Перевозка пассажиров и грузов · Страница 6 из 12

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 574, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 6 из 12.

251. Nº 251

     

     Durante las operaciones de carga y descarga, ¿está permitido depositar las mercancías en la calzada?

     Разрешается ли при погрузке и разгрузке складывать грузы на проезжей части?

     • ASí.Да.
     • BNo, como norma general.Как правило, нет.
     • CEn la calzada no, pero en los arcenes y en las zonas peatonales sí.На проезжей части — нет, а на обочинах и в пешеходных зонах — да.
     Объяснение

     Погрузку и разгрузку нужно выполнять за пределами дороги. В виде исключения, когда без этого никак не обойтись, их проводят на дороге, не создавая опасности и серьёзных помех другим участникам движения и соблюдая следующие правила: соблюдать правила остановки и стоянки, а в населённых пунктах — установленные муниципальными властями часы и места; по возможности работать со стороны транспортного средства, ближайшей к краю проезжей части; использовать достаточные средства, чтобы закончить как можно быстрее, избегая шума и лишних неудобств. Складывать груз на проезжей части, обочине и в пешеходных зонах запрещено.

252. Nº 252

     

     En un camión de longitud inferior a 5 metros, una carga indivisible no puede sobresalir más…

     У грузовика длиной меньше 5 метров неделимый груз не может выступать больше чем…

     • Ade 2 metros por delante y 3 metros por detrás.на 2 метра спереди и на 3 метра сзади.
     • Bde un tercio de la longitud del vehículo, tanto por delante como por detrás.на треть длины транспортного средства — и спереди, и сзади.
     • Cde 3 metros por delante y 2 metros por detrás.на 3 метра спереди и на 2 метра сзади.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, у грузовых транспортных средств длиной до 5 метров неделимый груз может выступать на треть длины транспортного средства с каждого конца. 2 метра спереди и 3 метра сзади — это для транспортных средств длиной более 5 метров.

253. Nº 253

     ¿Cómo se tiene que colocar la carga en un vehículo?

     Как нужно размещать груз в транспортном средстве?

     • ACubierta total o parcialmente cuando la carga produzca polvo o se trata de sustancias nocivas.Полностью или частично укрыв его, если груз пылит или это вредные вещества.
     • BDe forma que no arrastre, que no pueda caerse ni desplazarse de forma peligrosa.Так, чтобы он не волочился, не мог упасть или опасно сместиться.
     • CSin comprometer la estabilidad del vehículo aunque para ello oculte los dispositivos de alumbrado.Не нарушая устойчивость транспортного средства, даже если для этого придётся закрыть осветительные приборы.
     Объяснение

     Перевозимый груз, а также приспособления для его укладки или защиты должны быть размещены и при необходимости закреплены так, чтобы они не могли: 1) волочиться, полностью или частично падать или опасно смещаться; 2) нарушать устойчивость транспортного средства; 3) создавать шум, пыль или другие неудобства, которых можно избежать; 4) закрывать осветительные приборы и световую сигнализацию, обязательные номерные и опознавательные знаки, а также сигналы, которые водитель подаёт рукой. Материалы, которые пылят или могут падать, всегда перевозят полностью и надёжно укрытыми. Перевозка неприятных, вредных, опасных для здоровья или опасных грузов, а также грузов, требующих особой укладки, подчиняется, кроме того, специальным нормам.

254. Nº 254

     

     ¿Qué carril o carriles podrá utiliza un vehículo de mercancías de mas de 3500 kg de MMA, circulando por una vía urbana provista de tres carriles para su sentido?

     Какой полосой или полосами может пользоваться грузовое транспортное средство с MMA более 3500 кг на дороге в населённом пункте с тремя полосами в его направлении?

     • AEl derecho y el inmediato.Правой и соседней с ней.
     • Bel derecho y el resto para adelantar.Правой, а остальными — для обгона.
     • CEl que más convenga a su destino, si los carriles están debidamente dlimitados.Той, которая удобнее для его маршрута, если полосы должным образом размечены.
     Объяснение

     Любое транспортное средство, которое едет в населённом пункте по дороге с несколькими размеченными полосами в одном направлении, может пользоваться той полосой или полосами, которые удобнее для его маршрута.

255. Nº 255

     ¿Una motocicleta podrá arrastrar un remolque?

     Может ли мотоцикл буксировать прицеп?

     • ANo, nunca.Нет, никогда.
     • BSi, pero solo si la motocicleta es de más de 500 cm³.Да, но только если объём двигателя мотоцикла больше 500 см³.
     • CSí, siempre que se cumplan unos requisitos establecidos.Да, если выполнены установленные требования.
     Объяснение

     Мотоциклы могут буксировать прицеп, если делают это днём, не перевозят в нём людей и вес прицепа не превышает 50 % веса мотоцикла.

256. Nº 256

     En un vehículo de menos de 5 metros de longitud destinado al transporte de mercancías, ¿cuánto puede sobresalir por delante una carga de longitud indivisible?

     На сколько может выступать спереди неделимый по длине груз на транспортном средстве длиной меньше 5 метров, предназначенном для перевозки грузов?

     • ANada puede sobresalir.Выступать ничего не может.
     • BUn tercio de la longitud del vehículo.На треть длины транспортного средства.
     • CEl 15% de la longitud del vehículo.На 15 % длины транспортного средства.
     Объяснение

     На транспортных средствах длиной пять метров или меньше, предназначенных исключительно для перевозки грузов, неделимый по длине груз может выступать на треть длины транспортного средства спереди и ещё на треть сзади (статья 15.2 Общего регламента дорожного движения).

257. Nº 257

     Durante la marcha, parte de la carga de su vehículo cae a la calzada. ¿Debe detenerse para señalizarlo?

     Во время движения часть груза упала с вашего транспортного средства на проезжую часть. Нужно ли остановиться и обозначить это место?

     • ANo, no es obligatorio si puede retirar la carga inmediatamente.Нет, не обязательно, если вы можете сразу убрать груз.
     • BSí, utilizando el dispositivo de preseñalización de peligro.Да, с помощью устройства предупреждения об опасности.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Согласно статье 130 Общего регламента дорожного движения, если часть груза упала на проезжую часть, водитель должен остановиться и надлежащим образом обозначить груз на дороге. Это очень важно, чтобы предупредить других водителей и избежать аварий. Правильное обозначение необходимо для безопасности движения, поэтому правильный ответ — остановиться и использовать устройство предупреждения об опасности.

258. Nº 258

     

     ¿Cómo realizaremos las operaciones de carga y descarga en una vía urbana?

     Как проводить погрузку и разгрузку на дороге в населённом пункте?

     • AAproximando el vehículo al borde derecho de la calzada.Прижав транспортное средство к правому краю проезжей части.
     • BRespetando las normas de las autoridades municipales.Соблюдая правила, установленные муниципальными властями.
     • CRespetando solamente las disposiciones generales que rigen en las paradas y estacionamientos.Соблюдая только общие правила остановки и стоянки.
     Объяснение

     При погрузке и разгрузке соблюдают и муниципальные правила, и общие правила остановки и стоянки. Ответ c) неверен, потому что соблюдать нужно НЕ ТОЛЬКО общие правила.

259. Nº 259

     

     Si conduce una motocicleta con un pasajero, ¿qué debe tener en cuenta?

     Что нужно учитывать, если вы едете на мотоцикле с пассажиром?

     • AQue aumentará el tiempo de reacción.Что время реакции увеличится.
     • BQue será más difícil que, al frenar, la rueda trasera se quede bloqueada.Что при торможении заднему колесу будет труднее заблокироваться.
     • CQue la distancia de frenado será menor.Что тормозной путь будет короче.
     Объяснение

     При торможении вес мотоцикла смещается вперёд, заднее колесо разгружается и поэтому легко блокируется. С пассажиром на это колесо приходится больше веса, и заблокировать его труднее; но тормозной путь при этом не уменьшается.

260. Nº 260

     

     ¿Qué significa el distintivo V-10 en relación con lo qué se transporta?

     Что означает опознавательный знак V-10 с точки зрения того, что перевозится?

     • AConductor novelНачинающий водитель
     • BTransporte escolarПеревозка школьников
     • CTransporte de mercancías peligrosasПеревозка опасных грузов
     Объяснение

     Опознавательный знак V-10 обозначает транспортные средства, которые перевозят школьников и несовершеннолетних.

261. Nº 261

     En la baca de su vehículo ha depositado el equipaje. ¿Qué altura máxima del vehículo incluido el equipaje no podrá sobrepasar?

     Вы положили багаж на багажник на крыше. Какую максимальную высоту транспортного средства вместе с багажом нельзя превышать?

     • A2,50 metros.2,50 метра.
     • B3 metros.3 метра.
     • C4 metros.4 метра.
     Объяснение

     Правильный ответ — 4 метра: это максимальная допустимая высота транспортного средства вместе с багажом на крыше. Это ограничение позволяет ездить безопасно и в соответствии с правилами дорожного движения.

262. Nº 262

     Cuando cambiamos los neumáticos, ¿es importante consultar que coincida el índice de carga?

     Важно ли при замене шин проверить, совпадает ли индекс нагрузки?

     • ANo, solo es importante el diámetro de la rueda.Нет, важен только диаметр колеса.
     • BNo, solo es importante el diámetro y el ancho de la rueda.Нет, важны только диаметр и ширина колеса.
     • CSí.Да.
     Объяснение

     У каждой шины есть характеристики, зависящие от того, для чего она предназначена, в том числе индекс нагрузки — максимальная нагрузка, которую шина может выдержать. Например, у фургона и у легкового автомобиля он будет разным.

263. Nº 263

     Los vehículos no destinados al transporte de mercancias, ¿puede sobresalir la carga de la proyección en planta del vehículo?

     Может ли на транспортных средствах, не предназначенных для перевозки грузов, груз выступать за их контур в плане?

     • ASí, siempre.Да, всегда.
     • BNo, como norma general.Нет, как правило.
     • CSí, pero solo por la parte delantera.Да, но только спереди.
     Объяснение

     Как правило, груз не может выступать за контур транспортного средства в плане. На транспортных средствах, не предназначенных исключительно для перевозки грузов, ему разрешено выступать только сзади — до 10 % длины или до 15 %, если он неделимый (статья 15 Общего регламента дорожного движения).

264. Nº 264

     

     La carga de un turismo, ¿cuánto puede sobresalir por detrás?

     Насколько может выступать сзади груз легкового автомобиля?

     • AEl 20% de la longitud del vehículo.На 20 % длины транспортного средства.
     • BEl 15% de la longitud del vehículo.На 15 % длины транспортного средства.
     • C1/3 de la longitud del vehículo.На 1/3 длины транспортного средства.
     Объяснение

     У транспортных средств, не предназначенных исключительно для перевозки грузов, груз может выступать только сзади: до 10 % длины транспортного средства, если груз делимый; до 15 % длины транспортного средства, если груз неделимый.

265. Nº 265

     La masa máxima autorizada (MMA) de un vehículo es:

     Разрешённая максимальная масса (MMA) транспортного средства — это:

     • AEl peso del vehículo vacío.Вес пустого транспортного средства.
     • BLa masa máxima con la que se permite su circulación, fijada por la Administración.Максимальная масса, с которой ему разрешено ездить, установленная государственными органами.
     • CEl peso de los ocupantes.Вес людей в салоне.
     Объяснение

     MMA — максимальная масса, с которой гружёному транспортному средству разрешено ездить; превышать её — нарушение и риск.

266. Nº 266

     La edad mínima para viajar como pasajero en una motocicleta o ciclomotor será de...

     Минимальный возраст пассажира мотоцикла или мопеда —…

     • A3 años, pero siempre con un asiento adicional.3 года, но только на дополнительном сиденье.
     • Bsiempre 12 años.всегда 12 лет.
     • C12 años y, excepcionalmente, 7 años si la motocicleta o ciclomotor es conducido por el padre, madre o tutor.12 лет, а в виде исключения — 7 лет, если мотоциклом или мопедом управляет отец, мать или опекун.
     Объяснение

     Согласно статье 12 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), пассажиру мотоцикла или мопеда должно быть больше двенадцати лет; в виде исключения можно ездить детям старше семи лет, если за рулём отец, мать, опекун или уполномоченный ими совершеннолетний, в сертифицированном защитном шлеме.

267. Nº 267

     ¿Podrá llevar carga en la baca un turismo?

     Можно ли везти груз на багажнике на крыше легкового автомобиля?

     • ASi, siempre que no desestabilice el vehículo.Да, если это не нарушает устойчивость транспортного средства.
     • BNo, está prohibido.Нет, это запрещено.
     • CSí, aunque lo desestabilice un poco.Да, даже если это немного нарушает устойчивость.
     Объяснение

     Груз можно везти на багажнике на крыше, если он размещён так, что не нарушает устойчивость транспортного средства.

268. Nº 268

     ¿Puede un vehículo con 5 ocupantes y un remolque ligero circular por un carril VAO (vehículos de alta ocupación)?

     Может ли транспортное средство с 5 людьми в салоне и лёгким прицепом ехать по полосе VAO (для транспортных средств с высокой загрузкой)?

     • ASí, porque lleva 5 personas.Да, потому что в нём 5 человек.
     • BNo, está prohibido.Нет, это запрещено.
     • CSí, aunque solo vaya el conductor.Да, даже если в нём только водитель.
     Объяснение

     Согласно статье 35.2.a Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), полоса VAO предназначена только для мотоциклов, легковых и грузопассажирских автомобилей (vehículos mixtos adaptables), а всем остальным транспортным средствам и составам, в том числе легковым автомобилям с прицепом, ездить по ней запрещено. Число людей в салоне этот запрет не отменяет, а знак V-15 освобождает только от требования к загрузке, но не от запрета на прицеп.

269. Nº 269

     ¿Cuál es la MMA mínima para que el remolque de un vehículo especial deba estar matriculado?

     При какой минимальной MMA прицеп специального транспортного средства должен быть зарегистрирован?

     • ASuperior a 750 kilogramos.Больше 750 килограммов.
     • BMayor de 1500 kilogramos.Больше 1500 килограммов.
     • CSuperior a 2500 kilogramos.Больше 2500 килограммов.
     Объяснение

     Прицепы с MMA больше 750 килограммов нужно регистрировать в соответствующем провинциальном управлении DGT (Jefatura de Tráfico), и у них будет собственный номерной знак. Прицепы с MMA меньше 750 килограммов ездят с номерным знаком буксирующего транспортного средства.

270. Nº 270

     ¿Es aconsejable quitar la baca porta equipajes, si no la va a utilizar?

     Стоит ли снимать багажник на крыше, если вы не собираетесь им пользоваться?

     • ANo.Нет.
     • BSí, para ahorrar combustible.Да, чтобы экономить топливо.
     • CSi, para aumentar la estabilidad del vehículo.Да, чтобы повысить устойчивость транспортного средства.
     Объяснение

     Даже пустой багажник на крыше увеличивает сопротивление воздуха и вес транспортного средства, а значит, расход топлива и выбросы. Поэтому его стоит снимать, когда он не нужен.

271. Nº 271

     Una carga colocada en la baca de un turismo, ¿está permitido que sobresalga lateralmente?

     Разрешается ли грузу на багажнике на крыше легкового автомобиля выступать в стороны?

     • ASi, 0,25 metros por cada lado.Да, на 0,25 метра с каждой стороны.
     • BNo, en los turismos no puede sobresalir la carga lateralmente.Нет, у легковых автомобилей груз не может выступать в стороны.
     • CSi, 0,50 metros por cada lado.Да, на 0,50 метра с каждой стороны.
     Объяснение

     У легковых автомобилей груз не может выступать в стороны — в том числе на багажнике на крыше: выступать он может только сзади, до 10 % длины транспортного средства или до 15 %, если он неделимый.

272. Nº 272

     

     El panel obligatorio para indicar la carga que sobresale por la parte posterior, ¿podrá sustituirse en algún caso?

     Можно ли в каком-либо случае заменить обязательную табличку, обозначающую груз, выступающий сзади?

     • ASí, si no se dispone del panel se podrá poner un trapo de color rojo vivo.Да, если таблички нет, можно повесить ярко-красную тряпку.
     • BSí, se podrá sustituir por una luz blanca delante y una luz roja detrás.Да, её можно заменить белым фонарём спереди и красным фонарём сзади.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Табличка, обозначающая груз, выступающий сзади, обязательна, и заменить её никаким другим устройством нельзя. Груз, выступающий сзади транспортного средства (кроме транспортных средств шириной меньше 1 метра), обозначают табличкой 50 на 50 см с чередующимися красными и белыми диагональными полосами. Её крепят на заднем конце груза перпендикулярно оси транспортного средства. Если груз выступает по всей ширине задней части транспортного средства, ставят 2 таблички, и их полосы образуют перевёрнутую букву «V».

273. Nº 273

     De noche, es obligatorio señalizar una carga que sobresale lateralmente más de 0,40 metros del borde exterior de la luz delantera o posterior de posición del vehículo...

     Ночью груз, выступающий в сторону более чем на 0,40 метра за наружный край переднего или заднего габаритного огня транспортного средства, обязательно обозначают…

     • Acon una luz blanca y un dispositivo reflectante de color blanco por delante y con una luz roja y un dispositivo reflectante de color rojo por detrás.белым фонарём и белым световозвращателем спереди и красным фонарём и красным световозвращателем сзади.
     • Bcon un panel reflectante por detrás solamente.только светоотражающей табличкой сзади.
     • Ccon una luz roja y un dispositivo reflectante rojo por detrás, solamente.только красным фонарём и красным световозвращателем сзади.
     Объяснение

     Если груз выступает в сторону так, что его край находится дальше 0,40 м от наружного края переднего или заднего габаритного огня: днём его не обозначают; между заходом и восходом солнца или при заметно ухудшенной видимости каждый боковой край груза обозначают — спереди белым фонарём и белым световозвращателем, сзади красным фонарём и красным световозвращателем.

274. Nº 274

     

     ¿Hasta cuánto puede sobresalir la carga indivisible por la parte posterior de un vehículo no destinado exclusivamente al transporte de mercancías?

     На сколько может выступать сзади неделимый груз у транспортного средства, не предназначенного исключительно для перевозки грузов?

     • AHasta un 10% de la longitud del vehículo.До 10 % длины транспортного средства.
     • BHasta un 15% de la longitud del vehículo.До 15 % длины транспортного средства.
     • CHasta un 15% la longitud de la carga.До 15 % длины груза.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, у транспортных средств, не предназначенных исключительно для перевозки грузов, неделимый груз может выступать сзади до 15 % длины транспортного средства, а не груза. Для делимого груза предел — 10 %.

275. Nº 275

     ¿MMA implica la masa máxima autorizada al vehículo para circular con carga?

     Означает ли MMA максимальную массу, с которой транспортному средству разрешено ездить с грузом?

     • ASí.Да.
     • BNo, es la masa del vehículo vacío, sin carga.Нет, это масса пустого транспортного средства без груза.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Разрешённая максимальная масса (MMA) — это максимальная масса, допустимая при использовании транспортного средства с грузом на дорогах общего пользования. То есть это и есть максимальная масса, с которой транспортному средству разрешено ездить с грузом.

276. Nº 276

     El dispositivo que se coloca para señalizar una carga que sobresale por la parte trasera del vehículo es:

     Для обозначения груза, выступающего сзади транспортного средства, используют:

     • ALa señal V-16.Знак V-16.
     • BLa señal V-20.Знак V-20.
     • CLa señal V-2.Знак V-2.
     Объяснение

     Груз, выступающий сзади, обозначают знаком V-20; V-16 — это светящееся устройство предупреждения об опасности.

277. Nº 277

     En los vehículos de anchura inferior a 1 metro, ¿cuánto podrá sobresalir lateralmente la carga?

     Насколько может выступать в стороны груз у транспортных средств шириной меньше 1 метра?

     • ANo podrá sobresalir nada.Не может выступать вообще.
     • BPodrá sobresalir medio metro por cada lado del eje longitudinal.Может выступать на полметра с каждой стороны от продольной оси.
     • CPodrá sobresalir 40 centímetros por cada lado del vehículo.Может выступать на 40 сантиметров с каждой стороны транспортного средства.
     Объяснение

     У транспортных средств шириной меньше 1 метра груз не должен выступать в стороны более чем на полметра с каждой стороны от продольной оси, а сзади — более чем на 25 сантиметров.

278. Nº 278

     Si un turismo que mide 1,40 metros de ancho, transporta sobre la baca una serie de maletas que conforman su equipaje, ¿cuánto puede sobresalir el equipaje por los laterales del turismo?

     Легковой автомобиль шириной 1,40 метра везёт на багажнике на крыше несколько чемоданов с багажом. Насколько багаж может выступать по бокам автомобиля?

     • APor los laterales del turismo no puede sobresalir nada, sólo podría sobresalir por la parte posterior.По бокам не может выступать ничего; выступать он может только сзади.
     • BPodrá sobresalir hasta 0,40 metros.Не больше чем на 0,40 метра.
     • CTanto como se quiera, siiempre que no pueda caerse.Сколько угодно, лишь бы он не мог упасть.
     Объяснение

     На легковом автомобиле, который не предназначен исключительно для перевозки грузов, груз не может выступать по бокам — даже багаж на крыше. Выступать он может только сзади: до 10 % длины транспортного средства или до 15 %, если он неделимый.

279. Nº 279

     Un niño de 14 años, ¿puede viajar como pasajero en una motocicleta?

     Может ли 14-летний ребёнок ездить пассажиром на мотоцикле?

     • ANo, hasta los 16 años está prohibido.Нет, до 16 лет это запрещено.
     • BSí.Да.
     • CSolo si el conductor es el padre, madre, tutor legal o mayor de edad autorizado.Только если за рулём отец, мать, законный опекун или уполномоченный совершеннолетний.
     Объяснение

     На мотоциклах и мопедах, кроме водителя, может ехать один пассажир старше 12 лет в защитном шлеме, если это предусмотрено документами транспортного средства (licencia или permiso de circulación). В виде исключения дети старше 7 лет могут ездить на мотоциклах или мопедах, которыми управляют их отец, мать, опекун или уполномоченные ими совершеннолетние, при условии что они в сертифицированном шлеме.

280. Nº 280

     

     En un vehículo de tres ruedas de un metro de anchura, ¿Cuánto podría sobresalir la carga por los costados como norma general?

     Насколько, как правило, может выступать по бокам груз у трёхколёсного транспортного средства шириной один метр?

     • ANada.Нисколько.
     • B0,40 m por cada lado.На 0,40 м с каждой стороны.
     • C0,50 m a cada lado del vehículo.На 0,50 м с каждой стороны транспортного средства.
     Объяснение

     Разрешение выступать в стороны до 0,50 метра от оси действует только для транспортных средств шириной меньше метра. Это транспортное средство шириной ровно метр, поэтому действует общее правило: груз не может выступать в стороны за его проекцию.

281. Nº 281

     Si después de la carga nos damos cuenta de que se ha escapado parte del contenido, ¿qué hay que hacer?

     Что делать, если после погрузки мы заметили, что часть содержимого высыпалась или вытекла?

     • ALimpiarlo cuando tengamos tiempo libre.Убрать, когда будет свободное время.
     • BDesinfectarlo.Продезинфицировать.
     • CHay que limpiar el vehículo.Нужно почистить транспортное средство.
     Объяснение

     Правильный ответ — «Нужно почистить транспортное средство»: если часть груза высыпалась или вытекла, в транспортном средстве могли остаться грязь или остатки. Его важно почистить, чтобы поддерживать в хорошем состоянии и избежать проблем с гигиеной или загрязнением.

282. Nº 282

     ¿Cómo deben salir los ocupantes de su vehículo?

     Как пассажиры должны выходить из вашего транспортного средства?

     • APor cualquier lado, siempre que se haga rápidamente.С любой стороны, лишь бы быстро.
     • BPor el lado más próximo al borde de la vía, si es posible, y siempre con el vehículo inmovilizado.По возможности со стороны, ближайшей к краю дороги, и всегда только когда транспортное средство стоит.
     • CCon el vehículo inmovilizado si es posible, y por cualquiera de los dos lados.По возможности когда транспортное средство стоит, и с любой из двух сторон.
     Объяснение

     Как общее правило, садятся в транспортное средство и выходят из него со стороны, ближайшей к краю дороги, и только когда оно стоит (статья 114.2 Общего регламента дорожного движения). Прежде чем открыть дверь, нужно убедиться, что это не создаёт опасности для других участников движения.

283. Nº 283

     

     ¿Cual es la finalidad de las placas de ensayo o investigación?

     Для чего нужны номерные знаки для испытаний или исследований?

     • AProbar el buen funcionamiento únicamente de ciclos y bicicletasЧтобы проверять исправность только циклов и велосипедов
     • BProbar un vehículo que ha tenido un grave accidente después de ésteЧтобы испытывать транспортное средство после серьёзной аварии
     • CProbar el funcionamiento de un nuevo vehículoЧтобы испытывать работу нового транспортного средства
     Объяснение

     Номерные знаки для испытаний выделяют новые транспортные средства, работа которых проверяется и исследуется перед возможным выпуском на рынок. Они используются на транспортных средствах всех видов, а не только на циклах или велосипедах.

284. Nº 284

     De noche, la carga que sobresale por delante, debe señalizarla con una luz….

     Ночью груз, выступающий спереди, нужно обозначить фонарём…

     • ARoja.Красным.
     • BBlanca o amarilla y un dispositivo reflectante del mismo color.Белым или жёлтым и световозвращателем того же цвета.
     • CBlanca.Белым.
     Объяснение

     Ночью или при плохой видимости груз, выступающий спереди транспортного средства, обозначают белым фонарём, а выступающий сзади — красным фонарём в дополнение к знаку V-20. Жёлтый цвет для такого обозначения не используется.

285. Nº 285

     Un remolque se considera 'ligero' cuando su masa máxima autorizada no supera:

     Прицеп считается «лёгким», если его разрешённая максимальная масса не превышает:

     • A750 kg.750 кг.
     • B1.000 kg.1000 кг.
     • C500 kg.500 кг.
     Объяснение

     У лёгкого прицепа MMA не больше 750 кг.

286. Nº 286

     Como norma general, ¿cuál es el número máximo de remolques o semirremolques que le está permitido arrastrar a un vehículo tractor?

     Сколько прицепов или полуприцепов, как правило, разрешено буксировать одному тягачу?

     • ADos, salvo los trenes turísticos que pueden arrastrar hasta cinco remolques.Два, кроме туристических поездов, которые могут буксировать до пяти прицепов.
     • BDos, siempre que uno de ellos, al menos, sea un remolque.Два, если хотя бы один из них — прицеп.
     • CUno, ya sea remolque o semirremolque.Один — прицеп или полуприцеп.
     Объяснение

     Как правило, ни одно буксирующее транспортное средство не может тянуть одновременно больше одного прицепа или полуприцепа (статья 9 Общего регламента транспортных средств). Допускаются только исключения, прямо предусмотренные нормами.

287. Nº 287

     

     En un turismo, ¿cuánto podrá sobresalir como máximo la carga transportada?

     Насколько максимум может выступать груз у легкового автомобиля?

     • AUn 10% de la longitud del vehículo por la parte posterior.На 10 % длины транспортного средства сзади.
     • BUn 15% de la longitud del vehículo por la parte posterior.На 15 % длины транспортного средства сзади.
     • C3 metros por la parte posterior.На 3 метра сзади.
     Объяснение

     У транспортных средств, не предназначенных исключительно для перевозки грузов, неделимый груз может выступать сзади на 15 %, а делимый — на 10 %.

288. Nº 288

     

     ¿En un turismo podrá sobresalir lateralmente la carga de la baca?

     Может ли груз на багажнике на крыше легкового автомобиля выступать в стороны?

     • ASí, si no sobrepasa los 2,50 metros de anchura.Да, если ширина не превышает 2,50 метра.
     • BSí, podrá sobresalir 0,50 metros por cada lado.Да, на 0,50 метра с каждой стороны.
     • CNo podrá sobresalir nada lateralmente.В стороны он не может выступать вообще.
     Объяснение

     Как правило, груз не может выступать за проекцию транспортного средства в плане. В виде исключения у транспортных средств, не предназначенных для перевозки грузов, например у легкового автомобиля, груз может выступать сзади: до 10 % длины транспортного средства, если груз делимый; до 15 % длины транспортного средства, если груз неделимый. Выступать спереди и в стороны запрещено.

289. Nº 289

     Para un vehículo con carga, ¿Cuál es la altura máxima permitida?

     Какова максимальная допустимая высота транспортного средства с грузом?

     • A4 metros.4 метра.
     • B2,55 metros.2,55 метра.
     • C12 metros.12 метров.
     Объяснение

     Максимальная допустимая высота транспортного средства вместе с грузом — 4 метра. 2,55 метра — это общая максимальная ширина транспортных средств, а не высота.

290. Nº 290

     ¿La carga podrá sobresalir por la parte delantera de un turismo?

     Может ли груз выступать спереди легкового автомобиля?

     • ASí, 1/3 de la longitud del vehículo.Да, на 1/3 длины транспортного средства.
     • BNo.Нет.
     • CSí, 2 m por la parte anterior y 3 m por la parte posterior.Да, на 2 м спереди и на 3 м сзади.
     Объяснение

     У легковых автомобилей груз не может выступать спереди. Сзади он может выступать до 10 % длины, а если груз неделимый — до 15 %.

291. Nº 291

     

     ¿Cuánto puede sobresalir por detrás la carga en una motocicleta?

     Насколько может выступать сзади груз на мотоцикле?

     • A50 cm máximo.Максимум на 50 см.
     • B25 cm máximo.Максимум на 25 см.
     • CNo está permitido que sobresalga nadaВыступать не разрешается вообще
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, у транспортных средств шириной меньше метра, например у мотоциклов, груз может выступать сзади максимум на 0,25 метра. Спереди он выступать не может вообще, а в стороны — до 0,50 метра от оси.

292. Nº 292

     

     En un turismo, ¿cuánto podrá sobresalir lateralmente la carga?

     Насколько может выступать в стороны груз у легкового автомобиля?

     • AUn 10% si es divisible y un 15% si es indivisible.На 10 %, если он делимый, и на 15 %, если неделимый.
     • B40 centímetros.На 40 сантиметров.
     • CNada.Нисколько.
     Объяснение

     Груз в легковом автомобиле может выступать только сзади и никогда — в стороны или спереди. Неделимый груз может выступать сзади до 15 % длины транспортного средства, а делимый — до 10 %.

293. Nº 293

     En los vehículos destinados exclusivamente al transporte de mercancías con longitud superior a 5 metros, ¿cuánto podrá sobresalir la carga?

     Насколько может выступать груз у транспортных средств длиной более 5 метров, предназначенных исключительно для перевозки грузов?

     • A2 metros por delante y 3 metros por detrás.На 2 метра спереди и на 3 метра сзади.
     • BUn tercio por delante y un tercio por detrás.На треть спереди и на треть сзади.
     • CUn tercio solamente por la parte posterior.На треть, только сзади.
     Объяснение

     У транспортных средств длиной более 5 метров, предназначенных исключительно для перевозки грузов, неделимый груз, например балки или трубы, может выступать на 2 метра спереди и на 3 метра сзади (статья 15 Общего регламента дорожного движения). Предел в треть длины с каждого конца — для транспортных средств длиной 5 метров и меньше.

294. Nº 294

     

     Cuando la carga sobresale de un vehículo, ¿es obligatorio señalizarla con el panel de la imagen?

     Если груз выступает за пределы транспортного средства, обязательно ли обозначать его табличкой, как на картинке?

     • ANo, excepto para los vehículos destinados al transporte de mercancías.Нет, кроме транспортных средств для перевозки грузов.
     • BSolo es obligatorio si la carga sobresale por la parte trasera.Обязательно, только если груз выступает сзади.
     • CSí, para todo tipo de vehículos, pero solo cuando la carga sea indivisible.Да, для всех видов транспортных средств, но только если груз неделимый.
     Объяснение

     Табличка с красными и белыми полосами (V-20) обязательна, когда груз выступает сзади транспортного средства: она предупреждает о выступающем грузе тех, кто едет позади.

295. Nº 295

     

     ¿Hay que señalizar las cargas que sobresalen de su vehículo de noche con los paneles?

     Нужно ли ночью обозначать табличками груз, выступающий за пределы вашего транспортного средства?

     • ANo, sólo Con las luces de señalización de carga.Нет, только фонарями для обозначения груза.
     • Bsí, sólo con los paneles es suficiente.Да, одних табличек достаточно.
     • CSí, tanto con los paneles como con las luces correspondientes.Да, и табличками, и соответствующими фонарями.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, груз, выступающий сзади, всегда обозначают табличкой V-20. Ночью или при плохой видимости нужен ещё и соответствующий фонарь: красный, направленный назад, или белый, если груз выступает спереди.

296. Nº 296

     

     De noche, es obligatorio señalizar una carga que sobresale lateralmente más de 0,40 metros...

     Ночью груз, выступающий в сторону более чем на 0,40 метра, обязательно обозначают…

     • Acon un panel reflectante por detrás solamente.только светоотражающей табличкой сзади.
     • Bcon una luz blanca y un dispositivo reflectante de color blanco por delante y con una luz roja y un dispositivo reflectante de color rojo por detrás.белым фонарём и белым световозвращателем спереди и красным фонарём и красным световозвращателем сзади.
     • Ccon una luz roja y un dispositivo reflectante rojo por detrás, solamente.только красным фонарём и красным световозвращателем сзади.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, ночью или при плохой видимости груз, выступающий в сторону более чем на 0,40 метра за габаритный огонь, должен иметь с каждой стороны белый фонарь и белый световозвращатель, направленные вперёд, и красный фонарь и красный световозвращатель, направленные назад.

297. Nº 297

     

     ¿Cómo debes llevar una carga en un vehículo?

     Как нужно везти груз в транспортном средстве?

     • ADe forma que no afecte a la estabilidad del vehículo.Так, чтобы он не влиял на устойчивость транспортного средства.
     • BLa carga debe estar suelta y se puede mover dentro del vehículo.Груз должен лежать свободно и может перемещаться внутри транспортного средства.
     • CTapando las luces del vehículo.Закрыв им фонари транспортного средства.
     Объяснение

     Груз нужно разместить и при необходимости закрепить так, чтобы он не нарушал устойчивость транспортного средства, не мог упасть или сместиться и не закрывал фонари, номерные знаки и сигналы (статья 14 Общего регламента дорожного движения). Везти его незакреплённым или закрывающим фонари запрещено.

298. Nº 298

     ¿Cuál es la anchura máxima para un vehículo acondicionado?

     Какова максимальная ширина изотермического транспортного средства (vehículo acondicionado)?

     • A2,65 metros.2,65 метра.
     • B2,60 metros.2,60 метра.
     • C2,55 metros.2,55 метра.
     Объяснение

     Максимальная допустимая ширина изотермического транспортного средства по Регламенту — 2,60 метра.

299. Nº 299

     En un turismo para 5 plazas, incluido el conductor, ¿está permitido que viajen 6 personas?

     Разрешается ли в легковом автомобиле на 5 мест, включая водителя, ехать 6 людям?

     • ANo, porque no se puede sobrepasar el número de plazas autorizadas.Нет, потому что нельзя превышать число разрешённых мест.
     • BSí, cuando no se supera la M.M.A del vehículo.Да, если не превышена MMA транспортного средства.
     • CSí, cuando el vehículo circula en vías urbanas.Да, если транспортное средство едет по дорогам в населённом пункте.
     Объяснение

     Число перевозимых людей не может быть больше числа мест, разрешённых для этого транспортного средства.

300. Nº 300

     Circulando de noche con carga sobresaliendo por la parte posterior del vehículo, ¿cómo lo debemos señalizar?

     Как нужно обозначать груз, выступающий сзади, если вы едете ночью?

     • ACon un panel reflectante de 50 cm de lado con franjas diagonales alternas rojas y blancas.Светоотражающей панелью со стороной 50 см с чередующимися диагональными красными и белыми полосами.
     • BCon una luz blanca dirigida hacia atrás.Белым огнём, направленным назад.
     • CCon un panel reflectante de 50 cm de lado con franjas diagonales alternas rojas y blancas y, además, una luz de color rojo.Светоотражающей панелью со стороной 50 см с чередующимися диагональными красными и белыми полосами и, кроме того, красным огнём.
     Объяснение

     Ночью, помимо панели, груз нужно обозначить красным огнём.

Все темы

• Определения
• Документы и баллы водительских прав
• Состояние водителя
• Обязанности водителей и пешеходов
• Средства безопасности автомобиля
• Органы управления и оборудование автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорожные знаки, разметка и сигналы
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен