superar los 100 km/h deberá llevar dos espejos retrovisores.Если мотоцикл может ехать быстрее 100 км/ч, у него должно быть два зеркала заднего вида.
     • CEn los ciclomotores siempre un retrovisor y en las motocicletas siempre dos.У мопедов всегда одно зеркало, а у мотоциклов всегда два.
     Объяснение

     Мотоциклы, способные ехать быстрее 100 км/ч, должны иметь зеркала заднего вида с обеих сторон.

236. Nº 236

     

     En una motocicleta, generalmente, ¿con qué pie se acciona el freno trasero?

     Какой ногой обычно нажимают задний тормоз мотоцикла?

     • ACon el pie izquierdo.Левой ногой.
     • BCon el pie derecho.Правой ногой.
     • CEl freno trasero no se acciona con el pie, se acciona con la mano izquierda.Задний тормоз нажимают не ногой, а левой рукой.
     Объяснение

     У мотоциклов обычно отдельные тормоза для каждого колеса. Передний тормоз включают рычагом на правой стороне руля, а задний — педалью, которую нажимают правой ногой.

237. Nº 237

     

     En una motocicleta con mandos independientes para cada uno de los frenos, ¿dónde se acciona generalmente el freno delantero?

     Где обычно находится управление передним тормозом на мотоцикле с отдельным управлением каждым тормозом?

     • AEn el manillar, con la mano derecha.На руле, под правую руку.
     • BEn el manillar, con la mano izquierda.На руле, под левую руку.
     • CEn un pedal, con el pie izquierdo.Педаль под левую ногу.
     Объяснение

     При обычном расположении органов управления мотоцикла передний тормоз — это рычаг справа на руле, его нажимают правой рукой. Задний тормоз — под правой ногой, а сцепление выжимают левой рукой и передачи переключают левой ногой.

238. Nº 238

     

     En una moto automática, con la maneta de la izquierda se accionará...

     На мотоцикле с автоматической трансмиссией левым рычагом на руле включается…

     • Ael freno delantero.передний тормоз.
     • Bel embrague.сцепление.
     • Cel freno trasero.задний тормоз.
     Объяснение

     У мотоциклов с автоматической трансмиссией, как и у большинства скутеров, нет сцепления и педали тормоза. Поэтому левый рычаг на руле управляет задним тормозом, а правый, как и прежде, передним.

239. Nº 239

     Si el equipaje dificulta la visibilidad a través de la ventanilla posterior, ¿qué espejos son obligatorios?

     Если багаж мешает видеть через заднее стекло, какие зеркала обязательны?

     • ALos dos exteriores, uno a cada lado.Оба наружных, по одному с каждой стороны.
     • BUno interior panorámico, y el exterior derecho.Внутреннее панорамное и правое наружное.
     • CUno interior panorámico y el exterior izquierdo.Внутреннее панорамное и левое наружное.
     Объяснение

     На легковых автомобилях обязательны левое и внутреннее зеркала заднего вида, а правое необязательно. Если через внутреннее зеркало ничего не видно, нужно установить правое наружное зеркало. В этом случае внутреннее становится необязательным.

240. Nº 240

     

     Mirarse en el espejo retrovisor mientras se conduce, ¿puede aumentar el riesgo de accidente?

     Если за рулём смотреться в зеркало заднего вида, может ли это повысить риск аварии?

     • ASí, porque el tiempo que se mira al espejo no se presta atención a la conducción.Да, потому что, пока смотришься в зеркало, не следишь за дорогой.
     • BSí, pero solamente de noche.Да, но только ночью.
     • CNo, porque es posible mirarse al espejo y conducir a la vez.Нет, потому что можно одновременно смотреться в зеркало и вести машину.
     Объяснение

     Если смотреться в зеркало заднего вида за рулём, это занимает внимание водителя, и какое-то время он не следит за дорогой, поэтому риск попасть в аварию особенно высок.

241. Nº 241

     Si hay gravilla en la calzada, ¿qué se debe hacer para evitar que se rompa el parabrisas?

     Если на проезжей части гравий, что нужно делать, чтобы не разбить лобовое стекло?

     • ANada, porque si el parabrisas está limpio, el riesgo de rotura por gravilla disminuye.Ничего: если лобовое стекло чистое, риск разбить его гравием меньше.
     • BAumentar la distancia respecto a los vehículos que circulan delante.Увеличить дистанцию до транспортных средств впереди.
     • CAumentar la velocidad para reducir las consecuencias del impacto.Увеличить скорость, чтобы уменьшить последствия удара.
     Объяснение

     Правильный ответ — увеличить дистанцию до транспортных средств впереди. Это важно: чем больше дистанция, тем меньше вероятность, что гравий из-под колёс впереди идущего транспортного средства попадёт в наше лобовое стекло. Согласно Общему регламенту дорожного движения (RGC), на скользком покрытии или в ситуациях, когда могут отлетать камешки вроде гравия, нужно увеличивать безопасную дистанцию. Это не только сохраняет лобовое стекло, но и в целом делает вождение безопаснее.

242. Nº 242

     ¿Cómo accionaremos el mando del acelerador en una motocicleta?

     Чем мы управляем газом на мотоцикле?

     • ACon la mano izquierda.Левой рукой.
     • BCon la mano derecha.Правой рукой.
     • CCon el pie derecho.Правой ногой.
     Объяснение

     На мотоциклах — и с автоматической, и с механической коробкой передач — управление газом находится на правой рукоятке руля.

243. Nº 243

     El espejo retrovisor izquierdo está roto. ¿Está permitido circular así?

     Левое зеркало заднего вида разбито. Разрешено ли так ездить?

     • ASí, cuando tiene espejo exterior derecho.Да, если есть правое наружное зеркало.
     • BSí, cuando tiene el espejo exterior derecho y el interior.Да, если есть правое наружное и внутреннее зеркала.
     • CNo, porque el espejo exterior izquierdo es imprescindible.Нет, потому что левое наружное зеркало обязательно.
     Объяснение

     Согласно приложению III Общего регламента транспортных средств, левое наружное зеркало обязательно на легковых автомобилях и на остальных автомобилях. Правое или внутреннее зеркало его не заменяет, поэтому с разбитым левым ездить нельзя, пока его не починят.

244. Nº 244

     

     Si circula con una motocicleta.¿Con qué mano accionará el freno trasero?

     Если вы едете на мотоцикле, какой рукой вы нажмёте задний тормоз?

     • ACon la mano izquierda.Левой рукой.
     • BCon la mano derecha.Правой рукой.
     • CLo accionaré con el pie derecho.Я нажму его правой ногой.
     Объяснение

     На мотоцикле с механической коробкой задний тормоз нажимают педалью с правой стороны, то есть правой ногой. На руле правая рука управляет передним тормозом, а левая — сцеплением.

245. Nº 245

     

     ¿Se podrá sustituir el espejo retrovisor exterior por uno interior panorámico?

     Можно ли заменить наружное зеркало заднего вида внутренним панорамным?

     • ASí, por el exterior derecho.Да, правое наружное.
     • BSí, por el exterior izquierdo.Да, левое наружное.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Левое зеркало заднего вида обязательно всегда, и заменить его внутренним панорамным зеркалом нельзя. То же относится к правому наружному зеркалу: когда оно обязательно, заменять его нельзя.

246. Nº 246

     

     El freno de mano, ¿para qué sirve?

     Для чего нужен стояночный тормоз?

     • APara dejar inmovilizado el vehículo cuando estaciono.Чтобы оставить транспортное средство неподвижным, когда я ставлю его на стоянку.
     • BPara frenar el vehículo en ciudad.Чтобы тормозить в городе.
     • CPara frenar el vehículo cuando circulo cuesta abajo.Чтобы тормозить при движении под уклон.
     Объяснение

     Ручной, или стояночный, тормоз обычно тормозит задние колёса транспортного средства и служит для того, чтобы оставлять транспортное средство неподвижным на стоянке.

247. Nº 247

     Si el equipaje impide ver por la ventanilla trasera, ¿qué espejos son obligatorios?

     Если багаж закрывает обзор через заднее стекло, какие зеркала обязательны?

     • ALos dos exteriores, uno a cada lado.Два наружных, по одному с каждой стороны.
     • BUn retrovisor interior panorámico y el retrovisor exterior derecho.Внутреннее панорамное зеркало и правое наружное.
     • CUn retrovisor interior panorámico y el retrovisor exterior izquierdo.Внутреннее панорамное зеркало и левое наружное.
     Объяснение

     Согласно приложению III Общего регламента транспортных средств, если внутреннее зеркало не даёт обзора дороги сзади, например потому что багаж закрывает заднее стекло, оно перестаёт быть обязательным, и легковой автомобиль должен иметь второе наружное зеркало справа, помимо левого.

248. Nº 248

     ¿Se permite conducir con láminas adhesivas o cortinillas para el sol?

     Разрешено ли ездить с самоклеящимися плёнками или солнцезащитными шторками на окнах?

     • ASí, solo durante el día.Да, только днём.
     • BNo, en ningún caso.Нет, ни в каком случае.
     • CSí, en las ventanillas traseras si el vehículo tiene dos espejos retrovisores exteriores.Да, на задних окнах, если у автомобиля два наружных зеркала заднего вида.
     Объяснение

     Статья 19.1 Общего регламента дорожного движения разрешает самоклеящиеся плёнки или солнцезащитные шторки только на задних окнах и только при условии, что у автомобиля есть два наружных зеркала заднего вида, соответствующих техническим требованиям.

249. Nº 249

     Para evitar el angulo muerto existente cuando observamos a través del retrovisor...

     Чтобы избежать слепой зоны, которая остаётся при взгляде в зеркало заднего вида...

     • Atenemos que disponer de 2 espejos, uno exterior y uno interior.нужно иметь 2 зеркала: наружное и внутреннее.
     • Bgiraremos la cabeza como máximo 45º en los desplazamientos laterales.при смещении в сторону повернём голову не больше чем на 45°.
     • Cpondremos un retrovisor interior panorámico.установим внутреннее панорамное зеркало.
     Объяснение

     Слепая зона — полоса без обзора, которую оставляют зеркала заднего вида, — становится причиной многих аварий; чтобы их избежать, при смещении в сторону нужно повернуть голову не больше чем примерно на 45°.

250. Nº 250

     En una motocicleta con cambio de marchas, ¿cómo se acciona el freno posterior?

     Как на мотоцикле с механической коробкой передач включают задний тормоз?

     • ACon la maneta de la derecha del manillar.Рычагом на правой стороне руля.
     • BCon el pedal de la izquierda.Левой педалью.
     • CCon el pedal de la derecha.Правой педалью.
     Объяснение

     На мотоциклах с механической коробкой передач задний тормоз включают правой педалью, а передний — правым рычагом. Левый рычаг — это сцепление, а левая педаль — переключение передач.

Все темы

• Определения
• Документы и баллы водительских прав
• Состояние водителя
• Обязанности водителей и пешеходов
• Средства безопасности автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорожные знаки, разметка и сигналы
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Перевозка пассажиров и грузов
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен