Тест DGT · вопросов: 534
Дорога и полосы движения · Страница 7 из 11
Проезжая часть, полосы, обочина и типы дорог: где ехать и как пользоваться полосами на автомагистралях, скоростных дорогах и в городе.
Вопросы темы с ответами
Вопросов: 534, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 7 из 11.
En la calzada hay ciclistas circulando, ¿qué debemos tener en cuenta?
По проезжей части едут велосипедисты. Что нужно учитывать?
- AAdelantarlos rápidamente para evitar el peligro.Что их нужно поскорее обогнать, чтобы избежать опасности.
- BQue el ciclista forma parte de los grupos vulnerables del tráfico.Что велосипедисты относятся к уязвимым участникам движения.
- CQue no pueden circular por la calzada, han de hacerlo siempre por el arcén.Что им нельзя ехать по проезжей части — только по обочине.
ОбъяснениеСреди участников движения есть группы людей, которые из-за своих особенностей чаще попадают в ДТП. К ним относятся и велосипедисты.

¿Por qué carril debe circular un turismo con un remolque ligero de menos de 7 metros?
По какой полосе должен ехать легковой автомобиль с лёгким прицепом длиной меньше 7 метров?
- APor cualquiera de los dos carriles de la izquierda, porque esa sería la velocidad máxima a la que puede circular.По любой из двух левых полос, потому что такой была бы максимальная скорость, с которой он может ехать.
- BPor el carril de la derecha; no obstante, puede circular por cualquiera de los tres.По правой полосе; тем не менее он может ехать по любой из трёх.
- CPor el carril de la derecha, porque es el único permitido para remolques.По правой полосе, потому что только она разрешена для прицепов.
ОбъяснениеВне населённых пунктов обычно едут по правой полосе, а остальными можно пользоваться, когда этого требует обстановка на дороге (статья 31.1 Общего регламента дорожного движения). Только составы длиной больше 7 метров на проезжих частях с тремя и более полосами ограничены правой полосой и соседней с ней (статья 31.2).
Cuando circule por calzadas de poblados con al menos dos carriles reservados para el mismo sentido y delimitados por marcas longitudinales, ¿por dónde circulará un camión con MMA superior a 3.500 kg?
Где должен ехать грузовик с разрешённой максимальной массой более 3500 кг по проезжей части в населённом пункте, где для одного направления есть хотя бы две полосы, обозначенные продольной разметкой?
- APor el carril de su derecha, pudiendo utilizar el contiguo para adelantar.По своей правой полосе, а соседнюю может занимать для обгона.
- BPor el carril de su derecha.По своей правой полосе.
- CPor el carril que mejor convenga a su destino.По той полосе, которая лучше всего подходит для его маршрута.
ОбъяснениеВ населённом пункте на проезжей части, где для одного направления есть хотя бы две полосы, обозначенные продольной разметкой, водители грузовиков с разрешённой максимальной массой более 3500 кг могут ехать по полосе, которая лучше всего подходит для их маршрута. Но покидать её можно только чтобы подготовиться к повороту, обгону, остановке или стоянке.

¿Qué carril o carriles podrá utilizar, conduciendo un turismo con remoque cuya longitud total es de 10 m, en una autovía con tres carriles para cada sentido?
Какой полосой или полосами можно пользоваться на автовии с тремя полосами в каждом направлении, если вы ведёте легковой автомобиль с прицепом общей длиной 10 м?
- AEl derecho y el inmediato, para adelantar.Правой, а соседней — для обгона.
- BEl derecho exclusivamente.Только правой.
- CEl derecho y el resto para adelantar.Правой, а остальными — для обгона.
ОбъяснениеГрузовые транспортные средства с разрешённой максимальной массой более 3500 кг и составы транспортных средств общей длиной более 7 м на дорогах вне населённых пунктов, где больше двух полос в каждом направлении, могут ехать только по правой полосе, а соседнюю занимать для обгона. Третьей и следующими полосами они пользоваться не могут.
En una calzada con un arcén transitable y con espacio suficiente, ¿por dónde debe circular un vehículo que acompaña a ciclistas?
Где должно ехать транспортное средство, сопровождающее велосипедистов, если на дороге есть проезжая обочина достаточной ширины?
- APor el arcén.По обочине.
- BPor el centro de la calzada.По центру проезжей части.
- CPor el carril derecho para proteger a los ciclistas.По правой полосе, чтобы прикрывать велосипедистов.
ОбъяснениеСогласно статье 36.1 Общего регламента дорожного движения (RGC), транспортные средства, сопровождающие велосипедистов, должны ехать по правой обочине, если по ней можно проехать и она достаточно широкая, а если нет — занимая лишь необходимую часть проезжей части.

Su turismo con remolque mide 7 metros, ¿puede utilizar el tercer carril (izquierdo) de esta calzada de la autopista?
Ваш легковой автомобиль с прицепом имеет длину 7 метров. Можно ли ехать по третьей (левой) полосе этой проезжей части автомагистрали?
- ASí, porque no supera los 7 metros.Да, потому что его длина не больше 7 метров.
- BNo, porque debe circular por el de la derecha pudiendo utilizar sólo el contiguo si las circustancias lo aconsejan.Нет, потому что он должен ехать по правой полосе и может занимать только соседнюю, если этого требуют обстоятельства.
- CNo, porque supera los 6 metros de longitud.Нет, потому что его длина больше 6 метров.
ОбъяснениеНа проезжей части с тремя и более полосами в каждом направлении обычно ехать по правой полосе, с правом занимать соседнюю, обязаны только транспортные средства с прицепом длиной больше семи метров. Легковой автомобиль с прицепом длиной 7 метров этот предел не превышает и может ехать по левой полосе, как любой легковой автомобиль (статья 31.2 Общего регламента дорожного движения, в редакции RD 518/2026).
¿Por dónde circularán los vehículos especiales de menos de 3.500 kg de MMA en las vías fuera de poblado cuando exista arcén?
Где должны ехать специальные транспортные средства с разрешённой максимальной массой (MMA) меньше 3500 кг по дорогам вне населённых пунктов, если есть обочина?
- APor el centro del carril.По центру полосы.
- BPor el arcén de su izquierda si es transitable.По левой обочине, если по ней можно проехать.
- CPor el arcén de su derecha si es transitable.По правой обочине, если по ней можно проехать.
ОбъяснениеСогласно статье 36.1 Общего регламента дорожного движения, специальные транспортные средства с MMA не больше 3500 кг, как и велосипеды, мопеды или гужевые повозки, едут по правой обочине, если по ней можно проехать и она достаточно широкая; если нет — занимая только необходимую часть проезжей части.

En una autopista o autovía, ¿se puede utilizar la mediana en algún caso?
Можно ли в каком-либо случае использовать разделительную полосу на автомагистрали или автовии?
- ANo, nunca.Нет, никогда.
- BSí, para inmovilizar el vehículo por emergencia cuando no es posible hacerlo en el arcén de la derecha.Да, чтобы вынужденно остановить транспортное средство в экстренной ситуации, если сделать это на правой обочине невозможно.
- CSí, para adelantar cuando los carriles estén ocupados.Да, для обгона, когда полосы заняты.
ОбъяснениеРазделительная полоса — не зона движения, но в экстренной ситуации, если остановить транспортное средство на правой обочине невозможно, в крайнем случае это можно сделать на ней. Для обгона она не используется никогда.

¿Se consideran más seguras las autopistas y las autovías que las carreteras convencionales?
Считаются ли автомагистрали и автовии безопаснее обычных дорог?
- ASí.Да.
- BNo, porque hay más tráfico.Нет, потому что на них больше машин.
- CNo, porque se circula a mayor velocidad.Нет, потому что на них ездят быстрее.
ОбъяснениеКак правило, ездить по автомагистралям и автовиям считается безопаснее, чем по обычным дорогам: проезжие части встречных направлений разделены, поэтому лобовое или боковое столкновение менее вероятно — встречные транспортные средства не едут навстречу друг другу по одной проезжей части.
Si, debido a una avería, un turismo circula por una autopista a una velocidad anormalmente reducida, ¿por dónde debe circular?
Если легковой автомобиль из-за неисправности едет по автомагистрали с аномально низкой скоростью, где ему следует двигаться?
- APor el carril derecho y, si dificulta mucho la circulación, debe circular por el arcén.По правой полосе, а если он сильно мешает движению, — по обочине.
- BPor el arcén para no obstaculizar la circulación.По обочине, чтобы не мешать движению.
- CPor el carril derecho, siempre.Всегда по правой полосе.
ОбъяснениеТранспортные средства массой до 3500 кг, которые из-за вынужденных обстоятельств, например неисправности, едут с аномально низкой скоростью и тем самым серьёзно мешают движению, должны ехать по правой обочине, если она пригодна для движения и достаточно широкая (статья 36.1 Общего регламента дорожного движения). Если они движению не мешают, то продолжают ехать по правой полосе.
En una autopista situada dentro de poblado, ¿por qué carril circularemos?
По какой полосе нужно ехать по автомагистрали в населённом пункте?
- APor el que mejor convenga a nuestro destino.По той, которая лучше всего подходит для нашего маршрута.
- BPor el de la derecha.По правой.
- CIndistintamente por cualquiera de ellos.По любой из них, без разницы.
ОбъяснениеНа автомагистрали в населённом пункте действуют те же правила, что и вне населённого пункта, поэтому по общему правилу нужно ехать по правой полосе, а не по той, что лучше всего подходит для нашего маршрута.

El carril de la derecha es...
Правая полоса — это…
- AUn carril de vehículos lentos.Полоса для тихоходного транспорта.
- BUn carril especial.Специальная полоса.
- CUn carril reversible.Реверсивная полоса.
ОбъяснениеЕсли линия разметки заметно шире обычной, значит, это специальная полоса, то есть полоса для определённых транспортных средств, полоса въезда, съезда и т. д.

En una autopista, ¿está permitido utilizar los pasos que existen en la mediana para realizar un cambio del sentido de la marcha?
Разрешено ли на автомагистрали разворачиваться через проезды в разделительной полосе?
- ASí, cuando estén abiertos.Да, когда они открыты.
- BSí, salvo que esté expresamente prohibido por una señal.Да, если это прямо не запрещено знаком.
- CNo, porque está prohibido.Нет, потому что это запрещено.
ОбъяснениеНа автомагистралях и автовиях разворачиваться можно только в специально отведённых для этого местах (разворот в разных уровнях). Использовать для разворота разделительную полосу запрещено.
¿Pueden los ciclistas circular por el arcén de las autopistas?
Могут ли велосипедисты ехать по обочине автомагистрали?
- ANo, en ningún caso.Нет, ни в каком случае.
- BSí, cuando tengan más de 14 años.Да, если им больше 14 лет.
- CSí, siempre.Да, всегда.
ОбъяснениеСтатья 38.1 Общего регламента дорожного движения (RGC) запрещает ездить на велосипеде по автомагистралям (autopista) и автовиям (autovía). Велосипедистам старше 14 лет разрешено пользоваться только обочинами автовий, если это не запрещено знаками; на автомагистралях исключений нет.

¿Podrá un turismo con remolque circular por un carril habilitado en sentido contrario al habitual?
Может ли легковой автомобиль с прицепом ехать по полосе, открытой для движения в сторону, противоположную обычной?
- ANo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
- BSí, si es por obras.Да, если её открыли из-за работ.
- CSi, si es por fluidez.Да, если её открыли, чтобы разгрузить движение.
ОбъяснениеЛегковой автомобиль с прицепом может ехать по полосе, открытой для движения в сторону, противоположную обычной, если её открыли из-за дорожных работ. Если её открыли, чтобы разгрузить движение, ехать по ней запрещено.

¿Las bicicletas podrán circular en posición paralela?
Могут ли велосипеды ехать рядом друг с другом?
- ANo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
- BSí, pero únicamente por el arcén.Да, но только по обочине.
- CSí, tanto por la calzada como por el arcén.Да, и по проезжей части, и по обочине.
ОбъяснениеСогласно статье 36.2 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), велосипеды могут ехать колонной по двое по обочине, а если её нет или она непригодна для движения или недостаточно широка — по той части проезжей части, без которой не обойтись. Перестраиваться друг за другом они должны на участках без видимости, когда мешают нормальному потоку, от заката до восхода солнца и в условиях, заметно ухудшающих видимость.
¿Qué vehículos pueden usar un carril habilitado en sentido contrario para mejorar la fluidez?
Какие транспортные средства могут пользоваться полосой, открытой для движения против обычного направления, чтобы разгрузить поток?
- ACoches y vehículos con remolque de hasta 750 kg de MMA.Легковые автомобили и транспортные средства с прицепом MMA до 750 кг.
- BVehículos de más de 3.500 kg de MMA y motocicletas.Транспортные средства с MMA больше 3500 кг и мотоциклы.
- CSólo turismos y motocicletas.Только легковые автомобили и мотоциклы.
ОбъяснениеСогласно статье 41.1 Общего регламента дорожного движения, полосами, открытыми для движения против обычного направления, могут пользоваться только мотоциклы и легковые автомобили; остальным транспортным средствам это запрещено, в том числе легковым автомобилям с прицепом, какой бы ни была его масса.
¿Puede circular una furgoneta por un carril adicional?
Может ли фургон ехать по дополнительной полосе?
- ASí, siempre.Да, всегда.
- BNo, nuncaНет, никогда.
- CSí, siempre que lleve encendida la luz de corto alcance.Да, если включён ближний свет.
ОбъяснениеПо временной дополнительной полосе может ехать любое транспортное средство, которому разрешено движение по этой дороге, в том числе фургон, но всегда с включённым ближним светом — днём и ночью — и не быстрее 80 км/ч (статья 42 Общего регламента дорожного движения).

Por una autovía está prohibida la circulación de...
По автовии запрещено движение…
- Aciclomotoresмопедов.
- Bvehículos especialesспециальных транспортных средств.
- Cturismos con remolqueлегковых автомобилей с прицепом.
ОбъяснениеПо автомагистралям и автовиям запрещено ездить на гужевом транспорте, велосипедах, мопедах, транспортных средствах для людей с ограниченной подвижностью и средствах индивидуальной мобильности (СИМ). Однако велосипедисты старше 14 лет могут ездить по обочинам автовий, если это не запрещено соответствующими знаками по обоснованным соображениям безопасности дорожного движения. Такой запрет дополняется табличкой с альтернативным маршрутом.

Una motocicleta, ¿puede utilizar normalmente un carril VAO?
Может ли мотоцикл в обычных условиях пользоваться полосой VAO?
- ASí.Да.
- BNo, solo pueden utilizarlo turismos.Нет, ею могут пользоваться только легковые автомобили.
- CSí, pero siempre que en dicho carril no exista tráfico.Да, но только если на этой полосе нет движения.
ОбъяснениеРегламент разрешает мотоциклам в обычном порядке пользоваться полосами VAO независимо от числа людей на мотоцикле — так же, как транспортным средствам с установленным минимальным числом людей в салоне.

Circulando por una carretera de dos sentidos y tres carriles, dos para mi sentido y uno para el contrario, ¿para qué se utilizará el carril central?
Я еду по дороге с двусторонним движением и тремя полосами: две в моём направлении и одна во встречном. Для чего используется центральная полоса?
- AEl central para los vehículos más rápidos y el de la derecha para los vehículos lentos.Центральная — для более быстрых транспортных средств, правая — для медленных.
- BPara adelantar.Для обгона.
- CPara adelantar o cuando las circunstancias del tráfico o de la vía lo aconsejen.Для обгона или когда этого требуют дорожная обстановка или особенности дороги.
ОбъяснениеОбычно нужно ехать по правой полосе. Но когда этого требуют дорожная обстановка или особенности дороги, можно пользоваться остальными полосами своего направления, если не мешать едущим следом транспортным средствам.

¿Circula correctamente el turismo con remolque por esta vía dotada de un carril adicional de circulación?
Правильно ли едет легковой автомобиль с прицепом по этой дороге с дополнительной полосой?
- ANo, los turismos con remolque no pueden circular por las vías dotadas de un carril adicional de circulación.Нет, легковым автомобилям с прицепом нельзя ездить по дорогам с дополнительной полосой.
- BSí.Да.
- CSí, solo en el caso de que el carril esté habilitado por motivo de obras.Да, только если полоса открыта из-за работ.
ОбъяснениеПо временной дополнительной полосе могут ехать транспортные средства любого типа, например легковой автомобиль с прицепом. Впрочем, обратите внимание: на картинке к вопросу по дополнительной полосе на самом деле едет красный автомобиль. Другое дело — полосы, открытые для движения в сторону, противоположную обычной, чтобы разгрузить движение: ими могут пользоваться только легковые автомобили без прицепа и мотоциклы.

En caso de que no exista parte de la vía que les esté especialmente destinada, circularán por el arcén...
Если нет части дороги, специально для них предназначенной, по обочине ездят…
- Alos turismos con remolque.легковые автомобили с прицепом.
- Blos vehículos para personas con movilidad reducida.транспортные средства для людей с ограниченной подвижностью.
- Ctodos los vehículos en caso de tráfico denso.все транспортные средства при плотном движении.
ОбъяснениеТранспортные средства для людей с ограниченной подвижностью, гужевой транспорт, велосипеды и мопеды, машины сопровождения велосипедистов и специальные транспортные средства массой до 3500 кг, если для них нет специально отведённой части дороги, едут по обочине, если она пригодна для движения и достаточно широка.

Cuando un vehículo está inmovilizado en el lado derecho de la calzada...
Когда транспортное средство остановлено у правого края проезжей части…
- Ael conductor podrá entrar o salir por el lado izquierdo, pero con rapidez y precaución.водитель может садиться и выходить с левой стороны, но быстро и осторожно.
- Bel conductor no podrá salir o entrar nunca por el lado derecho.водитель никогда не может выходить или садиться с правой стороны.
- Cel conductor debe entrar o salir siempre por el lado derecho.водитель всегда должен садиться и выходить с правой стороны.
ОбъяснениеЕсли транспортное средство остановлено у правого края, водитель может садиться и выходить с левой стороны, но с максимальной внимательностью и осторожностью — и открывая дверь, и садясь или выходя, особенно по отношению к велосипедистам.

¿Los conductores de bicicletas podrán circular por las autopistas?
Могут ли велосипедисты ездить по автомагистралям?
- ASí, por el arcén.Да, по обочине.
- BSí, cuando sean mayores de 12 años.Да, если им больше 12 лет.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеВелосипедисты ни в коем случае не могут ездить по автомагистралям.

Si está circulando con un turismo por una autopista y la circulación se encuentra saturada, ¿podrá circular por el arcén hasta la próxima salida?
Если вы едете на легковом автомобиле по автомагистрали и на дороге затор, можно ли ехать по обочине до ближайшего съезда?
- ASí, si está cerca y no tengo que recorrer más de 150 metros.Да, если съезд близко и ехать не больше 150 метров.
- BNo.Нет.
- CSí, si lleva encendidas las luces de emergencia.Да, если включена аварийная сигнализация.
ОбъяснениеНа легковом автомобиле нельзя ехать по обочине, чтобы объехать затор. С принятием RD 518/2026 только мотоциклы могут пользоваться правой обочиной на специально выделенных и обозначенных участках, когда движение стоит из-за заторов, — не быстрее 30 км/ч и колонной по одному (статья 36.3 RGC).
¿Está permitido que una moto circule por un carril habilitado en sentido contrario?
Разрешено ли мотоциклу ехать по полосе, открытой для движения в сторону, противоположную обычной?
- ASí.Да.
- BNo.Нет.
- CSí, pero solo si es una moto de dos ruedas sin sidecar.Да, но только двухколёсному мотоциклу без коляски.
ОбъяснениеСогласно статье 41 Общего регламента дорожного движения, мотоциклам разрешено ездить по полосе, открытой для движения в сторону, противоположную обычной, если она надлежащим образом обозначена. Такие полосы открывают, чтобы разгрузить движение, и пользоваться ими могут только мотоциклы и легковые автомобили, а другим транспортным средствам это запрещено. Правильный ответ — «Да»: регламент прямо разрешает мотоциклам пользоваться такими полосами.
Si por avería un turismo queda inmovilizado en una autopista, ¿puede ser remolcado por otro turismo?
Если легковой автомобиль сломался и вынужденно остановился на автомагистрали, может ли его буксировать другой легковой автомобиль?
- ASí, excepcionalmente, hasta el lugar más próximo donde pueda quedar detenido sin molestar.Да, в виде исключения, до ближайшего места, где его можно оставить, никому не мешая.
- BSí, hasta llegar a la próxima salida.Да, до ближайшего съезда.
- CNo, nunca.Нет, никогда.
ОбъяснениеНа автомагистралях и автовиях сломавшееся транспортное средство никогда не может буксировать другой легковой автомобиль: убрать его могут только предназначенные для этого машины технической помощи, например эвакуаторы. Импровизированная буксировка на тросе или жёсткой сцепке на большой скорости очень опасна.
El conductor de un ciclomotor, ¿puede circular por un carril para vehículos de alta ocupación (carril VAO)?
Может ли водитель мопеда ехать по полосе для транспортных средств с высокой загрузкой (полосе VAO)?
- ASí, si lleva un pasajero.Да, если везёт пассажира.
- BSí.Да.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеСогласно статье 35.2.a Общего регламента дорожного движения, полосой VAO могут пользоваться только мотоциклы, легковые автомобили и грузопассажирские автомобили, а велосипедам, мопедам и СИМ она прямо запрещена — с пассажиром или без.

Al estacionar en vía urbana, ¿por qué lado deben descender los pasajeros del vehículo?
С какой стороны должны выходить пассажиры, когда автомобиль стоит на городской дороге?
- APor el lado de la calzada.Со стороны проезжей части.
- BSiempre por la derecha.Всегда справа.
- CPor el lado más próximo al borde de la calzada.Со стороны, ближайшей к краю проезжей части.
ОбъяснениеРади безопасности пассажирам рекомендуется выходить со стороны, ближайшей к краю проезжей части: если выходить на проезжую часть, их может сбить машина. В зависимости от того, у какого края стоит автомобиль, ближайшей к краю может быть правая или левая сторона. На городских дорогах с односторонним движением останавливаться и ставить на стоянку можно и справа, и слева, а на дорогах с двусторонним движением и вне населённых пунктов — только справа.
¿Por qué carril debe ir en una autopista?
По какой полосе нужно ехать на автомагистрали?
- APor el carril que más convenga.По той, которая удобнее.
- BPor el carril de la izquierda.По левой полосе.
- CPor el carril de la derecha, normalmente.Обычно по правой полосе.
ОбъяснениеНа автомагистралях и автовиях обычно едут по правой полосе, а остальными пользуются, когда этого требует обстановка на дороге, например для обгона, не мешая тем, кто едет сзади (статья 31.1 Общего регламента дорожного движения).
¿Puede un tractor de menos de 3.500 kg (MMA) circular por el arcén?
Может ли трактор с MMA меньше 3500 кг ехать по обочине?
- ASí.Да.
- BSí, pero solo en caso de avería.Да, но только в случае поломки.
- CNo, debe circular por el carril derecho.Нет, он должен ехать по правой полосе.
ОбъяснениеСогласно статье 36.1 Общего регламента дорожного движения (RGC), специальные транспортные средства с MMA не более 3500 кг, как этот трактор, должны ехать по правой обочине, если она проезжая и достаточно широкая. Это не исключение на случай поломки, а их обычное место на дороге.
Para salir de una autopista nos incorporaremos al carril de deceleración...
Чтобы съехать с автомагистрали, на полосу торможения нужно заезжать…
- AAl principio del mismo.в её начале.
- BAl final del mismo.в её конце.
- CEn el momento que creamos conveniente.когда сочтём нужным.
ОбъяснениеЧтобы съехать с автомагистрали, нужно как можно раньше заехать на полосу торможения, то есть в её начале. А по полосе разгона, наоборот, едем до конца, чтобы выехать на автомагистраль.
En una calzada con tres carriles delimitados por marcas viales y dos sentidos, se podrá utilizar el carril central...
На проезжей части с тремя полосами, обозначенными разметкой, и движением в двух направлениях центральной полосой можно пользоваться…
- ASolo para cambiar de dirección hacia la izquierda.только для поворота налево.
- BPara cambiar de dirección a la izquierda y adelantar.для поворота налево и обгона.
- CPara cambiar de dirección a la izquierda, adelantar y cambiar de sentido.для поворота налево, обгона и разворота.
ОбъяснениеНа проезжей части с 3 полосами, обозначенными разметкой, и движением в 2 направлениях левой полосой нельзя пользоваться ни в коем случае, а центральной — только для обгона или поворота налево.
¿Está permitido que las bicicletas circulen en paralelo?
Разрешено ли велосипедам ехать рядом друг с другом?
- ASí, en columna de a dos, pero en hilera en tramos sin visibilidad o de noche.Да, колонной по двое, но друг за другом — на участках без видимости или ночью.
- BSí, siempre que mantengan entre ellas una separación de 1,5 metros.Да, если между ними интервал 1,5 метра.
- CNo, deben circular en hilera.Нет, они должны ехать друг за другом.
ОбъяснениеСогласно статье 36.2 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), велосипедисты могут ехать колонной по двое по обочине, а если её нет или она непригодна для движения — по той части проезжей части, без которой не обойтись. Друг за другом они перестраиваются на участках без видимости, когда мешают нормальному потоку, от заката до восхода солнца или при плохой видимости.
Dentro de un poblado, en una vía con tres carriles en el mismo sentido separados por marcas viales, ¿está bien circular por el carril izquierdo?
Правильно ли в населённом пункте ехать по левой полосе на дороге с тремя полосами в одном направлении, разделёнными разметкой?
- ANo, debemos circular por la derecha.Нет, мы должны ехать по правой.
- BSí, si es el carril que mejor conviene para nuestro destino.Да, если эта полоса лучше всего подходит для нашего маршрута.
- CDebemos circular solo por el carril derecho o por el central.Ехать можно только по правой или центральной.
ОбъяснениеВ населённом пункте на дороге, где в одном направлении хотя бы две полосы, водители могут ехать по любой полосе, которая лучше всего подходит для их маршрута, если покидают её только для определённых манёвров. Это подтверждает статья 33 Общего регламента дорожного движения: на таких дорогах разрешено занимать полосу, которая лучше всего подходит для нужного направления.
¿Por qué carril deberá circular un vehículo en una autopista cuya calzada tenga tres o más carriles para cada sentido?
По какой полосе должно ехать транспортное средство на автомагистрали, где у проезжей части три или больше полос в каждом направлении?
- APor el carril situado más a la derechaПо крайней правой полосе
- BPor el carril situado más a la izquierdaПо крайней левой полосе
- CPor el carril centralПо средней полосе
ОбъяснениеНа автомагистралях с несколькими полосами в каждом направлении обычно едут по крайней правой, а остальные можно использовать, когда этого требует обстановка на дороге, не мешая тем, кто едет сзади (статья 31.1 Общего регламента дорожного движения).
¿Podrá un turismo que arrastra un remolque utilizar un carril V.A.O.?
Может ли легковой автомобиль с прицепом пользоваться полосой VAO?
- ASí, si se trata de un remolque de menos de 750 kg.Да, если прицеп массой меньше 750 кг.
- BNo.Нет.
- CSí, si cumple la condición de ocupación.Да, если выполнено условие о числе людей в салоне.
ОбъяснениеСоставам транспортных средств, в том числе легковым автомобилям с прицепом, пользоваться полосой VAO запрещено, даже если в них едет установленное минимальное число людей.
¿Qué vehículo podrá hacer uso del carril VAO cuando viaje solo el conductor?
Какое транспортное средство может пользоваться полосой VAO, когда в нём едет только водитель?
- AUn turismo con remolque ligero.Легковой автомобиль с лёгким прицепом.
- BUn camión.Грузовик.
- CUn turismo que ostente la señal V-15.Легковой автомобиль со знаком V-15.
ОбъяснениеКак правило, по полосе BUS-VAO могут ехать двух- и трёхколёсные мотоциклы, легковые автомобили, автобусы с разрешённой максимальной массой более 3500 кг, сочленённые автобусы и адаптируемые грузопассажирские автомобили — с тем числом людей в салоне, которое установлено для данного участка. Всем остальным транспортным средствам и составам транспортных средств, в том числе легковым автомобилям с прицепом, велосипедам и мопедам, ездить по ней запрещено. Однако даже если в машине только водитель, полосой могут пользоваться: разрешённые на ней типы транспортных средств со знаком V-15 (знак ограниченной подвижности); двух- и трёхколёсные мотоциклы; автобусы с разрешённой максимальной массой более 3500 кг и сочленённые автобусы; такси по критерию использования из приложения II Общего регламента о транспортных средствах, с внешним световым модулем и действующей лицензией такси; машины полиции, пожарной охраны, гражданской защиты, спасательных служб и скорой помощи, выполняющие неотложное задание, а также бригады, обслуживающие оборудование и инфраструктуру дороги. Транспортные средства с экологическими наклейками (CERO, ECO, B и C) могут заезжать на полосу BUS-VAO, только если это разрешено дорожными знаками.
Si usted circula por una vía interurbana en una bicicleta, ¿podría circular en paralelo junto a una motocicleta?
Если вы едете на велосипеде по дороге вне населённого пункта, можно ли ехать рядом с мотоциклом?
- ASí, si ambos circulan por el arcén.Да, если оба едут по обочине.
- BSí, siempre lo más a la derecha posible de la vía y colocándose de uno en uno en tramos de poca visibilidad.Да, всегда как можно правее и перестраиваясь по одному на участках с плохой видимостью.
- CNo, ya que está prohibido.Нет, это запрещено.
ОбъяснениеВне населённых пунктов велосипедисты могут ехать рядом только с другим велосипедистом — колонной по двое по обочине или, если по ней нельзя проехать, по минимально необходимой части проезжей части. Ехать рядом с мотоциклом не разрешено (статья 36.2 Общего регламента дорожного движения).

¿Que carril o carriles podrá utilizar el conductor de un autobús de hasta 3.500 kg de MMA y de más de siete metro de longitud, en una vía interurbana con tres carriles para cada sentido?
Какой полосой или полосами может пользоваться водитель автобуса с разрешённой максимальной массой до 3500 кг и длиной более семи метров на дороге вне населённого пункта с тремя полосами в каждом направлении?
- AEl derecho, únicamente.Только правой.
- BEl derecho y el inmediato, cuando las circunstancias lo permitan.Правой и соседней, когда позволяют обстоятельства.
- CEl derecho y todos los demás, cuando las circunstancias lo permitan.Правой и всеми остальными, когда позволяют обстоятельства.
ОбъяснениеГрузовые транспортные средства с разрешённой максимальной массой более 3500 кг и составы транспортных средств длиной более 7 м могут пользоваться только правой полосой для обычного движения и соседней — например, для обгона. В вопросе автобус не достигает разрешённой максимальной массы 3500 кг и не является составом транспортных средств, поэтому он может пользоваться всеми полосами, когда этого требуют обстоятельства.

¿Cuál es uno de los problemas que, debido al deterioro de las aptitudes psicofísicas, encuentran muchas personas mayores como peatones en las vías públicas?
С какой проблемой из-за ухудшения психофизических способностей сталкиваются как пешеходы многие пожилые люди?
- ATienen mayor capacidad de orientación, sobre todo en calles que no conocen bien.Они лучше ориентируются, особенно на малознакомых улицах.
- BNo aprecian bien la velocidad a la que se acercan los vehículos.Они плохо оценивают скорость приближающихся транспортных средств.
- CLos bordillos de las aceras están al mismo nivel que la calzada.Бордюры тротуаров находятся на одном уровне с проезжей частью.
ОбъяснениеС возрастом ухудшаются зрение и способность обрабатывать информацию, поэтому многие пожилые люди при переходе дороги плохо оценивают скорость приближающихся транспортных средств и расстояние до них.
En una autovía con varios carriles por sentido y poco tráfico, por lo general, ¿está permitido mantenerse en el carril izquierdo?
Разрешено ли, как правило, оставаться на левой полосе автовии с несколькими полосами в каждом направлении, если машин мало?
- ASí, porque la vía no está saturada.Да, потому что дорога не перегружена.
- BNo, debe cambiarse al carril de la derecha.Нет, нужно перестроиться на правую полосу.
- CSí, si no entorpece la marcha de otros vehículos.Да, если это не мешает другим транспортным средствам.
ОбъяснениеВне населённого пункта на проезжей части с несколькими полосами в одном направлении обычно едут по крайней правой (статья 31.1 Общего регламента дорожного движения). Остальные используют только тогда, когда этого требуют условия движения или дороги, например для обгона, и не мешая тем, кто едет сзади.
¿Un turismo con remolque podrá circular por un carril en sentido contrario al habitual?
Может ли легковой автомобиль с прицепом ехать по полосе, открытой для движения в сторону, противоположную обычной?
- ANo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
- BSí, cuando el carril esté habilitado por motivos de obras.Да, если полоса открыта из-за работ.
- CSí, siempre que sea un remolque ligero.Да, если прицеп лёгкий.
ОбъяснениеЕздить по полосам, открытым для движения в сторону, противоположную обычной, могут только мотоциклы и легковые автомобили без прицепа. Остальные транспортные средства, которым разрешено движение по дороге, в том числе с прицепами, могут ехать по такой полосе, только если её открыли из-за работ.

Un turismo ocupado únicamente por el conductor, ¿podrá circular por un carril VAO?
Может ли легковой автомобиль, в котором только водитель, ехать по полосе VAO?
- ANo, siempre ha de estar ocupado por el número de personas que se fije.Нет, в нём всегда должно быть установленное число людей.
- BSi, ya que está dedicado al transporte de personas.Да, ведь он предназначен для перевозки людей.
- CSi, cuando ostente la señal de minusválido, V-15.Да, если на нём знак для людей с инвалидностью V-15.
ОбъяснениеКак правило, по полосе BUS-VAO могут ехать двух- и трёхколёсные мотоциклы, легковые автомобили, автобусы с разрешённой максимальной массой более 3500 кг, сочленённые автобусы и адаптируемые грузопассажирские автомобили — с тем числом людей в салоне, которое установлено для данного участка. Всем остальным транспортным средствам и составам транспортных средств, в том числе легковым автомобилям с прицепом, велосипедам и мопедам, ездить по ней запрещено. Однако даже если в машине только водитель, полосой могут пользоваться: разрешённые на ней типы транспортных средств со знаком V-15 (знак ограниченной подвижности); двух- и трёхколёсные мотоциклы; автобусы с разрешённой максимальной массой более 3500 кг и сочленённые автобусы; такси по критерию использования из приложения II Общего регламента о транспортных средствах, с внешним световым модулем и действующей лицензией такси; машины полиции, пожарной охраны, гражданской защиты, спасательных служб и скорой помощи, выполняющие неотложное задание, а также бригады, обслуживающие оборудование и инфраструктуру дороги. Транспортные средства с экологическими наклейками (CERO, ECO, B и C) могут заезжать на полосу BUS-VAO, только если это разрешено дорожными знаками.

Si circulo por un carril reversible tendré que...
Если я еду по реверсивной полосе, то…
- Autilizar el alumbrado de cruce de día y de noche.я должен включать ближний свет днём и ночью.
- Butilizar el alumbrado de cruce de día y de noche y, además, la velocidad máxima será de 80 km/h.я должен включать ближний свет днём и ночью, а максимальная скорость — 80 км/ч.
- Cno podrán circular los vehículos con remolque ni los camiones.по ней не могут ехать транспортные средства с прицепом и грузовики.
ОбъяснениеНа реверсивной полосе нужно включать ближний свет и днём, и ночью, а максимальная скорость — общая для этой дороги.

Circulando por una autovía en zona urbana, ¿qué carril deberemos utilizar?
По какой полосе нужно ехать по автовии в городской зоне?
- AEl carril de la derecha.По правой полосе.
- BEl carril que mejor convenga a nuestro destino.По той, которая лучше всего подходит для нашего маршрута.
- CEl carril central para así facilitar las incorporaciones.По центральной, чтобы другим было проще въезжать на дорогу.
ОбъяснениеХотя дорога проходит по городской зоне, в населённом пункте, на ней действуют общие правила движения по автомагистрали или автовии, поэтому, как правило, едем по правой полосе.
En una vía dentro de poblado, ¿por qué carril circularemos?
По какой полосе нужно ехать по дороге в населённом пункте?
- ACircularemos siempre por el carril de la derecha.Всегда по правой полосе.
- BPor el carril que mejor convenga a mi destino, estén o no los carriles delimitados.По той, которая лучше всего подходит для моего маршрута, независимо от того, обозначены ли полосы разметкой.
- CPor el carril que mejor convenga a mi destino, tanto si los carriles están delimitados por línea continua como discontinua.По той, которая лучше всего подходит для моего маршрута, — обозначены ли полосы сплошной или прерывистой линией.
ОбъяснениеНа проезжей части в населённом пункте, где в одном направлении хотя бы 2 полосы, обозначенные продольной разметкой, можно ехать по той, которая лучше всего подходит для нашего маршрута.
Al circular por un carril reversible, ¿qué normas se tendrán que cumplir?
Какие правила нужно соблюдать на реверсивной полосе?
- ALlevar las luces de corto alcance encendidas, velocidad máxima de 80 km/h y mínima de 60 km/h.Включать ближний свет; максимальная скорость — 80 км/ч, минимальная — 60 км/ч.
- BLlevar las luces de corto alcance encendidas.Включать ближний свет.
- CVelocidad máxima de 80 km/h y mínima de 60 km/h.Максимальная скорость — 80 км/ч, минимальная — 60 км/ч.
ОбъяснениеНа реверсивной полосе единственное ограничение — ехать с ближним светом, и днём, и ночью. Максимальная скорость — общая для этой дороги.

¿Puede circular cualquier vehículo por esta calzada?
Может ли любое транспортное средство ехать по этой проезжей части?
- ASí.Да.
- BNo, porque es una vía exclusiva para automóviles.Нет, потому что это дорога только для автомобилей.
- CSí, excepto motocicletas de dos ruedas.Да, кроме двухколёсных мотоциклов.
ОбъяснениеЭто знак R-404 «Проезжая часть, обязательная для автомобилей, кроме двухколёсных мотоциклов»: он обязывает эти автомобили ехать по проезжей части, у въезда на которую установлен, но никому другому не запрещает ею пользоваться. Двухколёсные мотоциклы тоже могут по ней ехать, хотя и не обязаны.
Все темы
- Определения
- Документы и баллы водительских прав
- Состояние водителя
- Обязанности водителей и пешеходов
- Средства безопасности автомобиля
- Органы управления и оборудование автомобиля
- Световые приборы и звуковой сигнал
- Дорожные знаки, разметка и сигналы
- Скорость и дистанция
- Манёвры
- Приоритет проезда
- Перевозка пассажиров и грузов
- Безопасное вождение в сложных условиях
- Устройство и обслуживание автомобиля
- ДТП и первая помощь
- Предупредительное и экономичное вождение
Независимое приложение: оно не связано с DGT (Главным управлением дорожного движения Испании) и Министерством внутренних дел и не одобрено ими. Настоящий экзамен назначает DGT, он проходит в её экзаменационных центрах. Вопросы здесь — учебный материал; официальный банк вопросов DGT не публикуется.
Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Textos consolidados de carácter meramente informativo. La AEBOE no patrocina ni respalda este sitio.
Parte de las preguntas procede de los tests de la revista «Tráfico y Seguridad Vial» de la DGT, reproducidos con indicación de la fuente.