Тест DGT · вопросов: 539
Устройство и обслуживание автомобиля · Страница 6 из 11
Двигатель, тормоза, рулевое управление, подвеска и шины: как они работают и какое обслуживание предупреждает поломки и аварии.
Вопросы темы с ответами
Вопросов: 539, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 6 из 11.
¿Qué efecto tiene sobre la seguridad circular con los neumáticos poco hinchados?
Как влияет на безопасность езда на недокачанных шинах?
- AMejora el agarre y reduce el consumo.Улучшает сцепление и снижает расход.
- BAumenta el consumo, el desgaste y la distancia de frenado.Увеличивает расход, износ и тормозной путь.
- CNo tiene ningún efecto apreciable.Заметного влияния нет.
ОбъяснениеНизкое давление увеличивает расход топлива, неравномерный износ и тормозной путь.
¿Cómo sabemos que el sistema de lubricación de nuestro motor funciona correctamente?
Как понять, что система смазки двигателя работает правильно?
- APorque con el motor en marcha la luz testigo de la presión de aceite está apagada.При работающем двигателе контрольная лампа давления масла не горит.
- BPorque con el motor en marcha la luz testigo de la presión de aceite permanece encendida.При работающем двигателе контрольная лампа давления масла продолжает гореть.
- CSolo es necesario comprobar el nivel de aceite en el cárter motor.Достаточно проверить уровень масла в картере двигателя.
ОбъяснениеЕсли включить зажигание, не заводя двигатель, загорится красная лампа, сообщающая об отсутствии давления масла. После запуска двигателя она гаснет: давление масла для смазки в норме.
Si tiene los neumáticos de su vehículo con mayor presión que la indicada por el fabricante...
Если давление в шинах вашего автомобиля выше указанного производителем…
- Atendrán mayor adherencia en las curvas.сцепление на поворотах будет лучше.
- Btendrán menor adherencia en las curvas.сцепление на поворотах будет хуже.
- Cse desgastarán más por los flancos.они будут сильнее изнашиваться по бокам.
ОбъяснениеУ шины с давлением выше указанного производителем пятно контакта с дорогой меньше, поэтому на поворотах сцепление хуже.
¿Cuál será la profundidad mínima que tiene que tener las ranuras del dibujo de los neumáticos?
Какой должна быть минимальная глубина канавок протектора шин?
- A1,6 milímetros.1,6 миллиметра.
- B5 milímetros.5 миллиметров.
- C20 milímetros.20 миллиметров.
ОбъяснениеКанавки протектора должны быть глубиной не меньше 1,6 миллиметра. Если глубина меньше, шины нужно заменить новыми.
¿Con el calor se gastan más los neumáticos?
Изнашиваются ли шины сильнее в жару?
- ASí, disminuye su desgaste.Да, износ уменьшается.
- BEl calor no influye en el desgaste.Жара не влияет на износ.
- CSí, aumenta su desgaste.Да, износ увеличивается.
ОбъяснениеТемпература воздуха (а именно жара) тоже может ускорять износ шин.
Si debido a un pinchazo usted se ve obligado a circular con una rueda de uso temporal, ¿qué deberá tener en cuenta?
Если из-за прокола вам приходится ехать на колесе временного использования, что нужно учитывать?
- AQue no debe circular a más de 80 kilómetros por hora.Что нельзя ехать быстрее 80 километров в час.
- BQue no se debe circular más de 80 kilómetros con ella.Что на нём нельзя проехать больше 80 километров.
- CQue no se debe circular a más de 50 kilómetros por hora.Что нельзя ехать быстрее 50 километров в час.
ОбъяснениеАварийные шины — это специальные запасные шины, уже обычных, на которых можно ехать с пониженной скоростью не выше 80 км/ч, а рекомендуемый пробег на них — не больше 200 км. Если пришлось поставить такую шину, очень важно соблюдать характеристики, указанные производителем.
Los conductores de turismos, ¿están obligados a llevar en su vehículo una rueda de repuesto temporal y las herramientas necesarias para cambiarla?
Обязаны ли водители легковых автомобилей возить временное запасное колесо и инструменты для его замены?
- ANo. Puede sustituirse por un sistema alternativo que permita la movilidad.Нет. Его можно заменить альтернативной системой, которая позволяет продолжить движение.
- BEs obligatorio llevar una rueda de repuesto temporal, pero no las herramientas para cambiarla.Временное запасное колесо возить обязательно, а инструменты для его замены — нет.
- CSí. Es un repuesto obligatorio que no puede sustituirse y que deben llevar todos los turismos.Да. Это обязательное запасное оснащение, которое нельзя ничем заменить и которое должно быть во всех легковых автомобилях.
ОбъяснениеВ легковом автомобиле должно быть полноразмерное или временное запасное колесо с инструментами для его замены либо альтернативная система, достаточно надёжно обеспечивающая возможность продолжить движение, например ремкомплект для проколов (приложение XII Общего регламента о транспортных средствах).
¿Por qué los frenos de disco se calientan menos que los frenos de tambor?
Почему дисковые тормоза нагреваются меньше барабанных?
- APorque su superfície de fricción es mucho mayorПотому что у них намного больше поверхность трения
- BPorque se encuentran muy ventiladosПотому что они хорошо вентилируются
- CPorque la frenada con éste freno es brusca y poco progresivaПотому что торможение ими резкое и не плавное
ОбъяснениеДисковые тормоза нагреваются меньше барабанных, потому что лучше вентилируются, а барабанные плохо отводят тепло, которое выделяется при трении.
El estado y el mantenimiento del vehículo influirá en...
Состояние и обслуживание автомобиля влияют на…
- ALa distancia de reacción.расстояние, проходимое за время реакции.
- BEl tiempo de reacción.время реакции.
- CLa distancia de frenado.тормозной путь.
ОбъяснениеИ время реакции, и расстояние, проходимое за это время, зависят от психофизического состояния водителя. На расстояние, проходимое за время реакции, влияет ещё и скорость, а на тормозной путь — прежде всего состояние тормозов, подвески и шин автомобиля.
Si conduce una motocicleta que tiene un motor de explosión de cuatro tiempos, ¿con qué tipo de mezcla funciona este motor?
Если вы едете на мотоцикле с четырёхтактным двигателем с искровым зажиганием, на какой смеси работает этот двигатель?
- ACon gasóleo, aceite y aire.На дизельном топливе, масле и воздухе.
- BCon gasolina y aire.На бензине и воздухе.
- CCon gasolina, aceite y aire.На бензине, масле и воздухе.
ОбъяснениеЧетырёхтактный двигатель с искровым зажиганием работает на смеси бензина и воздуха. В таком двигателе воздух и бензин смешиваются во впускном коллекторе, затем сжимаются и воспламеняются электрической искрой от свечей. Масло в топливную смесь такого двигателя не входит.
¿Cuándo debe comprobarse la presión de los neumáticos?
Когда нужно проверять давление в шинах?
- ACon los neumáticos fríos.Когда шины холодные.
- BCon los neumáticos calientes.Когда шины горячие.
- CNo importa, fríos o calientes.Неважно, холодные они или горячие.
ОбъяснениеДавление нужно проверять на холодных шинах: во время движения они нагреваются и давление воздуха растёт, поэтому показание будет неверным. Если измерять на горячих шинах, не нужно стравливать воздух, чтобы довести давление до рекомендуемого.
La mayoría de los vehículos tienen un filtro en el habitáculo, llamado filtro antipolen. ¿Debe sustituirse?
В большинстве автомобилей в салоне есть фильтр, который называют противопыльцевым. Нужно ли его менять?
- ASí. Especialmente a comienzos de la primavera, porque su capacidad para retener polen es limitada.Да. Особенно в начале весны, потому что его способность задерживать пыльцу ограничена.
- BNo, no necesita sustituirse nunca.Нет, его никогда не нужно менять.
- CSolo si lo exige la inspección técnica periódica.Только если этого требует периодический техосмотр.
ОбъяснениеПротивопыльцевой фильтр задерживает пыльцу, пыль и частицы из воздуха, который поступает в салон, но его ресурс ограничен, и со временем он забивается. Его стоит периодически менять, особенно перед весной, когда пыльцы больше.
La parte exterior de uno de los neumáticos de su vehículo tiene un bulto. ¿Es recomendable cambiar el neumático cuanto antes?
На внешней стороне одной из шин вашей машины появилась шишка. Стоит ли как можно скорее заменить шину?
- ASí. Aumenta el riesgo de reventón.Да. Растёт риск того, что она лопнет.
- BNo. Puede seguir circulando, no representa un riesgo importante.Нет. Можно ехать дальше, серьёзного риска это не представляет.
- CNo. No es necesario cambiarlo porque siempre se puede reparar en un taller.Нет. Менять её не нужно, потому что её всегда можно отремонтировать в мастерской.
ОбъяснениеШишка на боковине говорит о том, что внутренняя структура шины повреждена, а это сильно повышает риск разрыва. Шину нужно заменить как можно скорее: такие повреждения не ремонтируют.
Ud. debe saber que la parte neumática de la rueda se compone de la cubierta, la cámara (en su caso) y el aire. ¿Qué tipo de neumático aumenta la seguridad en caso de pinchazo?
Нужно знать, что пневматическая часть колеса состоит из покрышки, камеры (если она есть) и воздуха. Какая шина безопаснее при проколе?
- AEl neumático con cámara.Камерная шина.
- BEl neumático sin cámara (tubeless).Бескамерная шина (tubeless).
- CEs indiferente.Разницы нет.
ОбъяснениеБескамерная шина (tubeless) безопаснее при проколе: воздух выходит медленно, шина не спускает сразу, и есть время остановить транспортное средство, не теряя управления. Камерная шина может спустить резко.
¿Cómo mediremos el nivel de aceite del motor?
Как нужно измерять уровень масла в двигателе?
- ACon el vehículo en terreno horizontal y el motor frío.Автомобиль стоит на ровной площадке, двигатель холодный.
- BCon el vehículo en terreno horizontal y el motor caliente.Автомобиль стоит на ровной площадке, двигатель горячий.
- CCon el vehículo en terreno horizontal y con el motor en marcha, para que la medición sea más exacta.Автомобиль стоит на ровной площадке, двигатель работает — так измерение точнее.
ОбъяснениеУровень масла измеряют, поставив автомобиль на ровную площадку, при холодном двигателе.
¿Cuál es la función principal del sistema de refrigeración del motor?
Какова главная функция системы охлаждения двигателя?
- AReducir el consumo de combustible durante la conducción.Снижать расход топлива во время езды.
- BRefrigerar el habitáculo del vehículo durante la marcha.Охлаждать салон автомобиля во время движения.
- CMantener el motor a una temperatura adecuada de funcionamiento, evitando su sobrecalentamiento.Поддерживать нужную рабочую температуру двигателя, не давая ему перегреться.
ОбъяснениеСистема охлаждения поддерживает двигатель в оптимальном температурном режиме и не даёт ему нагреться до температур, которые могут привести к серьёзным поломкам. Для этого по двигателю циркулирует охлаждающая жидкость: она забирает тепло и отдаёт его через радиатор.
Cuando la presión de inflado de los neumáticos es superior a la indicada por el fabricante, disminuye la zona de contacto con la calzada y, por consiguiente,...
Когда давление в шинах выше указанного производителем, пятно контакта с дорогой уменьшается, и, следовательно…
- ASe pierde adherencia y, por lo tanto, seguridad.теряется сцепление, а значит, и безопасность.
- BSe absorben mejor las irregularidades del terreno y el vehículo vibra menos.неровности дороги гасятся лучше, и автомобиль меньше вибрирует.
- CLos neumáticos se desgastan menos.шины меньше изнашиваются.
ОбъяснениеКогда давление в шинах выше рекомендованного, пятно контакта с дорогой уменьшается. Значит, за асфальт цепляется меньшая площадь шины, и сцепление ухудшается. Из-за этого автомобиль может занести или он будет плохо слушаться руля, что снижает безопасность.
La mayoría de los vehículos disponen de un filtro en el habitáculo. ¿Debe sustituirse?
В большинстве автомобилей есть салонный фильтр. Нужно ли его менять?
- ASí, sobre todo al inicio de la primavera, ya que su capacidad de retención es limitada.Да, особенно в начале весны, потому что его способность задерживать частицы ограничена.
- BSí, cada seis meses porque es un elemento sujeto a inspección técnica periódica.Да, каждые полгода, потому что он проверяется на периодическом техосмотре.
- CNo, ya que es un filtro que se limpia automáticamente.Нет, потому что этот фильтр очищается автоматически.
ОбъяснениеСалонный фильтр задерживает пыльцу, пыль и другие частицы из воздуха, поступающего в салон, но его возможности ограничены. Его стоит периодически менять, особенно перед весной, когда пыльцы больше. Сам он не очищается и на техосмотре (ITV) не проверяется.
¿Es necesario modificar la presión de los neumáticos del vehículo en función de que nos encontremos en temporada de invierno o verano?
Нужно ли менять давление в шинах в зависимости от того, зима сейчас или лето?
- ASí, en invierno hay que reducirla para mejorar la adherencia.Да, зимой его нужно снизить, чтобы улучшить сцепление.
- BSí, debido a los cambios de temperatura.Да, из-за перепадов температуры.
- CNo, no es necesario.Нет, не нужно.
ОбъяснениеПравильное давление — то, которое указал производитель транспортного средства, и от времени года оно не зависит. Важно регулярно проверять его, не реже раза в месяц, и доводить до этих значений, в том числе в запасном колесе.
La parte externa de uno de los neumáticos de su vehículo presenta una deformación en forma de bulto, ¿es recomendable sustituir el neumático lo antes posible?
На внешней стороне одной из шин вашего автомобиля появилась деформация в виде вздутия. Стоит ли заменить шину как можно скорее?
- ASí, porque aumenta la posibilidad de sufrir un reventón.Да, потому что растёт вероятность разрыва.
- BNo. Se puede seguir circulando con seguridad ya que no supone un riesgo importante.Нет. Можно спокойно ехать дальше, серьёзного риска нет.
- CNo; no es necesario sustituirlo ya que siempre se puede reparar en un taller especializado.Нет; менять её не нужно, её всегда можно отремонтировать в специализированной мастерской.
ОбъяснениеВздутие на боковине говорит о повреждении внутренней структуры шины и многократно повышает риск её внезапного разрыва. Ремонту оно не подлежит, поэтому шину нужно заменить как можно скорее.
¿Qué puede acelerar el desgaste de los neumáticos?
Что может ускорить износ шин?
- ACircular con una presión de inflado muy inferior a la recomendada por el fabricante.Езда с давлением намного ниже рекомендованного производителем.
- BCircular a velocidad moderada.Езда с умеренной скоростью.
- CCircular con la presión de inflado recomendada por el fabricante.Езда с давлением, рекомендованным производителем.
ОбъяснениеПри давлении намного ниже рекомендованного шина деформируется, нагревается и изнашивается быстрее, особенно по краям; кроме того, растёт расход топлива и ухудшается устойчивость. Умеренная скорость и правильное давление продлевают срок службы шин.
¿Se pueden sustituir los neumáticos por otros con código de velocidad diferente al recomendado por el fabricante?
Можно ли заменить шины другими, с индексом скорости, отличным от рекомендованного производителем?
- ANo.Нет.
- BSí, por otros cuyo código de velocidad sea menor.Да, шинами с более низким индексом скорости.
- CSí, por otros cuyo código de velocidad sea mayor.Да, шинами с более высоким индексом скорости.
ОбъяснениеМожно ставить шины с индексом скорости таким же или выше, чем указан в документах транспортного средства: они выдерживают эту скорость с запасом. Но ни в коем случае не ниже — такая шина может не выдержать максимальной скорости, которую развивает транспортное средство.
¿Qué elemento del vehículo soporta más los baches y desniveles del terreno?
Какой элемент автомобиля больше всего принимает на себя удары от выбоин и неровностей дороги?
- ALas llantasДиски
- BEl chasisШасси
- CLos neumáticosШины
ОбъяснениеБольше всего удары от выбоин и неровностей дороги принимают на себя шины и подвеска. Шины в хорошем состоянии также снижают износ амортизаторов при проезде «лежачих полицейских» и других неровностей.
El inflado correcto de los neumáticos es el...
Правильное давление в шинах — это давление…
- ARecomendado por el fabricante en cada caso.рекомендованное производителем для каждого случая.
- BSuperior al recomendado por el fabricante en un 20%.на 20 % выше рекомендованного производителем.
- CAdecuado a la forma de conducir de cada persona.подходящее под манеру вождения каждого человека.
ОбъяснениеПравильное давление — то, которое производитель автомобиля рекомендует для каждого случая в зависимости от нагрузки и условий использования; оно указано в руководстве или на табличке на автомобиле. Если перекачать шины или подстраивать давление под свой стиль вождения, сцепление ухудшится, а торможение изменится.
¿Cómo se denomina la parte del neumático que apoya sobre el suelo?
Как называется часть шины, которая соприкасается с дорогой?
- ABanda de rodadura.Беговая дорожка.
- BCubierta.Покрышка.
- CCinturón.Брекер.
ОбъяснениеЧасть шины, которая соприкасается с дорогой, называется беговой дорожкой (протектором). Она обеспечивает сцепление, отводит воду и должна выдерживать удары. Именно этой поверхностью шина цепляется за покрытие, и от неё во многом зависят сцепление и безопасность автомобиля.
Para cortar una hemorragia abundante en un brazo, ¿cuál es la actuación más eficaz y de menor riesgo que debe realizarse en primer lugar?
Какое первое действие будет самым эффективным и наименее рискованным, чтобы остановить обильное кровотечение из руки?
- AElevar el brazo y envolver la zona sangrante con una tela limpia sin hacer presión.Поднять руку и обернуть кровоточащее место чистой тканью, не надавливая.
- BPresionar directamente sobre la herida con la mano protegida con un guante, a ser posible, y mantener elevado el brazo.Прямо надавить на рану рукой, по возможности в перчатке, и держать руку поднятой.
- CRealizar un ‘torniquete’.Наложить жгут.
ОбъяснениеСамый эффективный вариант — прямо надавить на рану рукой, по возможности в перчатке, и держать руку поднятой: прямое давление на рану помогает остановить кровь. Поднятая рука тоже уменьшает приток крови к повреждённому месту, а это очень важно при обильном кровотечении.
¿Cuál de éstos motivos hace que los neumáticos se desgasten más rápidamente?
Какая из этих причин заставляет шины изнашиваться быстрее?
- ALa conducción agresivaАгрессивная манера вождения
- BConducir habitualmente a menos de 50 km/horaЕзда обычно со скоростью ниже 50 км/ч
- CEl clima invernalЗимняя погода
ОбъяснениеАгрессивная езда — с резкими ускорениями, торможениями и быстрым прохождением поворотов — изнашивает шины гораздо быстрее. Их изнашивают также высокая скорость, перегрузка, неправильное давление и летняя жара, а не зимняя погода и не медленная езда.
¿Qué mantenimiento ha de tener el freno de tambor?
Какое обслуживание нужно барабанному тормозу?
- AComprobar el desgaste de las zapatas.Проверять износ колодок (zapatas).
- BComprobar el desgaste de las pastillas.Проверять износ колодок (pastillas).
- CComprobar que esté bien alineado.Проверять, правильно ли он отцентрован.
ОбъяснениеТормозной элемент барабанного тормоза — колодка (zapata) — со временем изнашивается, и её нужно менять, когда это необходимо. Тормозной элемент дискового тормоза по-испански называется pastilla (дисковая колодка).
¿Cuáles son las ruedas que reciben la fuerza del motor en un vehículo de tracción total?
Какие колёса получают усилие двигателя у полноприводного автомобиля?
- ALas ruedas delanteras.Передние колёса.
- BLas ruedas traseras.Задние колёса.
- CTodas las ruedas.Все колёса.
ОбъяснениеКолёса, на которые передаётся усилие двигателя, называются ведущими. В зависимости от типа автомобиля это могут быть передние колёса (переднеприводные автомобили), задние (заднеприводные) или все колёса (полноприводные).
¿Cuál es el tipo de estructura del neumático más empleado en la actualidad en los autobuses?
Какая конструкция шин сегодня чаще всего используется на автобусах?
- ADiagonal cinturada.Диагональная с брекером.
- BDiagonal.Диагональная.
- CRadial.Радиальная.
ОбъяснениеСегодня на автобусах чаще всего используют радиальные шины: по сравнению с диагональными они лучше сцепляются с дорогой и дают больший пробег.
Los surcos que hay en la banda de rodadura de los neumáticos del vehículo deben garantizar un buen drenaje del agua hacia...
Канавки протектора шин должны обеспечивать хороший отвод воды…
- AAtrás y por los laterales.назад и в стороны.
- BEl interior de los surcos y hacia delante.внутрь канавок и вперёд.
- CEl interior de los surcos y por los laterales.внутрь канавок и в стороны.
ОбъяснениеКанавки протектора собирают воду между колесом и покрытием и отводят её назад и в стороны, чтобы резина оставалась в контакте с дорогой и не возникал аквапланинг.
Para mantener la seguridad, ¿qué elementos se deben revisar periódicamente y con mayor frecuencia que el resto de componentes del vehículo?
Какие элементы ради безопасности нужно проверять регулярно и чаще, чем остальные узлы автомобиля?
- ALos neumáticos, el sistema de frenado y los amortiguadores.Шины, тормозную систему и амортизаторы.
- BLas luces, la batería y las llantas.Фары, аккумулятор и диски.
- CEl filtro del aire, la dirección y los retrovisores.Воздушный фильтр, рулевое управление и зеркала.
ОбъяснениеШины, тормоза и амортизаторы — элементы безопасности, которые сильнее всего изнашиваются при эксплуатации и от которых напрямую зависят сцепление и тормозной путь: их нужно проверять чаще.
¿Cada cuánto tiempo es aconsejable revisar la presión de los neumáticos de su vehículo?
Как часто рекомендуется проверять давление в шинах вашего автомобиля?
- AUna o dos veces al mes, siempre con los neumáticos en caliente.Один-два раза в месяц, всегда на горячих шинах.
- BUna o dos veces al mes, siempre con los neumáticos en frío.Один-два раза в месяц, всегда на холодных шинах.
- CUna o dos veces al año, siempre con los neumáticos en frío.Один-два раза в год, всегда на холодных шинах.
ОбъяснениеДавление в шинах рекомендуется проверять один-два раза в месяц, всегда на холодных шинах, то есть перед проверкой машина не должна была недавно ехать или проехать заметное расстояние. Главная причина проверять давление на холодных шинах — точность: при езде шины нагреваются и давление растёт.
La amortiguación, ¿contribuye a prevenir los accidentes?
Помогают ли амортизаторы предотвращать аварии?
- ANo, en ningún caso.Нет, ни в каком случае.
- BNo, sólo contribuye al confort.Нет, они влияют только на комфорт.
- CSí.Да.
ОбъяснениеАмортизаторы удерживают колёса в контакте с дорогой, обеспечивая устойчивость, управляемость и эффективное торможение: это элемент активной безопасности, который помогает избежать аварий, а не только отвечает за комфорт.
La presión de los neumáticos deberá comprobarse con los neumáticos
Давление в шинах нужно проверять на шинах…
- AFríos.холодных.
- BCalientes.горячих.
- CFríos o calientes, es indiferente.холодных или горячих — без разницы.
ОбъяснениеДавление нужно проверять на холодных, а не на горячих шинах. При езде шины нагреваются, давление растёт, и показание будет неверным.
¿En qué parte de los neumáticos debe situarse el dibujo de los mismos?
На какой части шины должен находиться рисунок протектора?
- AEn la banda de rodamientoНа беговой дорожке
- BEn la banda de fricciónНа полосе трения
- CEn la banda de desplazamientoНа полосе перемещения
ОбъяснениеРисунок протектора находится на беговой дорожке — той части шины, которая соприкасается с дорогой. Его канавки отводят воду и улучшают сцепление; поэтому минимальная допустимая по закону глубина рисунка — 1,6 мм.
Todos los vehículos a motor deben llevar...
Все механические транспортные средства должны иметь…
- Aun dispositivo para silenciar explosiones.устройство, глушащее шум от вспышек в двигателе.
- Bun juego de correas para el motor.комплект ремней для двигателя.
- Cun extintor de incendios adecuado y eficaz.подходящий исправный огнетушитель.
ОбъяснениеВсе механические транспортные средства обязаны иметь глушитель шума работы двигателя, чтобы соблюдать нормы по шуму и снижать шумовое воздействие на окружающую среду и здоровье людей. Согласно Общему регламенту о транспортных средствах, эта мера нужна не только для соблюдения закона, но и для более ответственного и уважительного к окружающим вождения.
¿En qué condiciones deben estar los neumáticos de una motocicleta?
В каком состоянии должны быть шины мотоцикла?
- AAmbas ruedas deben ser del mismo tamaño y tener las mismas características.Оба колеса должны быть одного размера и с одинаковыми характеристиками.
- BNo deben presentar cortes, desgastes, deformaciones u otros daños.На них не должно быть порезов, износа, деформаций или других повреждений.
- CLas ranuras de la banda de rodadura deben tener una profundidad mínima de 1,6 milímetros.Глубина канавок протектора должна быть не меньше 1,6 миллиметра.
ОбъяснениеНа шинах не должно быть порезов, вздутий, деформаций и других повреждений (приложение VII Общего регламента о транспортных средствах). Минимальная глубина 1,6 мм, установленная этим приложением, относится к легковым автомобилям, лёгким фургонам и лёгким прицепам, а не к мотоциклам.
Si circula con una presión inferior a la correcta en los neumáticos, ¿afecta al consumo?
Если ездить с давлением в шинах ниже нормы, влияет ли это на расход топлива?
- ASi, disminuyen el consumo.Да, расход снижается.
- BNo, no influye en el consumo.Нет, на расход это не влияет.
- CSi , aumenta el consumo.Да, расход растёт.
ОбъяснениеПри давлении ниже нормы шина сильнее деформируется и её сопротивление качению растёт, поэтому двигателю приходится больше работать, и расход топлива увеличивается. Кроме того, шина быстрее изнашивается по краям.
Cuando tienes que circular con una rueda de repuesto temporal o de emergencia. ¿Qué debes tener en cuenta?
Если приходится ехать на временном или аварийном запасном колесе, что нужно учитывать?
- AQue debe tener más presión que las otras 3 ruedas.Что давление в нём должно быть выше, чем в остальных 3 колёсах.
- BLo que diga el fabricante de esa rueda.Указания производителя этого колеса.
- CQue si está homologada dura igual que una rueda normal.Что если оно сертифицировано, то служит так же долго, как обычное колесо.
ОбъяснениеДавление, максимальную скорость и расстояние, которое можно проехать на колесе временного использования, устанавливает его производитель — обычно они указаны на наклейке на самом колесе. Это временное решение: даже сертифицированное, оно не служит так долго, как обычное колесо, и его нужно как можно скорее заменить.
Una rueda de repuesto de uso temporal ('galleta'):
Запасное колесо временного использования («докатка»):
- APermite circular a cualquier velocidad.позволяет ехать с любой скоростью.
- BObliga a circular a velocidad reducida y sustituirla cuanto antes por una definitiva.требует ехать на пониженной скорости и как можно скорее заменить его постоянным.
- CPuede dejarse montada indefinidamente.можно оставить на машине навсегда.
ОбъяснениеВременное колесо ограничивает скорость (обычно она указана на самом колесе), и его нужно как можно скорее заменить обычным.
Los neumáticos deben tener la misma estructura y dimensiones:
Шины должны быть одинаковой конструкции и размера:
- AEn cada ejeна каждой оси
- BEn las 4 ruedas siempreвсегда на всех 4 колёсах
- CSolo en el eje traseroтолько на задней оси
ОбъяснениеШины на одной оси должны быть одинаковыми по размеру, конструкции, индексу нагрузки и индексу скорости. Смешивать радиальные и диагональные шины на одной оси нельзя.
¿En invierno tomaremos alguna precaución con el líquido refrigerante?
Нужно ли зимой принимать какие-то меры в отношении охлаждающей жидкости?
- ASí, añadirle anticongelante si no lo lleva.Да, добавить в неё антифриз, если его там нет.
- BNo, con agua destilada es suficiente.Нет, дистиллированной воды достаточно.
- CSí, controlar el nivel periódicamente.Да, регулярно проверять уровень.
ОбъяснениеЗимой при минусовой температуре охлаждающая жидкость может замёрзнуть, поэтому, если в ней нет антифриза, его нужно добавить.
Si los neumáticos tienen una presión inferior a la recomendada por el fabricante...
Если давление в шинах ниже рекомендованного производителем…
- ATendrán mayor adherencia a la calzada.сцепление с дорогой будет лучше.
- BConsumirán más carburante.расход топлива будет больше.
- CConsumirán menos carburante.расход топлива будет меньше.
ОбъяснениеЕсли давление в шинах ниже рекомендованного производителем, трение об асфальт растёт, из-за чего увеличивается расход топлива и шины преждевременно изнашиваются.
¿Cuál es la profundidad mínima de las ranuras principales de la banda de rodamiento en un neumático?
Какова минимальная глубина основных канавок протектора шины?
- A1.6 milímetros.1,6 миллиметра.
- B2 milímetros.2 миллиметра.
- C2.5 milímetros.2,5 миллиметра.
ОбъяснениеУ легковых автомобилей глубина основных канавок протектора должна быть не меньше 1,6 миллиметра.
¿Quién debe realizar el equilibrado de las ruedas?
Кто должен выполнять балансировку колёс?
- AUn mecánico cualquiera en su tallerЛюбой механик у себя в мастерской
- BEl conductor de cada vehículo con el manualВодитель каждого автомобиля по руководству
- CUn profesional mecánico con los medios adecuadosПрофессиональный механик с подходящим оборудованием
ОбъяснениеЧтобы устранить возможный дисбаланс колёс, профессиональный механик с подходящим оборудованием должен выполнить балансировку с помощью небольших свинцовых грузиков, которые крепят на обод колеса.
Cuando el motor de la motocicleta se alimenta con gasolina, sin mezcla de aceite, será un motor...
Если двигатель мотоцикла работает на бензине без добавления масла, это двигатель…
- ADe dos tiemposдвухтактный.
- BDe ignición.с зажиганием.
- CDe cuatro tiempos.четырёхтактный.
ОбъяснениеДвигатель мотоцикла, работающий только на бензине без добавления масла, — четырёхтактный. В четырёхтактном двигателе смесь воздуха и топлива (здесь бензина) поступает в цилиндр, затем сжимается, сгорает, и в конце выпускаются отработавшие газы. А двухтактным двигателям нужна смесь бензина с маслом, чтобы смазывать движущиеся детали.
¿Es obligatorio apagar el motor cuando está cargando combustible?
Обязательно ли глушить двигатель во время заправки?
- ANo.Нет.
- BSí, pero no es necesario si es el empleado de la gasolinera quien llena el depósito.Да, но не нужно, если бак заправляет работник заправки.
- CSí, siempre.Да, всегда.
ОбъяснениеПри заправке двигатель обязательно глушить всегда: пары топлива легко воспламеняются, и любая искра может вызвать пожар, кто бы ни заправлял бак.
Es recomendable efectuar una revisión de la dirección del vehículo cuando...
Проверить рулевое управление рекомендуется, когда…
- AEl neumático se desgasta uniformemente.шина изнашивается равномерно.
- BAl soltar el volante, el vehículo no se desvía.если отпустить руль, автомобиль не уводит в сторону.
- CSe vuelve excesivamente dura o demasiado floja.руль становится слишком тугим или слишком свободным.
ОбъяснениеРулевое управление стоит проверить, когда руль становится слишком тугим или слишком свободным, а также если автомобиль уводит в сторону, когда отпускаешь руль, если шины изнашиваются неравномерно или руль вибрирует.
¿Qué presión deben llevar los neumáticos?
Какое давление должно быть в шинах?
- AEs recomendable que lleven distinta presión en cada eje.Желательно разное давление на каждой оси.
- BLos neumáticos deben llevar la presión más alta de las recomendadas por el fabricante.Шины должны быть накачаны до самого высокого из рекомендованных производителем давлений.
- CLos neumáticos deben llevar siempre la presión recomendada por el fabricante.В шинах всегда должно быть давление, рекомендованное производителем.
ОбъяснениеДавление в шинах должно соответствовать указанию производителя; его можно найти в руководстве по эксплуатации автомобиля. Плохое состояние шин — главная причина аварий из-за технических неисправностей. Это элемент, который требует самого пристального контроля. Давление нужно регулярно проверять манометром на холодных шинах.
Все темы
- Определения
- Документы и баллы водительских прав
- Состояние водителя
- Обязанности водителей и пешеходов
- Средства безопасности автомобиля
- Органы управления и оборудование автомобиля
- Световые приборы и звуковой сигнал
- Дорожные знаки, разметка и сигналы
- Дорога и полосы движения
- Скорость и дистанция
- Манёвры
- Приоритет проезда
- Перевозка пассажиров и грузов
- Безопасное вождение в сложных условиях
- ДТП и первая помощь
- Предупредительное и экономичное вождение
Независимое приложение: оно не связано с DGT (Главным управлением дорожного движения Испании) и Министерством внутренних дел и не одобрено ими. Настоящий экзамен назначает DGT, он проходит в её экзаменационных центрах. Вопросы здесь — учебный материал; официальный банк вопросов DGT не публикуется.
Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Textos consolidados de carácter meramente informativo. La AEBOE no patrocina ni respalda este sitio.
Parte de las preguntas procede de los tests de la revista «Tráfico y Seguridad Vial» de la DGT, reproducidos con indicación de la fuente.