Перевозка пассажиров и грузов · Страница 10 из 12

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 574, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 10 из 12.

451. Nº 451

     ¿Qué requisitos debe reunir todo conductor de transporte de menores?

     Каким требованиям должен отвечать любой водитель, перевозящий несовершеннолетних?

     • ASer titular del permiso de conducción correspondiente al vehículo y figurar inscrito en un registro especial.Иметь права категории, соответствующей транспортному средству, и быть внесённым в специальный реестр.
     • BSer titular del permiso de conducción correspondiente al vehículo y de la autorización de transporte pertinente.Иметь права категории, соответствующей транспортному средству, и необходимое разрешение на перевозки.
     • CLlevar debidamente formalizados el permiso de circulación y el seguro obligatorio de viajeros, además de figurar inscrito en el registro de conductores e infractores.Иметь надлежащим образом оформленные свидетельство о регистрации ТС и обязательную страховку пассажиров, а также быть внесённым в реестр водителей и нарушителей.
     Объяснение

     Водитель, перевозящий несовершеннолетних, должен иметь права категории, соответствующей транспортному средству, и быть внесённым в специальный реестр. Это нужно, чтобы водитель отвечал установленным законом требованиям и требованиям безопасности для такого вида перевозок.

452. Nº 452

     Un vehículo que supera la masa máxima autorizada (MMA), ¿tiene permitida la circulación?

     Разрешается ли ездить транспортному средству, масса которого превышает разрешённую максимальную массу (MMA)?

     • ANo, porque es peligroso.Нет, потому что это опасно.
     • BSí, pero solo cuando transporte equipaje y personas dentro de poblado.Да, но только если оно везёт багаж и людей в населённом пункте.
     • CSí, cuando el vehículo esté destinado al transporte de mercancías.Да, если транспортное средство предназначено для перевозки грузов.
     Объяснение

     Никакое транспортное средство не может ездить с массой больше разрешённой максимальной — наибольшей массы, с которой оно может безопасно ездить. Лишний вес удлиняет торможение, перегружает шины и подвеску, снижает устойчивость, и за это наказывают.

453. Nº 453

     ¿Qué altura máxima tendrá un autobús?

     Какова максимальная высота автобуса?

     • A4 metros, incluida la carga.4 метра, включая груз.
     • B4 metros, exceptuando la carga.4 метра, не считая груза.
     • C4,55 metros.4,55 метра.
     Объяснение

     Максимальная высота автобуса — 4 метра, включая груз. Если превысить эту высоту, может пострадать устойчивость транспортного средства и возникнуть проблемы в движении. Эту величину важно соблюдать ради безопасности на дороге.

454. Nº 454

     ¿Puede la carga de un turismo sobresalir por los laterales?

     Может ли груз легкового автомобиля выступать по бокам?

     • ASí, si el ancho total del vehículo cargado no supera 2,55 m.Да, если общая ширина загруженного автомобиля не больше 2,55 м.
     • BSí, hasta 0,40 m por cada lateral.Да, до 0,40 м с каждой стороны.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Статья 15 Общего регламента дорожного движения запрещает, чтобы груз выступал за проекцию транспортного средства в плане. У транспортных средств, не предназначенных исключительно для перевозки грузов, например у легкового автомобиля, груз может выступать только сзади (на 10 % или на 15 %, если он неделимый), но никогда — по бокам.

455. Nº 455

     Antes de proceder a la carga y descarga del vehículo...

     Перед погрузкой и разгрузкой транспортного средства…

     • AÉste debe estar correctamente inmovilizado, utilizando calzos en las ruedas si fuera necesario.Его нужно надёжно зафиксировать на месте, при необходимости подложив упоры под колёса.
     • BÚnicamente debe estar apagado el motor.Достаточно заглушить двигатель.
     • CÚnicamente debe estar inmovilizado el vehículo.Достаточно зафиксировать транспортное средство на месте.
     Объяснение

     Правильный ответ — «Его нужно надёжно зафиксировать на месте, при необходимости подложив упоры под колёса»: перед погрузкой и разгрузкой транспортное средство нужно правильно зафиксировать ради безопасности. Для этого при необходимости используют противооткатные упоры, а также глушат двигатель и отключают систему запуска.

456. Nº 456

     

     ¿Está permitido dejar abiertos las puertas o el maletero para aumentar la capacidad de carga?

     Разрешается ли оставлять открытыми двери или багажник, чтобы увеличить объём груза?

     • ALas puertas no, pero el maletero sí, si se mantiene tan cerrado que la carga no pueda caer fuera.Двери — нет, а багажник — да, если он прикрыт так, что груз не может выпасть.
     • BNo, excepto en los vehículos que están destinados al transporte de mercancías.Нет, кроме транспортных средств, предназначенных для перевозки грузов.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Ездить с открытыми дверями или задней дверью запрещено: груз может выпасть, и транспортное средство становится менее безопасным (статья 114 Общего регламента дорожного движения). Если груз не помещается, нужно использовать подходящее средство, например прицеп или багажник на крыше.

457. Nº 457

     

     En un turismo, la carga podrá sobresalir por detrás como máximo...

     У легкового автомобиля груз может выступать сзади максимум на…

     • Aun 20% de la longitud del vehículo.20 % длины транспортного средства.
     • Bun 15% de la longitud del vehículo.15 % длины транспортного средства.
     • C1/3 de la longitud del vehículo.1/3 длины транспортного средства.
     Объяснение

     У легкового автомобиля груз может выступать сзади максимум на 10 %, если он делимый, или на 15 %, если неделимый.

458. Nº 458

     

     ¿Es recomendable llevar objetos sueltos en la bandeja trasera?

     Стоит ли класть незакреплённые предметы на заднюю полку?

     • ASi, excepto en los vehículos de gran tonelaje dónde esta desaconsejadoДа, кроме большегрузных транспортных средств, где это не рекомендуется
     • BNo, está totalmente desaconsejadoНет, это категорически не рекомендуется
     • CSi, siempre que no superen los 2 kg o los 5 objetosДа, если они весят не больше 2 кг или их не больше 5
     Объяснение

     Класть незакреплённые предметы на заднюю полку любого транспортного средства категорически не рекомендуется, независимо от их веса: при резком повороте они могут слететь и ударить водителя или пассажиров. Все вещи и свёртки нужно класть в багажник, а если там нет места — на багажник на крыше.

459. Nº 459

     ¿Puede sobresalir la carga por la parte anterior en un turismo?

     Может ли груз выступать спереди легкового автомобиля?

     • ANo, está prohibido.Нет, это запрещено.
     • BSí, un 10 % de la longitud del vehículo si la carga es divisible.Да, на 10 % длины транспортного средства, если груз делимый.
     • CSí, un 10% de la longitud de la carga si la carga es divisible.Да, на 10 % длины груза, если груз делимый.
     Объяснение

     У транспортных средств, не предназначенных исключительно для перевозки грузов, например у легкового автомобиля, статья 15 Общего регламента дорожного движения разрешает грузу выступать только сзади. Спереди он не может выступать ни в коем случае.

460. Nº 460

     Si usted conduce un turismo con remolque, ¿tendrá que llevar el seguro del remolque?

     Если вы едете на легковом автомобиле с прицепом, нужна ли страховка прицепа?

     • ASí, si el remolque es de hasta 750 kg de M.M.A.Да, если MMA прицепа до 750 кг.
     • BNo, si el remolque es de hasta 750 kg de M.M.A.Нет, если MMA прицепа до 750 кг.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Лёгкие прицепы с MMA до 750 кг страховать не обязательно. Если MMA прицепа больше 750 кг, его нужно застраховать.

461. Nº 461

     ¿Cuántos extintores suplementarios deberá llevar un vehículo dedicado al transporte de mercancías peligrosas cuya MMA es superior a 7,5 toneladas?

     Сколько дополнительных огнетушителей должно быть у транспортного средства для перевозки опасных грузов с MMA больше 7,5 тонны?

     • AUno o varios extintores con polvo abc, con una capacidad mínima total de 8 kg, de los que al menos uno deberá tener una capacidad mínima de 6 kg.Один или несколько порошковых огнетушителей ABC общей вместимостью не меньше 8 кг, из них хотя бы один — не меньше 6 кг.
     • BUno o varios extintores, adaptados a las clases de inflamabilidad abc con una capacidad mínima total de 12 kg de polvo, si son varios, al menos, uno será de 6 kg.Один или несколько огнетушителей для классов пожаров ABC общей вместимостью не меньше 12 кг порошка; если их несколько, хотя бы один — на 6 кг.
     • CUno o varios extintores de polvo abc, con una capacidad mínima de 6 kg de polvo.Один или несколько порошковых огнетушителей ABC вместимостью не меньше 6 кг порошка.
     Объяснение

     Транспортное средство для перевозки опасных грузов с MMA больше 7,5 тонны должно иметь один или несколько огнетушителей для классов пожаров ABC общей вместимостью не меньше 12 кг порошка. Если огнетушителей несколько, хотя бы один из них должен быть не меньше 6 кг.

462. Nº 462

     Si en un vehículo que transporta explosivos se produce un incendio que no afecta a la carga...

     Если в транспортном средстве со взрывчатыми веществами возник пожар, который не затрагивает груз…

     • ANo se debe intervenir en ningún caso.Вмешиваться нельзя ни в коем случае.
     • BSe debe intervenir si existen posibilidades de apagarlo.Нужно вмешаться, если есть возможность его потушить.
     • CSe deben utilizar extintores de agua, nunca de polvo seco.Нужно использовать водные огнетушители и никогда — порошковые.
     Объяснение

     Правильный ответ — «Нужно вмешаться, если есть возможность его потушить»: при пожаре в транспортном средстве со взрывчатыми веществами важно принять меры, чтобы огонь не распространился и не вызвал взрыв. Но при этом очень важно оценить ситуацию и убедиться, что есть подходящие средства для безопасного тушения.

463. Nº 463

     En un ciclomotor, ¿cuánto podrá sobresalir la carga lateralmente?

     Насколько может выступать в стороны груз у мопеда?

     • A0,50 metros a cada lado de su eje longitudinal.На 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси.
     • B0,25 metros a cada lado de su eje longitudinal.На 0,25 метра с каждой стороны от продольной оси.
     • C0,40 a cada lado de su eje longitudinal.На 0,40 с каждой стороны от продольной оси.
     Объяснение

     У транспортных средств шириной меньше 1 метра груз может выступать на 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси, спереди — нисколько, а сзади — на 0,25 м.

464. Nº 464

     Si una carga sobresale por la parte trasera de un coche, ¿debe señalizarse?

     Нужно ли обозначать груз, выступающий сзади автомобиля?

     • ASí, tanto de día como de noche.Да, и днём, и ночью.
     • BSí, pero solo de noche o cuando haya condiciones meteorológicas que reduzcan notablemente la visibilidad.Да, но только ночью или когда погодные условия заметно ухудшают видимость.
     • CNo, porque no es un vehículo destinado exclusivamente al transporte de mercancías.Нет, потому что это не транспортное средство, предназначенное исключительно для перевозки грузов.
     Объяснение

     Согласно Общему регламенту дорожного движения Испании, груз, выступающий сзади легкового автомобиля или любого другого транспортного средства, нужно надлежащим образом обозначать и днём, и ночью. Это нужно для безопасности движения: другие водители должны ясно видеть размеры транспортного средства и правильно на него реагировать.

465. Nº 465

     

     En un vehículo no destinado exclusivamente al transporte de mercancías, la carga puede sobresalir por la parte posterior...

     У транспортного средства, не предназначенного исключительно для перевозки грузов, груз может выступать сзади…

     • AHasta un 10 % de la longitud del vehículo, y si la carga es indivisible, hasta un 15 %.До 10 % длины транспортного средства, а если груз неделимый — до 15 %.
     • BHasta un 15 % de la longitud del vehículo, siempre.Всегда до 15 % длины транспортного средства.
     • CHasta un 10 % de la anchura del vehículo.До 10 % ширины транспортного средства.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, у транспортных средств, не предназначенных исключительно для перевозки грузов, например у легкового автомобиля, груз может выступать сзади до 10 % длины транспортного средства или до 15 %, если он неделимый.

466. Nº 466

     

     ¿Es correcto que un conductor deposite la carga en la calzada, para organizar su traslado al punto de destino?

     Правильно ли, если водитель складывает груз на проезжей части, чтобы потом организовать его доставку к месту назначения?

     • ANo, depositar la carga en la calzada, o en la acera, está prohibido.Нет, складывать груз на проезжей части или на тротуаре запрещено.
     • BSí, mientras no interrumpa la circulación..Да, если это не прерывает движение.
     • CSí, pero durante un tiempo inferior a dos minutos.Да, но меньше чем на две минуты.
     Объяснение

     Нет. Погрузку и разгрузку нужно выполнять вне дороги, а если без этого не обойтись, складывать товар на проезжей части, обочине или в пешеходных зонах запрещено (статья 16 Общего регламента дорожного движения) — даже на минуту.

467. Nº 467

     

     ¿Cómo debe sentarse el pasajero de una motocicleta?

     Как должен сидеть пассажир мотоцикла?

     • ADe cualquier forma, siempre que vaya cómodo.Как угодно, лишь бы было удобно.
     • BA horcajadas y con los pies apoyados en los reposapiés laterales.Верхом, поставив ноги на боковые подножки.
     • CA horcajadas entre la persona que conduce y el manillar de dirección.Верхом между водителем и рулём.
     Объяснение

     Регламент требует, чтобы пассажир мотоцикла сидел верхом позади водителя, поставив ноги на боковые подножки: так он не мешает управлению и не нарушает устойчивость транспортного средства.

468. Nº 468

     

     En cuanto a las condiciones de la carga, esta deberá estar dispuesta de forma que...

     По условиям размещения груз должен быть расположен так, чтобы…

     • AOcupe el menor espacio posible.Занимать как можно меньше места.
     • BNo sobresalga en ningún caso.Ни в коем случае не выступать.
     • CQue quede correctamente distribuida en el vehículo, y sujeta, de forma que se evite su desplazamiento.Быть правильно распределённым в транспортном средстве и закреплённым, чтобы не смещаться.
     Объяснение

     Среди прочих условий груз должен быть правильно распределён с учётом характеристик транспортного средства и закреплён так, чтобы он не мог сместиться или полностью либо частично упасть.

469. Nº 469

     Un vehículo de hasta 3.500 kg de MMA dedicado al transporte de mercancías pasará la primera ITV...

     Грузовое транспортное средство с MMA до 3500 кг проходит первый техосмотр (ITV)…

     • AA los dos años.Через два года.
     • Ba los cuatro años.Через четыре года.
     • CA los cinco años.Через пять лет.
     Объяснение

     Грузовые транспортные средства массой до 3500 кг проходят первый техосмотр через два года, следующий — ещё через два года, и третий — тоже через два года. Затем — каждый год, когда транспортному средству больше шести лет, и каждые шесть месяцев, если ему больше десяти лет.

470. Nº 470

     ¿Cuánto podrá sobresalir la carga por la parte delantera en un vehículo mixto adaptable?

     Насколько может выступать спереди груз у грузопассажирского автомобиля (vehículo mixto adaptable)?

     • A1/3 de la longitud del vehículo.На 1/3 длины транспортного средства.
     • B2 metros.На 2 метра.
     • CNada.Нисколько.
     Объяснение

     У грузопассажирского автомобиля груз не может выступать спереди; он может выступать только сзади — максимум на 15 %.

471. Nº 471

     Un turismo transporta una carga indivisible. ¿Puede sobresalir por la parte trasera?

     Легковой автомобиль везёт неделимый груз. Может ли он выступать сзади?

     • ASí, hasta un 10% de la longitud del vehículo como máximo.Да, максимум до 10 % длины транспортного средства.
     • BSí, hasta un 15% de la longitud del vehículo.Да, до 15 % длины транспортного средства.
     • CNo, en los turismos no puede sobresalir la carga,Нет, у легковых автомобилей груз выступать не может.
     Объяснение

     У легкового автомобиля неделимый груз, например труба или лестница, может выступать сзади до 15 % длины транспортного средства, а делимый — только на 10 %. Кроме того, его нужно обозначить табличкой V-20.

472. Nº 472

     

     Si no podemos colocar la totalidad del equipaje en el maletero, ¿podemos hacerlo en el interior del habitáculo?

     Если весь багаж не помещается в багажник, можно ли положить его в салон?

     • ASí, pero teniendo en cuenta que no moleste a los viajeros, reste libertad de movimientos o disminuya el campo de visión del conductor y además vaya bien sujeto.Да, но так, чтобы он не мешал пассажирам, не ограничивал свободу движений и обзор водителя и был надёжно закреплён.
     • BSí, sólo en el caso que sean cajas pequeñas, de poco peso y no haya ocupantes en el asiento trasero.Да, только если это небольшие лёгкие коробки и на заднем сиденье никого нет.
     • CNo, el equipaje sólo podrá colocarse en el maletero, la baca o en un remolque pequeño.Нет, багаж можно класть только в багажник, на багажник на крыше или в небольшой прицеп.
     Объяснение

     Если груз не помещается в багажник, его можно положить в салон, если он не мешает обзору и движениям водителя. Кроме того, нужно помнить: при ударе о жёсткое препятствие транспортное средство резко остановится, а незакреплённый груз продолжит двигаться с той же скоростью, с какой ехало транспортное средство до удара, — с тяжёлыми последствиями для тех, кто в салоне.

473. Nº 473

     Si no usas la baca del coche, ¿es recomendable quitarla?

     Если багажник на крыше не используется, стоит ли его снимать?

     • ANo, la baca aumenta la estabilidad del coche.Нет, багажник на крыше повышает устойчивость машины.
     • BSí, porque sin la baca se ahorra combustible.Да, потому что без багажника на крыше экономится топливо.
     • CDa igual, la baca no influye en el consumo.Неважно, багажник на крыше не влияет на расход.
     Объяснение

     Пустой багажник на крыше увеличивает аэродинамическое сопротивление, а вместе с ним расход топлива и шум. Поэтому, если им не собираются пользоваться, его лучше снять; устойчивость машины он не улучшает.

474. Nº 474

     ¿Hay que señalizar la carga si cae en la calzada?

     Нужно ли обозначать груз, если он упал на проезжую часть?

     • ANo.Нет.
     • BNo, solo se señaliza el vehículo cuando está averiado.Нет, обозначают только транспортное средство, когда оно неисправно.
     • CSí, con el dispositivo de preseñalización de peligro.Да, устройством предупреждения об опасности.
     Объяснение

     Правильный ответ — «Да, устройством предупреждения об опасности»: согласно статье 130 Общего регламента дорожного движения, если груз упал на дорогу, препятствие обязательно нужно правильно обозначить, чтобы избежать аварий. Для этого используют устройство предупреждения об опасности, которое предупреждает других водителей о препятствии на дороге.

475. Nº 475

     Si llevas a un pasajero en la motocicleta, al frenar...

     Если вы везёте пассажира на мотоцикле, то при торможении…

     • Ala distancia de frenado será menor.тормозной путь будет короче.
     • Bes más difícil que la rueda trasera se bloquee.заднее колесо заблокировать труднее.
     • Cel peso se desplaza hacia la parte trasera.вес смещается назад.
     Объяснение

     При торможении вес смещается вперёд, но с пассажиром заднее колесо несёт гораздо большую нагрузку. Поэтому заблокировать его труднее и задним тормозом можно пользоваться интенсивнее; зато большая масса удлиняет тормозной путь.

476. Nº 476

     Si conducimos denoche un camión en el que transportamos una carga indivisible la cuál sobresale 1 metro por delante, y 2 metros por detrás. ¿Cómo debe señalizar el camión dicha carga?

     Мы едем ночью на грузовике с неделимым грузом, который выступает на 1 метр спереди и на 2 метра сзади. Как грузовик должен обозначить этот груз?

     • Acon un catadrióptico por delante y por detrás.световозвращателем спереди и сзади.
     • Buno solo catadrióptico por detrás.только одним световозвращателем сзади.
     • Ccon una luz blanca por delante y una roja por detrás acompañado del catadrióptico correspondiente.белым фонарём спереди и красным сзади вместе с соответствующим световозвращателем.
     Объяснение

     Ночью груз, выступающий спереди, обозначают белым фонарём, а выступающий сзади — красным фонарём, а также светоотражающим знаком V-20 на его заднем конце. Одного световозвращателя недостаточно.

477. Nº 477

     ¿Cuánto podrá sobresalir por detrás la carga de su turismo?

     Насколько может выступать сзади груз вашего легкового автомобиля?

     • AHasta un 10 % de su longitud, o un 15 % si es indivisible.До 10 % его длины или до 15 %, если груз неделимый.
     • BHasta un tercio de su longitud, sea cual sea la carga.До трети его длины, каким бы ни был груз.
     • CNada, ni por delante ni por detrás.Нисколько — ни спереди, ни сзади.
     Объяснение

     У транспортных средств, не предназначенных исключительно для перевозки грузов, таких как легковой автомобиль, груз может выступать сзади до 10 % длины, а если он неделимый — до 15 % (статья 15.3 Общего регламента дорожного движения). Спереди и по бокам выступать он не может.

478. Nº 478

     Un remolque está considerado como un vehículo…

     Прицеп считается транспортным средством…

     • ADe motorмеханическим
     • BDe transporteперевозочным
     • CSin motorбез двигателя
     Объяснение

     Прицеп — это транспортное средство без двигателя, не самоходное, предназначенное для буксировки механическим транспортным средством. Поэтому сам по себе ездить он не может.

479. Nº 479

     En una motocicleta de menos de 1 metro de ancho, la carga no debe sobresalir...

     На мотоцикле шириной меньше 1 метра груз не должен выступать...

     • Amás de 0,25 metros a cada lado del eje longitudinal.больше чем на 0,25 метра с каждой стороны от продольной оси.
     • Bmás de 0,20 metros por la parte trasera.больше чем на 0,20 метра сзади.
     • Cmás de 0,50 metros a cada lado del eje longitudinal.больше чем на 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси.
     Объяснение

     На транспортных средствах шириной меньше метра, таких как мотоциклы, груз не может выступать в стороны больше чем на 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси; сзади — больше чем на 0,25 метра, а спереди не может выступать вовсе (статья 15.4 Общего регламента дорожного движения).

480. Nº 480

     En un camión de longitud superior a 5 metros, una carga indivisible no podrá sobresalir más de…

     У грузовика длиной более 5 метров неделимый груз не может выступать больше чем…

     • A2 metros por delante y 3 metros por detrás.на 2 метра спереди и на 3 метра сзади.
     • B3 metros por delante y 2 metros por detrás.на 3 метра спереди и на 2 метра сзади.
     • CUn tercio de la longitud del vehículo por delante y un tercio por detrás.на треть длины транспортного средства спереди и на треть сзади.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, у грузовых транспортных средств длиной более 5 метров неделимые грузы, например балки или трубы, могут выступать до 2 метров спереди и до 3 метров сзади. У транспортных средств длиной 5 метров и меньше — на треть их длины с каждого конца.

481. Nº 481

     ¿Cuánto podrá sobresalir la carga en una motocicleta?

     Насколько может выступать груз на мотоцикле?

     • A0,25 metros como máximo a cada lado de su eje longitudinal.Максимум на 0,25 метра с каждой стороны от продольной оси.
     • BNo podrá sobresalir más de 0,50 metros de la extremidad posterior.Не более чем на 0,50 метра за задний край.
     • CNo podrá sobresalir más de 0,25 metros por la extremidad posterior.Не более чем на 0,25 метра за задний край.
     Объяснение

     У транспортных средств шириной меньше 1 метра груз не должен выступать в стороны более чем на 0,50 метра от продольной оси, а сзади — более чем на 0,25 метра.

482. Nº 482

     

     ¿Puede circular por el carril VAO un turismo que transporta cuatro ocupantes y un remolque?

     Может ли ехать по полосе VAO легковой автомобиль с четырьмя людьми и прицепом?

     • ASí, si el remolque es ligero.Да, если прицеп лёгкий.
     • BSí.Да.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Полосами VAO могут пользоваться только мотоциклы, легковые автомобили и грузопассажирские автомобили с установленной минимальной загрузкой; остальным транспортным средствам и составам, в том числе легковым автомобилям с прицепом, они запрещены, сколько бы людей в них ни ехало (статья 35.2.a Общего регламента дорожного движения).

483. Nº 483

     

     Un tubo de longitud indivisible, ¿puede sobresalir por la parte delantera del vehículo?

     Может ли неделимая по длине труба выступать спереди транспортного средства?

     • ASí, en cualquier tipo de vehículo.Да, у любого транспортного средства.
     • BNo, excepto si se trata de un transporte especial.Нет, кроме специальных перевозок.
     • CSí, pero solo en vehículos destinados exclusivamente al transporte de mercancías.Да, но только у транспортных средств, предназначенных исключительно для перевозки грузов.
     Объяснение

     У транспортных средств, предназначенных исключительно для перевозки грузов, неделимые грузы при соблюдении установленных условий укладки и размещения могут выступать так. Балки, столбы, трубы и другие неделимые по длине грузы: 1) у транспортных средств длиной более пяти метров — на два метра спереди и на три метра сзади; 2) у транспортных средств длиной пять метров и меньше — на треть длины транспортного средства с каждого конца, спереди и сзади. Если наименьший размер неделимого груза больше ширины транспортного средства, груз может выступать до 0,40 метра с каждой стороны при условии, что общая ширина не превышает 2,55 метра. У остальных транспортных средств, не предназначенных исключительно для перевозки грузов, груз может выступать сзади до 10 % их длины, а если он неделимый — до 15 %. У транспортных средств шириной меньше метра груз не должен выступать в стороны более чем на 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси. Спереди он выступать не может, а сзади — не более чем на 0,25 метра.

484. Nº 484

     De día y suficiente visibilidad, circula con una motocicleta a la que ha enganchado un remolque, ¿puede transportar alguna persona en el remolque?

     Днём при достаточной видимости вы едете на мотоцикле с прицепом. Можно ли перевозить в прицепе людей?

     • ANo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
     • BSí, pero sólo si se trata de un menor y el conductor sea su tutor o persona autorizada.Да, но только если это несовершеннолетний, а водитель — его опекун или уполномоченное лицо.
     • CSí, siempre que no se sobrepase los 3.500 kilogramos.Да, если не превышено 3500 килограммов.
     Объяснение

     Правильный ответ — «Нет, ни в коем случае»: перевозить людей в прицепе нельзя никогда, при любых обстоятельствах.

485. Nº 485

     

     En un vehículo con anchura inferior a 1 metro, la carga podrá sobresalir...

     У транспортного средства шириной меньше 1 метра груз может выступать…

     • Anada por delante y 0,50 metros por detrás.спереди — нисколько, сзади — на 0,50 метра.
     • Bnada por delante y 0,25 metros por detrás.спереди — нисколько, сзади — на 0,25 метра.
     • Cno puede sobresalir nada.не может выступать вообще.
     Объяснение

     У транспортного средства шириной меньше 1 метра груз не может выступать спереди вообще, в стороны — на 0,50 м от продольной оси транспортного средства, а сзади — на 0,25 метра.

486. Nº 486

     Si un vehículo tiene menos de un metro de ancho, ¿puede la carga sobresalir por delante o por detrás?

     Может ли груз транспортного средства шириной меньше метра выступать спереди или сзади?

     • ASí, hasta 25 centímetros por delante y por detrás.Да, до 25 сантиметров спереди и сзади.
     • BNo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
     • CSólo por detrás, hasta 25 centímetros.Только сзади, до 25 сантиметров.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, у транспортного средства шириной меньше метра груз не может выступать спереди, а сзади может выступать до 25 сантиметров. Это установлено, чтобы не создавать опасности на дороге и обеспечить безопасность всех участников движения. Поэтому правильный вариант — груз может выступать только сзади, до 25 сантиметров.

487. Nº 487

     Si su motocicleta lleva como pasajero a un menor de edad, este debe...

     Если на вашем мотоцикле пассажиром едет несовершеннолетний, он должен…

     • AUtilizar un sistema de retención infantil homologado.пользоваться омологированным детским удерживающим устройством.
     • BIr con los pies apoyados en los reposapiés laterales.держать ноги на боковых подножках.
     • CIr sentado a horcajadas entre el conductor y el manillar.сидеть верхом между водителем и рулём.
     Объяснение

     Согласно статье 12.1 Общего регламента дорожного движения, пассажир мотоцикла, несовершеннолетний или нет, должен сидеть верхом позади водителя, поставив ноги на боковые подножки. Сидеть между водителем и рулём нельзя никогда.

488. Nº 488

     Circular con una carga sin distribuir correctamente afecta a la conducción porque:

     Езда с неправильно распределённым грузом влияет на вождение, потому что:

     • AMejora la adherencia de todos los neumáticos.Улучшает сцепление всех шин с дорогой.
     • BAltera el equilibrio y la estabilidad, especialmente en curvas y frenadas.Нарушает равновесие и устойчивость, особенно в поворотах и при торможении.
     • CReduce la distancia de frenado del vehículo.Сокращает тормозной путь транспортного средства.
     Объяснение

     Неправильно распределённый груз нарушает равновесие транспортного средства и ухудшает его устойчивость в поворотах и при торможении.

489. Nº 489

     Si transportamos un pasajero de cierto peso en nuestra motocicleta, a la hora de frenar debemos tener en cuenta que...

     Если мы везём на мотоцикле довольно тяжёлого пассажира, при торможении нужно учитывать, что…

     • AEl peso se desplazará hacia la rueda trasera al frenar.при торможении вес сместится на заднее колесо.
     • BEl peso provocará que la distancia de frenado disminuya.из-за веса тормозной путь уменьшится.
     • CSe podrá utilizar el freno trasero con mayor intensidad ya que existe menos riesgo de bloqueo de la rueda trasera.задним тормозом можно пользоваться интенсивнее, так как риск блокировки заднего колеса ниже.
     Объяснение

     С пассажиром заднее колесо нагружено сильнее, поэтому заблокировать его труднее и тормозить им можно интенсивнее. При торможении вес по-прежнему смещается вперёд, а большая масса удлиняет тормозной путь.

490. Nº 490

     Si Ud. conduce un turismo al que lleva enganchado un remolque cuya masa máxima autorizada no excede de 750 kilogramos, ¿qué placa de matrícula deberá llevar éste en su parte posterior?

     Вы едете на легковом автомобиле с прицепом, разрешённая максимальная масса которого не превышает 750 килограммов. Какой номерной знак должен быть на прицепе сзади?

     • AÚnicamente la placa de matrícula del turismo.Только номерной знак легкового автомобиля.
     • BLa placa de matrícula del turismo y la del remolque.Номерной знак легкового автомобиля и номерной знак прицепа.
     • CÚnicamente la placa de matrícula del remolque.Только номерной знак прицепа.
     Объяснение

     Правильный вариант — прицепу не нужен собственный номерной знак, если его разрешённая максимальная масса не больше 750 килограммов. В этом случае на прицепе может быть только номер легкового автомобиля, к которому он прицеплен. Это упрощает правила и избавляет прицеп от дополнительного номерного знака, если он отвечает этому требованию по массе.

491. Nº 491

     

     En una vía urbana, las operaciones de carga y descarga se realizarán...

     На дороге в населённом пункте погрузку и разгрузку выполняют…

     • Adepositando la mercancía en la calzada o en zonas peatonales.складывая груз на проезжую часть или в пешеходные зоны.
     • Brespetando las disposiciones que dicten las autoridades municipales.соблюдая правила, установленные муниципальными властями.
     • Cpor el lado del vehículo más alejado del borde de la calzada.со стороны транспортного средства, дальней от края проезжей части.
     Объяснение

     В населённом пункте погрузка и разгрузка подчиняются правилам муниципальных властей (часы, специально отведённые зоны); выполнять их нужно, не создавая опасности и не складывая груз на проезжую часть.

492. Nº 492

     

     ¿Cómo deberá de señalizar la carga que sobresale por delante, si es de noche?

     Как ночью обозначить груз, выступающий спереди?

     • ACon una luz amarilla o blanca.Жёлтым или белым фонарём.
     • BCon una luz blanca.Белым фонарём.
     • CCon un panel de señalización de carga.Табличкой для обозначения груза.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, ночью или при плохой видимости груз, выступающий спереди, обозначают белым фонарём. Табличка V-20 используется для груза, выступающего сзади.

493. Nº 493

     

     Si en su vehículo pretende transportar una carga que no cabe en el interior del maletero, ¿podrá circular con el portón abierto?

     Если вы хотите перевезти груз, который не помещается в багажник, можно ли ехать с открытой задней дверью?

     • ASí.Да.
     • BNo.Нет.
     • CSí, si la carga no sobresale más de un 10%.Да, если груз выступает не больше чем на 10 %.
     Объяснение

     Ездить с открытой задней дверью запрещено. Если груз нельзя положить в багажник легкового автомобиля, учтите: в салоне можно размещать только лёгкие и небольшие предметы, потому что они могут отлететь и травмировать людей в салоне; тяжёлые и объёмные предметы на багажнике на крыше могут нарушить устойчивость транспортного средства и даже привести к опрокидыванию. Кроме того, вырастет расход топлива. Если груз нельзя разместить ни в багажнике, ни в салоне, ни на багажнике на крыше, перевозить его нельзя.

494. Nº 494

     Es conveniente que la ropa del conductor o del pasajero de una motocicleta sea...

     Одежду водителю или пассажиру мотоцикла лучше выбирать…

     • Ade piel u otro material similar que proteja de lesiones en caso de accidente.из кожи или похожего материала, который защитит от травм при аварии.
     • Bpoco vistosa y de colores apagados, para no distraer a los demás conductores.неприметную, неярких цветов, чтобы не отвлекать других водителей.
     • Cmuy amplia y suelta, porque lo más importante es la estética y la comodidad.очень широкую и свободную, потому что главное — внешний вид и удобство.
     Объяснение

     Одежда из кожи или другого прочного материала защищает от ожогов и ссадин при падении. Статья 118.1 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026) обязывает водителей и пассажиров мотоциклов носить сертифицированный шлем, защитные перчатки вне населённых пунктов и закрытую обувь, но не требует какой-то определённой одежды.

495. Nº 495

     

     En un turismo de 5 plazas viajan 5 adultos y un niño de 5 años que va al cuidado de uno de los adultos, ¿es correcta la ocupación de este vehículo?

     В пятиместном легковом автомобиле едут 5 взрослых и 5-летний ребёнок под присмотром одного из взрослых. Допустимо ли такое заполнение автомобиля?

     • ASí, si el trayecto es por vía urbana.Да, если поездка проходит по улицам населённого пункта.
     • BSí, porque el niño no ocupa plaza al ir al cuidado de un adulto.Да, потому что ребёнок под присмотром взрослого не занимает места.
     • CNo, ya que se supera el número de plazas autorizadas del vehículo.Нет, потому что превышено разрешённое число мест транспортного средства.
     Объяснение

     Число перевозимых людей не может превышать число разрешённых мест транспортного средства, и дети тоже занимают место. Пять взрослых и ребёнок в пятиместном легковом автомобиле — это превышение, даже если ребёнок под присмотром взрослого.

496. Nº 496

     ¿Puede un menor viajar en una motocicleta?

     Может ли несовершеннолетний ездить на мотоцикле?

     • ANo, hasta que sea mayor de edad.Нет, пока не станет совершеннолетним.
     • BSí, a partir de los 7 años, sea quien sea el conductor.Да, с 7 лет, кто бы ни был за рулём.
     • CSí, a partir de los 12 años como pasajero.Да, пассажиром с 12 лет.
     Объяснение

     Согласно статье 12 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), на мотоцикле может ехать пассажир старше двенадцати лет; в виде исключения — старше семи лет, но только если за рулём его отец, мать, опекун или уполномоченный ими совершеннолетний.

497. Nº 497

     

     ¿De qué color es el fondo de las placas de ciclomotores?

     Какого цвета фон номерных знаков мопедов?

     • AVerdeЗелёный
     • BBlancoБелый
     • CAmarilloЖёлтый
     Объяснение

     Фон номерного знака мопеда световозвращающий, жёлтого цвета. Выдавленные рельефные буквы и цифры окрашены в чёрный цвет.

498. Nº 498

     

     Cuando llevamos un pasajero en una motocicleta, si frenamos...

     Если мы везём на мотоцикле пассажира, то при торможении…

     • AHay mayor desequilibrio.равновесие нарушается сильнее.
     • BEs más difícil que se bloquee la rueda trasera.заднее колесо труднее заблокировать.
     • CEl peso de nuestros cuerpos tiende a desplazarse hacia la parte trasera.вес наших тел смещается назад.
     Объяснение

     При торможении инерция смещает вес вперёд, а заднее колесо разгружается и поэтому склонно блокироваться. Если везти пассажира, на это колесо приходится больше веса и заблокировать его труднее, хотя тормозной путь увеличивается.

499. Nº 499

     ¿Se puede conducir una furgoneta con las puertas traseras entreabiertas y la carga sobresaliendo un 10% de la longitud del vehículo?

     Можно ли ехать на фургоне с приоткрытыми задними дверями, если груз выступает на 10 % длины транспортного средства?

     • ASí, siempre que la carga esté bien sujeta y señalizada.Да, если груз хорошо закреплён и обозначен.
     • BNo.Нет.
     • CSí, pero solo dentro de poblado.Да, но только в населённом пункте.
     Объяснение

     Нет. Статья 114 Общего регламента дорожного движения (RGC) запрещает ездить с открытыми дверями. Кроме того, грузовой фургон может везти выступающий груз, только если он неделимый (статья 15), так что приоткрытые двери, чтобы груз поместился, не допускаются.

500. Nº 500

     Las motocicletas que arrastren un remolque, entre otras condiciones, deberán...

     Мотоциклы, буксирующие прицеп, помимо прочих условий, должны…

     • ACircular durante el día y en condiciones que no disminuyan la visibilidad.Ездить днём и в условиях, не ухудшающих видимость.
     • BCircular como máximo a 80 km/h en toda clase de vías.Ездить не быстрее 80 км/ч на дорогах любого типа.
     • CDisponer de una autorización especial para poder arrastrar el remolque.Иметь специальное разрешение на буксировку прицепа.
     Объяснение

     Мотоциклы с прицепом могут ездить только днём и в условиях, не ухудшающих видимость. Масса прицепа не может превышать 50 % массы мотоцикла без нагрузки, людей в прицепе перевозить нельзя ни в коем случае, а максимальная скорость вне населённых пунктов снижается на 10 %.

Все темы

• Определения
• Документы и баллы водительских прав
• Состояние водителя
• Обязанности водителей и пешеходов
• Средства безопасности автомобиля
• Органы управления и оборудование автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорожные знаки, разметка и сигналы
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен