Тест DGT · вопросов: 349
Документы и баллы водительских прав · Страница 7 из 7
Водительское удостоверение, документы на машину, техосмотр ITV, обязательная страховка и система баллов: что возить с собой, сколько баллов в начале, как их теряют и восстанавливают.
Вопросы темы с ответами
Вопросов: 349, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 7 из 7.
Con el permiso B, ¿podrá conducir un camión de 3.500 kg de MMA arrastrando un remolque de 750 kg?
Можно ли с правами B водить грузовик с MMA 3500 кг, буксирующий прицеп массой 750 кг?
- ASí.Да.
- BSí, pero solo si el remolque va vacío.Да, но только если прицеп пустой.
- CNo, porque el total del conjunto es de 4.250 kg.Нет, потому что общая масса состава — 4250 кг.
ОбъяснениеС правами категории B можно водить транспортное средство с MMA до 3500 кг и при этом буксировать прицеп с MMA до 750 кг, то есть ездить на составе с MMA до 4250 кг. Кроме того, на территории Испании при стаже по правам больше двух лет можно водить грузовые автомобили без прицепа на альтернативном топливе с MMA больше 3500 кг, но не больше 4250 кг, если превышение 3500 кг приходится только на дополнительную массу силовой установки и грузоподъёмность по сравнению с таким же транспортным средством не увеличена. (Альтернативное топливо: электричество, водород, природный газ, сжиженный газ (GLP) и т. п.)
Si una motocicleta acaba de pasar la primera revisión ITV, debe pasar la siguiente dentro de...
Если мотоцикл только что прошёл первый ITV, следующий нужно пройти через…
- A4 años.4 года.
- B2 años.2 года.
- C6 meses.6 месяцев.
ОбъяснениеСогласно Королевскому декрету 920/2017 о техосмотре транспортных средств, мотоциклы освобождены от ITV первые четыре года, а затем должны проходить его раз в два года. Поэтому после первого техосмотра следующий — через два года.
Un turismo particular pasa su PRIMERA ITV y, entre los 4 y los 10 años, la repite:
Личный легковой автомобиль проходит ПЕРВЫЙ ITV, а в возрасте от 4 до 10 лет повторяет его:
- AA los 4 años y, de 4 a 10 años, cada 2 años.Через 4 года, а с 4 до 10 лет — каждые 2 года.
- BA los 6 años y luego cada 3 años.Через 6 лет, а затем каждые 3 года.
- CA los 2 años y luego todos los años.Через 2 года, а затем каждый год.
ОбъяснениеЛичный легковой автомобиль: первый ITV — через 4 года; с 4 до 10 лет — каждые 2 года; после 10 — каждый год.
El permiso de la clase B, ¿autoriza a conducir motocicletas?
Позволяют ли права категории B управлять мотоциклами?
- ASí, si tiene un permiso con una antigüedad inferior a 2 años.Да, если стаж прав меньше 2 лет.
- BSí, las que autoriza a conducir el permiso A1 por el territorio nacional si el permiso tiene una antigüedad superior a 3 años.Да, теми, на которые дают право права A1, на территории Испании, если стаж прав больше 3 лет.
- CNo, para conducir motocicletas necesito un permiso de las clases A1 o A2.Нет, для мотоциклов мне нужны права категории A1 или A2.
ОбъяснениеПри стаже больше трёх лет права B позволяют управлять в Испании мотоциклами, на которые дают право права A1: до 125 см³ и 11 кВт. За пределами Испании или для более мощных мотоциклов нужны права категории A1, A2 или A.
¿Lleva correctamente colocada la "L" el vehículo de la imagen?
Правильно ли размещён знак «L» на транспортном средстве на картинке?
- ANo, porque los cristales son opacos.Нет, потому что стёкла непрозрачные.
- BNo, porque no lleva espejo exterior izquierdo.Нет, потому что нет левого наружного зеркала.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеДаже если бы стёкла были прозрачными и было левое наружное зеркало заднего вида, знак «L» всё равно был бы размещён неправильно: он должен находиться сзади слева.
El permiso de la clase B autoriza la conducción de ciertos automóviles impulsados por combustibles alternativos con una MMA no superior a 4.250 kg…
Права категории B позволяют водить некоторые автомобили на альтернативном топливе с MMA не более 4250 кг…
- ACon independencia de la antigüedad del permiso, pero se podrán conducir únicamente dentro del territorio español.Независимо от стажа по правам, но только на территории Испании.
- BCon una antigüedad del permiso superior a dos años y únicamente dentro del territorio español.При стаже по правам больше двух лет и только на территории Испании.
- CCon una antigüedad del permiso superior a dos años y únicamente dentro del territorio de la Unión Europea.При стаже по правам больше двух лет и только на территории Европейского союза.
ОбъяснениеС правами B и стажем больше двух лет можно водить — только в Испании — грузовые транспортные средства без прицепа на альтернативном топливе массой до 4250 кг, если превышение над 3500 кг связано только с силовой установкой.
Un turismo que acaba de superar favorablemente la primera ITV, ¿ cuándo tiene que pasar la próxima inspección?
Легковой автомобиль только что успешно прошёл первый ITV. Когда он должен пройти следующий техосмотр?
- AA los 2 años.Через 2 года.
- BA los 4 años.Через 4 года.
- CAl año siguiente.На следующий год.
ОбъяснениеЛичный легковой автомобиль проходит первый ITV через 4 года после регистрации; затем — каждые 2 года, пока ему не исполнится 10 лет, а после этого — каждый год. Поэтому после первого техосмотра следующий будет через 2 года.
¿Cada cuánto tiempo tendrá que pasar la ITV un turismo de más de 10 años de antigüedad?
Как часто должен проходить ITV легковой автомобиль старше 10 лет?
- ACada 2 años.Каждые 2 года.
- BCada 4 años.Каждые 4 года.
- CCada año.Каждый год.
ОбъяснениеЛегковой автомобиль освобождён от ITV на 4 года с даты первой регистрации, затем проходит его каждые 2 года до 10 лет, а после 10 лет — ежегодно.
¿Cada cuánto tiempo debe pasar la ITV un turismo particular que tiene 6 años de antigüedad?
Как часто должен проходить ITV личный легковой автомобиль, которому 6 лет?
- ACada año (anual).A) Каждый год (ежегодно).
- BCada dos años (bienal).B) Каждые два года (раз в два года).
- CEstá exento hasta cumplir los 10 años.C) Освобождён, пока ему не исполнится 10 лет.
ОбъяснениеЛичные легковые автомобили возрастом от 4 до 10 лет проходят техосмотр каждые 2 года (раз в два года).
El permiso de circulación es obligatorio para los remolques y semirremolques...
Свидетельство о регистрации ТС обязательно для прицепов и полуприцепов...
- Aque tengan una MMA no superior a 750 kg.с MMA не больше 750 кг.
- Bcualquiera que sea su MMA.какой бы ни была их MMA.
- Cque tengan una MMA superior a 750 kg.с MMA больше 750 кг.
ОбъяснениеСвидетельство о регистрации ТС — документ, дающий транспортному средству право на движение. В нём указаны идентификационные данные транспортного средства (номерной знак, марка, модель, назначение, число мест, MMA, дата регистрации, данные владельца и т. д.). Оно обязательно для всех автомобилей, а также для прицепов и полуприцепов с MMA больше 750 кг.
El permiso que autoriza a conducir ciclomotores, ¿autoriza a conducir otros vehículos?
Позволяют ли права на мопеды управлять другими транспортными средствами?
- ASí, cualquier vehículo de dos ruedas.Да, любыми двухколёсными транспортными средствами.
- BNo, sólo autoriza a conducir ciclomotores.Нет, они позволяют управлять только мопедами.
- CSí, también autoriza a conducir cuadriciclos ligeros.Да, они позволяют управлять и лёгкими квадрициклами.
ОбъяснениеПрава на мопеды позволяют управлять и лёгкими квадрициклами, потому что и те и другие считаются транспортными средствами малой мощности и размера. Поэтому считается, что навыков и знаний, нужных для управления мопедом, достаточно и для управления лёгким квадрициклом.
¿Qué documentación debe llevar todo conductor?
Какие документы должен иметь при себе любой водитель?
- APermiso de conducir, permiso de circulación y ficha técnicaВодительские права, свидетельство о регистрации ТС и карточку техосмотра (ficha técnica).
- BSolo el permiso de conducirТолько водительские права.
- CSolo el permiso de circulaciónТолько свидетельство о регистрации ТС.
ОбъяснениеОбязательны водительские права, свидетельство о регистрации ТС и карточка техосмотра.
Conduciendo un turismo con el permiso de la clase B, ¿podrá arrastrar un remolque de hasta 750 kg de MMA?
Можно ли, управляя легковым автомобилем с правами категории B, буксировать прицеп с MMA до 750 кг?
- ASí, siempre que el conjunto no supere los 3500 kg.Да, если автомобиль с прицепом не больше 3500 кг.
- BNo, es necesario el permiso de la clase E.Нет, нужны права категории E.
- CSí, en todo caso.Да, в любом случае.
ОбъяснениеС правами категории B можно без каких-либо ограничений буксировать прицеп с MMA не больше 750 кг, даже если автомобиль с прицепом тяжелее 3500 кг.
Si poseemos el permiso de la clase B, ¿podremos conducir un vehículo para el que es necesario el permiso AM?
Если у нас права категории B, можем ли мы управлять транспортным средством, для которого нужны права AM?
- ASí, después de 3 años de antigüedad.Да, при стаже от 3 лет.
- BSí.Да.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеПрава категории B позволяют их владельцу управлять транспортными средствами, на которые дают право права категории AM, с того же дня, когда они выданы.
Si su vehículo tiene los cristales traseros tintados ¿Cómo deberá colocar la placa L un conductor novel?
Если у вашего автомобиля тонированы задние стёкла, как начинающему водителю разместить знак L?
- AEn el exterior, en la parte posterior izquierda.Снаружи, в задней левой части.
- BA ambos lados del vehículo.С обеих сторон автомобиля.
- CEn cualquier lugar, siempre que sea visible.Где угодно, лишь бы его было видно.
ОбъяснениеСогласно приложению XI Общего регламента о транспортных средствах, знак V-13 (L) размещается в задней левой части автомобиля, на видном месте. Если тонированные стёкла не дают увидеть его снаружи, его крепят снаружи, например наклейкой, чтобы он был виден.
Un conductor novel, ¿puede sentirse fatigado más fácilmente?
Может ли начинающий водитель уставать быстрее?
- AÚnicamente cuando sea una persona mayor.Только если это пожилой человек.
- BNo.Нет.
- CSí, por la falta de experiencia al volante.Да, из-за недостатка опыта вождения.
ОбъяснениеВождение требует физических и психических усилий. Водитель с небольшим опытом к ним не привык, больше напряжён и должен следить сразу за большим числом вещей, поэтому может уставать быстрее, чем более опытный водитель.
¿De qué color es el fondo de la placa de matrícula de las autocaravanas?
Какого цвета фон номерного знака у автодомов?
- AAmarilloЖёлтого
- BBlancoБелого
- CRojoКрасного
ОбъяснениеНомерные знаки автодомов имеют белый световозвращающий фон, а их выпуклые штампованные символы окрашены в матовый чёрный цвет, чтобы их было лучше видно.
Un ciclomotor, ¿es necesario matricularlo?
Нужно ли регистрировать мопед?
- ASí.Да.
- BSolo si se utiliza fuera de poblado.Только если он используется вне населённых пунктов.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеМопед должен быть зарегистрирован, и у него должна быть обязательная страховка.
Con el permiso de la clase B, ¿se podrá circular con un turismo arrastrando un remolque de M.M.A. inferior a 750 kg?
Можно ли с правами категории B ездить на легковом автомобиле с прицепом, MMA которого меньше 750 кг?
- ASí, en cualquier caso.Да, в любом случае.
- BSolo si la masa del conjunto no supera los 3500 kg.Только если масса автомобиля с прицепом не больше 3500 кг.
- CNo en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
ОбъяснениеС правами категории B можно вести легковой автомобиль до 3500 кг с прицепом до 750 кг, то есть максимальная разрешённая масса может доходить до 4250 кг.
Si una persona obtiene el permiso de conducir de la clase B a los 18 años, dicho permiso tendrá una vigencia de...
Если человек получил права категории B в 18 лет, эти права будут действовать...
- A10 años.10 лет.
- B5 años.5 лет.
- C4 años.4 года.
ОбъяснениеПрава категории B действуют 10 лет. После того как водителю исполнится 65 лет, срок действия составит 5 лет.
Una motocicleta, con más de cuatro años de antigüedad, debe pasar la ITV.
Мотоцикл старше четырёх лет должен проходить ITV.
- Acada año.каждый год.
- Bcada cinco años.каждые пять лет.
- Ccada dos años.каждые два года.
ОбъяснениеМотоциклы, трёхколёсные транспортные средства, квадрициклы, квадроциклы, трёхколёсные мопеды и лёгкие квадрициклы освобождены от ITV до четырёх лет, а после четырёх лет должны проходить техосмотр каждые два года.
Las motocicletas con más de cinco años de antigüedad, ¿cada cuanto tiempo tienen que pasar la ITV?
Как часто должны проходить ITV мотоциклы старше пяти лет?
- ACada cinco años.Каждые пять лет.
- BCada dos años.Каждые два года.
- CCada año.Каждый год.
ОбъяснениеМотоциклы освобождены от техосмотра первые 4 года. Потом они должны проходить ITV каждые два года, в том числе когда им больше пяти лет.
Con el permiso B, a partir de 3 años de antigüedad, ¿se podrá conducir una motocicleta?
Можно ли с правами B при стаже от 3 лет управлять мотоциклом?
- ANo, solo un ciclomotor.Нет, только мопедом.
- BSí, de las que autoriza el permiso de la clase A1.Да, из тех, на которые дают право права категории A1.
- CSí, de las que autoriza el permiso de la clase A, pero solo dentro del territorio español.Да, из тех, на которые дают право права категории A, но только на территории Испании.
ОбъяснениеПри стаже прав B 3 года можно управлять мотоциклом из тех, которыми разрешено управлять с правами A1.
Una motocicleta de más de cuatro años de antigüedad, ¿cuándo debe pasar la inspección técnica reglamentaria?
Как часто мотоцикл старше четырёх лет должен проходить обязательный техосмотр?
- ACada dos años.Раз в два года.
- BCada seis meses.Раз в полгода.
- CCada año.Каждый год.
ОбъяснениеМотоциклы впервые проходят техосмотр через четыре года после регистрации, а затем — раз в два года. Поэтому мотоцикл старше четырёх лет должен проходить ITV раз в два года.
¿Podemos conducir con el permiso de la clase B, un remolque pesado (más de 750kg de MMA)?
Можно ли с правами категории B ездить с тяжёлым прицепом (MMA более 750 кг)?
- ACon el permiso de la clase B no se pueden conducir remolques.С правами категории B ездить с прицепами нельзя.
- BSí, siempre que la MMA del conjunto no supere los 3.500kg.Да, если MMA состава не превышает 3500 кг.
- CNo, será necesario obtener el permiso B+E.Нет, нужно получить права B+E.
ОбъяснениеС правами категории B можно ездить с прицепом, MMA которого больше 750 кг, если масса состава не превышает 3500 кг. От 3500 до 4250 кг это тоже возможно, но только после дополнительного экзамена или обучения (статья 5.5 Общего регламента о водителях); свыше этого нужны права B+E.
Si su turismo tiene 6 años de antigüedad, ¿cada cuánto tiempo tendrá que pasar la ITV?
Если вашему легковому автомобилю 6 лет, как часто он должен проходить ITV?
- ACada 2 años hasta que tenga 10 años.Каждые 2 года, пока ему не исполнится 10 лет.
- BCada año hasta que tenga 10 años.Каждый год, пока ему не исполнится 10 лет.
- CCada 4 años hasta que tenga 10 años.Каждые 4 года, пока ему не исполнится 10 лет.
ОбъяснениеС даты регистрации легковой автомобиль освобождён от ITV до 4 лет. После 4 лет он проходит техосмотр каждые 2 года до 10 лет, а с 10 лет — уже ежегодно.
¿Cuántas placas de matrícula debe llevar una motocicleta?
Сколько номерных знаков должно быть у мотоцикла?
- ADos placas, una en la parte delantera y otra en la parte posterior.Два: спереди и сзади.
- BUna sola placa en la parte posterior, en posición vertical o casi vertical.Один, сзади, в вертикальном или почти вертикальном положении.
- CUna sola placa en la parte delantera, en posición vertical o casi vertical.Один, спереди, в вертикальном или почти вертикальном положении.
ОбъяснениеСогласно приложению XVIII Общего регламента транспортных средств, у мотоциклов, как у мопедов и трёхколёсных транспортных средств, один номерной знак — сзади, в вертикальном или почти вертикальном положении. У легковых автомобилей их два.
El permiso que autoriza a conducir turismos, ¿le permite conducir un conjunto de vehículos formado por un camión de 3.500 kilogramos de masa autorizada y un remolque ligero?
Позволяют ли права на легковой автомобиль водить состав из грузовика с разрешённой массой 3500 килограммов и лёгкого прицепа?
- ANo.Нет.
- BSí.Да.
- CNo, es necesario el permiso B+E.Нет, нужны права B+E.
ОбъяснениеПрава B позволяют водить автомобили с разрешённой максимальной массой до 3500 кг, в том числе грузовики такой массы, и прицеплять к ним лёгкий прицеп, то есть прицеп с разрешённой максимальной массой не более 750 кг.
¿Puede una persona con permiso de conducir clase B (con más de 3 años) conducir una motocicleta de 125 cc?
Может ли человек с правами категории B (стаж больше 3 лет) водить мотоцикл объёмом 125 см³?
- ANo, se necesita el permiso A1.Нет, нужны права A1.
- BSí, en España y en el resto de la Unión Europea.Да, в Испании и в остальных странах Европейского союза.
- CSí, pero sólo dentro del territorio nacional.Да, но только на территории страны.
ОбъяснениеСогласно статье 4 Общего регламента о водителях, с правами B со стажем больше трёх лет можно водить мотоциклы, разрешённые правами A1 (до 125 см³ и 11 кВт), но только на территории Испании. Чтобы водить их в других странах, нужны права A1.
¿Cada cuánto tiempo tenemos que renovar la vigencia del permiso de conducción?
Как часто нужно продлевать срок действия водительских прав?
- ACada 10 años.Каждые 10 лет.
- BCada 10 años y a partir de los 65 años, cada 5 años.Каждые 10 лет, а после 65 лет — каждые 5 лет.
- CEl permiso de conducir no se tiene que renovar nunca.Водительские права продлевать не нужно никогда.
ОбъяснениеПрава категории B действуют 10 лет. Когда водителю исполняется 65 лет, срок сокращается до 5 лет. Для продления нужно снова пройти освидетельствование психофизической пригодности, так что продлевать права периодически действительно нужно.
Siempre que circulemos conduciendo un ciclomotor, ¿debe llevar el certificado de características técnicas del mismo?
Нужно ли при каждой поездке на мопеде иметь при себе сертификат его технических характеристик?
- ANo, sólo cuando lo llevemos al taller.Нет, только когда везём его в мастерскую.
- BSí, original o fotocopia debidamente autentificada.Да, оригинал или надлежаще заверенную копию.
- CSí, siempre debemos llevar el original del documento.Да, всегда нужно иметь при себе оригинал документа.
ОбъяснениеСертификат технических характеристик мопеда — обязательный документ, который нужно иметь при себе при каждой поездке на мопеде. Это может быть оригинал или надлежаще заверенная копия. Этот документ важен, чтобы соблюдать требования закона и подтвердить технические характеристики транспортного средства, если этого потребуют власти.
¿Se puede cambiar a uno de los laterales la placa de matrícula delantera?
Можно ли перенести передний номерной знак на одну из сторон?
- ASí, en todo tipo de vehículosДа, на любых транспортных средствах
- BSí, solo cuando por su construcción no pueda ir delanteДа, только когда из-за конструкции его нельзя установить спереди по центру
- CNo, está prohibidoНет, это запрещено
ОбъяснениеНомерные знаки устанавливают так, чтобы их вертикальная ось находилась в средней продольной плоскости транспортного средства. Если там установить знак нельзя, передний знак можно разместить слева или справа, а задний — слева.
Realizaremos la primera inspección técnica de una motocicleta a los...
Первый техосмотр мотоцикла мы пройдём через...
- ADos años.Два года.
- BCuatro años.Четыре года.
- CTres años.Три года.
ОбъяснениеМотоциклы проходят первый техосмотр через четыре года, а следующие — каждые два года.
El titular de un permiso de la clase B, ¿puede conducir motocicletas con sidecar?
Может ли обладатель прав категории B водить мотоциклы с коляской?
- ASí, pero sólo en territorio nacional.Да, но только в Испании.
- BNo.Нет.
- CSí, siempre que el permiso de la clase B tenga una antigüedad superior a 3 años, solo en territorio nacional.Да, если у него права категории B больше 3 лет, и только в Испании.
ОбъяснениеЕсли стаж по категории B больше трёх лет, её обладатель может водить — только в Испании — мотоциклы, которые разрешают права A1 (до 125 см³, 11 кВт и 0,1 кВт/кг), с коляской или без.
Con un permiso de la clase B con una antigüedad superior a tres años, ¿está permitido conducir por territorio nacional una motocicleta con sidecar?
Разрешено ли с правами категории B со стажем больше трёх лет управлять на территории Испании мотоциклом с коляской?
- ASí, siempre que la cilindrada de la motocicleta no sea superior a 250 c.cДа, если рабочий объём двигателя мотоцикла не больше 250 см³
- BNo, en ningún casoНет, ни в коем случае
- CSí, siempre que la motocicleta se pueda conducir con el permiso de la clase A1Да, если этим мотоциклом можно управлять с правами категории A1
ОбъяснениеДа. Испанские правила устанавливают, что владельцы прав категории B со стажем больше трёх лет могут управлять на территории Испании мотоциклами, на которые дают право права категории A1. Права A1 позволяют управлять мотоциклами с коляской или без неё с рабочим объёмом до 125 см³, мощностью до 11 кВт и отношением мощности к массе не больше 0,1 кВт/кг. Поэтому, если мотоцикл отвечает этим требованиям, им можно управлять с правами B при стаже больше 3 лет.
Una motocicleta con una antigüedad de 7 años, ¿ cada cuánto tiempo debe someterse a la inspección técnica periódica?
Как часто мотоцикл возрастом 7 лет должен проходить периодический техосмотр?
- ACada seis meses.Каждые шесть месяцев.
- BCada dos años.Раз в два года.
- CCada año.Каждый год.
ОбъяснениеСогласно Королевскому декрету 920/2017, мотоциклы освобождены от ITV до четырёх лет, а старше четырёх лет проходят периодический техосмотр раз в два года. Значит, мотоцикл возрастом семь лет должен проходить его раз в два года.
Con el permiso B, como norma general, ¿se puede conducir un vehículo automóvil de más de 3.500 kg?
Можно ли, как правило, с правами B управлять автомобилем массой больше 3500 кг?
- ASí.Да.
- BNo.Нет.
- CSí, pero debe tener una antigüedad superior a 3 años.Да, но стаж прав должен быть больше 3 лет.
ОбъяснениеПрава категории B позволяют управлять автомобилями с разрешённой максимальной массой не более 3500 кг и не более чем девятью местами, включая место водителя. При стаже больше двух лет на территории Испании можно также управлять автомобилями без прицепа на альтернативном топливе, предназначенными для перевозки грузов, с разрешённой максимальной массой больше 3500 кг, но не больше 4250 кг, если превышение над 3500 кг связано исключительно с дополнительной массой силовой установки и грузоподъёмность не увеличена по сравнению с таким же транспортным средством. (Альтернативное топливо: электричество, водород, природный газ, сжиженный газ (GLP) и т. д.) Если эти условия не выполнены, а нужно управлять транспортным средством с MMA больше 3500 кг, понадобятся права категории C1 или C, а если мест больше 9 — D1 или D.
¿Cada cuánto debe pasar la inspección técnica un turismo de 11 años?
Как часто легковой автомобиль, которому 11 лет, должен проходить техосмотр?
- ACada 2 años.Каждые 2 года.
- BCada 6 meses.Каждые 6 месяцев.
- CCada año.Каждый год.
ОбъяснениеЧастный легковой автомобиль проходит первый техосмотр (ITV) в 4 года, затем каждые 2 года до 10 лет, а начиная с 10 лет — каждый год. Поэтому легковой автомобиль, которому 11 лет, должен проходить техосмотр ежегодно.
¿Dónde deberemos colocar la placa "L"?
Где нужно размещать знак «L»?
- AEn la parte posterior izquierda del vehículo.Сзади слева на транспортном средстве.
- BEn la parte posterior derecha del vehículo.Сзади справа на транспортном средстве.
- CEn la parte derecha o izquierda, es indiferente.Справа или слева — без разницы.
ОбъяснениеЗнак «L» размещают сзади слева так, чтобы он не мешал обзору водителя, не закрывал никакие сигнальные и опознавательные элементы транспортного средства и был виден другим водителям.
¿Quién es responsable de las infracciones cometidas al conducir?
Кто отвечает за нарушения, совершённые за рулём?
- AEl titular del vehículo, en todo caso.Во всех случаях — титульный владелец (titular) транспортного средства.
- BEl conductor, salvo que sea menor de edad: entonces responden solo sus padres o tutores.Водитель, а если он несовершеннолетний — только его родители или опекуны.
- CEl autor del hecho; si es menor de 18 años, sus padres o tutores responden solidariamente de la multa.Тот, кто совершил нарушение; если ему нет 18 лет, его родители или опекуны отвечают за штраф солидарно с ним.
ОбъяснениеСогласно статье 82 Закона о дорожном движении (Ley sobre Tráfico), ответственность за нарушение несёт непосредственно тот, кто его совершил. Если ему нет восемнадцати лет, его родители, опекуны или попечители отвечают за штраф солидарно с ним, потому что обязаны были предотвратить нарушение; но они не заменяют его.
El permiso B, mediante el código 96, permite conducir conjuntos (vehículo + remolque) cuya MMA total esté entre:
Права B с кодом 96 позволяют управлять составами (транспортное средство + прицеп), общая MMA которых составляет от:
- A3.500 y 4.250 kg.3500 до 4250 кг.
- B4.250 y 7.000 kg.4250 до 7000 кг.
- C2.000 y 3.000 kg.2000 до 3000 кг.
ОбъяснениеКод 96 расширяет права B на составы с MMA от 3500 до 4250 кг; если больше — нужны права B+E.
Si su primer permiso es el de la clase AM, ¿tiene que llevar la placa L cuando conduzca un ciclomotor?
Если ваши первые права — категории AM, нужно ли размещать знак L, когда вы едете на мопеде?
- ASí.Да.
- BNo, porque la placa L sólo se tiene que poner en un turismo.Нет, потому что знак L размещают только на легковом автомобиле.
- CNo, en los ciclomotores no es necesario.Нет, на мопедах это не нужно.
ОбъяснениеЗнак V-13 с буквой L в течение года должны размещать все, кто впервые получил водительские права, какой бы ни была их категория. Права AM — это водительские права, поэтому их владелец тоже должен размещать знак на мопеде.
Un tractor agrícola de más de 3500 kilogramos de MMA, ¿se puede conducir con el permiso B?
Можно ли с правами B управлять сельскохозяйственным трактором с MMA больше 3500 килограммов?
- ANo, porque sobrepasa los 3.500 kilogramos de masa máxima autorizada.Нет, потому что он превышает 3500 килограммов разрешённой максимальной массы.
- BSí, cuando la velocidad máxima autorizada no exceda de 40 km/hora.Да, если его максимальная разрешённая скорость не превышает 40 км/ч.
- CSí.Да.
ОбъяснениеПрава B позволяют управлять любыми самоходными специальными сельскохозяйственными транспортными средствами или их составами, с прицепом или без, с любой MMA. Если бы транспортное средство было несельскохозяйственным, мы были бы ограничены MMA 3500 кг, но раз это сельскохозяйственный трактор, управлять им можно.
Con el permiso B, ¿se puede conducir un turismo con remolque que pesa menos de 750 kg. de MMA?
Можно ли с правами B управлять легковым автомобилем с прицепом, MMA которого меньше 750 кг?
- ASí.Да.
- BSí, pero debe obtenerse autorización especial.Да, но нужно получить специальное разрешение.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеПрава B позволяют управлять легковым автомобилем, буксирующим лёгкий прицеп с разрешённой максимальной массой не более 750 кг, без какого-либо специального разрешения. Для более тяжёлых прицепов нужны права BE или разрешение B96 — в зависимости от массы автомобиля с прицепом.
Si obtenemos por primera vez el permiso que autoriza a conducir motocicletas y no poseíamos ningún otro, ¿debemos llevar la placa de conductor novel durante el primer año?
Если мы впервые получаем права на мотоциклы и других прав у нас не было, нужно ли в течение первого года размещать знак начинающего водителя?
- ANo, sólo están obligados los turismos.Нет, это обязательно только для легковых автомобилей.
- BSí.Да.
- CSólo si la motocicleta es de cilindrada superior a 125 centímetros cúbicos.Только если рабочий объём двигателя мотоцикла больше 125 кубических сантиметров.
ОбъяснениеПравильный ответ — «Да»: согласно приведённым сведениям, если впервые получены права на мотоциклы и других прав нет, в течение первого года нужно размещать знак начинающего водителя.
¿Debemos notificar la venta de nuestro vehículo a la jefatura de tráfico?
Нужно ли сообщать о продаже нашего транспортного средства в провинциальное управление DGT (Jefatura de Tráfico)?
- ANo, es obligación del comprador.Нет, это обязанность покупателя.
- BSí, en un plazo de 10 días.Да, в течение 10 дней.
- CSí, en un plazo de 30 días.Да, в течение 30 дней.
ОбъяснениеО переходе права собственности на транспортное средство продавец должен сообщить в течение 10 дней с момента продажи.
¿Es obligatorio matricular a un ciclomotor?
Обязательно ли регистрировать мопед?
- ANo, es opcional.Нет, это по желанию.
- BSí, es obligatorio para poder circular por las vías públicas.Да, это обязательно, чтобы ездить по дорогам общего пользования.
- CSí, pero únicamente si es para circular por vías interurbanas.Да, но только если он будет ездить по дорогам вне населённых пунктов.
ОбъяснениеМопеды должны быть зарегистрированы и иметь номерной знак, чтобы ездить по дорогам общего пользования — как в населённых пунктах, так и вне их: Общий регламент транспортных средств распространяет на них обязанность регистрации (статья 25.1).
Un conductor que ha obtenido su permiso de conducir a los 18 años, ¿cada cuánto tiempo tendrá que renovar la vigencia del mismo?
Как часто водителю, получившему права в 18 лет, нужно будет продлевать их срок действия?
- AA los 10 años.Через 10 лет.
- BA los 5 años.Через 5 лет.
- CNo perderá nunca la vigencia.Они никогда не потеряют силу.
ОбъяснениеДо 65 лет водитель должен продлевать срок действия прав каждые 10 лет. После 65 лет — каждые 5 лет.
¿Con el permiso B se puede conducir una motocicleta?
Можно ли с правами B управлять мотоциклом?
- ANo, solo se pueden conducir ciclomotores.Нет, можно управлять только мопедами.
- BSé, con tres años de antigüedad, las motocicletas que permite conducir el permiso A1.Да, при стаже три года — мотоциклами, на которые дают право права A1.
- CSí, se pueden conducir todas las motocicletas de hasta 125 cm³.Да, можно управлять любыми мотоциклами до 125 см³.
ОбъяснениеПри стаже прав B три года можно управлять мотоциклами, на которые дают право права категории A1, но только на территории Испании.
Все темы
- Определения
- Состояние водителя
- Обязанности водителей и пешеходов
- Средства безопасности автомобиля
- Органы управления и оборудование автомобиля
- Световые приборы и звуковой сигнал
- Дорожные знаки, разметка и сигналы
- Дорога и полосы движения
- Скорость и дистанция
- Манёвры
- Приоритет проезда
- Перевозка пассажиров и грузов
- Безопасное вождение в сложных условиях
- Устройство и обслуживание автомобиля
- ДТП и первая помощь
- Предупредительное и экономичное вождение
Независимое приложение: оно не связано с DGT (Главным управлением дорожного движения Испании) и Министерством внутренних дел и не одобрено ими. Настоящий экзамен назначает DGT, он проходит в её экзаменационных центрах. Вопросы здесь — учебный материал; официальный банк вопросов DGT не публикуется.
Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Textos consolidados de carácter meramente informativo. La AEBOE no patrocina ni respalda este sitio.
Parte de las preguntas procede de los tests de la revista «Tráfico y Seguridad Vial» de la DGT, reproducidos con indicación de la fuente.