Перевозка пассажиров и грузов · Страница 4 из 12

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 574, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 4 из 12.

151. Nº 151

     

     El conductor de este vehículo, ¿está obligado a mantener la adecuada colocación de los animales que transporta?

     Обязан ли водитель этого транспортного средства следить за правильным размещением перевозимых животных?

     • ASí, los animales deben ir colocados correctamente en todo momento.Да, животные всё время должны быть размещены правильно.
     • BNo, no está obligado.Нет, не обязан.
     • CSí, aunque no está obligado una vez iniciada la marcha.Да, но после начала движения уже не обязан.
     Объяснение

     Если в транспортном средстве перевозят домашнее животное, например собаку, и специального места для него нет, его размещают на заднем сиденье, пристёгнутым или хотя бы отделённым от передних сидений сеткой или другим устройством, чтобы оно не мешало водителю.

152. Nº 152

     ¿Pueden los niños menores de 12 años viajar como pasajeros en una motocicleta?

     Могут ли дети младше 12 лет ездить пассажирами на мотоцикле?

     • ANo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
     • BSí, siempre que lleven un casco aprobado.Да, если на них одобренный шлем.
     • CNo, como norma general.Нет, как правило.
     Объяснение

     Как правило, пассажиру мотоцикла должно быть больше двенадцати лет. В виде исключения могут ехать дети старше семи лет, если мотоцикл ведёт отец, мать, опекун или уполномоченный ими совершеннолетний и на ребёнке сертифицированный шлем (статья 12 Общего регламента дорожного движения).

153. Nº 153

     Si un camión transporta una viga que sobresale del vehículo por su parte delantera, ¿deberá señalizarla entre el ocaso y la salida del sol?

     Если грузовик везёт балку, выступающую спереди, нужно ли обозначать её между закатом и восходом солнца?

     • ASí, con una luz blanca.Да, белым фонарём.
     • BSí, con una luz roja.Да, красным фонарём.
     • CNo, no es necesario.Нет, не нужно.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, груз, выступающий спереди, между закатом и восходом солнца или при плохой видимости обозначают белым фонарём. Если он выступает сзади, фонарь красный и добавляется табличка V-20.

154. Nº 154

     En algún caso, ¿un niño menor de 7 años podrá circular como pasajero en una motocicleta?

     Может ли ребёнок младше 7 лет хоть в каком-то случае ехать пассажиром на мотоцикле?

     • ANo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
     • BSí.Да.
     • CSolo cuando el conductor sea su padre.Только если за рулём его отец.
     Объяснение

     Если ребёнку меньше 12 лет, пассажиром он может ехать, только если ему больше 7 лет и за рулём отец, мать, уполномоченный совершеннолетний или законный опекун.

155. Nº 155

     En un vehículo destinado exclusivamente al transporte de mercancías, ¿cuánto podrá sobresalir excepcionalmente la carga por su parte posterior?

     На сколько в виде исключения может выступать сзади груз у транспортного средства, предназначенного исключительно для перевозки грузов?

     • AComo máximo 1/3 de su longitud en todo caso.Не более чем на 1/3 его длины в любом случае.
     • BComo máximo 3 metros.Не более чем на 3 метра.
     • CComo máximo un 15 por ciento de su longitud.Не более чем на 15 процентов его длины.
     Объяснение

     Если транспортное средство длиннее 5 метров, груз может выступать на 2 метра спереди и на 3 метра сзади.

156. Nº 156

     

     ¿Está permitido depositar la mercancía en la vía mientras se realizan operaciones de carga y descarga?

     Разрешено ли складывать товар на дороге во время погрузки и разгрузки?

     • ANo, está prohibido depositar la mercancía en la calzada, arcén o aceras.Нет, складывать товар на проезжей части, обочине или тротуарах запрещено.
     • BSí; se puede depositar la mercancía en la calzada o en el arcén pero no en la acera.Да: товар можно сложить на проезжей части или обочине, но не на тротуаре.
     • CSolo cuando la carga o descarga se realice fuera de poblado.Только если погрузка или разгрузка проводится вне населённого пункта.
     Объяснение

     При погрузке и разгрузке запрещено складывать товар на проезжей части, обочине или в пешеходных зонах. Его нужно переносить прямо из транспортного средства в здание или наоборот, чтобы не мешать проезду транспорта и проходу пешеходов.

157. Nº 157

     

     Si llevamos mucho equipaje en nuestro vehículo, ¿tendremos que reglar los faros?

     Если в машине много багажа, нужно ли регулировать фары?

     • ANo, si la carga está toda en la parte posterior.Нет, если весь груз в задней части.
     • BSí, para que los faros no deslumbren a los otros vehículos.Да, чтобы фары не ослепляли других водителей.
     • CNo, esta regulación solo la puede hacer un mecánico.Нет, такую регулировку может сделать только механик.
     Объяснение

     Если в машине много багажа, особенно сзади, луч ближнего света поднимается выше обычного, поэтому нужно отрегулировать высоту фар в зависимости от груза.

158. Nº 158

     

     ¿Le está permitido circular con un turismo si por las ventanas laterales sobresale la carga que lleva dentro del vehículo, como una escalera?

     Разрешено ли вам ездить на легковом автомобиле, если из боковых окон выступает груз, который находится внутри, например лестница?

     • ASí, señalizando debidamente la carga.Да, если груз надлежащим образом обозначен.
     • BNo.Нет.
     • CSólo si la carga no sobresale más de 30 centímetros.Только если груз выступает не больше чем на 30 сантиметров.
     Объяснение

     Ездить на легковом автомобиле, если груз выступает за его боковые габариты, нельзя. У транспортных средств, не предназначенных исключительно для перевозки грузов, груз может выступать только сзади и только в следующих пределах: до 10 % длины транспортного средства или до 15 %, если груз неделимый. Спереди и по бокам он не может выступать совсем, поэтому лестница или другой предмет, торчащий из боковых окон, недопустим.

159. Nº 159

     

     En una motocicleta de anchura inferior a un metro, ¿cuánto puede sobresalir la carga por la parte delantera?

     На сколько может выступать груз спереди мотоцикла шириной менее одного метра?

     • A0,25 metros.На 0,25 метра.
     • B0,50 metros.На 0,50 метра.
     • CNada.Ни на сколько.
     Объяснение

     У транспортных средств шириной менее одного метра, таких как мопеды или мотоциклы, груз может выступать на 0,50 метра с каждой стороны транспортного средства, на 0,25 метра сзади и не может выступать спереди совсем.

160. Nº 160

     En un vehículo de 5 plazas, el conductor incluido, ¿cuántos niños pueden viajar en él?

     Сколько детей может ехать в пятиместном транспортном средстве, если считать и место водителя?

     • A6 niños, como máximo.Не больше 6 детей.
     • B4 niños, si dispone de los dispositivos de seguridad adaptados.4 ребёнка, если есть подходящие им удерживающие устройства.
     • C5 niños, como máximo.Не больше 5 детей.
     Объяснение

     В пятиместном легковом автомобиле, кроме водителя, могут ехать четыре пассажира — взрослые или дети: людей не может быть больше, чем разрешённых мест. Дети ростом 135 см или ниже должны ехать в детском удерживающем устройстве по росту и весу, как правило на задних сиденьях.

161. Nº 161

     

     Cuál de éstos vehículos no está obligado a llevar dispositivo trasero antiempotramiento?

     Какое из этих транспортных средств не обязано иметь заднее противоподкатное устройство?

     • ASemiremolque de un turismoПолуприцеп легкового автомобиля
     • BTractor agrícolaСельскохозяйственный трактор
     • CCamión que transporte maderaГрузовик, перевозящий лес
     Объяснение

     Согласно Регламенту дорожного движения, задним противоподкатным устройством не обязаны оснащаться седельные тягачи для полуприцепов, прицепы для перевозки необработанной древесины или длинномерных изделий, сельскохозяйственные тракторы, сельскохозяйственные прицепы и прочая сельскохозяйственная техника.

162. Nº 162

     

     En un vehículo de menos de 5 metros de longitud destinado al transporte de mercancías, ¿cuánto podrá sobresalir una carga de longitud indivisible por su parte delantera?

     На сколько может выступать спереди неделимый по длине груз у транспортного средства длиной менее 5 метров, предназначенного для перевозки грузов?

     • AUn tercio de la longitud del vehículo.На треть длины транспортного средства.
     • BUn 15% de la longitud del vehículo.На 15 % длины транспортного средства.
     • CNada; solo podrá sobresalir por su parte trasera.Ни на сколько: он может выступать только сзади.
     Объяснение

     У транспортных средств, предназначенных исключительно для перевозки грузов, неделимый груз может выступать до 2 метров спереди и до 3 сзади. Если транспортное средство короче 5 метров, максимальный вынос с каждого конца, переднего или заднего, — треть его длины.

163. Nº 163

     

     En una motocicleta, ¿cuánto puede sobresalir longitudinalmente la carga transportada?

     На сколько может выступать груз мотоцикла в продольном направлении?

     • ANada, en las motocicletas la carga no puede sobresalir.Ни на сколько: на мотоциклах груз выступать не может.
     • BNada por delante y hasta 0,25 metros por detrás.Спереди — совсем не может, сзади — до 0,25 метра.
     • CHasta 0,25 metros, tanto por delante como por detrás.До 0,25 метра и спереди, и сзади.
     Объяснение

     У транспортных средств шириной менее одного метра груз не должен выступать по бокам больше чем на 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси, сзади — больше чем на 0,25 метра, а спереди — совсем.

164. Nº 164

     En un camión de longitud igual o inferior a 5 metros, ¿cuánto podrá sobresalir la carga?

     На сколько может выступать груз у грузовика длиной 5 метров или меньше?

     • A2 m por la parte anterior y 3 m por la parte posterior.На 2 м спереди и на 3 м сзади.
     • B1/3 de la longitud del vehículo, tanto por la parte anterior como posterior.На 1/3 длины транспортного средства и спереди, и сзади.
     • CUn 15% de la longitud del vehículo.На 15 % длины транспортного средства.
     Объяснение

     У грузовиков длиной до 5 м груз может выступать на 1/3 длины транспортного средства и спереди, и сзади. Если длина больше 5 м — на 2 м спереди и на 3 сзади.

165. Nº 165

     

     La carga que sobresalga de la proyección en planta del vehículo, ¿debe ir protegida?

     Нужно ли защищать груз, выступающий за контур транспортного средства в плане?

     • ASí, en la parte saliente para reducir los efectos de un roce o choque posibles.Да, в выступающей части, чтобы уменьшить последствия возможного касания или удара.
     • BNo, no es necesario si va debidamente señalizada.Нет, не нужно, если он надлежащим образом обозначен.
     • CÚnicamente cuando se circule entre la puesta y la salida del sol.Только при езде между закатом и восходом солнца.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, груз, выступающий за контур транспортного средства, должен быть защищён на выступающем конце, чтобы уменьшить последствия возможного касания или удара. Это обязанность в дополнение к обозначению — и днём, и ночью.

166. Nº 166

     

     Es obligatorio llevar en un turismo un chaleco reflectante para el acompañante?

     Обязательно ли возить в легковом автомобиле светоотражающий жилет для пассажира?

     • ANo, el chaleco reflectante no es obligatorio para los turismos.Нет, светоотражающий жилет для легковых автомобилей не обязателен.
     • BNo.Нет.
     • CSí, ya que deberá ponérselo si sale del vehículo y ocupa la calzada en una vía interurbana.Да, ведь пассажир должен надеть его, если выходит из машины на проезжую часть дороги вне населённого пункта.
     Объяснение

     Согласно статье 118.4 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), жилет должны надевать водители мотоциклов, легковых автомобилей, автобусов, грузовых автомобилей, грузопассажирских автомобилей и несельскохозяйственных составов, когда выходят из транспортного средства и находятся на проезжей части или обочине дороги вне населённого пункта. Обязанность лежит на водителе: возить обязательно только один жилет, а жилет для пассажира — по желанию.

167. Nº 167

     ¿En un turismo podrá sobresalir la carga por la parte delantera del mismo?

     Может ли груз выступать спереди легкового автомобиля?

     • ANo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
     • BSí, un 10% de la longitud del vehículo.Да, на 10 % длины транспортного средства.
     • CSí, 1/3 de la longitud del vehículo.Да, на 1/3 длины транспортного средства.
     Объяснение

     Груз легкового автомобиля ни в коем случае не может выступать спереди. Дело в том, что по нормам груз транспортных средств, как правило, не может выступать за передний край.

168. Nº 168

     En un turismo, la carga divisible puede sobresalir por su parte posterior...

     У легкового автомобиля делимый груз может выступать сзади…

     • AHasta un 15 por ciento de su longitud y, si la carga fuera indivisible hasta un 10 por ciento.до 15 процентов его длины, а неделимый — до 10 процентов.
     • BHasta un 10 por ciento de su longitud y, si la carga fuera indivisible hasta un 15 por ciento.до 10 процентов его длины, а неделимый — до 15 процентов.
     • CNo está permitido que sobresalga la carga del vehículo.Выступать за габариты груз не может.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, у транспортных средств, не предназначенных исключительно для перевозки грузов, таких как легковой автомобиль, груз может выступать сзади до 10 % длины транспортного средства или до 15 %, если он неделимый. Спереди выступать он не может.

169. Nº 169

     En un vehículo de más de 5 metros destinado al transporte de mercancías, una carga indivisible puede sobresalir...

     На транспортном средстве длиной больше 5 метров, предназначенном для перевозки грузов, неделимый груз может выступать...

     • AHasta un 15% de la longitud del vehículo por delante y por detrás.до 15 % длины транспортного средства спереди и сзади.
     • B3 metros por la parte delantera y 2 metros por la trasera.на 3 метра спереди и на 2 метра сзади.
     • C2 metros por la parte delantera y 3 metros por la trasera.на 2 метра спереди и на 3 метра сзади.
     Объяснение

     Согласно статье 15.2 Общего регламента дорожного движения (RGC), на транспортных средствах длиной больше 5 метров, предназначенных исключительно для перевозки грузов, неделимый по длине груз может выступать на 2 метра спереди и на 3 метра сзади.

170. Nº 170

     En los vehículos de servicio público y en los autobuses, ¿está permitido superar la masa máxima autorizada para el vehículo?

     Разрешено ли в транспортных средствах общественного пользования и в автобусах превышать разрешённую максимальную массу?

     • ANo, en ningún caso.Нет, ни в каком случае.
     • BSí, siempre que el número de viajeros no supere al número de plazas autorizas.Да, если число пассажиров не превышает число разрешённых мест.
     • CSí, siempre que se trate de un servicio regular de pasajeros y su trayecto no supere los 50 kilómetros.Да, если это регулярные пассажирские перевозки на маршруте не длиннее 50 километров.
     Объяснение

     Ни одно транспортное средство не может ездить с массой больше разрешённой максимальной, в том числе автобусы и транспорт общественного пользования, даже если число мест не превышено. Перегруз ухудшает торможение и устойчивость.

171. Nº 171

     ¿Cuánto puede sobresalir la carga indivisible por la parte posterior de un turismo?

     На сколько может выступать сзади неделимый груз легкового автомобиля?

     • A0,25 metros.На 0,25 метра.
     • BHasta un 10% de la longitud del vehículo.До 10 % длины транспортного средства.
     • CHasta un 15% de la longitud del vehículo.До 15 % длины транспортного средства.
     Объяснение

     Легковой автомобиль — транспортное средство, не предназначенное исключительно для перевозки грузов, поэтому неделимый груз может выступать сзади до 15 % его длины. Для делимого груза предел — 10 %.

172. Nº 172

     ¿Está permitido que un vehículo de tres ruedas pueda arrastrar un remolque?

     Разрешено ли трёхколёсному транспортному средству буксировать прицеп?

     • ANo, porque esta prohibido.Нет, потому что это запрещено.
     • BSí, siempre que se cumplan todos los requisitos reglamentarios y entre ellos no transportar, en ningún caso, personas en el vehículo remolcado.Да, если соблюдены все установленные требования, в том числе ни в коем случае не перевозить людей в буксируемом транспортном средстве.
     • CSólo en el caso de que el vehículo de tres ruedas con remolque circule por vías urbanas y a una velocidad máxima de 20 kilómetros por hora.Только если трёхколёсное транспортное средство с прицепом едет по улицам населённого пункта со скоростью не более 20 километров в час.
     Объяснение

     Этот вариант верен: трёхколёсное транспортное средство может буксировать прицеп, если соблюдены все установленные требования. Одно из них — в прицепе нельзя перевозить людей, что обеспечивает безопасность всех участников движения.

173. Nº 173

     El 'peso en carga' que realmente lleva un vehículo no debe superar:

     Фактическая масса гружёного транспортного средства («peso en carga») не должна превышать:

     • AEl doble de la tara.Двойную снаряжённую массу.
     • BLa masa máxima autorizada (MMA).Разрешённую максимальную массу (MMA).
     • CNo tiene límite si la carga va sujeta.Предела нет, если груз закреплён.
     Объяснение

     Гружёное транспортное средство не может превышать свою MMA; перегрузка влияет на торможение, устойчивость и шины.

174. Nº 174

     

     Durante el día, ¿cómo señalizaremos la carga que sobresalga por la parte posterior del vehículo?

     Как днём обозначать груз, выступающий сзади транспортного средства?

     • ACon el panel reflectante V-20 y luces rojas y blancas.Светоотражающей табличкой V-20 и красными и белыми фонарями.
     • BCon el panel reflectante V-20 y una luz de color rojo.Светоотражающей табличкой V-20 и красным фонарём.
     • CSolo con el panel reflectante V-20.Только светоотражающей табличкой V-20.
     Объяснение

     Груз, выступающий сзади транспортных средств, кроме транспортных средств шириной менее 1 метра, нужно обозначать знаком V-20. Ночью его обозначают ещё и красным фонарём.

175. Nº 175

     

     Si circula de noche y la carga sobresale por delante y por detrás del vehículo deberá:

     Если вы едете ночью, а груз выступает спереди и сзади транспортного средства, нужно:

     • AColocar la luz sólo en la parte trasera, pues en la delantera no es obligatoria.Поставить фонарь только сзади: спереди он не обязателен.
     • BSeñalizar la carga con una luz roja en la parte posterior y una luz blanca en la anterior.Обозначить груз красным фонарём сзади и белым спереди.
     • CColocar un trapo rojo a cada lado de la carga.Повесить красную тряпку с каждой стороны груза.
     Объяснение

     Если груз выступает спереди и сзади между закатом и восходом солнца или в погодных либо иных условиях, заметно ухудшающих видимость, его обозначают белым фонарём спереди и красным сзади.

176. Nº 176

     La edad mínima para viajar como acompañante en una motocicleta o ciclomotor será de...

     Минимальный возраст пассажира мотоцикла или мопеда —…

     • Atres años, pero siempre con asiento adicional.три года, но всегда на дополнительном сиденье.
     • Bsiempre 12 años.всегда 12 лет.
     • C12 años y, excepcionalmente, siete años si la motocicleta o ciclomotor van conducidos por el padre, madre o tutor.12 лет, а в виде исключения — семь лет, если мотоциклом или мопедом управляет отец, мать или опекун.
     Объяснение

     На мопедах и мотоциклах, кроме водителя, может ехать — если это указано в лицензии или свидетельстве о регистрации — пассажир старше 12 лет в защитном шлеме. В виде исключения с 7 лет можно ездить на мотоциклах или мопедах, которыми управляют отец, мать, опекун или уполномоченные ими совершеннолетние, если пассажир в омологированном шлеме.

177. Nº 177

     Circulando por una vía interurbana de noche o en condiciones de baja visibilidad, ¿está permitido que una bicicleta arrastre un remolque?

     Разрешено ли велосипеду буксировать прицеп на дороге вне населённого пункта ночью или при плохой видимости?

     • ANo, a ninguna horaНет, ни в какое время
     • BSí, si lleva la señalización adecuadaДа, если есть надлежащее обозначение
     • CNo, solo durante el díaНет, только днём
     Объяснение

     Согласно статье 154.5 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), на дорогах вне населённых пунктов велосипеды могут буксировать прицеп только днём и при условиях, не ухудшающих видимость.

178. Nº 178

     

     Llevar un pasajero en una motocicleta, ¿qué efecto produce al frenar?

     Как пассажир на мотоцикле влияет на торможение?

     • AEs más difícil que se bloquee la rueda trasera.Заднее колесо труднее заблокировать.
     • BEl peso se desplaza hacia la parte trasera.Вес смещается назад.
     • CLa motocicleta es más estable y tiene más equilibrio por el aumento de peso.Мотоцикл устойчивее и лучше держит равновесие из-за большего веса.
     Объяснение

     Поскольку вес пассажира приходится в основном на заднее колесо, оно сильнее прижимается к асфальту, и момент блокировки при торможении наступает позже, поэтому на педаль заднего тормоза нужно нажимать сильнее.

179. Nº 179

     Con carácter general, ¿puede sobresalir la carga de la proyección en planta de un vehículo?

     Может ли груз, как правило, выступать за контур транспортного средства в плане?

     • ASí, siempre que esté debidamente señalizada.Да, если он надлежащим образом обозначен.
     • BSí, siempre que no sobrepase la anchura, altura o longitud máxima autorizada por cualquier vehículo.Да, если не превышены максимальные ширина, высота или длина, разрешённые для любого транспортного средства.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Как правило, груз не может выступать за контур транспортного средства в плане (статья 15 Общего регламента дорожного движения). Допускаются лишь отдельные исключения, например неделимые грузы или небольшой свес сзади, и всегда с обозначением.

180. Nº 180

     En su turismo, con capacidad para 5 plazas incluida la del conductor viajan, además de usted, que es el conductor, tres adultos y dos niños de 3 y 6 años respectivamente, ¿es correcto?

     В вашем пятиместном (считая водителя) легковом автомобиле, кроме вас за рулём, едут трое взрослых и двое детей 3 и 6 лет. Это правильно?

     • ANo, porque viajan más personas que plazas autorizadas hay.Нет, потому что людей больше, чем разрешённых мест.
     • BSí, siempre que no se sobrepase la masa máxima autorizada del vehículo.Да, если не превышена разрешённая максимальная масса автомобиля.
     • CSí, si el niño de tres años va acompañado de un adulto y no ocupa plaza.Да, если трёхлетний ребёнок едет со взрослым и не занимает места.
     Объяснение

     Число перевозимых людей не может превышать число разрешённых мест (статья 9.1 Общего регламента дорожного движения). Вместе с водителем, тремя взрослыми и двумя детьми в пятиместном легковом автомобиле едут шесть человек; возраст детей на подсчёт не влияет.

181. Nº 181

     Una motocicleta, ¿puede arrastrar un remolque?

     Может ли мотоцикл буксировать прицеп?

     • ANo.Нет.
     • BSí.Да.
     • CSí, siempre que no supere el 50% de la masa en vacío de la motocicleta.Да, если масса прицепа не превышает 50 % снаряжённой массы мотоцикла.
     Объяснение

     Мотоцикл может буксировать прицеп, если тот не превышает 50 % снаряжённой массы мотоцикла. Кроме того, нужно соблюдать и другие условия: ездить можно только днём, людей в прицепе перевозить нельзя, а максимальная скорость снижается на 10 %.

182. Nº 182

     

     Un menor de 12 años, ¿cuántas plazas ocupará si viaja en un turismo?

     Сколько мест займёт ребёнок младше 12 лет в легковом автомобиле?

     • AMedia plaza siempre que no se supere el 50% de plazas del vehículo, excluido el conductor.Половину места, если не превышено 50 % мест транспортного средства без учёта водителя.
     • BUna plaza.Одно место.
     • CMedia plaza siempre y cuando no tenga más de 7 años.Половину места, если ему не больше 7 лет.
     Объяснение

     Человек в транспортном средстве, какого бы возраста он ни был, всегда занимает целое место. Раньше детей считали за половину места, но это давно не так.

183. Nº 183

     En un vehículo con anchura inferior a un metro, ¿podrá sobresalir la carga?

     Может ли груз выступать за габариты транспортного средства шириной менее одного метра?

     • ANo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
     • BSí, 25 cm por detrás.Да, на 25 см сзади.
     • CSí, un 10% por delante y un 15% por detrás.Да, на 10 % спереди и на 15 % сзади.
     Объяснение

     У транспортных средств шириной менее одного метра груз не может выступать спереди, а сзади — больше чем на 0,25 метра; в стороны — больше чем на 0,50 метра от продольной оси с каждой стороны (статья 15.4 Общего регламента дорожного движения).

184. Nº 184

     

     ¿Cuánto puede sobresalir como máximo la carga indivisible por la parte posterior de un turismo?

     На сколько максимум может выступать сзади неделимый груз легкового автомобиля?

     • A10% de la longitud del vehículo.На 10 % длины транспортного средства.
     • B15% de la longitud del vehículo.На 15 % длины транспортного средства.
     • C10% de la longitud de la carga.На 10 % длины груза.
     Объяснение

     У транспортных средств, не предназначенных исключительно для перевозки грузов, например у легковых автомобилей, груз может выступать сзади до 10 процентов их длины, а если он неделимый — до 15 процентов. Спереди и по бокам он не может выступать совсем.

185. Nº 185

     ¿Pueden circular, por la vía pública, las motocicletas arrastrando un remolque?

     Могут ли мотоциклы ездить по дорогам общего пользования с прицепом?

     • ANo.Нет.
     • BSí, siempre que no vayan personas en el remolque.Да, если в прицепе нет людей.
     • CSí, siempre que no vayan personas en el remolque y su masa no supere el 50 % de la masa en vacío de la motocicleta.Да, если в прицепе нет людей и его масса не превышает 50 % массы пустого мотоцикла.
     Объяснение

     Согласно статье 12.3 Общего регламента дорожного движения, мотоцикл может буксировать прицеп массой не больше 50 % массы пустого мотоцикла, если в прицепе нет людей, а ехать он будет днём при хорошей видимости и со скоростью на 10 % ниже общего ограничения.

186. Nº 186

     La carga indivisible de un turismo podrá sobresalir como máximo por la parte posterior...

     Неделимый груз легкового автомобиля может выступать сзади максимум…

     • Aun 10% de su longitud.на 10 % его длины.
     • Bun 15% de su longitud.на 15 % его длины.
     • Cun tercio de su longitud.на треть его длины.
     Объяснение

     Неделимый груз легкового автомобиля может выступать максимум на 15 % его длины. Если он делимый — максимум на 10 %.

187. Nº 187

     En una vía urbana, es obligatorio realizar las operaciones de carga y descarga...

     В населённом пункте погрузку и разгрузку обязательно проводить…

     • Arespetando las disposiciones que dicten las autoridades municipales.соблюдая предписания муниципальных властей.
     • Brespetando únicamente las disposiciones sobre paradas y estacionamientos.соблюдая только правила остановки и стоянки.
     • Csiempre por el lado más próximo al borde de la calzada.всегда со стороны, ближайшей к краю проезжей части.
     Объяснение

     Погрузку или разгрузку нужно проводить вне дороги. В виде исключения, если без этого на дороге не обойтись, их проводят, не создавая опасности и серьёзных помех другим участникам движения и соблюдая следующие правила: соблюдать правила остановки и стоянки, а в населённых пунктах — предписания муниципальных властей о подходящих часах и местах; по возможности проводить их со стороны транспортного средства, ближайшей к краю проезжей части; использовать достаточные средства, чтобы всё сделать как можно быстрее, избегая ненужного шума и неудобств; складывать груз на проезжей части, обочине и в пешеходных зонах запрещено.

188. Nº 188

     En un vehículo de anchura inferior a un metro, ¿cuánto podrá sobresalir la carga por la parte delantera y trasera?

     На сколько может выступать груз спереди и сзади у транспортного средства шириной менее одного метра?

     • ANada, tanto por delante como por detrás.Ни на сколько — ни спереди, ни сзади.
     • BPor la parte trasera 25 centímetros.Сзади — на 25 сантиметров.
     • C25 centímetros, tanto por la parte delantera como por la posterior.На 25 сантиметров и спереди, и сзади.
     Объяснение

     У транспортного средства шириной менее одного метра груз не может выступать спереди. Сзади он может выступать максимум на 25 сантиметров, а по бокам — на 50 сантиметров с каждой стороны от продольной оси транспортного средства.

189. Nº 189

     Como norma general la responsabilidad de la carga recae sobre...

     Как правило, ответственность за груз несёт…

     • AEl cargador.Тот, кто выполняет погрузку.
     • BEl expedidor y el destinatario.Грузоотправитель и грузополучатель.
     • CEl destinatario.Грузополучатель.
     Объяснение

     Ответственность за груз несёт тот, кто выполняет погрузку, потому что именно он готовит груз и правильно закрепляет его в транспортном средстве. Он отвечает за то, чтобы груз был правильно упакован, закреплён и маркирован в соответствии с установленными нормами безопасности. Кроме того, он должен предоставить водителю всю необходимую информацию о грузе: вес, размеры и возможные риски. Таким образом, ответственность за груз во время перевозки несёт тот, кто его грузил.

190. Nº 190

     ¿Es necesario señalizar la carga que sobresalga por la parte trasera de una motocicleta?

     Нужно ли обозначать груз, выступающий за заднюю часть мотоцикла?

     • AEn las motocicletas la carga no se debe señalizar.На мотоциклах груз не обозначается.
     • BSí, con una placa rectangular de color amarillo y borde rojo.Да, прямоугольной жёлтой табличкой с красной каймой.
     • CÚnicamente cuando la carga sobresalga más de 0,50 metros.Только если груз выступает больше чем на 0,50 метра.
     Объяснение

     Статья 15.6 Общего регламента дорожного движения требует знак V-20 для груза, выступающего сзади у транспортных средств из пунктов 2 и 3 этой статьи. Для транспортных средств шириной меньше метра, таких как мотоцикл, норма лишь ограничивает выступ груза сзади 0,25 метра и этого знака не требует.

191. Nº 191

     

     Un menor de 12 años que viaje en el asiento de atrás, ¿cuántas plazas ocupa?

     Сколько мест занимает ребёнок младше 12 лет на заднем сиденье?

     • AMedia plaza.Половину места.
     • BUna plaza.Одно место.
     • CUna plaza si el asiento está homologado, media plaza si no está homologado.Одно место, если сиденье омологировано, и половину, если нет.
     Объяснение

     Человек в транспортном средстве, какого бы возраста он ни был, всегда занимает целое место. Если в вашем учебнике написано иначе, он устарел. Раньше детей считали за половину места.

192. Nº 192

     

     En un turismo, ¿cuánto podrá sobresalir la carga por la parte posterior?

     На сколько может выступать груз сзади легкового автомобиля?

     • ANo podrá sobresalir nada.Совсем не может.
     • BUn tercio de la longitud del vehículo.На треть длины транспортного средства.
     • CComo máximo un 15%, si la carga es indivisible.Максимум на 15 %, если груз неделимый.
     Объяснение

     У легкового автомобиля груз может выступать только сзади: на 10 %, если он делимый, и на 15 %, если неделимый.

193. Nº 193

     Si un camión mide menos de 5 metros de longitud, ¿cuánto podrá sobresalir por la parte posterior una carga indivisible?

     Если грузовик короче 5 метров, на сколько может выступать сзади неделимый груз?

     • AUn tercio de la longitud del vehículo.На треть длины транспортного средства.
     • BUn 15% de la longitud del vehículo.На 15 % длины транспортного средства.
     • C2 metros.На 2 метра.
     Объяснение

     На грузовике короче 5 метров груз может выступать и спереди, и сзади максимум на треть общей длины транспортного средства. Если бы грузовик был длиннее 5 метров, груз мог бы выступать максимум на 2 метра спереди и на 3 метра сзади.

194. Nº 194

     

     ¿Cuántos extintores se debe llevar obligatoriamente a bordo de un vehículo de mercancías peligrosas cuya MMA sea de 6 toneladas?

     Сколько огнетушителей обязательно должно быть на борту транспортного средства для перевозки опасных грузов с MMA 6 тонн?

     • AAl menos, uno de 2 kg y otro de 4 kg.Как минимум один на 2 кг и ещё один на 4 кг.
     • BAl menos, uno de 2 kg y uno o varios que sumen 8 kg.Как минимум один на 2 кг и один или несколько общей вместимостью 8 кг.
     • CAl menos, uno de 2 kg y otro de 12 kg.Как минимум один на 2 кг и ещё один на 12 кг.
     Объяснение

     Этот ответ верен: по нормам транспортные средства для перевозки опасных грузов с MMA 6 тонн должны иметь как минимум один огнетушитель на 2 кг и один или несколько огнетушителей общей вместимостью 8 кг. Это нужно для безопасности на случай пожара.

195. Nº 195

     ¿Por qué lado tendrán que subir y bajar los ocupantes de un vehículo?

     С какой стороны люди должны садиться в транспортное средство и выходить из него?

     • APor el lado de la calzada.Со стороны проезжей части.
     • BPor el lado del borde de la vía.Со стороны края дороги.
     • CPor donde sea más cómodo.С той, с которой удобнее.
     Объяснение

     Люди должны садиться в транспортное средство и выходить из него со стороны ближайшего к ним края дороги.

196. Nº 196

     ¿Se puede transportar carga en un turismo, de manera que sobresalga por su parte posterior?

     Можно ли перевозить в легковом автомобиле груз так, чтобы он выступал сзади?

     • ASí, pero deberá ir señalizada mediante una placa de 50 x 50 con franjas diagonales rojas y blancas.Да, но его нужно обозначить табличкой 50 × 50 с диагональными красными и белыми полосами.
     • BNo, porque en los turismos no se puede transportar carga.Нет, потому что в легковых автомобилях нельзя перевозить грузы.
     • CNo, porque en los turismos no puede sobresalir la carga.Нет, потому что в легковых автомобилях груз не может выступать.
     Объяснение

     У легкового автомобиля груз может выступать сзади до 10 % его длины или до 15 %, если он неделимый. Его нужно обозначить табличкой V-20 размером 50 × 50 см с диагональными красными и белыми полосами.

197. Nº 197

     En un vehículo no dedicado al transporte exclusivo de mercancías ¿cuánto puede sobresalir la carga por la parte delantera?

     Насколько может выступать спереди груз у транспортного средства, не предназначенного исключительно для перевозки грузов?

     • AUn 10% de su longitud si la carga es divisible.На 10 % длины, если груз делимый.
     • BUn 15% de su longitud si la carga es indivisible.На 15 % длины, если груз неделимый.
     • CNada.Нисколько.
     Объяснение

     У остальных транспортных средств, не предназначенных исключительно для перевозки грузов, груз может выступать сзади не более чем на 10 % их длины, а если он неделимый — на 15 %. Ни спереди, ни по бокам груз выступать не может.

198. Nº 198

     Excepcionalmente, ¿se permite la circulación de menores en ciclomotores o motocicletas?

     Разрешается ли в виде исключения перевозить несовершеннолетних на мопедах или мотоциклах?

     • ASí, a partir de 5 años, siempre que los conductores sean los padres, madres, tutores o persona mayor de edad autorizada por ellos y utilicen casco homologado.Да, с 5 лет, если за рулём родители, опекуны или уполномоченный ими совершеннолетний и используются сертифицированные шлемы.
     • BSí, a partir de 2 años, siempre que los conductores sean los padres, madres, tutores o persona mayor de edad autorizada por ellos y utilicen casco homologado.Да, с 2 лет, если за рулём родители, опекуны или уполномоченный ими совершеннолетний и используются сертифицированные шлемы.
     • CSí, a partir de 7 años, siempre que los conductores sean los padres, madres, tutores o persona mayor de edad autorizada por ellos y utilicen casco homologado.Да, с 7 лет, если за рулём родители, опекуны или уполномоченный ими совершеннолетний и используются сертифицированные шлемы.
     Объяснение

     В виде исключения дети старше 7 лет могут ездить на мопеде или мотоцикле, если за рулём отец, мать, опекун или уполномоченный ими взрослый, при сертифицированном шлеме и на заднем сиденье. Детей младше этого возраста перевозить нельзя.

199. Nº 199

     Para arrastrar un remolque pesado que hace que el conjunto supere los 3.500 kg suele necesitarse:

     Чтобы буксировать тяжёлый прицеп, с которым масса состава превышает 3500 кг, обычно нужны:

     • AEl permiso B+E (o la categoría superior correspondiente).Права категории B+E (или соответствующей более высокой категории).
     • BNada especial.Никакие особые права.
     • CEl permiso AM.Права категории AM.
     Объяснение

     Когда состав выходит за пределы, разрешённые категорией B, нужны права категории B+E или другой подходящей категории.

200. Nº 200

     

     ¿Pueden las motocicletas, los ciclomotores o vehículos con tres ruedas llevar un remolque o semirremolque?

     Могут ли мотоциклы, мопеды или трёхколёсные транспортные средства буксировать прицеп или полуприцеп?

     • ASí, mientras que, entre otras condiciones, sea de día y bajo condiciones que no limiten la visibilidad.Да, если, помимо прочих условий, это происходит днём и в условиях, не ограничивающих видимость.
     • BSí, y además pueden transportar personas en el remolque.Да, и к тому же в прицепе можно перевозить людей.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Мотоциклы, трёхколёсные транспортные средства и мопеды могут буксировать прицеп массой до 50 % от их массы без нагрузки, если едут днём при хорошей видимости, снижают свою максимальную скорость на 10 % и не перевозят людей в прицепе (статья 12 Общего регламента дорожного движения).

Все темы

• Определения
• Документы и баллы водительских прав
• Состояние водителя
• Обязанности водителей и пешеходов
• Средства безопасности автомобиля
• Органы управления и оборудование автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорожные знаки, разметка и сигналы
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен