Тест DGT · вопросов: 626
ДТП и первая помощь · Страница 5 из 13
Что делать при аварии: обезопасить место, вызвать помощь и помочь пострадавшим; первая помощь и обозначение машины маячком V-16.
Вопросы темы с ответами
Вопросов: 626, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 5 из 13.
¿En qué tipo de vía ocurren con más frecuencia los accidentes mortales de ciclistas?
На каких дорогах чаще всего происходят ДТП с гибелью велосипедистов?
- AEn carreteras convencionales.На обычных дорогах.
- BDentro de poblado.В населённых пунктах.
- CEn autopistas.На автомагистралях.
ОбъяснениеДТП с гибелью велосипедистов чаще всего происходят на обычных дорогах из-за отсутствия подходящей инфраструктуры для велосипедистов, например велополос и обозначений. Об этом говорится в Общем регламенте дорожного движения, который признаёт уязвимость велосипедистов перед механическими транспортными средствами на дорогах вне населённых пунктов. Нормы также указывают, что на таких дорогах плохая видимость и превышение скорости — факторы, повышающие риск ДТП.
En un accidente de tráfico donde hay heridos.¿Cuando pondrá a un herido en posición de defensa?
В ДТП есть пострадавшие. Кого из них нужно уложить в устойчивое боковое (защитное) положение?
- Aa un herido con hemorrágia en una pierna.Пострадавшего с кровотечением из ноги.
- Ba un herido con vómitos.Пострадавшего, у которого рвота.
- Ca un herido con lesión medular.Пострадавшего с травмой спинного мозга.
ОбъяснениеПострадавшего, который дышит, но у которого рвота или который без сознания, укладывают на бок, в устойчивое боковое положение, чтобы он не захлебнулся рвотными массами. Того, у кого может быть травма спинного мозга, перемещать нельзя, а кровотечение из ноги останавливают, прижимая рану.
¿Cuándo colocaremos a un accidentado en posición de defensa?
Когда пострадавшего укладывают в защитное положение?
- ASiempre.Всегда.
- BCuando exista peligro de asfixia.Когда есть опасность удушья.
- CCuando se encuentre en estado de shock.Когда он в состоянии шока.
ОбъяснениеУстойчивое боковое, или защитное, положение — это когда пострадавшего укладывают на бок так, чтобы рот был ниже (язык не западает назад, а рвотные массы и кровь свободно выходят). Так укладывают, когда: - у пострадавшего начинается рвота или кровотечение изо рта или из уха; - нужно оставить пострадавшего одного, чтобы вызвать помощь.
El accidente de motocicleta más frecuente es...
Самое частое ДТП с мотоциклом —
- Ala colisión frontal o frontolateral con otro vehículo.лобовое или фронтально-боковое столкновение с другим транспортным средством.
- Bla colisión frontal con otras motocicletas.лобовое столкновение с другими мотоциклами.
- Cla colisión por alcance de vehículos que van a más velocidad.попутное столкновение с транспортными средствами, которые едут быстрее.
ОбъяснениеСамый распространённый вид ДТП с мотоциклами — лобовое или фронтально-боковое столкновение при обгоне, особенно в населённых пунктах. Кроме того, на выходные приходится более 41% ДТП с мотоциклами.
¿Hay que quitar el casco a un motociclista herido en un accidente?
Нужно ли снимать шлем с мотоциклиста, пострадавшего в ДТП?
- ANo, en general no.Нет, как правило, не нужно.
- BSí, para que pueda respirar mejor.Да, чтобы ему было легче дышать.
- CHaré lo que me diga.Сделаю так, как он скажет.
ОбъяснениеКак правило, снимать шлем с пострадавшего мотоциклиста нельзя: если снять его без правильной техники, можно усугубить травмы головы или шейного отдела позвоночника. Снимать его можно, только если это совершенно необходимо, например для реанимации, и только тому, кто знает технику.
Conforme a los datos de accidentalidad, en los períodos de vacaciones y los fines de semana...
Согласно данным об аварийности, в периоды отпусков и в выходные…
- Ano varía de forma importante el número de accidentes con víctimas mortales.число ДТП с погибшими существенно не меняется.
- Baumenta el número de accidentes con víctimas mortales.число ДТП с погибшими растёт.
- Cdisminuye el número de accidentes con víctimas mortales.число ДТП с погибшими снижается.
ОбъяснениеВ отпуска и выходные растёт число дальних поездок по дорогам вне населённых пунктов, часто в состоянии усталости или ночью, а вместе с ними растёт и число ДТП с погибшими.
¿Es obligatorio prestar auxilio a las víctimas de un accidente?
Обязательно ли оказывать помощь пострадавшим в ДТП?
- ASí, pero sólo para los conductores implicados.Да, но только для причастных к ДТП водителей.
- BSí, excepto cuando la ayuda ya esté organizada.Да, кроме случаев, когда помощь уже организована.
- CNo, porque el auxilio corresponde a los servicios sanitarios.Нет, потому что помощь — дело медицинских служб.
ОбъяснениеЛюбой человек, который стал свидетелем ДТП, оказался на его месте или причастен к нему, обязан помочь, когда это необходимо, если это не создаёт риска для него самого или других людей. Если к моменту нашего прибытия на место ДТП помощь уже организована, останавливаться мы не обязаны. В этом случае важно продолжить путь и не сбавлять скорость, чтобы поглазеть на происшествие. При многих ДТП из-за так называемого «эффекта зевак» возникают пробки и опасные ситуации.
¿Dónde se producen la mayor parte de los accidentes?
Где происходит большая часть ДТП?
- AEn las rectas con visibilidad.На прямых участках с хорошей видимостью.
- BEn las curvas sin visibilidad.На поворотах без видимости.
- CEn autopistas y autovías.На автомагистралях и автовиях.
ОбъяснениеБольшая часть ДТП с погибшими происходит на дорогах вне населённых пунктов, особенно на прямых участках, а не на поворотах, как могло бы показаться. Автомагистрали и автовии в целом безопаснее обычных дорог.
Una ventaja principal de la baliza V-16 frente a los triángulos es que:
Одно из главных преимуществ устройства V-16 перед треугольниками в том, что:
- ASe coloca en el techo del vehículo sin necesidad de bajarse a la calzada.Его устанавливают на крышу автомобиля, не выходя на проезжую часть.
- BNo hay que activarla nunca.Его никогда не нужно включать.
- CSolo sirve de día.Оно работает только днём.
ОбъяснениеБлагодаря V-16 водителю не нужно идти по проезжей части, чтобы установить треугольники, и риск наезда снижается.
Los costes de los accidentes de tráfico, ¿quién los asume?
Кто несёт издержки от ДТП?
- ATodos los ciudadanos, de forma directa o indirecta.Все граждане, прямо или косвенно.
- BLas Administraciones Públicas y las compañías de seguros, solamente.Только государственные органы и страховые компании.
- CLas compañías de seguros y no los ciudadanos.Страховые компании, а не граждане.
ОбъяснениеДТП наносят обществу огромный экономический ущерб, который в итоге прямо или косвенно несут все граждане. По оценкам, в странах с большим количеством транспортных средств эти издержки достигают 2% валового внутреннего продукта страны.
Si un herido en un accidente de tráfico tiene una hemorragia por un oído, ¿se debe taponar la hemorragia?
Если у пострадавшего в ДТП кровотечение из уха, нужно ли его тампонировать?
- ASí.Да.
- BNo.Нет.
- CSí, si la hemorragia es abundante.Да, если кровотечение обильное.
ОбъяснениеКровь из уха говорит о внутреннем кровотечении, которое вышло наружу, например после удара по голове. Тампонировать или останавливать его нельзя: пострадавшего считают очень тяжёлым, а ухо прикрывают марлей, не надавливая.
Entre las principales causas de atropello a niños se encuentran:
К главным причинам наездов на детей относятся:
- ASu comportamiento impredecible que hace que no se puedan conocer las causas del atropello.Их непредсказуемое поведение, из-за которого невозможно узнать причины наезда.
- BEl factor casualidad, ya que su comportamiento como peatones suele ser siempre correcto.Случайность, так как пешеходами они обычно ведут себя правильно.
- CLas imprudencias que cometen.Их собственная неосторожность.
ОбъяснениеНеосторожность детей — одна из главных причин наездов. Из-за менее развитого восприятия и ограниченных когнитивных возможностей они могут переходить дорогу, не убедившись, что водитель их увидел. Это может приводить к опасным ситуациям и повышать вероятность наезда.
Una mala formación, ¿puede ser causa de accidentes?
Может ли плохое обучение стать причиной аварий?
- ASí.Да.
- BNo.Нет.
- CNo, solo influye la falta de experiencia.Нет, влияет только недостаток опыта.
ОбъяснениеЕсли плохое обучение не дало водителю навыков правильно реагировать на обстановку, оно может стать причиной ДТП.
Entre los gastos sanitarios derivados de los accidentes de tráfico con víctimas se encuentran...
К медицинским расходам от ДТП с пострадавшими относятся…
- Alos derivados por la pérdida de producción de personas empleadas.расходы от потери производительности работающих людей.
- Blos daños causados al medio ambiente.ущерб, причинённый окружающей среде.
- Clos de rehabilitación en centros de salud.расходы на реабилитацию в медицинских учреждениях.
ОбъяснениеМедицинские расходы при ДТП включают медицинскую и больничную помощь раненым и их реабилитацию в медицинских учреждениях; потерю производительности учитывают как человеческие издержки, а ущерб окружающей обстановке — как материальный или экологический.
¿Cómo se puede activar el sistema eCall en caso de accidente o emergencia?
Как может включиться система eCall при аварии или в экстренной ситуации?
- AEl sistema eCall puede activarse automáticamente en caso de accidente o emergencia, sin intervención del conductor, o manualmente por el conductor.Система eCall может включиться автоматически при аварии или в экстренной ситуации без участия водителя либо вручную водителем.
- BEl sistema eCall solo puede activarse manualmente por el conductor, pulsando el botón SOS.Систему eCall может включить только водитель вручную, нажав кнопку SOS.
- CEl sistema eCall puede activarse automáticamente en caso de accidente, pero no en todos los supuestos.Система eCall может включиться автоматически при аварии, но не во всех случаях.
ОбъяснениеeCall, обязательная для новых легковых автомобилей, сертифицированных в Европейском союзе, автоматически звонит на 112, когда фиксирует сильный удар, и передаёт местоположение автомобиля. Её также можно включить вручную кнопкой SOS, например чтобы сообщить об экстренной ситуации без столкновения.
Nada más producirse un accidente, antes de atender a las víctimas hay que...
Сразу после ДТП, прежде чем помогать пострадавшим, нужно…
- Aproteger y señalizar la zona del accidente.защитить и обозначить место ДТП.
- Borganizar a los servicios de urgencia.организовать работу экстренных служб.
- Cavisar a la policía.сообщить в полицию.
ОбъяснениеПри ДТП важно соблюдать порядок действий, чтобы помощь была быстрой и эффективной. Этот порядок задаёт правило PAS (Proteger, Avisar, Socorrer — защитить, сообщить, помочь), которое нужно применять всегда. 1. ЗАЩИТИТЬ: принимаем все необходимые меры, чтобы обезопасить себя и место ДТП, обозначив зону, а также пострадавших. 2. СООБЩИТЬ: сообщаем экстренным службам, позвонив по номеру 112. 3. ПОМОЧЬ: оказываем помощь пострадавшим в ДТП.
Un turismo, ¿tendrá que llevar obligatoriamente un extintor?
Обязан ли легковой автомобиль иметь огнетушитель?
- ASí.Да.
- BNo.Нет.
- CSolamente cuando circule por vías interurbanas.Только при движении по дорогам вне населённых пунктов.
ОбъяснениеСогласно приложению XII Общего регламента о транспортных средствах, легковой автомобиль не обязан иметь огнетушитель: его обязательное оснащение — светящееся устройство предупреждения об опасности V-16, светоотражающий жилет и запасное колесо или альтернативная система. Огнетушитель требуется для автобусов, грузопассажирских и грузовых автомобилей массой более 3500 кг и составов транспортных средств (кроме специальных).
El tipo de accidente más común conduciendo una motocicleta o un ciclomotor es el de...
Самый распространённый вид ДТП при езде на мотоцикле или мопеде —
- Aaccidente en solitario.одиночное ДТП.
- Bcolisiones múltiples.столкновение нескольких транспортных средств.
- Ccolisión entre dos vehículos.столкновение двух транспортных средств.
ОбъяснениеБольшинство ДТП с мотоциклами и мопедами — это столкновения мотоцикла или мопеда с другим транспортным средством, обычно лобовые, фронтально-боковые или попутные.
Los conductores jóvenes pueden tener más accidentes por que...
Молодые водители могут чаще попадать в ДТП, потому что…
- Ase distraen más fácilmente.легче отвлекаются.
- Bdesconocen las normas de circulación.не знают правил дорожного движения.
- Cles falta experiencia y sobre valoran sus capacidades.им не хватает опыта и они переоценивают свои способности.
ОбъяснениеМолодые водители чаще попадают в ДТП из-за недостатка опыта — они меньше лет за рулём — и потому, что переоценивают свои способности: считают себя лучшими водителями, чем есть на самом деле.
En un accidente de circulación, ¿es obligatorio avisar a la Autoridad si no hay heridos y la seguridad de la circulación está restablecida?
Обязательно ли при ДТП сообщать властям, если раненых нет и безопасность движения восстановлена?
- ANo.Нет.
- BSí.Да.
- CSí, cuando alguna de las personas implicadas en el accidente lo solicita.Да, если об этом просит кто-то из участников ДТП.
ОбъяснениеПри ДТП не нужно сообщать властям и оставаться на месте, если раненых нет, безопасность движения восстановлена и никто из участников ДТП об этом не просит.
¿Debe darle algún sedante a una persona herida en un accidente?
Нужно ли давать пострадавшему в ДТП какое-нибудь успокоительное?
- ASí, cuando la persona herida me lo pida.Да, если пострадавший меня попросит.
- BNo.Нет.
- CSí, porque así sufre menos y se tranquiliza.Да, так он меньше страдает и успокаивается.
ОбъяснениеСогласно статье 129 Общего регламента дорожного движения, участники движения, причастные к ДТП, обязаны помочь раненым, но это не включает дачу лекарств, например успокоительных, если их не назначил медицинский специалист. Успокоительные могут создать дополнительные риски, поэтому правильный ответ — «Нет».
En caso de presenciar un accidente de tráfico, ¿cuál debe ser la primera actuación del conductor?
Что водитель должен сделать в первую очередь, если стал свидетелем ДТП?
- AAvisar inmediatamente a los servicios de emergencia.Немедленно сообщить экстренным службам.
- BAuxiliar a los heridos sin moverlos.Помочь раненым, не перемещая их.
- CSeñalizar y asegurar la zona del accidente.Обозначить место ДТП и обеспечить его безопасность.
ОбъяснениеСтав свидетелем ДТП, прежде всего нужно защитить и обозначить место, чтобы не допустить новых ДТП. Обезопасив место, нужно сообщить экстренным службам и в конце помочь раненым, если вы знаете, как это делать, и не перемещая их, если только нет серьёзной опасности. Такой порядок соответствует принципу PAS: защитить, сообщить, помочь.
Está obligado a trasladar a un herido en su coche. ¿Debe respetar las normas de circulación?
Вы вынуждены везти раненого на своём автомобиле. Должны ли вы соблюдать правила дорожного движения?
- ASí, y me aseguraré de no poner en peligro a los demás.Да, и я буду следить, чтобы не подвергать опасности других.
- BSí, pero solo en las intersecciones.Да, но только на перекрёстках.
- CNo, y estoy exento de respetar las señales de los agentes.Нет, и я освобождён от обязанности выполнять сигналы сотрудников полиции.
ОбъяснениеТот, кто вынужден везти раненого на транспортном средстве без спецсигнала, должен предупреждать об этом прерывистыми звуковыми сигналами и аварийной сигнализацией (статья 70.1 Общего регламента дорожного движения), но по-прежнему обязан соблюдать правила движения, особенно на перекрёстках (статья 70.2), и выполнять распоряжения сотрудников полиции.
¿Cuántos chalecos reflectantes debe llevar obligatoriamente un coche?
Сколько светоотражающих жилетов обязательно должно быть в автомобиле?
- ADos.Два.
- BUno, aunque se recomienda llevar dos.Один, хотя рекомендуется возить два.
- CNinguno, ya que no es obligatorio.Ни одного, это не обязательно.
ОбъяснениеСогласно приложению XII Общего регламента о транспортных средствах, в обязательное оснащение легкового автомобиля входит светоотражающий жилет повышенной видимости, а статья 118.4 Общего регламента дорожного движения (в редакции Королевского декрета RD 518/2026) обязывает водителя надевать его, когда он выходит из транспортного средства на проезжую часть или обочину дороги вне населённого пункта. Возить второй жилет для пассажира рекомендуется, но не обязательно.
Al prestar ayuda en un accidente, ¿debe ponerse el chaleco reflectante?
Нужно ли надевать светоотражающий жилет, помогая на месте ДТП?
- ANo, ya que es una situación de emergencia.Нет, ведь это чрезвычайная ситуация.
- BSólo si el accidente ocurre en zona urbana.Только если ДТП произошло в населённом пункте.
- CSí, antes de salir del vehículo.Да, до выхода из транспортного средства.
ОбъяснениеСветоотражающий жилет нужно надеть до выхода из транспортного средства, чтобы вас было видно, как только вы ступите на проезжую часть. Он обязателен, когда вы выходите на проезжую часть или обочину дороги вне населённого пункта, в том числе чтобы помочь при ДТП, и рекомендуется на любой дороге.
En caso de detención por emergencia en el interior de un túnel, ¿deberemos colocar y activar el dispositivo luminoso de preseñalización de peligro V-16?
Если в тоннеле пришлось остановиться из-за чрезвычайной ситуации, нужно ли установить и включить светящееся устройство предупреждения об опасности V-16?
- ANo, solamente conectaremos la señal de emergencia y mantendremos encendidas las luces de posición.Нет, нужно только включить аварийную сигнализацию и оставить включёнными габаритные огни.
- BSí, además de conectar la señal de emergencia y mantener encendidas las luces de posición.Да, а также включить аварийную сигнализацию и оставить включёнными габаритные огни.
- CNo, dentro de un túnel basta con pedir auxilio desde el poste de socorro.Нет, в тоннеле достаточно вызвать помощь по столбу экстренной связи.
ОбъяснениеСогласно статье 97.3 Общего регламента дорожного движения, если транспортное средство из-за чрезвычайной ситуации обездвижено в тоннеле, водитель должен заглушить двигатель, включить аварийную сигнализацию, оставить включёнными габаритные огни, установить и включить светящееся устройство предупреждения об опасности (V-16); кроме того, он должен вызвать помощь по ближайшему столбу SOS, если он есть.
La mayoría de accidentes de motocicleta son...
Большинство ДТП с мотоциклами —
- Acolisiones entre 2 vehículos.столкновения 2 транспортных средств.
- Baccidente en solitario.одиночные ДТП.
- Ccolisiones múltiples.столкновения нескольких транспортных средств.
ОбъяснениеБольшинство ДТП с мотоциклами, почти 67% случаев, — это столкновения с другим транспортным средством, обычно лобовые, фронтально-боковые и попутные.
Si un herido sangra por la nariz debido a una hemorragia interna, ¿cómo actuaremos?
Как мы будем действовать, если у пострадавшего идёт кровь из носа из-за внутреннего кровотечения?
- APoniéndolo con la cabeza hacia delante sin taponar la nariz.Наклоним ему голову вперёд, не тампонируя нос.
- BNo moveremos la cabeza del herido porque puede sufrir lesiones vertebrales.Не будем двигать голову пострадавшего, так как у него может быть травма позвоночника.
- CTaponaremos la nariz para que no salga más sangre al exterior.Затампонируем нос, чтобы кровь больше не вытекала наружу.
ОбъяснениеЕсли при ДТП у пострадавшего идёт кровь из носа или ушей, это может быть кровотечение, выходящее наружу: оно видно снаружи, но его источник может находиться во внутренних органах. В таких случаях кровопотеря может быть вызвана переломом черепа, а это говорит о крайне тяжёлом состоянии. Помогающий должен действовать пассивно, так как любое движение может усугубить возможные травмы, особенно позвоночника. Поэтому кровотечение нельзя тампонировать, а голову пострадавшего нельзя двигать: нужно лишь следить за его общим состоянием — дыханием, кровообращением, уровнем сознания — и срочно сообщить экстренным службам.
Si queda detenido en el interior de un túnel y se produce un incendio, ¿qué debe hacer?
Что нужно делать, если вы остановились в тоннеле и возник пожар?
- AApartar el vehículo a la derecha, apagar el motor y dirigirse a la salida más próxima.Отвести транспортное средство вправо, заглушить двигатель и направиться к ближайшему выходу.
- BCircular marcha atrás hasta el inicio del túnel.Двигаться задним ходом до въезда в тоннель.
- CEsperar en el interior del vehículo a los servicios de emergencia.Ждать экстренные службы в транспортном средстве.
ОбъяснениеЕсли в тоннеле возник пожар, водитель должен: - как можно сильнее прижать транспортное средство вправо, чтобы не мешать проезду экстренных служб; - заглушить двигатель; - оставить ключ в замке зажигания и не закрывать дверь; - покинуть транспортное средство вместе со всеми пассажирами и быстро направиться к ближайшему укрытию или выходу в сторону, противоположную огню. Ни в коем случае нельзя идти по проезжей части, если есть зоны, закрытые для движения транспорта.
Los accidentes de motocicleta...
ДТП с участием мотоциклов…
- AProvocan a sus ocupantes lesiones menos graves que los accidentes con otros vehículos.приводят к менее тяжёлым травмам у водителя и пассажира, чем ДТП с другими транспортными средствами.
- BSon siempre menos importantes que los accidentes con otros vehículos.всегда менее серьёзны, чем ДТП с другими транспортными средствами.
- CConllevan con frecuencia consecuencias mortales para sus ocupantes.часто заканчиваются гибелью водителя и пассажира.
ОбъяснениеМотоцикл не даёт водителю и пассажиру той защиты, которую даёт конструкция легкового автомобиля, поэтому ДТП с мотоциклами часто заканчиваются гибелью. Именно поэтому статья 118.1 Общего регламента дорожного движения (в редакции Королевского декрета RD 518/2026) обязывает водителей и пассажиров использовать сертифицированный шлем, защитные перчатки на дорогах вне населённых пунктов и закрытую обувь.
La luz de emergencia V-16 (baliza luminosa):
Светящееся устройство V-16 (маячок):
- ASe coloca dentro del vehículo, en el salpicadero.Устанавливается внутри автомобиля, на приборной панели.
- BSe coloca en el punto más alto del vehículo para señalizarlo en caso de avería o accidente.Устанавливается в самой высокой точке автомобиля, чтобы обозначить его при поломке или ДТП.
- CSustituye al chaleco reflectante.Заменяет светоотражающий жилет.
ОбъяснениеV-16 устанавливают наверху транспортного средства, и оно становится видно издалека; устройство заменяет треугольники.
Los accidentes de tráfico debidos al factor vehículo son...
ДТП из-за фактора транспортного средства…
- ATan frecuentes como los debidos al factor humano.Так же часты, как ДТП из-за человеческого фактора.
- BLos más frecuentes.Самые частые.
- CLos menos frecuentes.Самые редкие.
ОбъяснениеВ авариях участвуют три фактора: транспортное средство, дорога и её окружение и водитель. Только 4–13 % аварий происходят главным образом из-за транспортного средства, 10–35 % — из-за дороги и 70–90 % — из-за человеческого фактора.
¿Está obligada una motocicleta a llevar el dispositivo luminoso de preseñalización de peligro V-16?
Обязан ли мотоцикл иметь светящееся устройство предупреждения об опасности V-16?
- ASí, en todos los casosДа, во всех случаях
- BÚnicamente en autopistaТолько на автомагистрали
- CNoНет
ОбъяснениеСогласно приложению XII Общего регламента о транспортных средствах, устройство V-16 входит в оснащение легковых автомобилей, автобусов, грузопассажирских и грузовых автомобилей и составов транспортных средств, но не мотоциклов. А вот светоотражающий жилет повышенной видимости мотоциклы с 1 октября 2026 года возить обязаны.
Como norma general, si un herido en accidente ha perdido el conocimiento, ¿cómo se le debe colocar?
Как, как правило, нужно уложить пострадавшего в ДТП, который потерял сознание?
- AAcostado boca arriba.Лёжа на спине.
- BAcostado de lado en posición de defensa.Лёжа на боку, в защитном положении.
- CAcostado boca abajo.Лёжа на животе.
ОбъяснениеПострадавшего без сознания, который дышит, как правило, укладывают на бок в устойчивое боковое положение, чтобы язык, рвотные массы или кровь не перекрыли дыхательные пути. Лёжа на спине, он рискует задохнуться.
Los conductores de motocicletas, ¿están obligados a llevar consigo un chaleco reflectante?
Обязаны ли водители мотоциклов возить с собой светоотражающий жилет?
- ANo.Нет.
- BSí.Да.
- CSolo si circulan de noche.Только если едут ночью.
ОбъяснениеСогласно статье 118.4 Общего регламента дорожного движения (в редакции Королевского декрета RD 518/2026), водитель мотоцикла должен надевать светоотражающий жилет повышенной видимости, когда слезает с мотоцикла и выходит на проезжую часть или обочину дороги вне населённого пункта. Кроме того, с 1 октября 2026 года жилет должен входить в оснащение мотоцикла (приложение XII Общего регламента о транспортных средствах).
Como norma general, a un herido por accidente de tráfico...
Как правило, пострадавшему в ДТП мы…
- ALe daremos agua pero nunca alcohol.дадим воды, но ни в коем случае не алкоголь.
- BLe suministraremos algún tranquilizante.дадим какое-нибудь успокоительное.
- CLe mantendremos inmóvil especialmente la cabeza, tronco y cuello.обеспечим неподвижность, особенно головы, туловища и шеи.
ОбъяснениеПострадавшего в ДТП, как правило, не перемещают, если только это не необходимо для реанимации или по соображениям безопасности. Кроме того, нужно сохранять его неподвижным, прежде всего по оси «голова — шея — туловище».
La primera norma a tener en cuenta es que los extintores son útiles cuando...
Первое правило, которое нужно помнить: огнетушители эффективны, когда…
- AEl fuego se encuentra aún en fase inicial.огонь ещё в начальной стадии.
- BSe encuentre en buenas condiciones.он в хорошем состоянии.
- CSe disponga de unos guantes.есть перчатки.
ОбъяснениеПравильно — «огонь ещё в начальной стадии», потому что огнетушители эффективнее всего помогают взять под контроль и потушить пожар на ранних стадиях. На более поздних стадиях пытаться потушить огонь огнетушителем может быть опасно, и лучше вызвать экстренные службы.
¿Es menos probable que muera en un accidente de tráfico si conduce un vehículo de dos ruedas que si conduce un vehículo de cuatro ruedas?
Меньше ли вероятность погибнуть в ДТП, если вы управляете двухколёсным транспортным средством, чем если управляете четырёхколёсным?
- ASí, porque al bajarte de la moto el riesgo de sufrir lesiones graves se reduce.Да, потому что, оказавшись вне мотоцикла, вы меньше рискуете получить серьёзные травмы.
- BSí, pero sólo si conduces a velocidades superiores a 50 km/h.Да, но только если вы едете со скоростью выше 50 км/ч.
- CNo, ya que el cuerpo del motociclista absorbe la mayor parte de la energía del impacto.Нет, так как бо́льшую часть энергии удара поглощает тело мотоциклиста.
ОбъяснениеЕзда на двухколёсном транспортном средстве, например на мотоцикле, не снижает вероятность погибнуть в ДТП по сравнению с четырёхколёсным. У мотоциклистов выше риск тяжёлых или смертельных травм, потому что у них нет защитной конструкции и меньше устойчивость.
¿Es importante invertir en seguridad vial?
Важно ли вкладывать средства в безопасность дорожного движения?
- ANo, porque los accidentes se deben únicamente al azar.Нет, потому что аварии происходят исключительно по воле случая.
- BSí, porque los accidentes los acabamos pagando indirectamente todos.Да, потому что в итоге за аварии косвенно платим все мы.
- CNo, porque es un problema individual de la persona que lo sufre.Нет, потому что это личная проблема пострадавшего.
ОбъяснениеДТП — серьёзная социальная проблема, которую нужно решать в первую очередь: прямо или косвенно она касается всех нас и наносит огромный экономический, а также социальный и человеческий ущерб.
¿Dónde se deberá de colocar el dispositivo de preseñalizacion de peligro?
Где нужно установить устройство предупреждения об опасности?
- AEn la parte más alta posible del vehículo inmovilizado, garantizando su máxima visibilidad.Как можно выше на обездвиженном транспортном средстве, обеспечив максимальную видимость.
- BA 100 metros, como mínimo, del vehículo inmovilizado.Минимум в 100 метрах от обездвиженного транспортного средства.
- CA 150 metros, como mínimo, del vehículo inmovilizado.Минимум в 150 метрах от обездвиженного транспортного средства.
ОбъяснениеУстройство предупреждения об опасности V-16 — сертифицированный светящийся прибор жёлтого цвета «amarillo auto» с геолокацией и автономным питанием (от батарейки или аккумулятора). Его устанавливают в самой высокой точке обездвиженного транспортного средства, чтобы обеспечить максимальную видимость. Сейчас V-16 — единственный законный способ обозначить обездвиженное транспортное средство или препятствие на дороге, а предупреждающие треугольники вышли из употребления.
Los accidentes causados tanto por el factor humano como por el factor vía...
ДТП, вызванные как человеческим фактором, так и фактором дороги, …
- ANo son evitables en ningún caso.ни в каком случае не предотвратимы.
- BSólo son evitables los causados por el factor humano.предотвратимы, только если вызваны человеческим фактором.
- CSe pueden evitar, tanto los causados por el factor humano como por el factor vía.можно предотвратить — и вызванные человеческим фактором, и вызванные фактором дороги.
ОбъяснениеБольшинства ДТП можно было бы избежать, так как их причины обычно предсказуемы. Лишь в немногих случаях ДТП происходят из-за случайностей или непредсказуемых ситуаций. Например, если водитель выпил, едет быстрее разрешённого или покрытие проезжей части в очень плохом состоянии, ДТП вполне предсказуемо.
Si se ve involucrado en un accidente, ¿debe detenerse para ayudar a restablecer la seguridad del tráfico?
Если вы стали участником ДТП, должны ли вы остановиться, чтобы помочь восстановить безопасность движения?
- ANo, esa tarea corresponde a la policía de tráfico.Нет, это задача дорожной полиции.
- BSí, en la medida de lo posible.Да, насколько это возможно.
- CSolo si hay muertos o heridos graves.Только если есть погибшие или тяжело раненые.
ОбъяснениеСогласно статье 129 Общего регламента дорожного движения, участники ДТП должны оказать помощь или вызвать её, содействовать предотвращению дальнейшей опасности и, насколько это возможно, восстановить безопасность движения. Это задача не только сотрудников полиции, и она не зависит от того, есть ли пострадавшие.
En caso de avería de su motocicleta en una calzada, ¿cómo debe señalizarlo si representa un obstáculo para la circulación?
Если ваш мотоцикл сломался на проезжей части и мешает движению, как его нужно обозначить?
- AObligatoriamente con las luces de posición.Обязательно габаритными огнями.
- BCon el dispositivo de preseñalización de peligro que está obligado a llevar consigo.Устройством предупреждения об опасности, которое вы обязаны возить с собой.
- CCon la luz de emergencia si la tiene instalada.Аварийной сигнализацией, если она установлена.
ОбъяснениеЕсли сломавшийся мотоцикл мешает движению, его обозначают аварийной сигнализацией, если она установлена. Согласно приложению XII Общего регламента о транспортных средствах, мотоциклы не обязаны возить устройство V-16; а вот светоотражающий жилет повышенной видимости с 1 октября 2026 года у них быть должен.
En caso de detención por emergencia, ¿cómo debe colocar el dispositivo de preseñalización de peligro?
Как при аварийной остановке нужно установить устройство предупреждения об опасности?
- AA 150 metros del vehículo inmovilizado.В 150 метрах от обездвиженного автомобиля.
- BA 100 metros del vehículo inmovilizado.В 100 метрах от обездвиженного автомобиля.
- CEn la parte más alta posible del vehículo inmovilizado, garantizado su máxima visibilidad.Как можно выше на обездвиженном автомобиле, обеспечив максимальную видимость.
ОбъяснениеУстройство предупреждения об опасности — прибор жёлтого цвета «amarillo auto» с автономным питанием (от батарейки или аккумулятора), который устанавливают в самой высокой точке обездвиженного транспортного средства, чтобы обеспечить максимальную видимость.
Los accidentes de tráfico, ¿tienen impacto económico para la sociedad?
Имеют ли ДТП экономические последствия для общества?
- ANo, pero sí un impacto social.Нет, но имеют социальные последствия.
- BNo, el coste económico es mínimo.Нет, экономические издержки минимальны.
- CSí.Да.
ОбъяснениеДТП имеют серьёзные личные, социальные и экономические последствия, которые прямо или косвенно в итоге несём все мы, граждане.
Si está implicado en un accidente de tráfico en el que puede haber muertos o heridos graves, ¿qué debe hacer, entre otras cosas, en la medida de lo posible?
Если вы причастны к ДТП, в котором могут быть погибшие или тяжело раненые, что вы должны, помимо прочего, сделать по мере возможности?
- ASeguir su marcha sin ayudar a las víctimas ni avisar a las autoridades.Продолжить движение, не помогая пострадавшим и не сообщая властям.
- BDetener el vehículo sin crear peligro, avisar a la autoridad o sus agentes y auxiliar a los heridos.Остановиться, не создавая опасности, сообщить властям или полиции и помочь раненым.
- CPararse, borrar las huellas del accidente y mover a los heridos y a los vehículos.Остановиться, уничтожить следы ДТП и переместить раненых и транспортные средства.
ОбъяснениеСогласно статье 129.2 Общего регламента дорожного движения (RGC), участник ДТП должен по мере возможности остановиться, не создавая новой опасности, помочь раненым и сообщить властям, если есть погибшие или раненые, не меняя обстановку на месте и не уничтожая следы.
Existen diferentes tipos de extintores para combatir...
Существуют разные типы огнетушителей для тушения…
- ALos diferentes tipos de fuegos.разных видов пожаров.
- BEl fuego en los diferentes tipos de vehículos.пожаров в разных типах транспортных средств.
- CEl fuego en los diferentes entornos.пожаров в разной обстановке.
ОбъяснениеОгнетушители используют для тушения разных видов пожаров: возгораний транспортных средств, пожаров в жилых или коммерческих помещениях, горения легковоспламеняющихся жидкостей, электрооборудования и др. Для каждого вида пожара нужен свой тип огнетушителя. Поэтому важно знать виды пожаров и использовать подходящий огнетушитель.
Si se ve en la necesidad de transportar en su vehículo a un herido, ¿está obligado a respetar las normas de circulación?
Если вам приходится везти раненого в своём транспортном средстве, обязаны ли вы соблюдать правила дорожного движения?
- ASí, pero sólo en las intersecciones.Да, но только на перекрёстках.
- BSí, en todo caso.Да, в любом случае.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеЕсли из-за особо серьёзных обстоятельств водитель транспортного средства без спецсигнала вынужден, не имея другой возможности, выполнять задачу, обычно предназначенную для транспорта со спецсигналом, он должен позаботиться о том, чтобы другие участники движения заметили его особое положение: подавать прерывистый звуковой сигнал и включить аварийную сигнализацию, если она есть, или размахивать платком либо использовать похожий способ. В любом случае он должен соблюдать правила дорожного движения, особенно на перекрёстках.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera que los accidentes de tráfico...
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) считает, что ДТП —
- ANo es un problema de salud pública, sino sólo de educación.не проблема общественного здравоохранения, а только вопрос образования.
- BEs un problema secundario de salud pública.второстепенная проблема общественного здравоохранения.
- CEs un problema prioritario de salud pública en todo el mundo.приоритетная проблема общественного здравоохранения во всём мире.
ОбъяснениеПравильный ответ: аварийность на дорогах — приоритетная проблема общественного здравоохранения во всём мире. Это основано на признании ДТП приоритетной проблемой глобального общественного здравоохранения согласно Общему регламенту дорожного движения. Всемирная организация здравоохранения считает, что ДТП — не просто отдельные происшествия: они имеют серьёзные последствия для общественного здоровья и требуют внимания и конкретных мер по их смягчению.
En la dotación de accesorios de un camión de 3.500 kg de MMA es obligatorio llevar…
В оснащение грузовика с MMA 3500 кг обязательно должен входить…
- AUn equipo homologado de extinción de incendios.сертифицированный огнетушитель.
- BUn chaleco reflectante de alta visibilidad.светоотражающий жилет повышенной видимости.
- CUn calzo de dimensiones adecuadas.противооткатный упор подходящего размера.
ОбъяснениеСветоотражающий жилет повышенной видимости входит в обязательное оснащение автомобилей, в том числе грузовиков массой до 3500 кг. Огнетушитель требуется только в других транспортных средствах, например с числом мест больше девяти или в грузовых с большей массой.
Все темы
- Определения
- Документы и баллы водительских прав
- Состояние водителя
- Обязанности водителей и пешеходов
- Средства безопасности автомобиля
- Органы управления и оборудование автомобиля
- Световые приборы и звуковой сигнал
- Дорожные знаки, разметка и сигналы
- Дорога и полосы движения
- Скорость и дистанция
- Манёвры
- Приоритет проезда
- Перевозка пассажиров и грузов
- Безопасное вождение в сложных условиях
- Устройство и обслуживание автомобиля
- Предупредительное и экономичное вождение
Независимое приложение: оно не связано с DGT (Главным управлением дорожного движения Испании) и Министерством внутренних дел и не одобрено ими. Настоящий экзамен назначает DGT, он проходит в её экзаменационных центрах. Вопросы здесь — учебный материал; официальный банк вопросов DGT не публикуется.
Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Textos consolidados de carácter meramente informativo. La AEBOE no patrocina ni respalda este sitio.
Parte de las preguntas procede de los tests de la revista «Tráfico y Seguridad Vial» de la DGT, reproducidos con indicación de la fuente.