Тест DGT · вопросов: 626
ДТП и первая помощь · Страница 11 из 13
Что делать при аварии: обезопасить место, вызвать помощь и помочь пострадавшим; первая помощь и обозначение машины маячком V-16.
Вопросы темы с ответами
Вопросов: 626, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 11 из 13.
¿Qué tipo de accidente es más común en las motocicletas?
Какие ДТП чаще всего случаются с мотоциклами?
- AAccidente en solitario.Аварии без участия других транспортных средств.
- BColisiones entre 2 vehículos.Столкновения 2 транспортных средств.
- CAtropellos.Наезды.
ОбъяснениеДля аварий с мотоциклами характерны лобовые и фронтально-боковые столкновения, а также столкновения при обгоне — почти 77% случаев.
Si un niño es atropellado, el mayor punto de impacto es ...
Если ребёнка сбивает машина, основной удар приходится на...
- ALa cabeza y otras partes vitales del cuerpo.Голову и другие жизненно важные части тела.
- BEl torso.Туловище.
- CLas extremidades inferiores.Нижние конечности.
ОбъяснениеПри наезде на ребёнка травмы могут быть тяжелее, чем у взрослого: из-за невысокого роста больше ударов приходится на жизненно важные части тела.
Los conductores de turismos deberán utilizar un chaleco reflectante de alta visibilidad, certificado, cuando salgan de éste y ocupen la calzada o el arcén...
Водители легковых автомобилей должны надевать сертифицированный светоотражающий жилет повышенной видимости, когда выходят из машины на проезжую часть или обочину...
- AEn vía interurbana, pero no es obligatorio entre el ocaso y la salida del sol.Дороги вне населённого пункта, но от заката до восхода солнца это необязательно.
- BEn vía interurbana, tanto de día como de noche.Дороги вне населённого пункта — и днём, и ночью.
- CEn todo tipo de vías, sólo entre el ocaso y la salida del sol.Любой дороги, только от заката до восхода солнца.
ОбъяснениеСогласно статье 118 Общего регламента дорожного движения (RGC), водители легковых автомобилей должны надевать светоотражающий жилет, когда выходят из машины на проезжую часть или обочину дороги вне населённого пункта, и днём, и ночью.
Los costes derivados de los accidentes de tráfico...
Расходы, связанные с ДТП...
- ARecaen en el conductor.Ложатся на водителя.
- BRecaen en la compañía aseguradora.Ложатся на страховую компанию.
- CDirecta o indirectamente los asumen los ciudadanos.Прямо или косвенно их несут граждане.
ОбъяснениеПомимо человеческих потерь, ДТП наносят большой экономический ущерб, который прямо или косвенно в итоге несём мы все. Расходы, связанные с ДТП, составляют 2 % валового внутреннего продукта.
A un herido en un accidente que se encuentra inconsciente, ¿qué se le debe hacer primero?
Что в первую очередь нужно сделать с пострадавшим в ДТП, который находится без сознания?
- ALlevarlo al hospital con mi vehículo.Отвезти его в больницу на своей машине.
- BDarle alguna bebida.Дать ему что-нибудь попить.
- CComprobar su respiración y su pulso.Проверить дыхание и пульс.
ОбъяснениеЕсли при первичной оценке выяснилось, что пострадавший в ДТП действительно без сознания, проверяем, дышит ли он: наклоняемся к его носу и смотрим, движется ли живот. Затем проверяем, есть ли пульс.
Presencia un accidente. ¿Está obligado a auxiliar o solicitar auxilio?
Вы стали свидетелем ДТП. Обязаны ли вы помочь или вызвать помощь?
- ANo, porque no estoy implicado en el accidente.Нет, потому что я не участник ДТП.
- BSólo en el caso de que soliciten mi ayuda.Только если меня попросят о помощи.
- CSí, además debo colaborar para evitar otros daños o peligros.Да, а ещё я должен помочь предотвратить другой ущерб или опасность.
ОбъяснениеЭто правильный ответ. Вы обязаны помочь или вызвать помощь при ДТП. Кроме того, важно помочь предотвратить другой ущерб или опасность — например, обозначить место ДТП или помочь пострадавшим, если это безопасно.
En un accidente de motocicleta las lesiones más graves y frecuentes se localizan en…
При ДТП на мотоцикле самые тяжёлые и частые травмы приходятся на…
- ALa cabeza.голову.
- BLa región torácica y abdominalгрудную клетку и живот
- CLas extremidades inferiores.ноги.
ОбъяснениеГолова — самая незащищённая часть тела при падении или столкновении на мотоцикле, и её травмы самые тяжёлые, часто смертельные, потому что мотоциклиста не защищает кузов. Поэтому омологированный и правильно застёгнутый шлем — его главная защита.
En situaciones de emergencia extrema, ¿cuándo está permitido usar un vehículo particular para llevar a un herido, según las normas de seguridad vial?
Когда по правилам безопасности дорожного движения в крайней чрезвычайной ситуации можно отвезти пострадавшего на частном автомобиле?
- ASi el conductor tiene conocimientos médicos.Если у водителя есть медицинские знания.
- BSi el conductor cree que puede llegar más rápido al hospital en su vehículo.Если водитель считает, что на своей машине доберётся до больницы быстрее.
- CCuando no sea posible solicitar ayuda sanitaria por ningún medio.Когда вызвать медицинскую помощь невозможно никаким способом.
ОбъяснениеПравильный вариант 3: он допускает перевозку пострадавшего в экстренной ситуации, когда вызвать медицинскую помощь никаким другим способом не удалось. Согласно Общему регламенту дорожного движения (RGC), в исключительных и экстренных обстоятельствах использовать частные автомобили для перевозки пострадавших оправдано, поскольку других средств помощи нет. Цель этого положения — обеспечить быструю и эффективную помощь пострадавшим, когда экстренные службы в данный момент недоступны.
Los accidentes de tráfico en España son una de las principales causas de muerte. ¿A qué edad?
ДТП в Испании — одна из основных причин смерти. В каком возрасте?
- AEntre los 85 y los 89 años.От 85 до 89 лет.
- BEntre los 60 y los 64 años.От 60 до 64 лет.
- CEntre los 15 y los 19 años.От 15 до 19 лет.
ОбъяснениеДТП — одна из основных причин смерти среди молодёжи от 15 до 19 лет. Неопытность, излишняя самоуверенность, скорость и употребление алкоголя или наркотиков повышают риск в этом возрасте.
De día y con buena visibilidad, si su vehículo queda inmovilizado por una emergencia, además del dispositivo de preseñalización reglamentario debe encender...
Если днём при хорошей видимости ваш автомобиль вынужденно остановился из-за экстренной ситуации, помимо установленного правилами устройства предупреждения об опасности нужно включить...
- Alas luces de emergencia.аварийную сигнализацию.
- Blas luces de emergencia y las de posición.аварийную сигнализацию и габаритные огни.
- Clas luces de emergencia, las de posición y las de corto alcance o cruce.аварийную сигнализацию, габаритные огни и ближний свет.
ОбъяснениеСогласно статье 130.4 Общего регламента дорожного движения, вынужденно остановившееся транспортное средство обозначают устройством V-16 и аварийной сигнализацией; габаритные огни добавляют, только когда это нужно, то есть ночью, при плохой видимости или в тоннеле. Днём при хорошей видимости достаточно аварийной сигнализации.
Los niños suelen sufrir más atropellos porque...
Дети чаще попадают под машины, потому что...
- Asu visión periférica es mayor.у них шире периферийное зрение.
- Bsu campo visual es mayor.у них больше поле зрения.
- Cdesconocen las normas y tienen un campo visual menor, entre otros motivos.они, помимо прочего, не знают правил и у них меньше поле зрения.
ОбъяснениеУ детей-пешеходов есть ряд ограничений: - Поле зрения меньше. Когда они идут между припаркованными машинами, оно может быть на 40 % меньше, чем у взрослого. - Проблемы со слухом. До 7 лет они не способны определить по звуку, откуда едет транспортное средство. - Слабый контроль внимания. - Незнание правил. Они знают не все знаки и не знают, как правильно себя вести. Поэтому рядом с детьми очень важно быть особенно внимательным и осторожным.
El dispositivo de preseñalizacion de peligro lo situaremos ...
Устройство предупреждения об опасности нужно разместить...
- AA 100 m de distancia del vehículo inmovilizado.В 100 м от вынужденно остановившегося транспортного средства.
- BEn la parte más baja posible del vehículo inmovilizado.Как можно ниже на вынужденно остановившемся транспортном средстве.
- CEn la parte más alta posible del vehículo inmovilizado garantizado su máxima visibilidadКак можно выше на вынужденно остановившемся транспортном средстве, чтобы его было максимально хорошо видно
ОбъяснениеСогласно статье 130.4 Общего регламента дорожного движения (RGC), каждый водитель должен использовать предписанное устройство предупреждения об опасности. С 1 января 2026 года допускается только световое устройство V-16 автомобильного жёлтого цвета, которое устанавливают как можно выше на вынужденно остановившемся транспортном средстве, чтобы его было максимально хорошо видно (приложение XI Общего регламента о транспортных средствах).
La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera que la siniestralidad vial es un problema prioritario de salud pública...
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) считает аварийность на дорогах приоритетной проблемой общественного здравоохранения...
- Asólo en los países más desarrollados.только в самых развитых странах.
- Ben todo el mundo.во всём мире.
- Cen Europa, pero no en Estados Unidos ni Japón porque es muy baja.в Европе, но не в США и Японии, потому что там она очень низкая.
ОбъяснениеИз-за высоких расходов, связанных с ДТП, ряд международных организаций, в том числе Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), считают аварийность на дорогах приоритетной проблемой общественного здравоохранения во всём мире.
Si tiene que auxiliar a un herido en accidente de circulación que tiene quemaduras graves y extensas, ¿qué debe hacer?
Что нужно сделать, если вы помогаете пострадавшему в ДТП с тяжёлыми и обширными ожогами?
- ADarle un calmante para evitar el dolor.Дать ему обезболивающее.
- BSi es posible, cubrir las heridas con telas o apósitos limpios y mojados.По возможности накрыть раны чистой влажной тканью или повязками.
- CAplicar a las zonas quemadas abundante pomada.Обильно нанести мазь на обожжённые участки.
ОбъяснениеНакрыть раны чистой влажной тканью или повязками — правильно: это защищает ожоги от инфекции и облегчает боль, сохраняя участок влажным. Особенно это важно при тяжёлых ожогах: кожа не пересыхает, и травма не усугубляется.
En general, ¿podemos evitar un accidente?
Можно ли, как правило, избежать ДТП?
- ANo, porque el factor humano es imprevisible.Нет, потому что человеческий фактор непредсказуем.
- BSí, si nos anticipamos a las causas del accidente.Да, если предвидеть причины ДТП.
- CNo porque el factor vehículo no depende del conductor.Нет, потому что фактор «транспортное средство» не зависит от водителя.
ОбъяснениеВ большинстве случаев ДТП можно было бы избежать, если бы водитель действовал иначе.
Si tenemos que realizar insuflaciones boca a boca a un herido, ¿qué es lo primero que haremos?
Если нужно сделать пострадавшему вдувания «рот в рот», что мы сделаем в первую очередь?
- AInspeccionar la boca en busca de cuerpos extraños.Осмотрим рот на наличие инородных тел.
- BColocar al herido en posición de defensa.Уложим пострадавшего в устойчивое боковое (защитное) положение.
- CRealizar una tracción mandibular al herido.Выдвинем пострадавшему нижнюю челюсть.
ОбъяснениеПрежде чем делать вдувания «рот в рот», осмотрим рот пострадавшего на наличие инородных тел, которые могут помешать вдуваниям или вызвать удушье. Также нужно открыть дыхательные пути приёмом «запрокидывание головы — подъём подбородка» (одной рукой слегка приподнимаем подбородок, другой отводим лоб назад).
Si presencia un accidente de circulación en el que no está implicado, ¿debe auxiliar o solicitar auxilio para las víctimas?
Если вы стали свидетелем ДТП, в котором не участвуете, должны ли вы помочь пострадавшим или вызвать для них помощь?
- ANo.Нет.
- BSí, salvo que la ayuda esté ya organizada.Да, если помощь ещё не организована.
- CSolo si alguna víctima se lo pide.Только если об этом попросит кто-то из пострадавших.
ОбъяснениеСвидетель аварии должен помочь пострадавшим или вызвать помощь. Согласно статье 129.3 Общего регламента дорожного движения, свидетель, не участвующий в аварии, освобождается от этого, только если его помощь явно не нужна или на месте уже находятся представители власти или полиция. Неоказание помощи может быть преступлением.
Las personas mayores pueden sufrir más accidentes de circulación en situaciones...
Пожилые люди могут чаще попадать в ДТП в ситуациях...
- Adonde hay tiempo suficiente para reaccionar.когда есть достаточно времени, чтобы среагировать.
- Bque exigen una respuesta rápida.которые требуют быстрой реакции.
- Cla edad no influye en la accidentalidad.возраст не влияет на аварийность.
ОбъяснениеКак правило, с возрастом психофизические способности снижаются: ухудшаются зрение, слух и т. д. Поэтому пожилым людям труднее вести машину в сложных ситуациях, требующих быстрых действий, например при въезде на дороги с высокой скоростью движения и при съезде с них.
¿Cómo podemos contener una hemorragia?
Как остановить кровотечение?
- AAplicando un torniquete en primer lugar.Прежде всего наложить жгут.
- BPresionando directamente la hemorragia.Прямо надавить на место кровотечения.
- CNo presionando la hemorragia.Не надавливать на место кровотечения.
ОбъяснениеЧтобы остановить кровотечение, сначала нужно прямо надавить на место кровотечения — по возможности марлей или чистой тканью — и не убирать её, даже если она пропитается кровью. Во-вторых, если кровь не останавливается, поднимаем повреждённую конечность. В-третьих, если и этого недостаточно, прижимаем соответствующую артерию выше раны. И только в крайнем случае можно наложить жгут выше места кровотечения.
En un accidente hay heridos muy graves, ¿se debe modificar el estado de las cosas y de las huellas u otras pruebas que puedan ser útiles para determinar la responsabilidad?
В ДТП есть тяжело пострадавшие. Можно ли менять обстановку на месте, следы или другие доказательства, которые помогут установить ответственность?
- ASí, para desalojar la calzada cuanto antes y restablecer la normalidad y fluidez de la circulación.Да, чтобы как можно скорее освободить проезжую часть и восстановить нормальное движение.
- BNo, salvo que lo pida alguno de los conductores implicados.Нет, если только об этом не попросит кто-то из водителей — участников ДТП.
- CNo, excepto que con ello se perjudique la seguridad de los heridos o de la circulación.Нет, кроме случаев, когда иначе под угрозой окажется безопасность пострадавших или движения.
ОбъяснениеЕсли в ДТП есть погибшие или тяжело пострадавшие, его участники не должны менять обстановку на месте, следы или доказательства, которые помогут установить ответственность, кроме случаев, когда иначе под угрозой окажется безопасность пострадавших или движения (статья 129.2 Общего регламента дорожного движения).
Para la prestación de auxilio en un accidente, debemos...
Чтобы оказать помощь при ДТП, нужно...
- AEstacionar en lugar seguro y alejado del accidente.Поставить машину в безопасном месте вдали от места ДТП.
- BSituar los triángulos lo más cerca posible del accidente.Поставить треугольники как можно ближе к месту ДТП.
- CEsperar mientras llegan los servicios de urgencia.Ждать, пока приедут экстренные службы.
ОбъяснениеПравильный ответ — «Поставить машину в безопасном месте вдали от места ДТП», потому что, став свидетелем ДТП, прежде всего нужно защитить себя. Поставив машину в безопасном месте вдали от ДТП, мы не подвергаем себя риску и не становимся ещё одним пострадавшим. Кроме того, держась в стороне, мы облегчаем доступ экстренным службам и не мешаем движению.
Si presencia un accidente en el que no está implicado y es evidente que su ayuda no es necesaria, ¿debe detenerse?
Если вы стали свидетелем ДТП, в котором не участвуете, и ваша помощь явно не нужна, нужно ли останавливаться?
- ASí, debe detenerse y colaborar siempre.Да, нужно всегда останавливаться и помогать.
- BNo, debe continuar su marcha.Нет, нужно продолжить движение.
- CSolo si ocurre fuera de poblado y no hay ningún poste SOS cerca.Только если это произошло вне населённого пункта и рядом нет колонны SOS.
ОбъяснениеСвидетель ДТП, который в нём не участвует, должен оказать содействие, кроме случаев, когда оно явно не нужно или на месте уже находятся сотрудники полиции (статья 129.3 Общего регламента дорожного движения). Если очевидно, что помощь не нужна, нужно проехать дальше, не создавая помех.
En caso de estar implicado en un accidente, ¿debe detenerse para ayudar a restablecer la seguridad de la circulación?
Если вы участник ДТП, должны ли вы остановиться, чтобы помочь восстановить безопасность движения?
- ANo, esa tarea corresponde a la policía de tráfico.Нет, это задача дорожной полиции.
- BSí, en la medida de lo posible.Да, насколько это возможно.
- CSolo si hay fallecidos o heridos graves.Только если есть погибшие или тяжелопострадавшие.
ОбъяснениеКаждый участник ДТП должен остановиться и, насколько это возможно, помочь восстановить безопасность движения: обозначить опасность, убрать препятствия и оказать помощь. Это задача не только полиции.
¿En qué tipo de vía ocurren más accidentes mortales con motocicletas?
На каких дорогах происходит больше всего смертельных ДТП с мотоциклами?
- AEn vías urbanas.На дорогах в населённых пунктах.
- BEn intersecciones.На перекрёстках.
- CEn vías interurbanas.На дорогах вне населённых пунктов.
ОбъяснениеБольше всего смертельных ДТП с мотоциклистами происходит на дорогах вне населённых пунктов — из-за высоких скоростей и дорожных условий, таких как повороты и плохое покрытие. По итогам аварийности за 2022 год, 66% мотоциклистов, попавших в смертельные ДТП, пострадали на дорогах вне населённых пунктов; это подчёркивает, как важны обучение и соблюдение правил, чтобы снизить эти риски.
¿Qué personas incurren en el delito de omisión de socorro?
Кто совершает преступление «неоказание помощи»?
- ALas que piden auxilio cuando no pueden prestarlo.Те, кто зовёт на помощь, когда сами помочь не могут.
- BLas que no se detienen ante un accidente en el que la ayuda no está organizada.Те, кто не останавливается на месте ДТП, где помощь ещё не организована.
- CLas que no ayudan a las víctimas por correr riesgo propio.Те, кто не помогает пострадавшим, потому что это опасно для них самих.
ОбъяснениеУголовный кодекс наказывает того, кто не помогает беспомощному человеку, находящемуся в явной и серьёзной опасности, хотя мог бы помочь без риска для себя и других. Поэтому неоказание помощи совершает тот, кто не останавливается на месте ДТП, где помощь ещё не организована; тот, кто не может помочь сам, должен вызвать помощь.
Si estamos implicados en un accidente con heridos, después de proteger y avisar, ¿qué tendremos que hacer?
Если мы участники ДТП с пострадавшими, что нужно сделать после того, как мы обезопасили место и сообщили о ДТП?
- ANo mover a los heridos hasta que llegue un servicio de urgencias y no modificar el estado de las cosas.Не перемещать пострадавших до приезда экстренной службы и ничего не менять на месте ДТП.
- BTrasladar rápidamente a los heridos al hospital más cercano.Быстро отвезти пострадавших в ближайшую больницу.
- CRealizar un masaje cardiaco de 2 ventilaciones por 30 compresiones.Сделать массаж сердца: 2 вдоха на 30 компрессий.
ОбъяснениеПри ДТП нельзя менять положение пострадавших и транспортных средств, кроме случаев, когда оставить всё как есть опасно для пострадавших или для движения. Если нет базовых знаний первой помощи и пострадавшим ничего не угрожает, лучше их не трогать, чтобы не причинить более серьёзного вреда, например травмы спинного мозга.
¿Dónde colocaremos el dispositivo de preseñalización de peligro?
Где мы разместим устройство предупреждения об опасности?
- AEn la parte más alta posible del vehículo inmovilizado garantizado su máxima visibilidadКак можно выше на вынужденно остановившемся транспортном средстве, чтобы его было максимально хорошо видно
- BA 100 metros del vehículo inmovilizado.В 100 метрах от вынужденно остановившегося транспортного средства.
- CA 150 metros del vehículo inmovilizado.В 150 метрах от вынужденно остановившегося транспортного средства.
ОбъяснениеУстройство предупреждения об опасности V-16 — это сертифицированное светящееся устройство автомобильного жёлтого цвета с геолокацией, которое работает от автономного источника питания (элемента питания или аккумулятора). Его нужно устанавливать на самой высокой точке вынужденно остановившегося транспортного средства, чтобы его было максимально хорошо видно. Сейчас V-16 — единственный законный способ обозначить вынужденно остановившееся транспортное средство или препятствие на дороге, а предупреждающие треугольники вышли из употребления.
En un accidente de circulación, ¿se deben tapar a los heridos?
Нужно ли укрывать пострадавших в ДТП?
- ASí, como norma general, evitando que suden.Да, как правило, но так, чтобы они не потели.
- BSólo en invierno.Только зимой.
- CSólo en verano.Только летом.
ОбъяснениеКак правило, пострадавших стоит укрыть, чтобы они не теряли тепло: холод усугубляет шоковое состояние. Делать это нужно так, чтобы они не вспотели, — хоть зимой, хоть летом.
En caso de producirse un incendio en el interior de un túnel, ¿qué medida de seguridad, entre otras, adoptará el conductor?
Какую меру безопасности, среди прочих, примет водитель, если в тоннеле начался пожар?
- AApartará su vehículo a la derecha para dejar paso a los servicios de emergencia.Отведёт машину вправо, чтобы пропустить экстренные службы.
- BApagará el motor del vehículo y permanecerá en su interior.Заглушит двигатель и останется в машине.
- CDejará arrancado el motor de su vehículo y abandonará el túnel.Оставит двигатель работающим и покинет тоннель.
ОбъяснениеСогласно статье 97 Общего регламента дорожного движения (RGC), при пожаре в тоннеле нужно как можно ближе прижать транспортное средство вправо, чтобы не мешать экстренным службам, заглушить двигатель, оставив ключ в замке зажигания и двери открытыми, и уйти к ближайшему убежищу или выходу. Оставаться в машине — грубая ошибка.
Cuando tienes una avería, ¿dónde debes colocar la luz V-16 para señalizar el peligro?
Где при поломке нужно разместить фонарь V-16, чтобы обозначить опасность?
- AEn la puerta del conductor, a la altura del espejo retrovisor.На водительской двери, на уровне зеркала заднего вида.
- BEn la parte más alta posible del vehículo para que se vea muy bien.Как можно выше на транспортном средстве, чтобы его было очень хорошо видно.
- CEn la parte de atrás del vehículo, justo encima de la luz de emergencia.В задней части транспортного средства, прямо над фонарём аварийной сигнализации.
ОбъяснениеС 1 января 2026 года маячок V-16 заменяет треугольники. Его устанавливают как можно выше на транспортном средстве, обычно на крыше, чтобы его было видно издалека; сделать это можно, не выходя из машины, и не придётся идти по проезжей части.
¿En qué tanto por ciento de los accidentes en vía interurbana con víctimas, la velocidad es inadecuada o excesiva?
В какой доле ДТП с пострадавшими на дорогах вне населённых пунктов скорость была неподходящей или чрезмерной?
- AEn un tercio de los accidentesВ трети ДТП
- BEn el 85% de los accidentesВ 85% ДТП
- CEn el 10% de los accidentesВ 10% ДТП
ОбъяснениеНеподходящая скорость присутствует в трети смертельных ДТП в Испании: езда с неподходящей скоростью плохо сказывается на безопасной дистанции, поле зрения, умственной нагрузке водителя и устойчивости транспортного средства.
En vías interurbanas, ¿cuál es la infracción más habitual que cometen los peatones víctimas de atropello?
Какое нарушение чаще всего совершают пешеходы, ставшие жертвами наезда на дорогах вне населённых пунктов?
- ANo respetar los semáforos.Несоблюдение сигналов светофора.
- BEstar o marchar por la calzada de forma antirreglamentaria.Нахождение или движение по проезжей части с нарушением правил.
- CNo obedecer las señales de los agentes.Неподчинение сигналам регулировщиков.
ОбъяснениеНа дорогах вне населённых пунктов пешеходы, на которых был совершён наезд, чаще всего нарушают правила тем, что находятся или идут по проезжей части не по правилам, вместо того чтобы идти по обочине или переходить дорогу в безопасных местах.
¿Cuál es el funcionamiento correcto de los avisadores acústicos?
Как правильно должен работать звуковой сигнал?
- ASonido largo y prolongado en el tiempo, al menos 10 segundos.Длинный, продолжительный звук — не меньше 10 секунд.
- BSonido continuo y uniforme.Непрерывный и равномерный звук.
- CNo se deben utilizar los avisadores acústicos excepto en caso de accidente.Пользоваться звуковым сигналом нельзя, кроме как при ДТП.
ОбъяснениеСогласно статье 11.7 Общего регламента транспортных средств, каждое механическое транспортное средство должно иметь звуковой сигнал, издающий непрерывный, равномерный и достаточно громкий звук. Пользоваться им можно ограниченно: чтобы избежать ДТП или, вне населённых пунктов, чтобы предупредить об обгоне, — но никогда без причины или чрезмерно.
¿En qué situaciones pueden tener más accidentes las personas mayores?
В каких ситуациях пожилые люди могут чаще попадать в ДТП?
- ACuando hay tiempo suficiente para reaccionar.Когда есть достаточно времени, чтобы среагировать.
- BEn situaciones complejas que exigen respuestas rápidas.В сложных ситуациях, которые требуют быстрой реакции.
- CLas personas mayores tienen menos accidentes porque tienen más experiencia.Пожилые люди реже попадают в ДТП, потому что у них больше опыта.
ОбъяснениеПожилые люди могут чаще попадать в ДТП в сложных ситуациях, требующих быстрой реакции, особенно на перекрёстках и при въезде в поток. И наоборот, когда времени на реакцию достаточно, у них те же проблемы, что и у более молодых людей.
¿Cuándo se sufren más accidentes por distracción?
Когда чаще всего происходят ДТП из-за отвлечения внимания?
- AEn invierno y de noche.Зимой и ночью.
- BEn verano y de día.Летом и днём.
- CEn primavera y de noche.Весной и ночью.
ОбъяснениеЧаще всего водители отвлекаются в летние месяцы, в поездках на отдых по выходным и в дневное время.
El chaleco obligatorio de alta visibilidad se usará...
Обязательный жилет повышенной видимости надевают...
- ASiempre que el conductor salga del vehículo.Всегда, когда водитель выходит из транспортного средства.
- BSiempre que el conductor salga del vehículo y ocupe la calzada o el arcén en vías interurbanas.Всегда, когда водитель выходит из транспортного средства на проезжую часть или обочину дороги вне населённого пункта.
- CSiempre que el vehículo tenga una avería.Всегда, когда у транспортного средства поломка.
ОбъяснениеОбязательный жилет повышенной видимости нужно надевать, когда водитель выходит из транспортного средства на проезжую часть или обочину дороги вне населённого пункта.
¿Es obligatorio llevar un extintor como equipamiento de un automóvil que circula en servicio particular?
Обязательно ли иметь огнетушитель в оснащении автомобиля, который используется в личных целях?
- ANo, si se trata de un turismo o de una motocicleta.Нет, если это легковой автомобиль или мотоцикл.
- BNo, sólo lo llevan los autobuses.Нет, его возят только автобусы.
- CSí, todos los vehículos deben llevarlo.Да, он должен быть во всех транспортных средствах.
ОбъяснениеИметь сертифицированный огнетушитель обязаны только автобусы, составы транспортных средств (кроме специальных), грузопассажирские автомобили и автомобили с MMA более 3500 кг. Поэтому легковые автомобили и мотоциклы возить его не обязаны. Легковые автомобили, грузопассажирские автомобили и грузовые автомобили с MMA не более 3500 кг, кроме транспортных средств с 3 колёсами и квадрициклов, должны иметь: - Устройство предупреждения об опасности — устройство автомобильного жёлтого цвета с геолокацией и автономным питанием (от элемента питания или аккумулятора), которое устанавливают как можно выше на вынужденно остановившемся транспортном средстве, чтобы его было максимально хорошо видно. - Светоотражающий жилет. - Запасное колесо или колесо временного использования с инструментами, необходимыми для замены колёс, либо альтернативную систему, которая даёт достаточную гарантию, что автомобиль сможет продолжить движение.
¿Cuál es la principal característica del número 112 como teléfono de emergencias?
Какова главная особенность номера 112 как телефона экстренных служб?
- AEs de pagoОн платный
- BEs gratuitoОн бесплатный
- CNo está habilitado para atender accidentes de tráficoОн не предназначен для вызова помощи при ДТП
ОбъяснениеНомер 112 установлен как единый номер помощи гражданам в любой чрезвычайной ситуации, включая ДТП. Это бесплатный номер, установленный заранее.
Una vez protegidos el lugar del accidente y las víctimas, y tras alertar a los servicios de emergencias, ¿qué se debe hacer hasta la llegada de la ayuda sanitaria?
Место ДТП и пострадавшие защищены, экстренные службы вызваны. Что нужно делать до приезда медиков?
- ASalir al encuentro de la ambulancia para guiarla hasta el lugar del siniestro.Выйти навстречу скорой помощи, чтобы проводить её до места ДТП.
- BSi se sabe cómo, actuar sobre los heridos para estabilizarlos y mantener sus constantes vitales.Если умеете, помогать пострадавшим, чтобы стабилизировать их состояние и поддерживать жизненные функции.
- CEsperar lejos de los heridos sin hacer nada.Ждать в стороне от пострадавших, ничего не делая.
ОбъяснениеПриезд медиков необходим, чтобы оценить состояние пострадавших и при необходимости их перевезти. Но пока мы их ждём, важно, если мы умеем, помогать пострадавшим — стабилизировать их состояние и поддерживать жизненные функции. Это часть цепочки помощи, в которой у каждого, кто помогает пострадавшему, важная роль. Поэтому если есть знания и навыки, чтобы безопасно помочь пострадавшим, это стоит делать до приезда медиков.
Para recordar las pautas básicas de actuación en un accidente se utiliza la regla PAS. Estas siglas significan...
Чтобы запомнить основной порядок действий при ДТП, используют правило PAS. Эта аббревиатура означает...
- Aproteger, alertar y socorrer.защитить, оповестить и помочь (proteger, alertar y socorrer).
- Bprevenir, atender y servir.предупредить, позаботиться и обслужить (prevenir, atender y servir).
- Cprecaución, atención y seguridad.осторожность, внимание и безопасность (precaución, atención y seguridad).
ОбъяснениеОсновной порядок действий при ДТП задаёт правило PAS (Proteger, Avisar, Socorrer — защитить, сообщить, помочь): 1) Защитить. Принимаем меры защиты — и для себя, и для других участников движения. 2) Оповестить: сообщить о ДТП, позвонив по номеру 112 или представителям власти. 3) Помочь пострадавшим, насколько это возможно.
En el ámbito del tráfico, ¿a qué se llama grupos vulnerables?
Кого в сфере дорожного движения называют уязвимыми группами?
- AA los jóvenes menores de 30 años que resultan heridos en un accidente.Молодых людей до 30 лет, получивших травмы в ДТП.
- BA los grupos de población más propensos a sufrir un accidente.Группы населения, которые чаще других попадают в ДТП.
- CA los pasajeros que resultan heridos en un accidente de automóvil.Пассажиров, получивших травмы в ДТП с автомобилем.
ОбъяснениеДорожное движение — сложная система, в которой каждый из нас в какой-то мере рискует попасть в ДТП. Однако эта вероятность для всех разная: есть группы людей, которые чаще попадают в ДТП или гораздо сильнее страдают от их последствий. Это и есть так называемые уязвимые группы. К ним относятся молодые водители, пожилые водители, водители мопедов и мотоциклов, велосипедисты и пешеходы (в том числе пожилые и дети).
¿Qué partes del cuerpo son especialmente vulnerable en los accidentes de motocicleta?
Какие части тела особенно уязвимы в ДТП на мотоцикле?
- ALos brazos.Руки.
- BLa cabeza y la cara.Голова и лицо.
- CLas piernas.Ноги.
ОбъяснениеПри ДТП на мотоцикле нет кузова, который защищал бы мотоциклиста, и самые тяжёлые, часто смертельные травмы вызывают удары головой и лицом. Поэтому шлем обязателен, а интегральный, закрывающий и лицо, — самый безопасный.
¿A qué hora del día se producen más accidentes?
В какое время суток происходит больше всего ДТП?
- APor la mañana al ir a trabajar.Утром, по дороге на работу.
- BAl mediodía después de comer.В середине дня, после обеда.
- CPor la tarde al finalizar la jornada diaria.Вечером, в конце рабочего дня.
ОбъяснениеБольше всего ДТП происходит в периоды отпусков, в выходные и праздничные дни, а в рабочие дни — вечером, в конце рабочего дня.
Los conductores jóvenes ¿tienen más accidentes mortales que el resto de conductores?
Попадают ли молодые водители в смертельные ДТП чаще остальных водителей?
- ANo, tienen los mismos que los demás conductores.Нет, так же, как и остальные водители.
- BSí.Да.
- CNo, tienen menos accidentes que la media porque poseen más reflejos.Нет, они попадают в ДТП реже среднего, потому что у них лучше реакция.
ОбъяснениеМолодые водители попадают в ДТП чаще, чем водители в среднем. Водители до 30 лет составляют 25% всех водителей, но эта возрастная группа участвует в 35% ДТП с погибшими.
Llamamos grupos vulnerables a...
Уязвимыми группами называют...
- Adeterminados grupos de personas que sufren con mayor frecuencia los efectos negativos del tráfico.определённые группы людей, которые чаще других страдают от негативных последствий дорожного движения.
- Blos pasajeros que resultan heridos en un accidente de tráfico.пассажиров, получивших травмы в ДТП.
- Clos niños y las personas mayores, exclusivamente.исключительно детей и пожилых людей.
ОбъяснениеВ дорожном движении вероятность попасть в ДТП у всех разная. Есть группы населения, которые из-за своих особенностей больше склонны попадать в ДТП, поэтому их называют уязвимыми группами. К ним можно отнести молодых водителей, водителей мопедов и мотоциклов, велосипедистов, пешеходов, пожилых людей — и как водителей, и как пешеходов, — а также детей.
¿Es obligatorio el chaleco reflectante al salir del vehículo en carretera?
Обязателен ли светоотражающий жилет, когда выходишь из транспортного средства на дороге?
- ASolo de nocheТолько ночью
- BSí, siempre en vías interurbanasДа, всегда на дорогах вне населённых пунктов
- CSolo si hay accidenteТолько при ДТП
ОбъяснениеСветоотражающий жилет повышенной видимости обязателен, когда выходишь из транспортного средства на проезжую часть дороги вне населённого пункта.
¿Llevar un extintor de incendios es obligatorio para que un turismo pueda circular?
Обязательно ли иметь огнетушитель, чтобы ездить на легковом автомобиле?
- ASí.Да.
- BNo.Нет.
- CSí, si circula por autopistas o autovías.Да, если ехать по автомагистралям или автовиям.
ОбъяснениеВозить огнетушитель в легковом автомобиле не обязательно, но рекомендуется.
Si presencia un accidente con víctimas y no ha llegado ayuda, ¿debe detenerse para prestar auxilio?
Если вы стали свидетелем ДТП с пострадавшими, а помощь ещё не прибыла, должны ли вы остановиться, чтобы помочь?
- ANo, puesto que puedo provocar otro accidente.Нет, потому что могу спровоцировать другое ДТП.
- BSí.Да.
- CNo, pero llamaré inmediatamente a los servicios policiales y de urgencia.Нет, но сразу позвоню в полицию и экстренные службы.
ОбъяснениеЗакон обязывает оказывать помощь: если помощь ещё не прибыла, нужно остановиться и, насколько возможно, помочь пострадавшим, а также сообщить в экстренные службы. Если не остановиться, это может считаться преступлением — неоказанием помощи.
En caso de accidente, ¿quién tiene más probabilidades de morir o de resultar herido?
У кого при ДТП больше вероятность погибнуть или получить травмы?
- ALos conductores de vehículos pesados.У водителей тяжёлых транспортных средств.
- BLos conductores de motocicletas, ciclomotores y bicicletas.У водителей мотоциклов, мопедов и велосипедов.
- CLos conductores de turismos.У водителей легковых автомобилей.
ОбъяснениеУ мотоциклистов, водителей мопедов и велосипедистов нет кузова или салона, который бы их защищал, поэтому при столкновении или падении удар приходится прямо на тело. Поэтому в одинаковом ДТП у них гораздо больше шансов погибнуть или получить травмы, чем у тех, кто едет в легковых автомобилях или тяжёлых транспортных средствах.
¿Cómo debe comportarse el conductor de un turismo, sobre todo en vías urbanas, para evitar un accidente con una motocicleta o un ciclomotor?
Как должен вести себя водитель легкового автомобиля, особенно в населённых пунктах, чтобы избежать ДТП с мотоциклом или мопедом?
- ADebe circular en paralelo y lo más cerca posible de los vehículos de dos ruedas.Ехать параллельно двухколёсным транспортным средствам и как можно ближе к ним.
- BDebe mirar por los retrovisores con frecuencia.Часто смотреть в зеркала заднего вида.
- CDebe reducir o incluso eliminar la distancia de seguridad.Уменьшить безопасную дистанцию или даже совсем от неё отказаться.
ОбъяснениеМотоциклы и мопеды легко скрываются в слепых зонах: если часто смотреть в зеркала, особенно в городе, их можно вовремя заметить перед перестроением или поворотом.
Все темы
- Определения
- Документы и баллы водительских прав
- Состояние водителя
- Обязанности водителей и пешеходов
- Средства безопасности автомобиля
- Органы управления и оборудование автомобиля
- Световые приборы и звуковой сигнал
- Дорожные знаки, разметка и сигналы
- Дорога и полосы движения
- Скорость и дистанция
- Манёвры
- Приоритет проезда
- Перевозка пассажиров и грузов
- Безопасное вождение в сложных условиях
- Устройство и обслуживание автомобиля
- Предупредительное и экономичное вождение
Независимое приложение: оно не связано с DGT (Главным управлением дорожного движения Испании) и Министерством внутренних дел и не одобрено ими. Настоящий экзамен назначает DGT, он проходит в её экзаменационных центрах. Вопросы здесь — учебный материал; официальный банк вопросов DGT не публикуется.
Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Textos consolidados de carácter meramente informativo. La AEBOE no patrocina ni respalda este sitio.
Parte de las preguntas procede de los tests de la revista «Tráfico y Seguridad Vial» de la DGT, reproducidos con indicación de la fuente.