Перевозка пассажиров и грузов · Страница 3 из 12

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 574, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 3 из 12.

101. Nº 101

     

     En un turismo, ¿cuánto podrá sobresalir como máximo la carga por la parte posterior?

     На сколько максимум может выступать груз сзади легкового автомобиля?

     • ANo puede sobresalir nada.Совсем не может.
     • BUn 15%.На 15 %.
     • CUn 10%.На 10 %.
     Объяснение

     У легкового автомобиля груз может выступать только сзади: на 10 %, если он делимый, и на 15 %, если неделимый. Значит, максимум — 15 %.

102. Nº 102

     

     El conductor, ¿está obligado a cuidar que el resto de pasajeros mantengan una posición adecuada en el vehículo?

     Обязан ли водитель следить, чтобы остальные пассажиры сохраняли правильное положение в транспортном средстве?

     • ASí.Да.
     • BSolo si el vehículo es de transporte colectivo de personas.Только если это транспорт для коллективной перевозки людей.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Статья 18 Общего регламента дорожного движения обязывает водителя особо следить за тем, чтобы сохранять правильное положение самому и чтобы его сохраняли остальные пассажиры, а также правильно размещать предметы и животных, чтобы ничто не мешало управлению. Это касается любого транспортного средства, а не только транспорта для коллективной перевозки.

103. Nº 103

     Si usted conduce un turismo con remolque de 750 kilogramos de masa máxima autorizada, ¿le está permitido circular por un carril que, por motivos de fluidez de la circulación, ha sido habilitado para ser utilizado en sentido contrario al habitual?

     Если вы ведёте легковой автомобиль с прицепом разрешённой максимальной массой 750 килограммов, разрешено ли вам ехать по полосе, которую ради пропускной способности открыли для движения в направлении, противоположном обычному?

     • ASí, porque se trata de un remolque ligero.Да, потому что это лёгкий прицеп.
     • BSí, salvo que una señal lo prohíba expresamente.Да, если это прямо не запрещено знаком.
     • CNo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
     Объяснение

     Вариант C верен: по правилам движения транспортные средства с прицепами не могут пользоваться полосами, открытыми для движения в направлении, противоположном обычному, независимо от условий на дороге. Это нужно для безопасности всех участников движения.

104. Nº 104

     ¿Cuál es la edad mínima para viajar como acompañante en una motocicleta o ciclomotor?

     С какого возраста можно ездить пассажиром на мотоцикле или мопеде?

     • ATres años, pero siempre con asiento adicional.С трёх лет, но всегда на дополнительном сиденье.
     • BSiempre 12 años.Всегда с 12 лет.
     • C12 años y, excepcionalmente, siete si la motocicleta o ciclomotor van conducidos por el padre, madre o tutor.С 12 лет, а в виде исключения — с семи, если мотоциклом или мопедом управляет отец, мать или опекун.
     Объяснение

     Согласно статье 12 Общего регламента дорожного движения, пассажиру мотоцикла или мопеда должно быть больше двенадцати лет. В виде исключения может ехать ребёнок старше семи лет, если за рулём отец, мать, опекун или уполномоченный ими совершеннолетний, и всегда в омологированном шлеме.

105. Nº 105

     

     ¿Cómo debe señalizar la carga que sobresale de una motocicleta?

     Как нужно обозначать груз, выступающий за габариты мотоцикла?

     • AEn las motocicletas, no es necesario señalizar la carga.На мотоциклах обозначать груз не нужно.
     • BDe noche con una luz roja por la parte trasera.Ночью — красным фонарём сзади.
     • CCon un panel reglamentario en el extremo de la carga.Установленной табличкой на конце груза.
     Объяснение

     У транспортных средств шириной менее одного метра обозначать груз, выступающий сзади, не нужно. Напомним, что у мотоциклов груз не может выступать сзади больше чем на 0,25 метра, спереди — совсем, а по бокам — больше чем на 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси.

106. Nº 106

     

     En los vehículos destinados al transporte de mercancías, ¿cuánto podrá sobresalir lateralmente una carga indivisible?

     На сколько может выступать по бокам неделимый груз на транспортных средствах для перевозки грузов?

     • ANada.Совсем не может.
     • B0,40 metros por cada lado.На 0,40 метра с каждой стороны.
     • C0,50 metros por cada lado.На 0,50 метра с каждой стороны.
     Объяснение

     На транспортных средствах, предназначенных исключительно для перевозки грузов, неделимый груз, наименьший размер которого больше ширины транспортного средства, может выступать по бокам до 0,40 метра с каждой стороны, если общая ширина не превышает 2,55 метра.

107. Nº 107

     

     En un turismo de nueve plazas, incluida la del conductor, ¿pueden viajar nueve menores de edad?

     Могут ли в девятиместном легковом автомобиле (включая место водителя) ехать девять несовершеннолетних?

     • ANo, porque se supera el número de plazas autorizado.Нет, потому что будет превышено разрешённое число мест.
     • BSólo si los niños son menores de 12 años.Только если детям меньше 12 лет.
     • CSí, siempre que el conductor sea su padre, madre o tutor.Да, если водитель — их отец, мать или опекун.
     Объяснение

     Ехать не может больше людей, чем мест указано в документах транспортного средства; несовершеннолетие пассажиров или родство с водителем исключения не дают.

108. Nº 108

     

     La carga sobresale en un vehículo. ¿Es obligatorio señalizarla con el cartel de la imagen?

     Груз выступает за габариты транспортного средства. Обязательно ли обозначать его табличкой, как на картинке?

     • ASí. Todos los vehículos deben poner el cartel, pero solo cuando la carga no se puede dividir.Да. Табличку должны ставить все транспортные средства, но только если груз неделимый.
     • BSolo es obligatorio cuando la carga sobresale por detrás.Это обязательно, только когда груз выступает сзади.
     • CNo. Excepto para los vehículos de mercancías.Нет. Кроме грузовых транспортных средств.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, груз, выступающий сзади транспортного средства, нужно обозначать знаком V-20 — квадратной табличкой с красными и белыми полосами. Обязанность касается любого транспортного средства, а не только грузового, и как делимого, так и неделимого груза.

109. Nº 109

     

     La masa del brazo de acoplamiento de su remolque...

     Масса сцепного дышла вашего прицепа — это…

     • AEs el esfuerzo descendente ejercido sobre el enganche por la barra del remolque.Направленное вниз усилие, которое дышло прицепа оказывает на сцепное устройство.
     • BEs la capacidad de retención que produce el freno de inercia.Удерживающая способность инерционного тормоза.
     • CEs el esfuerzo que se produce en el momento del arranque del conjunto.Усилие, возникающее в момент трогания состава.
     Объяснение

     Масса сцепного дышла прицепа — направленное вниз усилие, которое дышло прицепа оказывает на сцепное устройство. Имеется в виду вес, приходящийся на сцепное устройство; его важно учитывать для правильной устойчивости и равновесия состава.

110. Nº 110

     En caso de avería en autopista, los pasajeros del vehículo:

     Если на автомагистрали случилась поломка, пассажиры транспортного средства:

     • APueden caminar por la calzada.Могут идти по проезжей части.
     • BDeben permanecer dentro del vehículo.Должны оставаться внутри транспортного средства.
     • CPueden salir, pero no circular por la calzada.Могут выйти, но не ходить по проезжей части.
     Объяснение

     При поломке на автомагистрали пассажиры могут покинуть транспортное средство, но ходить по проезжей части не должны: это крайне опасно из-за скорости других транспортных средств. Им нужно находиться в безопасном месте, например на обочине или за ограждением, пока не придёт помощь или пока они не переберутся в безопасное место. Неправильно оставаться внутри транспортного средства, если есть риск, или ходить по проезжей части: это значительно повышает вероятность аварии.

111. Nº 111

     ¿Es importante la ropa que usan los conductores y pasajeros de motocicletas?

     Важна ли одежда водителей и пассажиров мотоциклов?

     • ASí, es importante porque el cuerpo queda expuesto al clima.Да, важна, потому что тело открыто погодным условиям.
     • BNo, no importa mientras usen casco.Нет, неважно, если есть шлем.
     • CNo, no aporta nada a la seguridad.Нет, для безопасности она ничего не даёт.
     Объяснение

     Согласно статье 118.1 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), водители и пассажиры мотоциклов должны носить омологированный шлем, защитные перчатки на дорогах вне населённых пунктов и закрытую обувь, закрывающую всю стопу, на дорогах любого типа. Остальная одежда тоже защищает тело, которое напрямую подвержено погоде и травмам при падении.

112. Nº 112

     En su turismo, ¿le está permitido, como norma general, arrastrar a la vez más de un remolque?

     Разрешено ли вам, как правило, буксировать легковым автомобилем одновременно больше одного прицепа?

     • ASí, siempre que la longitud de conjunto no supere los siete metros.Да, если длина состава не превышает семи метров.
     • BNo, porque está prohibido.Нет, потому что это запрещено.
     • CSí, si los dos son remolques ligeros.Да, если оба прицепа лёгкие.
     Объяснение

     Согласно статье 9 Общего регламента транспортных средств, как правило, ни одно буксирующее транспортное средство не может тянуть одновременно больше одного прицепа или полуприцепа. Поэтому к легковому автомобилю можно прицепить только один прицеп, какой бы ни была длина состава.

113. Nº 113

     Durante el día, ¿cómo señalizaremos la carga que sobresalga por la parte delantera de un camión?

     Как днём обозначить груз, который выступает спереди грузовика?

     • ACon una luz de color blanco.Белым огнём.
     • BCon una luz de color rojo.Красным огнём.
     • CNo es necesario señalizarla.Обозначать его не нужно.
     Объяснение

     Статья 15 Общего регламента дорожного движения требует белый огонь для груза, выступающего спереди, только между заходом и восходом солнца или при плохой видимости. Днём обозначать его не нужно, хотя его край нужно защитить. Груз, выступающий сзади, всегда обозначают табличкой V-20, а ночью ещё и красным огнём.

114. Nº 114

     Los remolques de hasta 750 kg de m.m.a, ¿Deben ser matriculados?

     Нужно ли регистрировать прицепы с MMA до 750 кг?

     • ANo.Нет.
     • BSí.Да.
     • CSolo si tienen dos ejes.Только если у них две оси.
     Объяснение

     Регистрировать нужно только прицепы и полуприцепы с разрешённой максимальной массой больше 750 кг. У лёгких прицепов, до 750 кг, собственного номера нет: на них ставят задний номерной знак с тем же номером, что и у буксирующего транспортного средства.

115. Nº 115

     Conduce un coche con un remolque de menos de 750 kg (masa máxima autorizada, MMA) y transporta mercancías. ¿Debe tomar precauciones especiales al distribuir la carga?

     Вы едете на автомобиле с прицепом, разрешённая максимальная масса (MMA) которого меньше 750 кг, и везёте товар. Нужно ли принимать особые меры при размещении груза?

     • ASí, la carga debe estar bien distribuida y bien sujeta para evitar que se desplace y desestabilice el vehículo.Да, груз должен быть хорошо распределён и закреплён, чтобы он не смещался и не нарушал устойчивость транспортного средства.
     • BNo, a menos que se supere la masa máxima autorizada del remolque.Нет, если не превышена разрешённая максимальная масса прицепа.
     • CNo, en un remolque ligero la carga puede ir colocada de cualquier manera.Нет, в лёгком прицепе груз можно размещать как угодно.
     Объяснение

     Груз нужно размещать и при необходимости закреплять так, чтобы он не мог опасно сместиться или нарушить устойчивость транспортного средства (статья 14.1 Общего регламента дорожного движения). Это касается любого прицепа, в том числе лёгкого.

116. Nº 116

     En una motocicleta la carga no podrá sobresalir lateralmente más de...

     На мотоцикле груз не может выступать по бокам больше чем на…

     • Amedio metro en cada lado del eje longitudinal del vehículo.полметра с каждой стороны от продольной оси транспортного средства.
     • B25 centímetros desde el eje del vehículo por cada lado.25 сантиметров от оси транспортного средства с каждой стороны.
     • C0,50 metros en total desde el eje longitudinal del vehículo.0,50 метра в сумме от продольной оси транспортного средства.
     Объяснение

     На мотоцикле груз не может выступать по бокам больше чем на 1/2 метра с каждой стороны от продольной оси, то есть в сумме 1 метр от одного края груза до другого.

117. Nº 117

     En un turismo, ¿cuánto puede sobresalir el equipaje transportado por la parte posterior de la estructura del vehículo?

     На сколько может выступать багаж сзади кузова легкового автомобиля?

     • ASi el equipaje u objetos transportados no se pueden dividir, un tercio de la longitud total del vehículo.Если багаж или перевозимые предметы нельзя разделить — на треть общей длины транспортного средства.
     • BPor la parte posterior podrá sobresalir hasta un 10% de su longitud y si fuera indivisible hasta un 15%.Сзади он может выступать до 10 % его длины, а если он неделимый — до 15 %.
     • C1,5 metros como máximo.Не более чем на 1,5 метра.
     Объяснение

     Этот вариант верен. По нормам багаж или предметы, перевозимые сзади легкового автомобиля, могут выступать до 10 % длины транспортного средства. Если багаж неделимый — до 15 %. Это установлено, чтобы транспортное средство сохраняло нужное равновесие и не создавало опасности для движения.

118. Nº 118

     

     ¿De qué manera se debe acondicionar siempre la carga transportada en la baca de un turismo?

     Как всегда нужно размещать груз на багажнике на крыше легкового автомобиля?

     • ACubriéndola totalmente con una lona o un plástico.Полностью укрыв его брезентом или плёнкой.
     • BOcultando parcialmente los dispositivos de señalización luminosa.Частично закрыв световые приборы.
     • CDe tal forma que no comprometa la estabilidad del vehículo.Так, чтобы он не нарушал устойчивость транспортного средства.
     Объяснение

     Груз на багажнике на крыше легкового автомобиля нужно размещать безопасно и надёжно закреплять. Важно, чтобы он не смещался во время движения и не менял поведение автомобиля. Неправильное распределение может повлиять на равновесие, управляемость или торможение. Кроме того, важно не превышать максимальную грузоподъёмность транспортного средства. Всё это делает вождение устойчивее и безопаснее.

119. Nº 119

     En vehículos de menos de un metro de anchura, la carga no debe sobresalir por la parte trasera más de...

     У транспортных средств шириной меньше метра груз не должен выступать сзади больше чем на...

     • A0,50 metros.0,50 метра.
     • B0,25 metros.0,25 метра.
     • C0,40 metros.0,40 метра.
     Объяснение

     У транспортных средств шириной меньше метра груз не может выступать в стороны больше чем на 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси, не может выступать спереди, а сзади — не больше чем на 0,25 метра (статья 15.4 Общего регламента дорожного движения).

120. Nº 120

     ¿Para qué sirven los vehículos automóviles?

     Для чего служат автомобили?

     • APara transportar únicamente personas o sus equipajes.Только для перевозки людей или их багажа.
     • BPara transportar personas, cosas, o ambas a la vez, y también para tracción de otros vehículos.Для перевозки людей, грузов или того и другого одновременно, а также для буксировки других транспортных средств.
     • CSirven para transportar aparatos de obras y material agrícola.Для перевозки строительной техники и сельскохозяйственного оборудования.
     Объяснение

     Автомобиль — механическое транспортное средство, которое обычно служит для перевозки людей или грузов либо того и другого одновременно, а также для буксировки других транспортных средств. Среди механических транспортных средств есть и специальные.

121. Nº 121

     

     La carga indivisible de un turismo, ¿cuánto puede sobresalir por detrás?

     На сколько может выступать сзади неделимый груз легкового автомобиля?

     • AEl 15% de la largura del vehículo.На 15 % длины транспортного средства.
     • BEl 20% de la largura del vehículo.На 20 % длины транспортного средства.
     • C1/3 de la largura del vehículo.На 1/3 длины транспортного средства.
     Объяснение

     В легковых автомобилях неделимый груз не может выступать ни спереди, ни по бокам, но сзади может выступать до 15 % длины транспортного средства. Делимый груз тоже не может выступать по бокам или спереди, а сзади — до 10 % общей длины транспортного средства.

122. Nº 122

     En una zona reservada para carga y descarga, durante el horario de utilización:

     В зоне, отведённой для погрузки и разгрузки, в часы её использования:

     • ANo está permitido ni parar ni estacionar.Запрещены и остановка, и стоянка.
     • BSolo está permitido estacionar.Разрешена только стоянка.
     • CSolo pueden estacionar los vehículos destinados a la carga y descarga.Стоянка разрешена только транспортным средствам, выполняющим погрузку и разгрузку.
     Объяснение

     Зоны для погрузки и разгрузки в часы их использования предназначены прежде всего для работы грузовых транспортных средств. Как правило, остановка разрешена, но стоянка — только транспортным средствам для такого рода перевозок. Остальные транспортные средства не могут ставить там машину на стоянку. Цель — обеспечить свободную и бесперебойную работу этих зон.

123. Nº 123

     Si transportamos un pasajero en una motocicleta, ¿qué ocurrirá al accionar el freno trasero?

     Если мы везём пассажира на мотоцикле, что произойдёт при нажатии заднего тормоза?

     • AQue la rueda se bloqueará con mayor facilidad.Колесо будет блокироваться легче.
     • BQue la rueda se bloqueará con menor facilidad.Колесо будет блокироваться труднее.
     • CNo cambia nada respecto a circular sin pasajeros.Ничего не изменится по сравнению с ездой без пассажира.
     Объяснение

     Если на мотоцикле пассажир, на заднее колесо приходится больше веса, поэтому заблокировать его труднее.

124. Nº 124

     

     yo en mi camión de menos de 3.500 kg de m.m.a, ¿cómo debo de descargar la carga?

     Как мне разгружать мой грузовик с MMA менее 3500 кг?

     • APor el lado más alejado al borde de la calzada.Со стороны, дальней от края проезжей части.
     • BPor el lado más próximo al borde de la calzadaСо стороны, ближайшей к краю проезжей части.
     • CEs indiferente, lo importante es no depositar la carga en la acera.Без разницы, главное — не складывать груз на тротуар.
     Объяснение

     Погрузку и разгрузку нужно проводить со стороны транспортного средства, ближайшей к краю проезжей части, чтобы не занимать полосу и не подставлять разгружающего под поток. Также нельзя оставлять груз на проезжей части, обочине или тротуаре.

125. Nº 125

     ¿Cuál es la edad mínima que tendrá que tener el pasajero de la motocicleta?

     Каков минимальный возраст пассажира мотоцикла?

     • A12 años en todo caso.12 лет в любом случае.
     • B14 años.14 лет.
     • C12 años y excepcionalmente a los 7 años.12 лет, а в виде исключения — 7 лет.
     Объяснение

     Минимальный возраст пассажира мотоцикла — 12 лет. В виде исключения можно перевозить пассажиров с 7 лет, если за рулём отец, мать, законный опекун или уполномоченный совершеннолетний.

126. Nº 126

     

     En una motocicleta de anchura inferior a 1 metro, la carga no debe sobresalir...

     У мотоцикла шириной менее 1 метра груз не должен выступать…

     • Amás de 0,25 metros por cada lado del eje longitudinal.больше чем на 0,25 метра с каждой стороны от продольной оси.
     • Bmás de 0,20 metros por la parte trasera.больше чем на 0,20 метра сзади.
     • Cmás de 0,50 metros por cada lado del eje longitudinal.больше чем на 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси.
     Объяснение

     У транспортных средств шириной менее одного метра груз не должен выступать по бокам больше чем на 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси, сзади — больше чем на 0,25 метра, а спереди — совсем.

127. Nº 127

     Cómo norma general, ¿cuántos remolques puede arrastrar un vehículo tractor?

     Сколько прицепов, как правило, может буксировать тягач?

     • AUno.Один.
     • BDos, cuando lo exija el transporte.Два, если этого требует перевозка.
     • CDos en cualquier caso.Два в любом случае.
     Объяснение

     Как правило, тягачу запрещено буксировать два прицепа и более, кроме случаев со специальным разрешением.

128. Nº 128

     

     ¿Por qué lado del vehículo deberán salir los ocupantes?

     С какой стороны транспортного средства должны выходить люди?

     • ASiempre por el lado derecho.Всегда с правой стороны.
     • BSiempre por el lado más próximo al centro de la calzada.Всегда со стороны, ближайшей к середине проезжей части.
     • CPor el lado más próximo al borde de la calzada.Со стороны, ближайшей к краю проезжей части.
     Объяснение

     Люди должны выходить из транспортного средства со стороны, ближайшей к краю проезжей части, которая обычно совпадает с правой стороной. Если дорога с односторонним движением и транспортное средство стоит у левого края, выходить нужно слева.

129. Nº 129

     ¿Puede una persona mayor de edad transportar a un pasajero en una bicicleta que, por su construcción, no está diseñada para más de una persona?

     Может ли совершеннолетний перевозить пассажира на велосипеде, который по конструкции не рассчитан больше чем на одного человека?

     • ASí, a un menor de hasta 22 kg en un asiento adicional.Да, ребёнка массой до 22 кг на дополнительном сиденье.
     • BNo, está prohibido.Нет, это запрещено.
     • CSolo si el conductor pedalea de pie y el pasajero va sentado en el sillín.Только если водитель крутит педали стоя, а пассажир сидит в седле.
     Объяснение

     Согласно статье 154 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), если водитель совершеннолетний, на велосипедах, которые по конструкции рассчитаны только на одного человека, можно перевозить на дополнительных сиденьях детей массой до 22 кг, способных самостоятельно сидеть.

130. Nº 130

     ¿Puede una bicicleta arrastrar un remolque por una vía interurbana?

     Может ли велосипед буксировать прицеп по дороге вне населённого пункта?

     • ASí, de día y en condiciones que no disminuyan la visibilidad.Да, днём и при условиях, не ухудшающих видимость.
     • BNo, está prohibido.Нет, это запрещено.
     • CSí, únicamente para transportar personas.Да, только для перевозки людей.
     Объяснение

     Согласно статье 154 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), велосипеды могут буксировать прицепы для перевозки людей, животных массой до 15 кг или грузов; на дорогах вне населённых пунктов — только днём и при условиях, не ухудшающих видимость.

131. Nº 131

     

     La carga transportada en un turismo no deberá...

     Груз, перевозимый в легковом автомобиле, не должен…

     • ADescargarse por el lado del vehículo más próximo al borde de la calzada.Разгружаться со стороны транспортного средства, ближайшей к краю проезжей части.
     • BSobresalir por la parte posterior más de un 5% de su longitud.Выступать сзади больше чем на 5 % его длины.
     • CComprometer su estabilidad.Нарушать его устойчивость.
     Объяснение

     Груз нужно размещать так, чтобы он не нарушал устойчивость транспортного средства и не мог упасть или сместиться: неправильное распределение ухудшает управляемость и торможение.

132. Nº 132

     

     ¿Cuánto podrá sobresalir por la parte posterior de un turismo una carga indivisible, como un tubo o un poste?

     На сколько может выступать сзади легкового автомобиля неделимый груз, например труба или столб?

     • AUn tercio de la longitud del vehículo.На треть длины транспортного средства.
     • BUn 15 % de la longitud del vehículo.На 15 % длины транспортного средства.
     • CEl 10 % de la longitud del vehículo.На 10 % длины транспортного средства.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, у транспортных средств, не предназначенных исключительно для перевозки грузов, груз может выступать сзади до 10 % их длины или до 15 %, если он неделимый, например труба или столб. Спереди он не может выступать совсем.

133. Nº 133

     ¿La carga que sobresalga por la parte posterior del vehículo deberá señalizarse?

     Нужно ли обозначать груз, выступающий сзади транспортного средства?

     • ASólo en los camiones.Только на грузовиках.
     • BSólo en condiciones meteorológicas o ambientales que disminuyan sensiblemente la visibilidad.Только при погодных или иных условиях, заметно ухудшающих видимость.
     • CSí.Да.
     Объяснение

     Груз, выступающий сзади транспортного средства, нужно обозначать табличкой V-20 на заднем конце груза. Если к тому же ночь или погодные либо иные условия заметно ухудшают видимость, его обозначают ещё и красным фонарём.

134. Nº 134

     Un vehículo de 7 toneladas de MMA con una capacidad de carga de 3,2 toneladas es...

     Транспортное средство с MMA 7 тонн и грузоподъёмностью 3,2 тонны — это…

     • AUn vehículo pesado.Тяжёлое транспортное средство.
     • BUn vehículo ligero.Лёгкое транспортное средство.
     • CUn vehículo especial.Специальное транспортное средство.
     Объяснение

     Транспортное средство с MMA 7 тонн и грузоподъёмностью 3,2 тонны считается тяжёлым, потому что его разрешённая максимальная масса (MMA) превышает 3500 кг — предел для лёгких транспортных средств.

135. Nº 135

     ¿Puede sobresalir la carga 2 metros por delante y 3 metros por detrás en vehículos de longitud superior a 5 metros?

     Может ли груз на транспортных средствах длиной более 5 метров выступать на 2 метра спереди и на 3 метра сзади?

     • ASí.Да.
     • BSí, pero solo si la carga es divisible.Да, но только если груз делимый.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, на транспортных средствах длиной более 5 метров, предназначенных исключительно для перевозки грузов, неделимый груз, например балки или трубы, может выступать на 2 метра спереди и на 3 метра сзади.

136. Nº 136

     Los niños menores de doce años, ¿pueden viajar como pasajeros en las motocicletas?

     Могут ли дети младше двенадцати лет ездить пассажирами на мотоциклах?

     • ASí, en cualquier caso.Да, в любом случае.
     • BSí, siempre que lleven un casco debidamente homologado.Да, если на них надлежащим образом омологированный шлем.
     • CNo, como norma general.Как правило, нет.
     Объяснение

     Как правило, дети младше двенадцати лет не могут ездить пассажирами на мопедах и мотоциклах. В виде исключения на них разрешено возить детей с 7 лет, если за рулём их отец, мать, законный опекун или уполномоченный ими совершеннолетний, при соблюдении следующих условий: 1. В свидетельстве о регистрации (или лицензии) транспортного средства указано, что оно рассчитано более чем на одного человека. 2. Пассажир сидит на соответствующем сиденье позади водителя. 3. Он сидит верхом, поставив ноги на боковые подножки; располагаться между водителем и рулём мопеда или мотоцикла пассажир не может ни в коем случае. 4. Оба надевают омологированные защитные шлемы.

137. Nº 137

     Si conduce una furgoneta en la que la carga sobresale por detrás y no puede cerrar la puerta trasera, debe saber que ….

     Если вы ведёте фургон, из которого сзади выступает груз, и задняя дверь не закрывается, нужно знать, что…

     • ADebe sujetar bien las puertas y la carga, señalizando tal circunstancia correctamente.нужно надёжно закрепить двери и груз и правильно это обозначить.
     • BTiene que señalizar la carga con una o dos placas con franjas rojas y blancas.груз нужно обозначить одной или двумя табличками с красными и белыми полосами.
     • CNo puede circular.ехать так нельзя.
     Объяснение

     Ездить с открытыми дверями, в том числе с открытой задней дверью фургона, запрещено: груз может выпасть и создать опасность для других. Если груз не помещается при закрытой двери, нужно перевезти его другим способом.

138. Nº 138

     ¿Está bien dejar objetos en la calzada durante la carga o descarga?

     Можно ли оставлять предметы на проезжей части во время погрузки или разгрузки?

     • ANo. No se deben dejar mercancías en la calzada.Нет. Оставлять грузы на проезжей части нельзя.
     • BSí, si se hace por el lado más cercano al borde de la calzada.Да, если это делается со стороны, ближайшей к краю проезжей части.
     • CSí, siempre que no cause molestias a otros usuarios.Да, если это не мешает другим участникам движения.
     Объяснение

     Статья 16 Общего регламента дорожного движения (RGC) требует выполнять погрузку и разгрузку за пределами дороги, а если без этого на дороге никак не обойтись, прямо запрещает оставлять груз на проезжей части, обочине и в пешеходных зонах — даже со стороны края дороги и даже если это никому не мешает.

139. Nº 139

     En un camión de longitud inferior a 5 metros, ¿cuánto podrá sobresalir una carga indivisible?

     На сколько может выступать неделимый груз у грузовика длиной менее 5 метров?

     • A2 m por la parte anterior y 3 m por la posterior.На 2 м спереди и на 3 м сзади.
     • BUn 15 % de longitud del vehículo por la parte posterior.Сзади на 15 % длины транспортного средства.
     • C1/3 de la longitud del vehículo tanto por delante como por detrás.На 1/3 длины транспортного средства и спереди, и сзади.
     Объяснение

     У грузовиков длиной до 5 м неделимый груз может выступать на 1/3 длины транспортного средства и спереди, и сзади. Если грузовик длиннее 5 м, груз может выступать на 2 м спереди и на 3 м сзади.

140. Nº 140

     En un vehículo de mercancías de más de 5 metros de longitud, ¿cuántos metros podrá sobresalir la carga indivisible por su parte posterior?

     На сколько метров может выступать сзади неделимый груз у грузового транспортного средства длиной больше 5 метров?

     • A2 metros.2 метра.
     • B3 metros.3 метра.
     • CUn 15% de la longitud del vehículo.На 15 % длины транспортного средства.
     Объяснение

     У транспортных средств, предназначенных только для перевозки грузов, длиной больше пяти метров неделимый по длине груз может выступать на два метра спереди и на три сзади (статья 15.2 Общего регламента дорожного движения). Если их длина пять метров или меньше — на треть длины.

141. Nº 141

     

     Al descargar la mercancía de este vehículo, ¿dónde podremos depositar la mercancía?

     Куда можно сложить товар, разгружая это транспортное средство?

     • AEn el arcén.На обочину.
     • BEn la acera, pero sin molestar a los peatones.На тротуар, но не мешая пешеходам.
     • CEstá prohibido depositar las mercancías en la calzada, el arcén y zonas peatonales.Складывать товар на проезжей части, обочине и в пешеходных зонах запрещено.
     Объяснение

     Как правило, погрузку и разгрузку проводят вне дороги. Если без этого не обойтись, нужно соблюдать следующие правила: по возможности проводить их со стороны транспортного средства, ближайшей к краю проезжей части; соблюдать правила остановки и стоянки, а в населённых пунктах — установленные часы и места; не складывать груз на проезжей части, обочине или в пешеходных зонах; использовать необходимые средства, чтобы делать всё быстро, избегая опасности, ненужного шума и неудобств.

142. Nº 142

     

     De noche, ¿cómo se debe señalizar la carga que sobresale por delante y por detrás?

     Как ночью нужно обозначать груз, выступающий спереди и сзади?

     • ACon un catadióptrico blanco por delante y otro rojo por detrás.Белым световозвращателем спереди и красным сзади.
     • BCon una luz blanca por delante, una luz roja por detrás y el panel de franjas oblicuas rojas y blancas.Белым фонарём спереди, красным фонарём сзади и щитом с косыми красными и белыми полосами.
     • CSolo con el panel de franjas oblicuas rojas y blancas.Только щитом с косыми красными и белыми полосами.
     Объяснение

     От заката до восхода солнца или в погодных и иных условиях, заметно ухудшающих видимость, груз, выступающий спереди, обозначают белым фонарём, а сзади — красным фонарём и щитом размером 50 на 50 сантиметров с чередующимися диагональными красными и белыми полосами, закреплённым на заднем конце груза так, чтобы он всегда был перпендикулярен оси транспортного средства.

143. Nº 143

     ¿Cuál es la masa máxima autorizada para un remolque ligero no agrícola?

     Какова разрешённая максимальная масса лёгкого несельскохозяйственного прицепа?

     • AIgual o inferior a 750 kilogramos.Не более 750 килограммов.
     • BIgual o inferior a 1.500 kilogramos.Не более 1500 килограммов.
     • CSuperior a 750 kilogramos.Более 750 килограммов.
     Объяснение

     Несельскохозяйственные прицепы и полуприцепы делятся на лёгкие и тяжёлые по разрешённой максимальной массе (MMA). Лёгкими считаются прицепы с MMA не более 750 кг. Тяжёлыми, или нелёгкими, — с MMA более 750 кг.

144. Nº 144

     

     Un vehículo ocupado por 5 personas y que arrastre un remolque ligero, ¿podrá circular por un carril VAO?

     Может ли транспортное средство, в котором едут 5 человек и которое буксирует лёгкий прицеп, ехать по полосе VAO?

     • ASí, porque viajan en él 5 personas.Да, потому что в нём едут 5 человек.
     • BNo, está prohibido.Нет, это запрещено.
     • CSí, aunque viaje solo el conductor.Да, даже если в нём едет только водитель.
     Объяснение

     Как правило, по полосе BUS-VAO могут ездить двух- и трёхколёсные мотоциклы, легковые автомобили, автобусы с разрешённой максимальной массой более 3500 килограммов, сочленённые автобусы и грузопассажирские автомобили с числом людей в салоне, установленным для данного участка. Остальным транспортным средствам и составам, включая легковые автомобили с прицепом, велосипеды и мопеды, ездить по ней запрещено. Однако, даже если в них едет только водитель, по ней также могут ездить: разрешённые типы транспортных средств со знаком V-15 (знак для людей с ограниченной подвижностью); двух- и трёхколёсные мотоциклы; автобусы с разрешённой максимальной массой более 3500 килограммов и сочленённые автобусы; транспортные средства, классифицированные как такси по критерию использования из приложения II Общего регламента о транспортных средствах, с наружным световым модулем и действующей лицензией такси; транспортные средства полиции, пожарной охраны, гражданской защиты и спасательных служб и скорой медицинской помощи, выполняющие неотложное задание, а также бригады, обслуживающие сооружения и инфраструктуру дороги. Транспортные средства с экологическими наклейками (CERO, ECO, B и C) могут въезжать на полосу BUS-VAO, только когда это указано дорожными знаками.

145. Nº 145

     En un ciclomotor de dos ruedas de anchura inferior a 1 metro, ¿puede sobresalir lateralmente la carga transportada?

     Может ли груз выступать по бокам у двухколёсного мопеда шириной менее 1 метра?

     • ASí, hasta 0,25 metros a cada lado de su eje longitudinal.Да, до 0,25 метра с каждой стороны от продольной оси.
     • BSí, hasta 0,50 metros a cada lado de su eje longitudinal.Да, до 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Груз двухколёсного мопеда шириной менее 1 метра может выступать по бокам до 0,50 метра с каждой стороны от продольной оси. Максимальные размеры позволяют грузу выходить за габариты в этих пределах, не нарушая устойчивость транспортного средства. Всегда надёжно закрепляйте груз, чтобы избежать риска при перевозке.

146. Nº 146

     

     ¿Es contrario a la seguridad vial cargar el vehículo con más carga de la que el fabricante indica?

     Противоречит ли безопасности движения загружать транспортное средство сильнее, чем указывает производитель?

     • ASi, es ilegalДа, это незаконно
     • BNo, cada conductor puede llevar la carga que le convengaНет, каждый водитель может везти столько, сколько ему удобно
     • CÚnicamente los camiones podrán llevar más carga que la establecida en su tarjeta I.T.VТолько грузовики могут везти больше груза, чем указано в их карточке техосмотра (ITV)
     Объяснение

     Если загрузить транспортное средство сверх его разрешённой максимальной массы, это может противоречить безопасности движения и быть очень опасным для других участников движения, поэтому перегружать транспортное средство сверх допустимых пределов запрещено — за это могут оштрафовать или наказать.

147. Nº 147

     ¿Puede sustituirse el panel obligatorio que indica la carga que sobresale por la parte trasera?

     Можно ли заменить обязательный щиток, обозначающий груз, выступающий сзади?

     • ASí. Si no se dispone del panel, se puede colocar un trapo de color rojo vivo.Да. Если щитка нет, можно повесить ярко-красную тряпку.
     • BSí. Se puede sustituir por una luz blanca delante y una luz roja detrás.Да. Его можно заменить белым огнём спереди и красным сзади.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Согласно статье 15.6 Общего регламента дорожного движения, груз, выступающий сзади, нужно обозначать знаком V-20, установленным на его заднем конце. Заменить его тряпкой или огнями нельзя: ночью или при плохой видимости добавляется красный огонь, но щиток остаётся обязательным.

148. Nº 148

     ¿Podemos transportar personas en un remolque arrastrado por un ciclomotor?

     Можно ли перевозить людей в прицепе, который буксирует мопед?

     • ASí, si llevan casco homologado.Да, если на них омологированные шлемы.
     • BNo.Нет.
     • CSí.Да.
     Объяснение

     Перевозить людей в прицепе, который буксирует мопед, нельзя.

149. Nº 149

     Los remolques de MMA superior a 750 kg...

     Прицепы с MMA больше 750 кг…

     • APueden circular con el permiso de circulación del vehículo tractor.могут ездить со свидетельством о регистрации буксирующего транспортного средства.
     • BNo tienen que tener el permiso de circulación.не обязаны иметь свидетельство о регистрации.
     • CSí tienen que tener el permiso de circulación.обязаны иметь собственное свидетельство о регистрации.
     Объяснение

     Прицеп с MMA больше 750 кг должен иметь собственное свидетельство о регистрации, карточку техосмотра (ITV), страховку и номерной знак.

150. Nº 150

     

     En un vehículo es obligatorio colocar y sujetar la carga de forma que...

     Груз в транспортном средстве обязательно размещать и закреплять так, чтобы он…

     • Aoculte las advertencias manuales que realice el conductor.закрывал сигналы, которые водитель подаёт рукой.
     • Bno pueda arrastrar, caer o desplazarse de manera peligrosa.не мог волочиться, упасть или опасно сместиться.
     • Cproduzca ruido, para advertir del peligro a otros usuarios.шумел, предупреждая других участников движения об опасности.
     Объяснение

     Статья 14 Общего регламента дорожного движения обязывает размещать и закреплять груз так, чтобы он не мог волочиться, упасть или опасно сместиться, не нарушал устойчивость транспортного средства, не создавал лишнего шума и не закрывал огни, номерные знаки и сигналы, которые водитель подаёт рукой.

Все темы

• Определения
• Документы и баллы водительских прав
• Состояние водителя
• Обязанности водителей и пешеходов
• Средства безопасности автомобиля
• Органы управления и оборудование автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорожные знаки, разметка и сигналы
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен