Документы и баллы водительских прав · Страница 3 из 7

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 349, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 3 из 7.

101. Nº 101

     Si el titular de un vehículo es denunciado por cometer una imprudencia pero no era él el conductor en el momento en que se cometió dicha infracción, ¿está obligado a facilitar los datos del conductor?

     Если на титульного владельца транспортного средства составили протокол за неосторожное нарушение, но за рулём в тот момент был не он, обязан ли он сообщить данные водителя?

     • ASolo si la infracción supone pérdida de puntos.Только если за нарушение снимают баллы.
     • BSí.Да.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Если титульный владелец не был за рулём в момент нарушения, за которое составлен протокол, он обязан сообщить, кто в тот момент вёл транспортное средство.

102. Nº 102

     Con el permiso de la clase B, ¿se podrá conducir una motocicleta de más de 125 cm³?

     Можно ли с правами категории B водить мотоцикл объёмом больше 125 см³?

     • ASí, con 3 años de antigüedad.Да, при стаже 3 года.
     • BSí, con 2 años de antigüedad.Да, при стаже 2 года.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     С правами категории B и стажем 3 года можно водить мотоциклы, которыми разрешают управлять права категории A1, то есть мотоциклы с объёмом двигателя не больше 125 см³.

103. Nº 103

     Si disponemos de permiso de la clase B con un año de antigüedad y obtenemos el de la clase A2 ¿debemos llevar la placa L que nos identifica como conductores noveles?

     Если у нас права категории B со стажем один год и мы получаем права категории A2, нужно ли ставить знак L начинающего водителя?

     • ASí, pero solo cuando conduzca la motocicleta.Да, но только когда вы едете на мотоцикле.
     • BSí.Да.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Знак L нужно ставить в течение одного года с момента получения первых прав, поэтому если вы получаете новые категории через год или позже после первых прав, ставить L не нужно.

104. Nº 104

     

     Con el permiso de la clase B, ¿se podrá conducir un taxi en servicio?

     Можно ли с правами категории B водить такси во время работы?

     • ANo, será necesario el BTP.Нет, понадобится BTP.
     • BNo, será necesario el permiso C.Нет, понадобятся права категории C.
     • CSí.Да.
     Объяснение

     С правами категории B можно водить такси во время работы.

105. Nº 105

     ¿Cada cuánto debe pasar la ITV un turismo de más de 10 años?

     Как часто легковой автомобиль старше 10 лет должен проходить техосмотр?

     • ACada 6 mesesКаждые 6 месяцев
     • BCada añoКаждый год
     • CCada 2 añosКаждые 2 года
     Объяснение

     Легковые автомобили старше 10 лет проходят техосмотр ежегодно. От 4 до 10 лет — каждые 2 года, а в первые 4 года они освобождены.

106. Nº 106

     Con el permiso B, sin autorización adicional, se puede arrastrar un remolque cuya MMA no supere...

     С правами B без дополнительного разрешения можно буксировать прицеп с MMA не больше...

     • A750 kg.750 кг.
     • B700 kg.700 кг.
     • C1.000 kg.1000 кг.
     Объяснение

     Точный предел — 750 кг. Неверные варианты близки к этой цифре, чтобы сбить с толку.

107. Nº 107

     

     ¿Qué permiso será necesario como mínimo para conducir un turismo que arrastra un remolque de menos de 750 kg de MMA?

     Какие права нужны как минимум, чтобы водить легковой автомобиль с прицепом с MMA меньше 750 кг?

     • AEl permiso de la clase B.Права категории B.
     • BEl permiso de la clase B+E.Права категории B+E.
     • CEl permiso de la clase C.Права категории C.
     Объяснение

     Права категории B разрешают буксировать прицеп с разрешённой максимальной массой до 750 кг без каких-либо ограничений. Они также разрешают водить сцепку из буксирующего транспортного средства, разрешённого правами B, и прицепа с MMA больше 750 кг, если MMA сцепки не превышает 4250 кг.

108. Nº 108

     

     ¿Qué documentación tienen que llevar todos los remolques?

     Какие документы должны быть у всех прицепов?

     • AEl permiso de circulación y la tarjeta ITVСвидетельство о регистрации ТС и карточка техосмотра
     • BÚnicamente la tarjeta ITVТолько карточка техосмотра
     • CSolamente el permiso de circulaciónТолько свидетельство о регистрации ТС
     Объяснение

     У всех прицепов должна быть карточка техосмотра, подтверждающая, что транспортное средство пригодно для движения. У прицепов с разрешённой максимальной массой больше 750 кг, у которых есть собственный номер, есть ещё и свидетельство о регистрации; у лёгких его нет.

109. Nº 109

     Si Ud. desea saber la masa máxima autorizada de su turismo, ¿en qué documento de los que a continuación se citan puede consultar dicho dato?

     Вы хотите узнать разрешённую максимальную массу своего легкового автомобиля. В каком из перечисленных документов её можно посмотреть?

     • AEn el permiso de conducción.В водительских правах.
     • BEn la tarjeta de inspección técnica o en el permiso de circulación.В карточке техосмотра (ITV) или в свидетельстве о регистрации ТС.
     • CEn el certificado del seguro obligatorio.В полисе обязательной страховки.
     Объяснение

     Разрешённая максимальная масса транспортного средства указана в карточке техосмотра, а также в свидетельстве о регистрации ТС. Водительские права подтверждают квалификацию водителя, а в страховом полисе технических данных транспортного средства нет.

110. Nº 110

     Si con su turismo arrastra un remolque de 750 kilogramos de masa máxima autorizada, ¿debe llevar la tarjeta de inspección técnica del remolque?

     Если вы буксируете легковым автомобилем прицеп с разрешённой максимальной массой 750 килограммов, нужно ли иметь при себе карточку техосмотра прицепа?

     • ANo, porque sólo es obligatorio si el remolque supera los 750 kilogramos de masa máxima autorizada.Нет, потому что это обязательно, только если разрешённая максимальная масса прицепа больше 750 килограммов.
     • BSí, y además, en la tarjeta de inspección técnica del turismo deberá figurar que éste lleva un sistema de acoplamiento compatible con el del remolque.Да, и кроме того, в карточке техосмотра легкового автомобиля должно быть указано, что у него есть сцепное устройство, совместимое со сцепным устройством прицепа.
     • CNo; es suficiente con llevar la tarjeta de inspección técnica del turismo, siempre que en su reverso figura que éste lleva un sistema de acoplamiento compatible con el del remolque.Нет; достаточно иметь карточку техосмотра легкового автомобиля, если на её обороте указано, что у него есть сцепное устройство, совместимое со сцепным устройством прицепа.
     Объяснение

     Это верно, потому что при буксировке прицепа 750 килограммов нужно обязательно иметь при себе карточку техосмотра прицепа. Кроме того, в карточке техосмотра легкового автомобиля должно быть указано, что у него есть сцепное устройство, совместимое с прицепом: это гарантирует, что прицеп можно безопасно прицепить к машине.

111. Nº 111

     

     Si obtienes el permiso B a los 18 años, ¿tendrás que renovarlo posteriormente?

     Если вы получили права B в 18 лет, нужно ли будет их потом продлевать?

     • ANo, porque el permiso no caduca nunca.Нет, потому что срок действия прав не истекает никогда.
     • BNo, a no ser que pierda todos los puntos.Нет, если только я не потеряю все баллы.
     • CSí, a los 10 años, como norma general.Да, через 10 лет, по общему правилу.
     Объяснение

     С 18 до 65 лет срок действия прав нужно продлевать каждые 10 лет, а после 65 — каждые 5 лет.

112. Nº 112

     Los ciclomotores, ¿están obligados a contratar un seguro obligatorio (SOA)?

     Обязаны ли мопеды иметь обязательную страховку (SOA)?

     • ANo, para los ciclomotores es opcional.Нет, для мопедов она необязательна.
     • BSí, ya sean de 2, 3 o 4 ruedas.Да, будь они 2-, 3- или 4-колёсные.
     • CSí, por ser un automóvil.Да, потому что это автомобиль.
     Объяснение

     Всем мопедам — двух-, трёх- или четырёхколёсным — для движения нужна обязательная страховка. Не потому, что они автомобили (это не так), а потому, что закон требует страховку для механических транспортных средств и мопедов.

113. Nº 113

     

     Con el permiso de la clase B, ¿puede conducir una motocicleta de 120 centímetros cúbicos?

     Можно ли с правами категории B водить мотоцикл объёмом 120 кубических сантиметров?

     • ASi, con una antigüedad superior a 3 años, y en todo territorio perteneciente a la Unión Europea.Да, при стаже больше 3 лет, на всей территории Европейского союза.
     • BSi, con una antigüedad superior a 3 años, y en territorio nacional.Да, при стаже больше 3 лет, в пределах страны.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Владельцы прав B со стажем больше трёх лет могут водить в пределах страны мотоциклы, которыми разрешают управлять права категории A1 (мотоциклы с объёмом двигателя не больше 125 см³ и мощностью не больше 11 кВт).

114. Nº 114

     ¿Qué documento o documentos podemos consultar para saber la M.M.A de nuestro turismo?

     В каком документе или документах можно узнать MMA нашего легкового автомобиля?

     • AEn el permiso de circulación solamente.Только в свидетельстве о регистрации ТС.
     • BEn el permiso de circulación y la tarjeta ITV.В свидетельстве о регистрации ТС и карточке техосмотра.
     • CEn el libro de mantenimiento del vehículo.В сервисной книжке машины.
     Объяснение

     Максимальная масса машины указана и в свидетельстве о регистрации ТС, и в карточке техосмотра, поэтому узнать её можно по любому из этих документов.

115. Nº 115

     

     Si su turismo ha pasado favorablemente la primera ITV, ¿cuándo tiene que pasar la próxima inspección?

     Если ваш легковой автомобиль успешно прошёл первый техосмотр, когда нужно проходить следующий?

     • ADentro de 2 años.Через 2 года.
     • BDentro de 4 años.Через 4 года.
     • CAl año siguiente.На следующий год.
     Объяснение

     Частные легковые автомобили освобождены от техосмотра в первые 4 года. После этого они должны проходить его каждые 2 года, пока им не исполнится 10 лет, а затем — каждый год. Поэтому после первого успешного техосмотра следующий — через 2 года.

116. Nº 116

     Si Ud. adquiere un turismo con una antigüedad de 11 años, ¿cada cuánto tiempo debe llevarlo a la Inspección Técnica de Vehículos (ITV)?

     Если вы купили легковой автомобиль возрастом 11 лет, как часто нужно возить его на техосмотр (ITV)?

     • ACada dos años.Каждые два года.
     • BCada cuatro años.Каждые четыре года.
     • CAnualmente.Ежегодно.
     Объяснение

     Правильный вариант — возить машину на техосмотр ежегодно. Машины старше 10 лет требуют более частой проверки, чтобы убедиться, что они соответствуют нормам безопасности и выбросов. Эта мера помогает предотвращать аварии и поддерживать машину в пригодном для движения состоянии.

117. Nº 117

     Si su coche ha superado la primera ITV, ¿cuándo debe pasar la siguiente ITV?

     Если ваш автомобиль успешно прошёл первый техосмотр (ITV), когда нужно проходить следующий?

     • AEn 4 años.Через 4 года.
     • BEn 2 años.Через 2 года.
     • CAl año siguiente.На следующий год.
     Объяснение

     Частные легковые автомобили проходят первый техосмотр (ITV) через четыре года после регистрации, затем каждые два года, пока им не исполнится десять, а после этого — каждый год. Поэтому после первого пройденного техосмотра следующий нужно пройти через два года.

118. Nº 118

     Si somos titulares del permiso de conducción que autoriza a conducir ciclomotores y obtenemos el permiso de la clase B, ¿qué debemos hacer?

     Если у нас есть права, разрешающие водить мопеды, и мы получаем права категории B, что нужно сделать?

     • ARenovar el permiso am.Продлить права AM.
     • BEntregar el permiso am en la jefatura de tráfico.Сдать права AM в управление DGT (Jefatura de Tráfico).
     • CSolicitar un duplicado del permiso am.Запросить дубликат прав AM.
     Объяснение

     Правильный ответ — сдать права AM в управление DGT: после получения прав категории B права AM больше не нужны. Когда их сдают в управление DGT, данные обновляются и права AM удаляются из вашего дела.

119. Nº 119

     

     Con el permiso de la clase B, ¿se puede conducir un camión?

     Можно ли с правами категории B водить грузовик?

     • ASí, todos los camiones.Да, любые грузовики.
     • BNo, en ningún caso.Нет, ни в каком случае.
     • CSí, si su MMA es de hasta 3500 kg.Да, если его MMA не больше 3500 кг.
     Объяснение

     С правами категории B можно водить грузовик, если его MMA не превышает 3500 кг.

120. Nº 120

     ¿Es obligatorio que un ciclomotor esté asegurado para poder circular?

     Обязательно ли мопед должен быть застрахован, чтобы на нём можно было ездить?

     • ANo, si es un ciclomotor de dos ruedas.Нет, если это двухколёсный мопед.
     • BSí.Да.
     • CNo, un ciclomotor es como una bicicleta, por lo que no es obligatorio asegurarlo.Нет, мопед — как велосипед, поэтому страховать его не обязательно.
     Объяснение

     Мопеды, и двухколёсные, и с большим числом колёс, должны быть застрахованы, чтобы ездить по дорогам общего пользования.

121. Nº 121

     ¿Se puede conducir con el permiso B un automóvil de 2.500 kg de MMA y un remolque de 1.200kg de MMA?

     Можно ли с правами B водить автомобиль с MMA 2500 кг с прицепом, MMA которого 1200 кг?

     • ASí, si la antigüedad del permiso es superior a 3 añosДа, если стаж по правам больше 3 лет.
     • BSí, porque excede la masa máxima autorizada del conjunto.Да, потому что превышена разрешённая максимальная масса состава.
     • CSí, pero con autorización, tras superar una prueba.Да, но с разрешением, после сдачи экзамена.
     Объяснение

     Автомобиль массой 2500 кг с прицепом массой 1200 кг образуют состав массой 3700 кг: больше 3500 кг, но не больше 4250 кг, поэтому водить его можно с правами B после экзамена или обучения по коду 96 (статья 5 Общего регламента о водителях). От стажа по правам это не зависит.

122. Nº 122

     

     Si poseemos el permiso de la clase B, ¿podemos conducir motocicletas de hasta 125 cm³?

     Если у нас есть права категории B, можем ли мы водить мотоциклы до 125 см³?

     • ANo, será necesario poseer el permiso de la clase A1.Нет, нужны права категории A1.
     • BSi, a partir de los dos años de antigüedad.Да, при стаже от двух лет.
     • CSi, a partir de los 3 años de antigüedad.Да, при стаже от 3 лет.
     Объяснение

     Через три года после получения прав категории B можно водить мотоциклы, разрешённые правами категории A1, но только в пределах страны. Права A1 разрешают водить мотоциклы с коляской или без с объёмом двигателя не больше 125 см³, мощностью не больше 11 кВт и соотношением мощности к массе не больше 0,1 кВт/кг, а также моторные трициклы мощностью не больше 15 кВт.

123. Nº 123

     Para llevar con un turismo un remolque de más de 750 kg, si la MMA del conjunto supera los 4.250 kg, necesitas:

     Чтобы буксировать легковым автомобилем прицеп массой больше 750 кг, если MMA состава больше 4250 кг, нужны:

     • AEl permiso B es suficiente.Достаточно прав B.
     • BEl permiso B+E.Права B+E.
     • CEl permiso C1.Права C1.
     Объяснение

     Права B позволяют буксировать прицеп массой больше 750 кг, если MMA состава не больше 4250 кг; если она больше 3500 кг, дополнительно нужен экзамен или обучение. Если состав тяжелее 4250 кг, нужны права B+E, которые разрешают прицепы с MMA до 3500 кг.

124. Nº 124

     El permiso de la clase B, ¿autoriza a conducir un turismo de 3.000 kg de MMA que arrastra un remolque de 800 kg de MMA?

     Позволяют ли права категории B водить легковой автомобиль с MMA 3000 кг с прицепом, MMA которого 800 кг?

     • ANo, para conducir este conjunto de vehículos es necesario el permiso B96.Нет, для такого состава нужны права B96.
     • BSí, si la antigüedad del permiso es superior a 2 años.Да, если стаж по правам больше 2 лет.
     • CSí, pero sólo cuando la masa máxima del remolque supera la masa en vacío del camión.Да, но только если максимальная масса прицепа больше массы грузовика без груза.
     Объяснение

     Легковой автомобиль массой 3000 кг с прицепом массой 800 кг образуют состав массой 3800 кг — больше 3500 кг. С правами B водить его можно, только если сдан экзамен или пройдено обучение по коду 96, известному как B96 (статья 5 Общего регламента о водителях). Стаж по правам значения не имеет.

125. Nº 125

     Para recuperar puntos perdidos sin haber llegado a 0:

     Как восстановить потерянные баллы, если их осталось больше 0?

     • ANo se puede.Никак.
     • BSolo realizando un curso de 24 horas y un examen.Только пройдя 24-часовой курс и сдав экзамен.
     • CEsperando 2 años sin infracciones.Выждав 2 года без нарушений.
     Объяснение

     Если вы потеряли не все баллы, исходные 12 баллов восстанавливаются, если два года вас не наказывали за нарушения, за которые снимают баллы. Можно также пройти добровольный 12-часовой курс и вернуть до 6 баллов; 24-часовой курс с экзаменом — для тех, кто потерял все баллы.

126. Nº 126

     

     Conducir, con un permiso de la clase B, un turismo que arrastra un remolque ligero, ¿está permitido?

     Разрешено ли с правами категории B водить легковой автомобиль с лёгким прицепом?

     • ANo, en ningún caso.Нет, ни в каком случае.
     • BSólo si la masa máxima autorizada del conjunto no supera los 3.500 kilogramosТолько если разрешённая максимальная масса сцепки не превышает 3500 килограммов
     • CSí, en cualquier caso.Да, в любом случае.
     Объяснение

     Права категории B разрешают водить автомобили с разрешённой максимальной массой не больше 3500 килограммов и не более чем 9 местами, включая место водителя. К таким автомобилям можно прицепить прицеп с разрешённой максимальной массой не больше 750 килограммов. Можно буксировать и прицепы тяжелее 750 кг, если MMA сцепки не превышает 3500 кг. Если масса больше, она может доходить до 4250 кг, но для этого нужно получить разрешение (B96).

127. Nº 127

     Con el permiso de la clase B, ¿podremos conducir un camión de 3500 kg que arrastre un remolque ligero?

     Можно ли с правами категории B водить грузовик массой 3500 кг, буксирующий лёгкий прицеп?

     • ANo, es necesario el permiso de la clase C.Нет, нужны права категории C.
     • BSí.Да.
     • CSí, siempre que además del permiso B se disponga del permiso C para remolques.Да, если помимо прав B есть права C для прицепов.
     Объяснение

     С правами категории B можно водить грузовик до 3500 кг и буксировать лёгкий прицеп до 750 кг.

128. Nº 128

     

     ¿Es obligatorio que un automóvil lleve dispositivo antivaho?

     Обязательно ли автомобиль должен быть оснащён устройством против запотевания стёкол?

     • ASi, si se conduce sin él se puede incurrir en una sanciónДа, за езду без него могут наказать
     • BSi, pero únicamente en la temporada hivernalДа, но только в зимний сезон
     • CNo es obligatorio, pero si recomendableНе обязательно, но желательно
     Объяснение

     Устройство против запотевания не обязательно ни для каких транспортных средств, но очень желательно, особенно зимой. Власти ни в каком случае не могут наказать за его отсутствие.

129. Nº 129

     El permiso de la clase B, ¿autoriza a conducir vehículos especiales de más de 3.500 kg?

     Разрешают ли права категории B водить специальные транспортные средства тяжелее 3500 кг?

     • ASí, si son agrícolas.Да, если они сельскохозяйственные.
     • BNo.Нет.
     • CSí, en todo caso.Да, в любом случае.
     Объяснение

     Права категории B разрешают водить любые сельскохозяйственные специальные транспортные средства, даже тяжелее 3500 кг.

130. Nº 130

     

     ¿Cómo se determina si una persona reúne las condiciones necesarias para conducir?

     Как определяют, соответствует ли человек условиям, необходимым для вождения?

     • AMediante pruebas psicológicas efectuadas por un psicólogo forenseС помощью психологических тестов, которые проводит судебный психолог
     • BMediante exploración en un Centro de Reconocimiento de ConductoresС помощью обследования в Центре медицинского освидетельствования водителей
     • CMediante informe expedido por su médico de cabeceraПо справке семейного врача
     Объяснение

     Компетентные органы удостоверяют, пригоден ли человек к управлению транспортным средством, после обследования в авторизованном Центре медицинского освидетельствования водителей (Centro de Reconocimiento de Conductores). Там проверяют зрение, слух и навыки управления.

131. Nº 131

     Con el permiso B, ¿podremos conducir un ciclomotor?

     Можно ли с правами категории B водить мопед?

     • ASí.Да.
     • BNo.Нет.
     • CSí, si no supera los 250 cm³.Да, если объём двигателя не больше 250 см³.
     Объяснение

     Согласно статье 4.2 Общего регламента о водителях, права категории B дают право водить и мопеды, то есть транспортные средства с двигателем объёмом до 50 см³, если он внутреннего сгорания, и максимальной конструктивной скоростью не больше 45 км/ч.

132. Nº 132

     Si se realizan cambios importantes en las características técnicas del vehículo, ¿es necesario pasar la inspección técnica de inmediato?

     Если в технические характеристики транспортного средства внесены существенные изменения, нужно ли сразу проходить техосмотр?

     • ASí, en todo caso.Да, в любом случае.
     • BSe puede esperar hasta la próxima inspección periódica, según la antigüedad del vehículo.Можно подождать до следующего планового техосмотра, в зависимости от возраста транспортного средства.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Существенное переоборудование нужно узаконить в органах, отвечающих за промышленность (статья 7.2 Общего регламента транспортных средств), и для этого транспортное средство проходит техосмотр на станции ITV, прежде чем продолжить ездить, не дожидаясь планового техосмотра.

133. Nº 133

     

     ¿El titular de un vehículo tendrá la obligación de facilitar los datos del conductor del mismo cuando sea requerido para ello por la autoridad competente?

     Обязан ли титульный владелец транспортного средства сообщить данные его водителя, если этого требует компетентный орган?

     • ANo, el titular no tiene ninguna obligación.Нет, у титульного владельца нет никаких обязанностей.
     • BSolo si la infracción es muy grave.Только если нарушение очень грубое.
     • CSí.Да.
     Объяснение

     Если в момент нарушения за рулём был не титульный владелец, он обязан назвать, кто вёл транспортное средство в момент составления протокола.

134. Nº 134

     Con carácter general, ¿cada cuánto se renueva el permiso B para menores de 65 años?

     Как часто, по общему правилу, продлевают права B для тех, кому меньше 65 лет?

     • ACada 10 años.Каждые 10 лет.
     • BCada 5 años.Каждые 5 лет.
     • CNunca caduca.Срок их действия не истекает.
     Объяснение

     До 65 лет права B продлевают каждые 10 лет; после этого возраста — каждые 5 лет.

135. Nº 135

     Un turismo acaba de pasar la primera inspección técnica periódica. ¿Cuándo debe pasar la siguiente?

     Легковой автомобиль только что прошёл первый периодический техосмотр. Когда нужно проходить следующий?

     • ADentro de dos años.Через два года.
     • BDentro de cuatro años.Через четыре года.
     • CAl año siguiente.На следующий год.
     Объяснение

     Частные легковые автомобили проходят первый техосмотр (ITV) через четыре года после регистрации, затем каждые два года, пока им не исполнится десять, а после этого — каждый год. Автомобилю, который только что прошёл первый техосмотр, четыре года, поэтому следующий нужно пройти через два года.

136. Nº 136

     Con el permiso de la clase B, ¿podremos conducir un vehículo agrícola con M.M.A. superior a 3.500Kg?

     Можно ли с правами категории B водить сельскохозяйственное транспортное средство с MMA больше 3500 кг?

     • ASí.Да.
     • BNo.Нет.
     • CSí, si no supera los 6.000 kg de MMA.Да, если MMA не больше 6000 кг.
     Объяснение

     С правами категории B можно водить любые специальные сельскохозяйственные транспортные средства и их составы, сколько бы они ни весили.

137. Nº 137

     El permiso de la clase B, ¿habilita a conducir motocicletas?

     Разрешают ли права категории B водить мотоциклы?

     • ANo, en ningún caso.Нет, ни в каком случае.
     • BSí, motocicletas que se puedan conducir con el permiso A-1.Да, мотоциклы, которые можно водить с правами A-1.
     • CSí, motocicletas que se puedan conducir con el permiso A-1, cuando se tengan tres años de antigüedad.Да, мотоциклы, которые можно водить с правами A-1, при стаже три года.
     Объяснение

     Права B разрешают водить мотоциклы, разрешённые правами A-1, но в пределах страны и после трёх лет стажа.

138. Nº 138

     Una motocicleta, ¿cuándo tendrá que pasar la primera inspección técnica?

     Когда мотоцикл должен пройти первый техосмотр?

     • AA los cuatro años desde la fecha de matriculación.Через четыре года после регистрации.
     • BA los dos años desde la fecha de matriculación.Через два года после регистрации.
     • CA los tres años desde la fecha de matriculación.Через три года после регистрации.
     Объяснение

     Мотоциклы проходят первый техосмотр через четыре года после регистрации, а следующие — каждые два года.

139. Nº 139

     Un tractor agrícola de más de 3500 kg de MMA, ¿se podrá conducir con el permiso de la clase B?

     Можно ли водить сельскохозяйственный трактор с MMA больше 3500 кг с правами категории B?

     • ANo, será necesario el permiso de la clase C.Нет, нужны права категории C.
     • BSí, si la velocidad no supera los 40 km/h.Да, если скорость не превышает 40 км/ч.
     • CSí.Да.
     Объяснение

     С правами категории B можно водить сельскохозяйственные самоходные специальные транспортные средства и их сцепки, масса или габариты которых превышают установленные для обычных транспортных средств.

140. Nº 140

     Si una persona posee sólo el permiso de la clase "B", desde hace dos años, ¿puede conducir alguna motocicleta?

     Человек уже два года имеет только права категории B. Может ли он управлять каким-либо мотоциклом?

     • ASí, las motocicletas con sidecar.Да, мотоциклами с коляской.
     • BSí, las de cilindrada inferior a 250 c.c.Да, с рабочим объёмом двигателя меньше 250 см³.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Права B позволяют управлять мотоциклами до 125 см³ только при стаже больше трёх лет и только в Испании. При стаже два года нельзя управлять никаким мотоциклом, в том числе с коляской.

141. Nº 141

     Un conductor novato debe...

     Начинающий водитель должен…

     • ANo conducir a más de 80 km/h en autopista.Не ездить быстрее 80 км/ч по автомагистрали.
     • BLlevar la placa L durante el primer año tras obtener el permiso.Ездить со знаком L в течение первого года после получения прав.
     • CDurante los dos primeros años, llevar la placa L y no conducir a más de 80 km/h.В течение первых двух лет ездить со знаком L и не быстрее 80 км/ч.
     Объяснение

     Согласно приложению XI к Общему регламенту о транспортных средствах, водитель, получивший первые права, должен в течение года размещать знак V-13 с буквой L сзади слева на транспортном средстве. Сейчас для начинающих водителей нет особого ограничения 80 км/ч; они соблюдают общие ограничения.

142. Nº 142

     Acaba de comprar una motocicleta nueva. ¿Cuándo debe presentarla a la primera inspección técnica reglamentaria?

     Вы только что купили новый мотоцикл. Когда его нужно представить на первый обязательный техосмотр?

     • AA los cuatro años, a contar desde la fecha de matriculación.Через четыре года, считая с даты регистрации.
     • BA los cuatro años, a contar desde la fecha de compra.Через четыре года, считая с даты покупки.
     • CLas motocicletas están exentas de esta obligación.Мотоциклы от этой обязанности освобождены.
     Объяснение

     Правильный ответ: «Через четыре года, считая с даты регистрации». Согласно приведённым сведениям, мотоциклы должны пройти первый обязательный техосмотр через 4 года после первой регистрации.

143. Nº 143

     ¿Cuándo debe pasar un turismo la primera inspección técnica?

     Когда легковой автомобиль должен пройти первый техосмотр?

     • AA los 3 años, a partir de la fecha de la primera matriculación.Через 3 года с даты первой регистрации.
     • BA los 4 años, a partir de la fecha de fabricación o importación.Через 4 года с даты изготовления или ввоза.
     • CA los 4 años, a partir de la fecha de la primera matriculación.Через 4 года с даты первой регистрации.
     Объяснение

     Легковой автомобиль должен пройти первый техосмотр (ITV) через 4 года после первой регистрации. С 4 до 10 лет — каждые 2 года, а после 10 лет — ежегодно.

144. Nº 144

     Un turismo nuevo, ¿cuándo tendrá que pasar la primera ITV?

     Когда новый легковой автомобиль должен пройти первый техосмотр (ITV)?

     • AA los 4 años de antigüedad.Когда ему исполнится 4 года.
     • BA los 2 años de antigüedad.Когда ему исполнится 2 года.
     • CA los 3 años de antigüedad.Когда ему исполнится 3 года.
     Объяснение

     Новый легковой автомобиль проходит первый техосмотр (ITV), когда ему исполняется 4 года. После 4 лет — каждые 2 года, а после 10 — ежегодно.

145. Nº 145

     Si se realiza una modificación importante en el vehículo, ¿qué trámites se deben realizar?

     Если в автомобиль внесено существенное изменение, что нужно сделать?

     • APresentar el vehículo a una inspección técnica extraordinaria antes de volver a circular.Пройти внеочередной техосмотр, прежде чем снова выезжать на дорогу.
     • BNo es necesario realizar ninguna inspección hasta que sea requerida por la antigüedad del vehículo.Никакой техосмотр не нужен, пока он не потребуется по возрасту автомобиля.
     • CNo es necesario realizar una inspección técnica extraordinaria si la modificación se ha realizado en un taller autorizado.Внеочередной техосмотр не нужен, если изменение выполнено в авторизованной мастерской.
     Объяснение

     Титульный владелец (titular) транспортного средства с существенной переделкой должен узаконить её в органе, отвечающем за промышленность (статья 7.2 Общего регламента транспортных средств), а для этого нужно пройти внеочередной техосмотр, прежде чем ездить, даже если переделку выполнила авторизованная мастерская.

146. Nº 146

     Los remolques ligeros con más de dos años de antigüedad, ¿Deben pasar ITV?

     Должны ли лёгкие прицепы старше двух лет проходить техосмотр (ITV)?

     • ASí, cada 6 meses.Да, каждые 6 месяцев.
     • BSí, cada dos años.Да, каждые два года.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Лёгкие прицепы с разрешённой максимальной массой до 750 кг освобождены от периодического техосмотра, хотя карточка техосмотра у них должна быть. Более тяжёлые прицепы проходят ITV периодически.

147. Nº 147

     

     ¿Cuál de éstas características deben cumplir las placas de matrícula?

     Каким из этих требований должны отвечать номерные знаки?

     • ASer de forma plana y cuadradaБыть плоскими и квадратными
     • BSer realizadas en material para que el conductor las pueda pintarБыть из материала, который водитель может покрасить
     • CTener fondo retro-reflectanteИметь световозвращающий фон
     Объяснение

     Номерные знаки должны быть утверждённых размеров, плоскими и прямоугольными. Они должны быть видны и читаемы, иметь световозвращающий фон и устанавливаться на транспортном средстве в предусмотренном месте.

148. Nº 148

     

     Una motocicleta de más de 10 años de antigüedad deberá pasar la ITV cada...

     Мотоцикл старше 10 лет должен проходить ITV каждые...

     • A4 años.4 года.
     • B2 años.2 года.
     • C1 año.1 год.
     Объяснение

     Мотоциклы освобождены от ITV в первые 4 года после первой регистрации, а затем проходят техосмотр каждые 2 года, и после 10 лет периодичность не меняется. Ежегодно после 10 лет техосмотр проходят легковые автомобили.

149. Nº 149

     Con el permiso de la clase B, ¿le está permitido conducir un tractor agrícola cuya masa máxima autorizada excede de los límites establecidos para los vehículos ordinarios?

     Разрешено ли вам с правами категории B управлять сельскохозяйственным трактором, разрешённая максимальная масса которого превышает пределы, установленные для обычных транспортных средств?

     • ANo; necesito obligatoriamente la licencia de conducción.Нет; мне обязательно нужна лицензия на управление (licencia de conducción).
     • BSí.Да.
     • CSólo si el numero de personas transportadas no excede de cinco, incluido el conductor.Только если число перевозимых людей не больше пяти, включая водителя.
     Объяснение

     Это верно, потому что права категории B позволяют управлять сельскохозяйственными тракторами независимо от их разрешённой максимальной массы, если они используются для сельскохозяйственных работ и при этом соблюдаются правила движения. Сюда входят и транспортные средства, которые могут быть тяжелее обычных.

150. Nº 150

     

     De las siguientes obligaciones, ¿cuál corresponde al conductor de un vehículo?

     Какая из этих обязанностей лежит на водителе транспортного средства?

     • AContratar y mantener en vigor un seguro de responsabilidad civil.Оформить страховку гражданской ответственности и поддерживать её в силе.
     • BAsegurarse que las placas de matrícula no presentan obstáculos que impidan su lectura.Следить, чтобы ничто не мешало прочитать номерные знаки.
     • CSometer el vehículo a las inspecciones técnicas obligatorias que le correspondan.Проходить с транспортным средством положенные ему обязательные техосмотры.
     Объяснение

     Водитель обязан следить, чтобы номерные знаки всегда были видны и ничто не мешало их прочитать и опознать транспортное средство. Оформить страховку гражданской ответственности и проходить техосмотры тоже важно, но это обязанности прежде всего владельца транспортного средства, а не обязательно того, кто за рулём. Поэтому именно эта обязанность лежит непосредственно на водителе.

Все темы

• Определения
• Состояние водителя
• Обязанности водителей и пешеходов
• Средства безопасности автомобиля
• Органы управления и оборудование автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорожные знаки, разметка и сигналы
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Перевозка пассажиров и грузов
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен