Состояние водителя · Страница 10 из 12

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 590, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 10 из 12.

451. Nº 451

     Algunos síntomas que pueden indicar fatiga son:

     Некоторые признаки, которые могут указывать на усталость:

     • Aansiedad y depresión.тревога и депрессия.
     • Bpicor intenso.сильный зуд.
     • Cbostezos, cambiar de postura en el asiento y molestias en la nuca.зевота, смена позы на сиденье и неприятные ощущения в затылке.
     Объяснение

     Усталость заметно ухудшает внимание и способность водить. Согласно Общему регламенту дорожного движения (RGC), водителям важно распознавать признаки усталости, чтобы принимать нужные меры и избегать аварий. Правильные признаки — зевота, ёрзание на сиденье и неприятные ощущения в затылке — говорят о том, что водитель может терять концентрацию, а это может сделать вождение опасным. Поэтому очень важно следить за этими сигналами и отдыхать, когда нужно.

452. Nº 452

     

     Las distracciones pueden estar originadas...

     Отвлекать могут...

     • Aúnicamente por elementos internos del vehículo.только факторы внутри транспортного средства.
     • Btanto por elementos externos al vehículo como por elementos internos.как внешние факторы, так и то, что внутри транспортного средства.
     • Csólo por elementos externos al vehículo.только факторы снаружи транспортного средства.
     Объяснение

     Отвлекающие факторы бывают и снаружи, и внутри транспортного средства. Пример отвлечения внутри — радио или любой пассажир, который едет с вами. Пример отвлечения снаружи — встретить знакомого или услышать сильный грохот.

453. Nº 453

     ¿Qué suele pasar cuando el conductor se distrae al volante?

     Что обычно происходит, когда водитель отвлекается за рулём?

     • APresiona el pedal del freno en lugar de presionar el acelerador.Нажимает на педаль тормоза вместо педали газа.
     • BSe necesita más tiempo para reaccionar ante una situación peligrosa.Требуется больше времени, чтобы отреагировать на опасную ситуацию.
     • CEnciende las luces de emergencia o presiona el pedal del freno repetidamente.Включает аварийную сигнализацию или несколько раз нажимает на педаль тормоза.
     Объяснение

     Отвлечение за рулём ухудшает способность водителя замечать неожиданные ситуации и быстро на них реагировать. Это опасно: задержка реакции может привести к авариям или столкновениям. Например, если машина впереди резко тормозит, а вы отвлеклись, вы можете не успеть затормозить и избежать удара. Кроме того, из-за отвлечений водитель может не заметить дорожные знаки, пешеходов или другие транспортные средства, что повышает риск происшествий. Полное внимание к вождению крайне важно для безопасности движения.

454. Nº 454

     Conduciendo con fatiga...

     Если вести машину уставшим...

     • Ase gana sensibilidad auditiva.слух становится острее.
     • Bse cambia constantemente de postura.постоянно меняешь позу.
     • Cdisminuye el tiempo de reacción.время реакции уменьшается.
     Объяснение

     Один из признаков усталости — частая смена позы, потягивания, зевота и ёрзание на сиденье.

455. Nº 455

     

     Para disminuir la probabilidad de somnolencia debe evitar conducir...

     Чтобы снизить вероятность сонливости, не стоит водить...

     • Adurante las primeras horas de la mañana.ранним утром.
     • Bdurante las últimas horas de la tarde.поздним вечером.
     • Cdurante las horas de la madrugada.глубокой ночью.
     Объяснение

     Сонливость появляется с разной лёгкостью в разное время суток. Глубокая ночь (особенно с 3 до 5 часов) и первые часы после полудня (примерно с 14 до 16 часов) особенно благоприятны для сонливости, даже если человек выспался. Если мы устали или хотим спать, лучше всего остановиться на отдых в подходящем месте. Каждые 2 часа или 200 км за рулём нужно отдыхать хотя бы 20–30 минут, чтобы не попасть в аварию из-за усталости или сна.

456. Nº 456

     

     Ud es un conductor nóvel.¿Cuál será su tasa máxima de alcohol permitida en sangre?

     Вы начинающий водитель. Каков ваш максимально допустимый уровень алкоголя в крови?

     • A0.5 gramos/litro en sangre.0,5 грамма на литр крови.
     • B0.3 gramos/litro en sangre.0,3 грамма на литр крови.
     • C0.25 gramos/litro en sangre.0,25 грамма на литр крови.
     Объяснение

     В течение двух лет после получения прав максимальный уровень — 0,3 грамма алкоголя на литр крови (0,15 мг на литр воздуха). 0,5 г на литр — общий предел, а 0,25 мг — общий предел в выдыхаемом воздухе.

457. Nº 457

     

     Mientras conduces, ¿puedes llevar cascos o auriculares conectados a un teléfono móvil?

     Можно ли за рулём носить наушники или гарнитуру, подключённые к мобильному телефону?

     • ASí. Cuando los auriculares son inalámbricos.Да. Если наушники беспроводные.
     • BNo. Excepto los conductores de bicicletas y los de vehículos de movilidad personal.Нет. Кроме велосипедистов и водителей СИМ.
     • CNo. Está prohibido, como norma general.Нет. По общему правилу это запрещено.
     Объяснение

     Статья 18 Общего регламента дорожного движения (RGC) запрещает водить в наушниках, гарнитуре или подобных устройствах, подключённых к звуковой аппаратуре, проводных или беспроводных. Запрет распространяется и на велосипедистов, и на пользователей самокатов. Разговаривать по телефону разрешено только без рук и без наушников.

458. Nº 458

     ¿Qué situaciones en la carretera favorecen la somnolencia?

     Какие ситуации на дороге способствуют сонливости?

     • ASituaciones monótonas.Монотонные ситуации.
     • BSituaciones con cambios frecuentes en el entorno.Ситуации с частыми изменениями обстановки.
     • CConducir en zona urbana con tráfico intenso.Езда в населённом пункте при плотном движении.
     Объяснение

     Монотонные ситуации — например, прямая автовия с небольшим движением и однообразным пейзажем — уменьшают количество раздражителей и снижают бдительность, поэтому способствуют сонливости. Плотное движение или частые изменения, напротив, заставляют быть внимательнее, хотя и могут утомлять.

459. Nº 459

     ¿Qué síntomas son comunes en la alergia al polen?

     Какие симптомы характерны для аллергии на пыльцу?

     • ADolor muscular.Боль в мышцах.
     • BMareos, náuseas y vómitos.Головокружение, тошнота и рвота.
     • CEstornudos continuos y ojos irritados.Непрерывное чихание и раздражённые глаза.
     Объяснение

     Аллергия на пыльцу вызывает непрерывное чихание, зуд и слезотечение глаз и заложенность носа. Один чих на скорости 90 км/ч — это десятки метров вслепую, а некоторые антигистаминные препараты вызывают сонливость, поэтому перед поездкой стоит посоветоваться с врачом.

460. Nº 460

     Si la temperatura dentro del vehículo es muy alta, ¿puede afectar el tiempo de reacción del conductor?

     Может ли очень высокая температура в салоне влиять на время реакции водителя?

     • ANo, no afecta.Нет, не влияет.
     • BSí, lo aumenta.Да, увеличивает его.
     • CSí, lo reduce.Да, сокращает его.
     Объяснение

     Очень высокая температура в салоне вызывает сонливость, усталость и недомогание и снижает внимание, поэтому время реакции увеличивается. В салоне рекомендуется поддерживать около 21–23 градусов и хорошо его проветривать.

461. Nº 461

     

     La edad avanzada, ¿puede ser causa de distracción?

     Может ли пожилой возраст быть причиной отвлечения?

     • ASí.Да.
     • BSolo si se conduce de noche.Только при езде ночью.
     • CNo, la edad no influye en las distracciones.Нет, возраст на отвлечение не влияет.
     Объяснение

     В пожилом возрасте может ухудшаться внимание, поэтому, если не принимать должных мер предосторожности, водитель чаще отвлекается.

462. Nº 462

     La fatiga durante la conducción produce...

     Усталость за рулём вызывает...

     • Aaumento de la atención.повышение внимания.
     • Bun sentimiento de euforia.чувство эйфории.
     • Cagarrotamiento muscular, ya que los músculos no están relajados.скованность мышц, потому что мышцы не расслаблены.
     Объяснение

     Усталость снижает работоспособность водителя. Физическая усталость проявляется утомлением и скованностью мышц, замедленными движениями и сменой позы; психическая — потерей концентрации и раздражительностью. Чтобы её избежать, лучше отдыхать не меньше 20–30 минут каждые 2 часа или 200 км.

463. Nº 463

     ¿Qué finalidad tiene el sistema ADAS “Detección de fatiga”?

     Для чего предназначена система ADAS «Обнаружение усталости»?

     • ATomar el control de la dirección del vehículo en caso de somnolencia del conductor.Чтобы брать на себя управление рулём, если водитель засыпает.
     • BEvitar un posible accidente por fatiga o sueño.Чтобы предотвратить возможную аварию из-за усталости или сна.
     • CRealizar una detención de emergencia cuando detecta que el conductor no se encuentra en condiciones óptimas de continuar la marcha.Чтобы выполнять экстренную остановку, если она определит, что водитель не в состоянии продолжать путь.
     Объяснение

     Система «Предупреждение об усталости» следит за действиями водителя, чтобы определить, активно ли он участвует в управлении. Некоторые системы следят за водителем по движению глаз и положению головы, чтобы распознать усталость или сонливость и предотвратить возможную аварию по этой причине.

464. Nº 464

     

     Una enfermedad leve, ¿impide la conducción?

     Мешает ли вождению лёгкая болезнь?

     • ANo, pero durante el tiempo que dure se deben tomar las precauciones indicadas por el médico.Нет, но пока она длится, нужно соблюдать меры предосторожности, указанные врачом.
     • BSí, siempre influye.Да, она всегда влияет.
     • CNo, si es leve no hay que tomar ningún tipo de precauciones.Нет, если она лёгкая, никаких мер предосторожности не нужно.
     Объяснение

     Лёгкая болезнь не обязательно делает человека неспособным водить. Тем не менее, пока она длится, способность водителя безопасно ехать может быть нарушена, поэтому нужно всегда спрашивать врача, какие меры предосторожности принять, чтобы избежать риска.

465. Nº 465

     Como norma general, está prohibido conducir un camión de 3.500 kg de MMA con una tasa de alcohol en sangre superior a…

     По общему правилу запрещено управлять грузовиком с разрешённой максимальной массой (MMA) 3500 кг при уровне алкоголя в крови выше…

     • A0,8 gramos por litro.0,8 грамма на литр.
     • B0,3 gramos por litro.0,3 грамма на литр.
     • C0,5 gramos por litro.0,5 грамма на литр.
     Объяснение

     Грузовик с MMA 3500 кг не превышает 3500 кг, поэтому к нему применяется общий предел статьи 20 Общего регламента дорожного движения (RGC): 0,5 г/л в крови или 0,25 мг/л в выдыхаемом воздухе. Предел 0,3 г/л — для грузовых транспортных средств массой больше 3500 кг и для начинающих водителей.

466. Nº 466

     

     Un conductor con dos años de antigüedad con el permiso AM, acaba de obtener el permiso B, ¿Cuál será su tasa máxima permitida de alcohol?

     Водитель, у которого права категории AM уже два года, только что получил права категории B. Какой максимальный уровень алкоголя для него допустим?

     • A0,15 miligramos por litro de aire espirado.0,15 миллиграмма на литр выдыхаемого воздуха.
     • B0,30 miligramos por litro de aire espirado.0,30 миллиграмма на литр выдыхаемого воздуха.
     • C0,25 miligramos por litro de aire espirado.0,25 миллиграмма на литр выдыхаемого воздуха.
     Объяснение

     Водители любых транспортных средств в течение двух лет после получения первых водительских прав или лицензии на управление не должны превышать уровень алкоголя в крови 0,3 грамма на литр и в выдыхаемом воздухе — 0,15 миллиграмма на литр. В этом случае у водителя уже есть лицензия со стажем два года, поэтому действует общий предел — 0,25 миллиграмма на литр выдыхаемого воздуха.

467. Nº 467

     ¿Cuál es la tasa máxima de alcoholemia para un conductor durante los dos años siguientes a la obtención del primer permiso de conducción?

     Какой максимальный уровень алкоголя допустим для водителя в течение двух лет после получения первых водительских прав?

     • A0,15 mg por litro de aire.0,15 мг на литр воздуха.
     • B0,30 mg por litro de aire.0,30 мг на литр воздуха.
     • C0,50 mg por litro de aire.0,50 мг на литр воздуха.
     Объяснение

     В течение первых 2 лет после получения первых водительских прав максимальный уровень алкоголя — 0,15 мг на литр воздуха.

468. Nº 468

     

     El tiempo desde que ve un peligro hasta que actúa, ¿cómo se llama?

     Как называется время от момента, когда водитель видит опасность, до момента, когда он начинает действовать?

     • ATiempo de frenado.Время торможения.
     • BTiempo de reacción.Время реакции.
     • CTiempo de detención.Время остановки.
     Объяснение

     Время реакции — это промежуток между тем, как водитель заметил опасность, и началом действий (например, нажатием на тормоз). Вместе с временем торможения оно составляет общее время остановки.

469. Nº 469

     

     ¿Cuál es la tasa máxima de alcohol en sangre para un conductor durante los 2 primeros años desde la obtención del permiso de conducir?

     Какой максимальный уровень алкоголя в крови допустим для водителя в первые 2 года после получения водительских прав?

     • A0,3 grs/l.0,3 г/л.
     • B0,5 grs/l.0,5 г/л.
     • C0,25 mg/l0,25 мг/л
     Объяснение

     В первые 2 года после получения первых водительских прав максимальный уровень алкоголя в крови — 0,3 г/л.

470. Nº 470

     ¿La velocidad afecta el campo de visión del conductor?

     Влияет ли скорость на поле зрения водителя?

     • ADepende de las condiciones del vehículo.Зависит от состояния транспортного средства.
     • BSí, el campo de visión se reduce al aumentar la velocidad.Да, с ростом скорости поле зрения сужается.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     С ростом скорости водитель смотрит дальше, и его периферийное поле зрения сужается (туннельный эффект). Кроме того, у него остаётся меньше времени, чтобы заметить происходящее по сторонам дороги и отреагировать.

471. Nº 471

     

     Si bebes alcohol...

     После употребления алкоголя водитель…

     • Aeres más consciente de las consecuencias de tener un accidente.лучше осознаёт последствия ДТП.
     • Beres menos consciente de las consecuencias de tener un accidente.хуже осознаёт последствия ДТП.
     • CDisminuye el tiempo de reacción.Время реакции сокращается.
     Объяснение

     Водитель, выпивший алкоголь, хуже осознаёт последствия ДТП и недооценивает риск.

472. Nº 472

     

     ¿Qué debe tener en cuenta a la hora de conducir, si padece una alergia respiratoria?

     Что нужно учитывать за рулём, если у водителя респираторная аллергия?

     • AEvitar conducir en cualquier caso.Не садиться за руль ни при каких обстоятельствах.
     • BNo poner muy fuerte el aire acondicionado y circular con las ventanillas cerradas.Не включать кондиционер слишком сильно и ехать с закрытыми окнами.
     • CCircular con las ventanillas abiertas para mejorar la ventilación.Ехать с открытыми окнами для лучшей вентиляции.
     Объяснение

     Респираторная аллергия может заметно снизить способность безопасно управлять автомобилем. Например, она вызывает частое чихание, насморк и постоянное слезотечение, среди прочих симптомов. Поэтому, помимо других мер предосторожности, нужно ехать с закрытыми окнами и не включать кондиционер слишком сильно.

473. Nº 473

     ¿Qué molestias suele provocar el latigazo cervical?

     Какие симптомы обычно вызывает хлыстовая травма шеи?

     • ADolor muscular y de cabeza, rigidez o menor movilidad del cuello, vértigo o mareos, entre otras.Боль в мышцах и головную боль, скованность или ограниченную подвижность шеи, головокружение или дурноту и другие.
     • BMolestias en la garganta.Неприятные ощущения в горле.
     • CDolor en las extremidades.Боль в конечностях.
     Объяснение

     Хлыстовая травма шеи — повреждение шеи, типичное для ударов сзади. Обычно она вызывает боль в мышцах и головную боль, скованность или ограниченную подвижность шеи, головокружение или дурноту; правильно отрегулированный подголовник помогает её предотвратить.

474. Nº 474

     

     ¿Qué relación hay entre la velocidad y el campo de visión del conductor?

     Как связаны скорость и поле зрения водителя?

     • AA menos velocidad, menos campo visual.Чем ниже скорость, тем уже поле зрения.
     • BA más velocidad, más campo visual.Чем выше скорость, тем шире поле зрения.
     • CA más velocidad, menos campo visual.Чем выше скорость, тем уже поле зрения.
     Объяснение

     Чем выше скорость, тем уже поле зрения: взгляд сосредоточивается на дальней точке, и водитель перестаёт замечать, что происходит по сторонам, — это называют туннельным зрением. Поэтому на большой скорости труднее заметить пешеходов или транспорт сбоку.

475. Nº 475

     

     Fumar, mientras conduce, puede provocar...

     Курение за рулём может вызвать…

     • ADistracciones y problemas de visión a causa del humoотвлечение и проблемы со зрением из-за дыма
     • BUn aumento de la capacidad de atención.повышение внимательности.
     • CSomnolencia.сонливость.
     Объяснение

     Курение за рулём заставляет отпустить руль одной рукой (прикурить, держать сигарету, докурить её), а дым или пепел могут мешать видеть: отвлечение и кратковременная потеря обзора повышают риск.

476. Nº 476

     ¿Cómo afecta fumar al conducir?

     Как курение влияет на вождение?

     • AProvoca somnolencia.Вызывает сонливость.
     • BAumenta la atención.Повышает внимательность.
     • CHace que una mano no pueda usarse y provoca problemas de visión por el humo.Занимает одну руку и вызывает проблемы со зрением из-за дыма.
     Объяснение

     Курение за рулём может ухудшить управление: как минимум одна рука занята сигаретой, и контроль над автомобилем снижается. Кроме того, дым может мешать обзору, а это может привести к ДТП. Согласно Общему регламенту дорожного движения (RGC), любой фактор, ухудшающий психофизические способности водителя, в том числе курение, может повысить риск ДТП.

477. Nº 477

     ¿Pueden algunos anuncios sobre conducción influir en cómo conducen ciertos conductores jóvenes?

     Может ли реклама, связанная с вождением, влиять на то, как водят некоторые молодые водители?

     • ALa publicidad solo influye en la manera de conducir de conductores novatos.Реклама влияет только на манеру вождения начинающих водителей.
     • BSí, especialmente los anuncios que promueven la conducción arriesgada.Да, особенно реклама, продвигающая рискованное вождение.
     • CNo, la publicidad no influye en la manera de conducir de los jóvenes.Нет, реклама не влияет на манеру вождения молодёжи.
     Объяснение

     Реклама, связывающая вождение со скоростью, соревнованием или риском, может влиять на некоторых молодых водителей: они склонны подражать такому поведению и недооценивать опасность. Это влияние не ограничивается начинающими водителями.

478. Nº 478

     ¿Está prohibido que el conductor fume durante la conducción?

     Запрещено ли водителю курить во время движения?

     • ASí.Да.
     • BNo.Нет.
     • CNo, pero puede distraer.Нет, но это может отвлекать.
     Объяснение

     Курение за рулём прямо не запрещено, но относится к так называемым мешающим действиям, то есть может отвлекать от управления.

479. Nº 479

     ¿Está prohibido fumar mientras se conduce?

     Запрещено ли курить за рулём?

     • ASí.Да.
     • BNo, incluso es aconsejable porque relaja.Нет, это даже полезно, потому что расслабляет.
     • CNo, pero puede producir distracciones.Нет, но это может отвлекать.
     Объяснение

     Курить за рулём не запрещено, но это может ухудшить управление и отвлечь, например когда водитель прикуривает сигарету.

480. Nº 480

     

     ¿Puede el navegador G.P.S ayudarnos a saber la velocidad a la circulamos?

     Может ли GPS-навигатор помочь узнать, с какой скоростью мы едем?

     • ANo.Нет.
     • BSí, pero tenemos que priorizar el velocímetro.Да, но ориентироваться в первую очередь нужно на спидометр.
     • CSí, son más exactas que el velocímetro.Да, его показания точнее спидометра.
     Объяснение

     GPS-навигатор может помогать следить за скоростью, с которой мы едем, но главным источником информации всегда должен быть спидометр.

481. Nº 481

     ¿Cuál es la tasa máxima de alcohol en sangre permitida para los conductores con carácter general?

     Какой максимальный уровень алкоголя в крови допустим для водителей в общем случае?

     • A0,25 mg/l.0,25 мг/л.
     • B0,5 g/l.0,5 г/л.
     • C0,3 g/l.0,3 г/л.
     Объяснение

     Общий предел уровня алкоголя в крови — 0,5 грамма на литр крови, что соответствует 0,25 мг на литр воздуха.

482. Nº 482

     

     Para evitar la fatiga en la conducción, conviene descansar...

     Чтобы избежать усталости за рулём, рекомендуется отдыхать…

     • Acada 3 horas o cada 400 kilómetros.каждые 3 часа или каждые 400 километров.
     • Bcuando el conductor compruebe que ha perdido totalmente la capacidad de reaccionar.когда водитель убедится, что полностью потерял способность реагировать.
     • Ccada 2 horas o cada 200 kilómetros.каждые 2 часа или каждые 200 километров.
     Объяснение

     Главные правила, которые помогают избежать ДТП из-за сонливости или усталости: - если за рулём одолевают усталость или сон, лучше всего остановиться в подходящем месте и поспать 20–30 минут; - отдыхать по 20–30 минут не реже чем каждые 2 часа или каждые 200 километров; - всегда следить за признаками сонливости и усталости.

483. Nº 483

     ¿Conducir con mal tiempo puede causar fatiga?

     Может ли вождение в плохую погоду вызывать усталость?

     • ASí, por eso hay que descansar más a menudo.Да, поэтому нужно отдыхать чаще.
     • BNo.Нет.
     • CSólo en viajes largos.Только в дальних поездках.
     Объяснение

     Вождение в плохую погоду может усиливать усталость водителя, а это ухудшает его способность правильно реагировать на опасные ситуации. Правила дорожного движения Испании, в частности Кодекс дорожного движения и безопасности на дорогах, подчёркивают, как важно распознавать факторы, ухудшающие психофизические способности водителя, в том числе усталость и сонливость. Эти состояния могут приводить к росту числа ДТП. Поэтому в неблагоприятных условиях водителю особенно важно чаще отдыхать.

484. Nº 484

     

     ¿Cómo debe colocar el navegador GPS portátil en el vehículo?

     Где нужно разместить в автомобиле переносной GPS-навигатор?

     • ADebajo del volante, tan cerca del suelo como sea posible.Под рулём, как можно ближе к полу.
     • BJusto detrás del volante, a la altura de los ojos del conductor.Прямо за рулём, на уровне глаз водителя.
     • CDonde no entorpezca ni la visión ni el despliegue del airbagТам, где он не мешает ни обзору, ни раскрытию подушки безопасности
     Объяснение

     Переносной навигатор нужно закреплять там, где он не сужает обзор и не мешает раскрытию подушек безопасности: неправильно установленное устройство закрывает дорогу или при ДТП может сорваться с места и травмировать людей.

485. Nº 485

     

     ¿Deberemos tomar alguna precaución al colocar el navegador GPS?

     Нужно ли соблюдать какие-то меры предосторожности при установке GPS-навигатора?

     • ASí, únicamente que sea fácilmente visible.Да, только чтобы его было хорошо видно.
     • BSí, que no obstaculice el airbag.Да, чтобы он не мешал подушке безопасности.
     • CNo, cualquier sitio será adecuado.Нет, подойдёт любое место.
     Объяснение

     Держатель навигатора нельзя размещать рядом с подушкой безопасности: он может помешать её раскрытию и травмировать водителя и/или пассажира.

486. Nº 486

     

     ¿Qué le pasa a un conductor con sueño?

     Что происходит с водителем, которого клонит в сон?

     • AQue tiene más problemas para concentrarse en el tráfico.Ему труднее сосредоточиться на дорожной обстановке.
     • BQue tiene menos problemas para concentrarse en el tráfico.Ему легче сосредоточиться на дорожной обстановке.
     • CQue reacciona antes cuando en el tráfico pasa algo inesperado.Он быстрее реагирует, когда на дороге происходит что-то неожиданное.
     Объяснение

     Сонливость снижает концентрацию и увеличивает время реакции, поэтому водитель медленнее отвечает на неожиданное и может даже на мгновение засыпать (микросон). При первых признаках нужно остановиться в безопасном месте и отдохнуть.

487. Nº 487

     ¿Cuál es la tasa máxima de alcohol permitida para conducir, por regla general?

     Какой максимальный уровень алкоголя по общему правилу разрешён за рулём?

     • A0,10 miligramos de alcohol por litro de aire espirado.0,10 миллиграмма алкоголя на литр выдыхаемого воздуха.
     • B0,50 miligramos de alcohol por litro de aire espirado.0,50 миллиграмма алкоголя на литр выдыхаемого воздуха.
     • C0,25 miligramos de alcohol por litro de aire espirado.0,25 миллиграмма алкоголя на литр выдыхаемого воздуха.
     Объяснение

     По общему правилу максимальный уровень — 0,25 миллиграмма алкоголя на литр выдыхаемого воздуха (0,5 г/л в крови). Для водителей со стажем меньше двух лет и для профессиональных водителей, перечисленных в статье 20 Общего регламента дорожного движения (RGC), он снижается до 0,15 мг/л, а для несовершеннолетних — до 0.

488. Nº 488

     

     ¿Cual es la tasa máxima de alcoholemia permitida para un conductor de autobús?

     Какой максимальный уровень алкоголя допустим для водителя автобуса?

     • A0,25 miligramos por litro de aire espirado0,25 миллиграмма на литр выдыхаемого воздуха
     • B0,15 miligramos por litro de aire espirado0,15 миллиграмма на литр выдыхаемого воздуха
     • C0,30 miligramos por litro de aire espirado0,30 миллиграмма на литр выдыхаемого воздуха
     Объяснение

     Профессиональным водителям, например водителям автобусов, запрещено управлять транспортным средством, если уровень алкоголя выше 0,3 грамма на литр крови или 0,15 миллиграмма на литр выдыхаемого воздуха.

489. Nº 489

     ¿Qué es el denominado efecto túnel?

     Что называют эффектом туннеля?

     • AEl deslumbramiento al entrar en un túnel.Ослепление при въезде в туннель.
     • BEl deslumbramiento al salir de un túnel.Ослепление при выезде из туннеля.
     • CLa disminución del campo visual.Сужение поля зрения.
     Объяснение

     С ростом скорости поле зрения сужается: объекты по сторонам проносятся так быстро, что водитель не успевает их как следует воспринять.

490. Nº 490

     Bajo los efectos del sueño al volante...

     Если водителя за рулём клонит в сон…

     • AAumentará el tiempo de reacción.время реакции увеличится.
     • BDisminuirá el tiempo de reacción.время реакции уменьшится.
     • CAumentara la capacidad de reacción.способность реагировать повысится.
     Объяснение

     Под действием сонливости водитель реагирует медленнее, поэтому его время реакции увеличивается.

491. Nº 491

     

     ¿Cuál será la tasa máxima de alcohol en sangre para un conductor durante los dos primeros años desde la obtención del primer permiso de conducción?

     Каким будет максимальный уровень алкоголя в крови для водителя в первые два года после получения первых водительских прав?

     • A0,15 g/l.0,15 г/л.
     • B0,30 g/l.0,30 г/л.
     • C0,25 g/l.0,25 г/л.
     Объяснение

     В первые 2 года максимальный уровень алкоголя в крови — 0,30 г/л. Не путать с уровнем алкоголя в воздухе: для него предел 0,15 мг/л воздуха.

492. Nº 492

     La fatiga, ¿afecta al tiempo de reacción?

     Влияет ли усталость на время реакции?

     • ASí, aumentándolo.Да, увеличивает его.
     • BSí, disminuyéndolo.Да, уменьшает его.
     • CNo afecta.Не влияет.
     Объяснение

     Усталость, как и многие другие факторы, влияет на время реакции: оно увеличивается.

493. Nº 493

     Si toma alcohol antes de circular con su motocicleta, debe saber que...

     Если перед поездкой на мотоцикле выпить алкоголь, нужно знать, что…

     • ANo afecta en ningún caso a la conducción de vehículos.это никак не влияет на управление транспортными средствами.
     • BExiste mayor riesgo de accidente por el efecto del alcohol.из-за действия алкоголя риск ДТП выше.
     • CNo afecta a la conducción de la motocicleta si antes ha comido algo.это не влияет на управление мотоциклом, если перед этим поесть.
     Объяснение

     Алкоголь негативно влияет на вождение и может стать причиной множества ДТП. Даже в малых дозах он может ухудшать концентрацию, вызывать головокружение, нечёткость зрения, усталость, сонливость и другие эффекты. Кроме того, алкоголь в сочетании с вождением может давать непредсказуемые последствия. Поэтому алкоголь перед поездкой на мотоцикле повышает риск ДТП.

494. Nº 494

     

     Un conductor novel tendrá un limite máximo de alcoholemia de...

     Для начинающего водителя максимальный допустимый уровень алкоголя составляет…

     • A0,15 mg de alcohol por litro de sangre.0,15 мг алкоголя на литр крови.
     • B0,30 gr. de alcohol por litro de sangre.0,30 г алкоголя на литр крови.
     • C0,25 mg de alcohol por litro de sangre.0,25 мг алкоголя на литр крови.
     Объяснение

     В первые два года после получения первых водительских прав максимально допустимый уровень алкоголя для водителя — 0,30 г алкоголя на литр крови.

495. Nº 495

     

     Bajo los efectos del estrés la conducción se vuelve...

     Под действием стресса вождение становится…

     • AMenos temeraria.менее безрассудным.
     • BMás temeraria.более безрассудным.
     • CMás segura.более безопасным.
     Объяснение

     Стресс вызывает нетерпение и агрессию за рулём: водитель больше рискует, чаще ошибается, и его вождение становится более безрассудным, а не более осторожным.

496. Nº 496

     ¿A qué llamamos el efecto túnel?

     Что мы называем эффектом туннеля?

     • AEl conductor solo es capaz de percibir con nitidez el centro de la vía y las imágenes laterales no se perciben adecuadamente.Водитель может чётко воспринимать только центр дороги, а то, что происходит по сторонам, воспринимает плохо.
     • BAl entrar en un túnel podemos ser deslumbrados por los vehículos que circulan de frente.При въезде в туннель нас могут ослепить встречные автомобили.
     • CEl conductor percibe un estrechamiento en la parte central de la calzada.Водитель видит сужение посередине проезжей части.
     Объяснение

     С ростом скорости поле зрения водителя сужается: из-за быстрого движения он перестаёт чётко видеть то, что находится по сторонам.

497. Nº 497

     

     En una retención en la que están los vehículos detenidos, ¿está permitido usar el teléfono móvil?

     Можно ли пользоваться мобильным телефоном в заторе, когда автомобили стоят?

     • ANo, excepto en vías urbanas.Нет, кроме как в населённых пунктах.
     • BÚnicamente con un dispositivo de manos libres y sin usar auriculares.Только через громкую связь (hands-free) и без наушников.
     • CSí, porque el vehículo no está en movimiento.Да, потому что автомобиль не движется.
     Объяснение

     Стоя в заторе, водитель по-прежнему считается участником движения, поэтому действует общее правило: телефоном можно пользоваться только через громкую связь и без наушников; держать его в руке запрещено, даже если автомобиль не движется.

498. Nº 498

     En general, la fatiga en el conductor...

     Как правило, усталость водителя…

     • Aaumenta el tiempo de reacción.увеличивает время реакции.
     • Bfavorece los movimientos rápidos y precisos.способствует быстрым и точным движениям.
     • Cno afecta sus condiciones físicas.не влияет на его физическое состояние.
     Объяснение

     Время реакции — это время с момента, когда водитель видит препятствие, до момента, когда он реагирует. Оно зависит от психофизического состояния водителя и никогда — от скорости или состояния дороги. Хотя кажется, что реакция на препятствие или неожиданную ситуацию должна быть мгновенной, среднее время реакции водителя — около 0,75 секунды, от 0,5 до 1 секунды. Главные правила, которые помогают избежать ДТП из-за сонливости или усталости: - если за рулём одолевают усталость или сон, лучше всего остановиться в подходящем месте и поспать 20–30 минут; - отдыхать по 20–30 минут не реже чем каждые 2 часа или каждые 200 километров; - всегда следить за признаками сонливости и усталости.

499. Nº 499

     

     El conductor tiene alergia y estornuda mucho. ¿Se concentra igual al conducir?

     У водителя аллергия, и он часто чихает. Сохраняет ли он за рулём прежнюю концентрацию?

     • ASe concentra peor cuando estornuda.Когда он чихает, концентрация хуже.
     • BSe concentra mejor cuando estornuda.Когда он чихает, концентрация лучше.
     • CSe concentra igual que cuando no estornuda.Концентрация такая же, как когда он не чихает.
     Объяснение

     При чихании глаза на мгновение закрываются, и автомобиль проезжает несколько метров, пока водитель не видит дорогу. Кроме того, аллергия и многие антигистаминные препараты вызывают сонливость, поэтому концентрация ухудшается.

500. Nº 500

     Los conductores de motocicletas, ¿pueden conducir utilizando cascos o auriculares conectados a un teléfono móvil?

     Могут ли водители мотоциклов ехать в наушниках или гарнитуре, подключённых к мобильному телефону?

     • ANo, porque está prohibido.Нет, потому что это запрещено.
     • BSí, si no tiene que emplear las manos.Да, если при этом не нужно использовать руки.
     • CSí, porque los conductores de los vehículos de 2 ruedas no lo tienen prohibido.Да, потому что водителям двухколёсных транспортных средств это не запрещено.
     Объяснение

     Всем водителям запрещено управлять транспортным средством в наушниках или гарнитуре, подключённых к приёмникам или звуковоспроизводящим устройствам. Также запрещено пользоваться мобильным телефоном, кроме случаев, когда это можно делать без помощи рук; наушники и подобные устройства при этом тоже не допускаются.

Все темы

• Определения
• Документы и баллы водительских прав
• Обязанности водителей и пешеходов
• Средства безопасности автомобиля
• Органы управления и оборудование автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорожные знаки, разметка и сигналы
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Перевозка пассажиров и грузов
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен