Перевозка пассажиров и грузов · Страница 5 из 12

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 574, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 5 из 12.

201. Nº 201

     Un vehículo cuyo maletero va lleno.¿Dónde puede transportar la carga?

     Багажник транспортного средства заполнен. Где можно везти груз?

     • AEn el asiento trasero.На заднем сиденье.
     • BEn la baca.На багажнике на крыше.
     • CNo podré transportar más equipaje.Больше багажа я везти не смогу.
     Объяснение

     Если багажник заполнен, дополнительный груз можно везти на багажнике на крыше, хорошо закрепив его так, чтобы он опасно не выступал. Незакреплённые вещи на заднем сиденье опасны: при торможении они летят в людей в салоне.

202. Nº 202

     Cuando se transporta un pasajero en la motocicleta, ¿puede verse afectado el centro de gravedad de la motocicleta?

     Может ли перевозка пассажира на мотоцикле повлиять на центр тяжести мотоцикла?

     • ASolamente en el caso de que el pasajero tenga un peso excesivo.Только если пассажир слишком тяжёлый.
     • BSí.Да.
     • CComo norma general no, ya que las motocicletas están preparadas para transportar hasta dos personas.Как правило, нет: мотоциклы рассчитаны на перевозку до двух человек.
     Объяснение

     Перевозка пассажира может сместить центр тяжести мотоцикла. Дополнительный вес сзади может нарушить его равновесие и устойчивость, а это сказывается на способности водителя маневрировать. Поэтому правильный ответ — «Да».

203. Nº 203

     La sobrecarga de un vehículo (superar su MMA):

     Перегрузка транспортного средства (превышение MMA):

     • AMejora el agarre y acorta la distancia de frenado.Улучшает сцепление с дорогой и сокращает тормозной путь.
     • BEmpeora la frenada y la estabilidad, además de ser una infracción.Ухудшает торможение и устойчивость, а кроме того, является нарушением.
     • CNo influye si se conduce despacio.Ни на что не влияет, если ехать медленно.
     Объяснение

     Превышение MMA увеличивает тормозной путь, снижает устойчивость и является нарушением.

204. Nº 204

     ¿Cuál será como norma general la anchura máxima autorizada para que un vehículo pueda circular?

     Какова, как правило, максимальная допустимая ширина транспортного средства для движения по дорогам?

     • A2,55 metros, carga incluida.2,55 метра, включая груз.
     • B2,55 metros, más lo que sobresalga la carga.2,55 метра плюс выступающий груз.
     • C2,60 metros.2,60 метра.
     Объяснение

     Как правило, максимальная допустимая ширина транспортного средства для движения по дорогам вместе с грузом — 2,55 метра.

205. Nº 205

     ¿Puede sobresalir la carga de la proyección en planta de un turismo?

     Может ли груз выступать за проекцию легкового автомобиля в плане?

     • ANo, en este tipo de vehículos la carga no puede sobresalir nunca.Нет, у таких транспортных средств груз никогда не может выступать.
     • BSi, hasta un 10% de la longitud del vehículo o un 15% si la carga es indivisible. Solo por detrás.Да, на 10 % длины транспортного средства или на 15 %, если груз неделимый. Только сзади.
     • CSi, hasta un tercio de la longitud del vehículo por detrás y un tercio por delanteДа, на треть длины транспортного средства сзади и на треть спереди.
     Объяснение

     Груз может выступать за проекцию транспортного средства в плане (то есть за его контур при виде сверху или снизу): у легковых автомобилей — на 10 или 15 % общей длины транспортного средства и только сзади.

206. Nº 206

     La carga divisible en un turismo puede sobresalir por detrás como máximo:

     Делимый груз легкового автомобиля может выступать сзади максимум на:

     • A5% de la longitud5 % длины
     • B10% de la longitud10 % длины
     • C15% de la longitud15 % длины
     Объяснение

     Груз может выступать сзади максимум на 10 % длины транспортного средства (на 15 %, если он неделимый). Его нужно обозначить панелью V-20.

207. Nº 207

     

     ¿Cómo es la carga que soporta un neumático en marcha?

     Какая нагрузка действует на шину во время движения?

     • AVariable en el caso de conducir por ciudad y continua fuera de ellaПеременная — в городе и постоянная — за городом
     • BVariableПеременная
     • CContinua, ya que la carga es la mismaПостоянная, потому что нагрузка всё время одинаковая
     Объяснение

     Нагрузка на шину во время движения переменная: она зависит от разгона, торможений, поворотов, уклона и состояния дорожного покрытия — как в населённом пункте, так и вне его.

208. Nº 208

     Los ocupantes que viajen en su vehículo, ¿cómo deben descender del mismo?

     Как должны выходить из вашего транспортного средства пассажиры?

     • APor cualquier lado, siempre que se haga con rapidez.С любой стороны, лишь бы быстро.
     • BPor el lado más próximo al borde de la vía, si es posible, y siempre con el vehículo inmovilizado.По возможности со стороны, ближайшей к краю дороги, и всегда только когда транспортное средство стоит.
     • CCon el vehículo inmovilizado si es posible, y por cualquiera de los dos lados.По возможности когда транспортное средство стоит, и с любой из двух сторон.
     Объяснение

     Когда транспортное средство остановлено, садиться в него и выходить нужно, как правило, со стороны, ближайшей к тротуару или обочине, то есть справа по ходу движения. Исключение — улица с односторонним движением в населённом пункте: там выходят справа или слева, в зависимости от того, у какого края проезжей части остановилось транспортное средство.

209. Nº 209

     ¿Qué nombre recibe un vehículo en el que la carga descansa totalmente sobre su chasis?

     Как называется транспортное средство, у которого груз целиком лежит на его собственном шасси?

     • AArticulado.Сочленённое.
     • BTractor.Тягач.
     • CRígido.Одиночное.
     Объяснение

     Транспортное средство, у которого груз целиком лежит на его шасси, называют «одиночным» (rígido): у него цельная конструкция, без сочленения и без прицепа.

210. Nº 210

     Si transportamos a un pasajero en la motocicleta...

     Если мы везём на мотоцикле пассажира…

     • AAumentará el tiempo de reacción del conductor.Время реакции водителя увеличится.
     • BDisminuirá la distancia de frenado.Тормозной путь сократится.
     • CSe bloquearán las ruedas con más dificultad.Колёса будет труднее заблокировать.
     Объяснение

     Пассажир увеличивает массу мотоцикла, поэтому при том же усилии на тормоза колёса заблокировать труднее.

211. Nº 211

     ¿La carga que sobresalga por detrás se señalizará siempre de día por medio de un panel de 50x50 cm?

     Груз, выступающий сзади, днём всегда обозначают панелью 50×50 см?

     • ASí, pero solo si sobresale más de un metro.Да, но только если он выступает больше чем на метр.
     • BSí.Да.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Груз, выступающий сзади, днём всегда обозначают панелью 50×50 см. Это нужно, чтобы его было видно и чтобы предупредить других водителей о выступающем грузе.

212. Nº 212

     Para algunos productos de las clases 6.1 y 9 está prohibida la carga y descarga en los lugares públicos, como en...

     Для некоторых веществ классов 6.1 и 9 запрещены погрузка и разгрузка в общественных местах, например…

     • ANúcleos urbanos, sin autorización especial.В населённых пунктах без специального разрешения.
     • BNúcleos urbanos, con autorización especial.В населённых пунктах при наличии специального разрешения.
     • CNúcleos urbanos, con o sin autorización especial.В населённых пунктах — со специальным разрешением или без него.
     Объяснение

     Правильный ответ — «В населённых пунктах без специального разрешения»: для некоторых веществ классов 6.1 и 9 погрузка и разгрузка в общественных местах без специального разрешения запрещены.

213. Nº 213

     

     ¿Qué dos tipos de servicios puede tener un vehículo automóvil?

     Какие два вида использования бывают у автомобиля?

     • AServicio de transporte de personas o de mercanciasПеревозка людей или перевозка грузов
     • BServicio público o privadoОбщественное или частное
     • CServicio laboral o personalСлужебное или личное
     Объяснение

     По назначению автомобили делятся на автомобили общественного пользования, например автобусы и такси, и частного пользования, например личные автомобили.

214. Nº 214

     ¿A partir de qué edad se podrá viajar como pasajero en una motocicleta?

     С какого возраста можно ездить пассажиром на мотоцикле?

     • AA partir de los 14 años.С 14 лет.
     • BA partir de los 18 años.С 18 лет.
     • CA partir de los 12 años, y excepcionalmente a partir de los 7 años.С 12 лет, а в виде исключения — с 7 лет.
     Объяснение

     Пассажиру мотоцикла должно быть не меньше 12 лет, но в виде исключения можно ездить с 7 лет, если за рулём отец или мать, законный опекун или уполномоченный совершеннолетний.

215. Nº 215

     ¿Se permite llevar las puertas abiertas o el maletero abierto para aumentar la capacidad de carga?

     Разрешено ли ехать с открытыми дверями или открытым багажником, чтобы поместилось больше груза?

     • ANo las puertas, pero sí el maletero si la carga está bien sujeta y no puede caerse.С открытыми дверями нет, а с открытым багажником да, если груз хорошо закреплён и не может упасть.
     • BNo, salvo en vehículos destinados al transporte de mercancías.Нет, кроме транспортных средств, предназначенных для перевозки грузов.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Нет. Статья 114 Общего регламента дорожного движения (RGC) запрещает ездить с открытыми дверями. Открытый багажник к тому же обычно закрывает номерной знак и задние фонари, что запрещает статья 14, и груз может выпасть.

216. Nº 216

     ¿Cuál será la edad mínima para transportar a un niño como pasajero en una motocicleta?

     Какой минимальный возраст ребёнка, которого можно везти пассажиром на мотоцикле?

     • A12 años sin excepción.12 лет без исключений.
     • B7 años, si el conductor es el padre, madre, tutor legal o mayor de edad autorizado.7 лет, если за рулём отец, мать, законный опекун или уполномоченный совершеннолетний.
     • C14 años.14 лет.
     Объяснение

     Минимальный возраст пассажира мотоцикла — 12 лет. В виде исключения ребёнка можно везти с 7 лет, если за рулём отец, мать, законный опекун или уполномоченный совершеннолетний.

217. Nº 217

     

     ¿Puede sobresalir por la parte trasera del vehículo la carga indivisible que transporta un turismo?

     Может ли неделимый груз легкового автомобиля выступать сзади?

     • ASí, un máximo de hasta el 10% de la longitud del vehículo.Да, максимум на 10 % длины транспортного средства.
     • BNo, la carga no puede sobresalir por la parte trasera de un turismo.Нет, у легкового автомобиля груз не может выступать сзади.
     • CSí, un máximo de hasta el 15% de la longitud del vehículo.Да, максимум на 15 % длины транспортного средства.
     Объяснение

     У легкового автомобиля неделимый груз может выступать сзади на 15 % длины транспортного средства (делимый — на 10 %), и его нужно обозначить табличкой V-20.

218. Nº 218

     

     ¿Si un remolque lleva su propia matrícula, debe también llevar la del vehículo tractor que lo arrastra?

     Если у прицепа есть собственный номерной знак, должен ли на нём быть ещё и номер буксирующего транспортного средства?

     • ANo, únicamente llevará una placaНет, у него будет только один номерной знак
     • BSi, pero únicamente en los remolques no en los semirremolquesДа, но только у прицепов, а не у полуприцепов
     • CSíДа
     Объяснение

     Прицепы и полуприцепы с MMA больше 750 кг должны иметь сзади собственный номерной знак, а с правой стороны — ещё одну табличку с номером буксирующего их транспортного средства.

219. Nº 219

     El pasajero que viaje en un ciclomotor de dos ruedas...

     Пассажир двухколёсного мопеда…

     • APodrá ir de lado, siempre que vaya bien sujeto.Может сидеть боком, если надёжно держится.
     • BPodrá situarse entre el manillar y el asiento del conductor, si es un menor de doce años.Может располагаться между рулём и сиденьем водителя, если ему меньше двенадцати лет.
     • CIrá detrás del conductor, a horcajadas y con los pies apoyados en los reposapiés laterales.Едет позади водителя, сидя верхом и поставив ноги на боковые подножки.
     Объяснение

     Пассажир двухколёсного мопеда едет позади водителя, сидя верхом и поставив ноги на боковые подножки: это самое безопасное и устойчивое положение, оно помогает водителю сохранять равновесие и управлять транспортным средством.

220. Nº 220

     

     ¿Lleva este camión la carga correctamente señalizada?

     Правильно ли обозначен груз у этого грузовика?

     • ANo, tendría que llevar también una luz roja.Нет, нужен ещё и красный фонарь.
     • BSí.Да.
     • CSí, si es un camión de más de 3.500 kg de MMA.Да, если MMA грузовика больше 3500 кг.
     Объяснение

     Груз обозначен правильно, так как грузовик едет днём. Если бы он ехал ночью, ему понадобились бы ещё красный фонарь сзади и белый — спереди.

221. Nº 221

     

     Transporta en su turismo una carga que sobresale por la parte trasera; ¿debe señalizarla si circula de día?

     У вас в легковом автомобиле груз выступает сзади. Нужно ли его обозначать, если вы едете днём?

     • ASolo se señalizará de noche o con condiciones meteorológicas adversas.Его обозначают только ночью или в неблагоприятных погодных условиях.
     • BSí, con un panel colocado en el extremo posterior de la carga.Да, табличкой, закреплённой на заднем конце груза.
     • CNo; en los turismos no es obligatorio señalizar la carga durante el día.Нет, у легковых автомобилей днём обозначать груз не обязательно.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, груз, выступающий сзади легкового автомобиля, всегда обозначают табличкой V-20 на его заднем конце — в том числе днём. Ночью или при плохой видимости нужен ещё и красный фонарь.

222. Nº 222

     

     De noche, la carga que sobresale por detrás debe señalizarse con un panel reflectante y…

     Ночью груз, выступающий сзади, нужно обозначить светоотражающей табличкой и…

     • AUna luz roja.Красным фонарём.
     • BDos luces de color amarillo auto.Двумя фонарями автожёлтого цвета.
     • CUna luz amarilla o blanca.Жёлтым или белым фонарём.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, груз, выступающий сзади, обозначают табличкой V-20 с красными и белыми полосами. Ночью или при плохой видимости нужен ещё и красный фонарь. Если груз выступает спереди, фонарь должен быть белым.

223. Nº 223

     Transportar un pasajero, ¿puede afectar al centro de gravedad de la motocicleta?

     Может ли перевозка пассажира повлиять на центр тяжести мотоцикла?

     • AComo norma general no, ya que las motocicletas están preparadas para transportar hasta dos personas.Как правило, нет: мотоциклы рассчитаны на перевозку до двух человек.
     • BSí.Да.
     • CSolamente en el caso de que el pasajero tuviera un peso excesivo.Только если пассажир слишком тяжёлый.
     Объяснение

     Правильный ответ — «Да»: перевозка пассажира может повлиять на центр тяжести мотоцикла. Дополнительный вес пассажира может нарушить устойчивость и равновесие транспортного средства, и управлять им станет труднее. Чтобы безопасно ездить на мотоцикле, важно учитывать вес груза и то, как он распределён.

224. Nº 224

     

     ¿Las bicicletas pueden llevar remolque?

     Могут ли велосипеды буксировать прицеп?

     • ASí, con unas condiciones específicas.Да, при определённых условиях.
     • BSí, siempre.Да, всегда.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Согласно статье 154 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), велосипеды могут использовать прицепы или полуприцепы, отвечающие техническим требованиям, для перевозки людей, животных массой до 15 кг или грузов — с ограничениями, которые устанавливают муниципальные власти; вне населённых пунктов — только днём и в условиях, не ухудшающих видимость.

225. Nº 225

     ¿Cuánto podrá sobresalir la carga en un camión de más de 5 metros de longitud?

     Насколько может выступать груз у грузовика длиной более 5 метров?

     • AUn 15 por ciento por la parte posterior.На 15 % сзади.
     • B1/3 por la parte posterior.На 1/3 сзади.
     • C3 metros por la parte posterior.На 3 метра сзади.
     Объяснение

     У грузовика длиной более 5 метров груз может выступать на 2 метра спереди и на 3 метра сзади.

226. Nº 226

     La carga transportada en una motocicleta de una anchura inferior a 1 metro, ¿puede sobresalir por la parte delantarea o trasera?

     Может ли груз на мотоцикле шириной меньше 1 метра выступать спереди или сзади?

     • APor delante no, pero por atrás si hasta 0,25 metros.Спереди нет, а сзади да — до 0,25 метра.
     • BSí , por la parte de atrás solo hasta 0,50 metrosДа, только сзади и только до 0,50 метра
     • CSí, hasta 0,50 metros por delante y por detrás.Да, до 0,50 метра спереди и сзади.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, на транспортных средствах шириной меньше метра, например на мотоцикле, груз не может выступать спереди совсем, а сзади — не больше чем на 0,25 метра. В стороны он может выступать до 0,50 метра от продольной оси.

227. Nº 227

     ¿Puede sobresalir por detrás la carga de un turismo?

     Может ли груз легкового автомобиля выступать сзади?

     • ANo.Нет.
     • BSí, hasta un tercio de la longitud del vehículo.Да, до трети длины транспортного средства.
     • CSí, hasta un 15 % de la longitud del vehículo.Да, до 15 % длины транспортного средства.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, груз легкового автомобиля может выступать сзади до 10 % его длины, а неделимый груз — до 15 %. Это относится к транспортным средствам, не предназначенным исключительно для перевозки грузов, например к легковым автомобилям. Поэтому правильный ответ: да, груз может выступать сзади до 15 % длины транспортного средства.

228. Nº 228

     ¿Podrá ud. conducir un vehículo que transporte mercancías y personas al mismo tiempo?

     Можно ли вам водить транспортное средство, которое перевозит грузы и людей одновременно?

     • ANo, sólo se podrá transportar exclusivamente personas o exclusivamente mercancías.Нет, можно перевозить только людей или только грузы.
     • BSí.Да.
     • CSí, pero solo con el permiso de la clase C1.Да, но только с правами категории C1.
     Объяснение

     Существуют транспортные средства для перевозки грузов и людей — одновременно или попеременно — вместимостью до 9 человек вместе с водителем. Они называются грузопассажирскими автомобилями (vehículos mixtos adaptables).

229. Nº 229

     Si su motocicleta tiene una anchura inferior a un metro y en el portaequipajes de la misma desea transportar una maleta, debe saber que ésta no deberá sobresalir lateralmente...

     Ширина вашего мотоцикла меньше метра, и вы хотите везти на его багажнике чемодан. Учтите, что чемодан не должен выступать в стороны…

     • AMás de 0,50 metros a cada lado del eje longitudinal de la motocicleta.Более чем на 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси мотоцикла.
     • BNada.Вообще.
     • CMás de 0,25 metros a cada lado del eje longitudinal de la motocicleta.Более чем на 0,25 метра с каждой стороны от продольной оси мотоцикла.
     Объяснение

     Правильный ответ — «Более чем на 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси мотоцикла»: у транспортных средств шириной меньше метра груз не должен выступать в стороны более чем на 0,50 метра от оси транспортного средства.

230. Nº 230

     

     En un vehículo de anchura inferior a 1 metro, ¿cuánto podrá sobresalir la carga por la parte delantera?

     На сколько может выступать груз спереди у транспортного средства шириной меньше 1 метра?

     • A0,25 m.0,25 м.
     • BNada.Нисколько.
     • C1/3 de la longitud del vehículo.На 1/3 длины транспортного средства.
     Объяснение

     У транспортного средства шириной меньше 1 метра, например у мотоцикла, груз не может выступать спереди вообще; сзади он может выступать только на 25 см, а по бокам — на 50 см.

231. Nº 231

     Señaliza la carga que sobresale por la parte trasera con un panel con franjas rojas y blancas alternas. De noche, ¿debe señalizarlo de alguna otra manera?

     Вы обозначили груз, выступающий сзади, панелью с чередующимися красными и белыми полосами. Нужно ли ночью обозначать его как-то ещё?

     • ASí, con una luz roja.Да, красным огнём.
     • BSí, con una luz blanca o amarilla.Да, белым или жёлтым огнём.
     • Csí, con dos luces de color amarillo auto.Да, двумя огнями автожёлтого цвета.
     Объяснение

     Груз, выступающий сзади, обозначают панелью V-20 с красными и белыми полосами, а от заката до восхода солнца или при плохой видимости — ещё и красным огнём (статья 15 Общего регламента дорожного движения). Белый огонь — для груза, выступающего спереди.

232. Nº 232

     La longitud máxima de un conjunto turismo + remolque no puede exceder:

     Максимальная длина состава «легковой автомобиль + прицеп» не может превышать:

     • A12 metros12 метров
     • B18,75 metros18,75 метра
     • C20 metros20 метров
     Объяснение

     Максимальная допустимая длина состава из легкового автомобиля и прицепа — 18,75 метра. Для состава «грузовик + прицеп» предел тот же — 18,75 метра.

233. Nº 233

     ¿Cuántos metros puede sobresalir por la parte trasera la carga que transporta un ciclomotor?

     На сколько метров может выступать сзади груз, который везёт мопед?

     • A0,25 metros0,25 метра
     • B0,50 metros0,50 метра
     • CNo puede sobresalir nada por la parte traseraСзади груз выступать не может вообще
     Объяснение

     У транспортных средств шириной меньше метра, например у мопедов, груз не может выступать в стороны более чем на 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси. Кроме того, спереди он выступать не может вообще, а сзади — только на 0,25 метра.

234. Nº 234

     

     En un turismo con cinco plazas autorizadas, ¿puede transportar a seis personas?

     Можно ли в легковом автомобиле с пятью разрешёнными местами перевозить шесть человек?

     • ANo, no está permitido.Нет, это запрещено.
     • BSí, siempre que no supere en un 50% el número de plazas autorizado.Да, если число разрешённых мест превышено не более чем на 50 %.
     • CSí, siempre que no supere la masa máxima autorizada.Да, если не превышена разрешённая максимальная масса.
     Объяснение

     Число перевозимых людей не может быть больше числа разрешённых мест. Нужно учитывать и разрешённую максимальную массу — наибольший вес, с которым гружёное транспортное средство может ехать по дороге общего пользования. Этот вес вместе с пассажирами и грузом превышать нельзя никогда.

235. Nº 235

     Al transportar carga en un vehículo, ¿qué efecto negativo sobre la estabilidad se debe evitar prioritariamente para garantizar la seguridad?

     Какого отрицательного влияния на устойчивость при перевозке груза нужно избегать в первую очередь, чтобы обеспечить безопасность?

     • AReducir el peso total del vehículo cuando está vacíoУменьшения общей массы порожнего транспортного средства
     • BComprometer la estabilidad del vehículo por mala distribución o exceso de pesoПотери устойчивости транспортного средства из-за неправильного размещения груза или лишнего веса
     • CAumentar la tracción en las ruedas motrices en condiciones normalesУвеличения тяги на ведущих колёсах в обычных условиях
     Объяснение

     Общий регламент дорожного движения требует размещать и закреплять груз и принадлежности так, чтобы они не нарушали устойчивость транспортного средства. Если груз размещён неправильно (например, слишком много веса с одной стороны или слишком высокий центр тяжести) или вес превышен, поведение транспортного средства на дороге резко меняется: растёт риск опрокидывания и увеличивается тормозной путь. Другие варианты неверны: «увеличение тяги» обычно желательно, а не нежелательно, а «уменьшение массы порожнего транспортного средства» не является прямым следствием плохо уложенного груза.

236. Nº 236

     La diferencia entre la masa máxima autorizada y la tara de su turismo es de 350 kilogramos. ¿Le está permitido transportar en él, entre personas y equipaje, un peso de 550 kilogramos?

     Разница между разрешённой максимальной массой и собственной массой (тарой) вашего легкового автомобиля — 350 килограммов. Можно ли перевозить в нём людей и багаж общим весом 550 килограммов?

     • ANo.Нет.
     • BSi, en todo caso.Да, в любом случае.
     • CSí, pero únicamente repartiendo la carga entre la baca y el maletero.Да, но только если распределить груз между багажником на крыше и багажным отделением.
     Объяснение

     Правильный ответ — «Нет»: разрешённая максимальная масса (MMA) — это наибольшая масса, с которой может ехать транспортное средство, включая само транспортное средство, водителя, пассажиров и багаж. Если разница между MMA и собственной массой легкового автомобиля — 350 килограммов, значит, всего можно загрузить не больше 350 килограммов. Перевозя 550 килограммов, вы превысите этот предел, а это запрещено и может быть опасно.

237. Nº 237

     

     ¿Puede trasportar una carga indivisible que por sus dimensiones sobresalga lateralmente de la proyección en planta de una motocicleta?

     Можно ли перевозить неделимый груз, который из-за своих размеров выступает в стороны за проекцию мотоцикла в плане?

     • ASí, ya que, aunque sobresalga más de 1 metro no compromete su estabilidad.Да: даже если он выступает больше чем на 1 метр, устойчивость не страдает.
     • BNo, ya que dicha carga solamente puede sobresalir por la parte anterior y posterior.Нет: такой груз может выступать только спереди и сзади.
     • CSí, siempre que no sobresalga más de 0,50 metros por cada lado de su eje longitudinal.Да, если он выступает не более чем на 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси мотоцикла.
     Объяснение

     Регламент разрешает неделимому грузу на мотоцикле выступать в стороны не более чем на 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси: этот предел нужен, чтобы не нарушать устойчивость и не занимать чужое пространство.

238. Nº 238

     Una motocicleta que arrastra un remolque, ¿puede transportar una persona en él?

     Может ли мотоцикл, буксирующий прицеп, перевозить в нём человека?

     • ASí, igual que si se tratara de un sidecar.Да, как в коляске.
     • BSí, si se trata de un niño mayor de 7 años.Да, если это ребёнок старше 7 лет.
     • CNo, en ningún caso.Нет, ни в каком случае.
     Объяснение

     Статья 12.3 Общего регламента дорожного движения разрешает мотоциклам буксировать прицеп, но с прямым условием: ни в каком случае не перевозить в прицепе людей, какого бы возраста они ни были.

239. Nº 239

     Un turismo transporta una carga que sobresale por detrás de día y en condiciones de buena visibilidad, ¿está obligado a señalizarla?

     Легковой автомобиль днём и при хорошей видимости везёт груз, выступающий сзади. Обязан ли водитель его обозначать?

     • ANo, sólo es obligatorio para los camiones.Нет, это обязательно только для грузовиков.
     • BSí, con un panel reglamentario.Да, установленной табличкой.
     • CSí, con un trapo rojo.Да, красной тряпкой.
     Объяснение

     Если груз выступает сзади транспортного средства (кроме транспортных средств шириной меньше 1 метра), его нужно обозначить табличкой V-20 размером 50 на 50 сантиметров с чередующимися красными и белыми диагональными полосами. Табличку крепят на заднем конце груза так, чтобы она всегда была перпендикулярна оси транспортного средства. Если транспортное средство едет между заходом и восходом солнца или в погодных или иных условиях, заметно ухудшающих видимость, груз нужно дополнительно обозначить красным фонарём.

240. Nº 240

     ¿Un menor de 12 años podrá viajar como pasajero en una motocicleta?

     Может ли ребёнок младше 12 лет ездить пассажиром на мотоцикле?

     • ANo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
     • BSí, si el conductor es el padre.Да, если за рулём отец.
     • CSí, si mide al menos 1,35 metros.Да, если его рост не меньше 1,35 метра.
     Объяснение

     Как правило, ребёнок младше 12 лет не может ездить пассажиром на мотоцикле. В виде исключения детям старше 7 лет это разрешено, если за рулём отец, мать, законный опекун или уполномоченный совершеннолетний.

241. Nº 241

     En un camión de más de 5 metros de longitud la carga puede sobresalir por delante....

     У грузовика длиной более 5 метров груз может выступать спереди…

     • A3 metros.На 3 метра.
     • B0,50 metros.На 0,50 метра.
     • C2 metros.На 2 метра.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, у грузовых транспортных средств длиной более 5 метров неделимый груз может выступать на 2 метра спереди и на 3 метра сзади.

242. Nº 242

     ¿Es aconsejable llevar en el vehículo un chaleco reflectante para el acompañante?

     Стоит ли возить в автомобиле светоотражающий жилет для пассажира?

     • ANo, solo es necesario el del conductor.Нет, нужен только жилет водителя.
     • BSí, para todos los ocupantes es obligatorio.Да, он обязателен для всех, кто едет в автомобиле.
     • CSí, aunque sólo es obligatorio llevar uno.Да, хотя обязателен только один.
     Объяснение

     Обязателен только светоотражающий жилет для водителя, но советуют возить два — на случай, если кому-то из пассажиров придётся помогать водителю.

243. Nº 243

     Los vehículos de mercancías peligrosas, ¿deben llevar el mismo equipo de seguridad que los vehículos de carga general?

     Должны ли транспортные средства, перевозящие опасные грузы, иметь то же оборудование безопасности, что и транспортные средства для обычных грузов?

     • ANo, deberán llevar un equipamiento especial.Нет, у них должно быть специальное оборудование.
     • BSí, los equipos de seguridad son exigibles a todo el transporte en general.Да, оборудование безопасности обязательно для любых перевозок.
     • CSí, serán los mismos, con independencia de la mercancía transportada.Да, такое же, независимо от перевозимого груза.
     Объяснение

     Транспортные средства, перевозящие опасные грузы, должны иметь специальное оборудование из-за характера груза: опасные грузы создают дополнительный риск для безопасности движения и требуют особых мер безопасности. Поэтому оборудование таких транспортных средств отличается от оборудования, обязательного для перевозки обычных грузов.

244. Nº 244

     La carga indivisible en un turismo...

     Неделимый груз в легковом автомобиле…

     • ANo podrá sobresalir en ningún caso.Не может выступать ни в коем случае.
     • BPodrá sobresalir como máximo un 10% por la parte posterior.Может выступать сзади максимум на 10 %.
     • CPodrá sobresalir como máximo un 15% por la parte posterior.Может выступать сзади максимум на 15 %.
     Объяснение

     Неделимый груз в легковом автомобиле может выступать сзади максимум на 15 %. Делимый — максимум на 10 %, тоже только сзади.

245. Nº 245

     Una carga colocada en la baca de un turismo, ¿ puede sobresalir lateralmente?

     Может ли груз на багажнике на крыше легкового автомобиля выступать в стороны?

     • ASí, 0.25 metros por cada lado.Да, на 0,25 метра с каждой стороны.
     • BSí, 0.50 metros por cada lado.Да, на 0,50 метра с каждой стороны.
     • CNo, en los turismos no puede sobresalir la carga lateralmente.Нет, у легковых автомобилей груз не может выступать в стороны.
     Объяснение

     У легковых автомобилей и других транспортных средств, не предназначенных исключительно для перевозки грузов, груз может выступать только сзади — на 10 % длины или на 15 %, если он неделимый. В стороны он выступать не может вообще.

246. Nº 246

     ¿Un turismo con remolque podrá utilizar un carril VAO?

     Может ли легковой автомобиль с прицепом ехать по полосе VAO?

     • ASí, cuando esté ocupado por el número mínimo de personas fijado para este tramo de vía.Да, если в нём едет минимальное число людей, установленное для этого участка дороги.
     • BNo.Нет.
     • CNo, estos carriles solo pueden ser usados por los autobuses.Нет, по этим полосам могут ездить только автобусы.
     Объяснение

     Как правило, по полосе BUS-VAO могут ехать двух- и трёхколёсные мотоциклы, легковые автомобили, автобусы с разрешённой максимальной массой более 3500 килограммов, сочленённые автобусы и грузопассажирские автомобили (vehículos mixtos adaptables) с установленным для участка числом людей в салоне. Остальным транспортным средствам и составам, в том числе легковым автомобилям с прицепом, велосипедам и мопедам, движение по ней запрещено. Однако даже только с водителем по ней могут ехать: разрешённые типы транспортных средств со знаком V-15 (знак для людей с ограниченной подвижностью); двух- и трёхколёсные мотоциклы; автобусы с разрешённой максимальной массой более 3500 килограммов и сочленённые автобусы; такси (по классификации по назначению из приложения II Общего регламента о транспортных средствах) с наружным световым модулем и действующей лицензией такси; транспорт полиции, пожарной охраны, гражданской защиты, спасательных служб и скорой медицинской помощи, выполняющий неотложное задание, а также бригады, обслуживающие сооружения и инфраструктуру дороги. Транспортные средства с экологическими наклейками (CERO, ECO, B и C) могут заезжать на полосу BUS-VAO, только если это указано знаками на дороге.

247. Nº 247

     

     Cuando no utiliza la baca del vehículo, ¿es aconsejable quitarla?

     Стоит ли снимать багажник на крыше, если вы им не пользуетесь?

     • ANo, porque la baca aumenta la estabilidad del vehículo.Нет, потому что багажник на крыше повышает устойчивость транспортного средства.
     • BSí, porque sin baca ahorro carburante.Да, потому что без багажника на крыше я экономлю топливо.
     • CEs igual, porque la baca no influye en el consumo.Всё равно: багажник на крыше не влияет на расход топлива.
     Объяснение

     Багажник на крыше стоит снимать, когда он не используется: так улучшается аэродинамика транспортного средства, а значит, экономится топливо.

248. Nº 248

     ¿Puede la carga de un vehículo arrastrar sobre la calzada?

     Может ли груз транспортного средства волочиться по проезжей части?

     • AÚnicamente cuando sean camiones los que la carguenТолько если его везут грузовики
     • BSí, siempre que no supere los tres metros fuera del vehículoДа, если он выступает за пределы транспортного средства не больше чем на три метра
     • CNo, está totalmente prohibidoНет, это полностью запрещено
     Объяснение

     Груз нужно размещать и закреплять так, чтобы он не мог волочиться, полностью или частично упасть или опасно сместиться (статья 14.1 Общего регламента дорожного движения). Волочение запрещено в любом случае, каким бы ни было транспортное средство и на сколько бы ни выступал груз.

249. Nº 249

     ¿Cuánto podrá sobresalir la carga por la parte posterior de un turismo?

     Насколько может выступать груз сзади легкового автомобиля?

     • AComo máximo hasta 3 metros.Максимум на 3 метра.
     • BComo máximo un 15% de la longitud del vehículo.Максимум на 15 % длины транспортного средства.
     • CEs un turismo la carga no podrá sobresalir en ningún caso.У легкового автомобиля груз не может выступать ни в коем случае.
     Объяснение

     У легковых автомобилей груз может выступать сзади на 10 % их длины, а если он неделимый — на 15 %.

250. Nº 250

     

     Cuando circule arrastrando un remolque de un solo eje, debe tener en cuenta que la masa que reposa sobre el enganche afecta a...

     Буксируя одноосный прицеп, учтите, что масса, приходящаяся на сцепное устройство, влияет на…

     • ALa masa máxima por eje técnicamente admisible.Технически допустимую максимальную нагрузку на ось.
     • BLa tara del vehículo tractor.Собственную массу (тару) буксирующего транспортного средства.
     • CLa masa por eje del vehículo tractor.Нагрузку на ось буксирующего транспортного средства.
     Объяснение

     Масса, приходящаяся на сцепное устройство, влияет на нагрузку на ось буксирующего транспортного средства: часть веса прицепа распределяется на колёса буксирующего транспортного средства, и нагрузка на каждую ось меняется. Это распределение веса важно учитывать, чтобы состав оставался устойчивым и безопасным.

Все темы

• Определения
• Документы и баллы водительских прав
• Состояние водителя
• Обязанности водителей и пешеходов
• Средства безопасности автомобиля
• Органы управления и оборудование автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорожные знаки, разметка и сигналы
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен