Тест DGT · вопросов: 626
ДТП и первая помощь · Страница 8 из 13
Что делать при аварии: обезопасить место, вызвать помощь и помочь пострадавшим; первая помощь и обозначение машины маячком V-16.
Вопросы темы с ответами
Вопросов: 626, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 8 из 13.
En los accidentes de tráfico que implican motocicletas y ciclomotores, una de las principales causas de muerte es...
В ДТП с мотоциклами и мопедами одна из главных причин гибели —
- Ael peso del vehículo.масса транспортного средства.
- Bla fricción con el asfalto.трение об асфальт.
- Cla falta de casco.отсутствие шлема.
ОбъяснениеПравила дорожного движения Испании обязывают водителей и пассажиров мотоциклов и мопедов носить шлем. Об этом прямо сказано в Кодексе дорожного движения, где подчёркивается, что шлем — важнейший элемент безопасности, помогающий предотвратить тяжёлые или смертельные травмы при ДТП. Без шлема риск гибели в ДТП на мотоцикле значительно возрастает, поэтому это одна из главных причин смертности среди мотоциклистов. Поэтому правильный вариант — тот, что говорит о важности шлема.
Si usted observa que un herido en accidente de tráfico presenta dificultades respiratorias que se manifiestan en forma de jadeos y ruidos parecidos a ronquidos, debe saber que tales síntomas son indicativos de...
Если вы видите, что пострадавшему в ДТП трудно дышать — он тяжело дышит и издаёт звуки, похожие на храп, — знайте, что эти симптомы указывают на…
- AParada cardíaca.остановку сердца.
- BHemorragia.кровотечение.
- CObstrucción parcial de las vías respiratorias.частичную непроходимость дыхательных путей.
ОбъяснениеТяжёлое дыхание и звуки, похожие на храп, указывают на частичную непроходимость дыхательных путей. Это значит, что что-то мешает воздуху поступать в лёгкие. Важно распознать эти симптомы и принять меры, чтобы освободить дыхательные пути и обеспечить нормальное дыхание.
¿Dónde se producen la mayor parte de accidentes con víctimas mortales?
Где происходит большая часть ДТП с погибшими?
- AEn travesías.На травесиях.
- BEn vías urbanas.На дорогах в населённых пунктах.
- CEn vías interurbanas.На дорогах вне населённых пунктов.
ОбъяснениеБольшая часть ДТП происходит на дорогах вне населённых пунктов, то есть на загородных дорогах, причём на прямых участках больше, чем на поворотах.
¿Qué grupos de peatones tienen más riesgo de sufrir un accidente?
Какие группы пешеходов подвержены наибольшему риску попасть в ДТП?
- ALos ancianos fundamentalmente.В основном пожилые люди.
- BLos niños y los ancianos.Дети и пожилые люди.
- CLos niños y los jóvenes.Дети и молодёжь.
ОбъяснениеПожилые люди и дети — две группы пешеходов с наибольшим риском попасть в ДТП.
¿Qué daños materiales generan costes como consecuencia de los accidentes de tráfico?
Какой материальный ущерб, влекущий расходы, причиняют дорожные аварии?
- ASolo en los vehículos.Только транспортным средствам.
- BDaños a los pasajeros de los vehículos.Ущерб пассажирам транспортных средств.
- CEn los vehículos, la vía y el medio ambiente.Транспортным средствам, дороге и окружающей среде.
ОбъяснениеМатериальный ущерб от аварии затрагивает транспортные средства и их груз, дорогу и её оборудование (знаки, ограждения, покрытие) и окружающую среду, например из-за разливов или пожаров. Травмы пассажиров — это не материальный ущерб, а человеческие и медицинские издержки.
El latigazo cervical se produce con más frecuencia en las colisiones...
Хлыстовая травма шеи чаще всего возникает при…
- AFrontales.лобовых столкновениях.
- BLaterales.боковых столкновениях.
- CPor alcance.попутных столкновениях.
ОбъяснениеХлыстовая травма шеи чаще всего возникает при попутных столкновениях, например когда мы стоим, а другое транспортное средство бьёт нас сзади.
La mayoría de accidentes de ciclistas se producen por...
Большинство ДТП с велосипедистами —
- AColisiones por alcance.попутные столкновения.
- BSalidas de la vía y atropellos.съезды с дороги и наезды.
- CColisiones frontales.лобовые столкновения.
ОбъяснениеБольшинство ДТП с велосипедистами — это столкновения с другим транспортным средством, и среди них чаще всего встречаются лобовые.
¿Qué debe hacer, entre otras medidas, para auxiliar a un herido en accidente de circulación que tiene una fractura de columna vertebral?
Что, среди прочих мер, нужно сделать, помогая пострадавшему в ДТП с переломом позвоночника?
- AEvitar que se siente o se mueva.Не давать ему садиться и двигаться.
- BTrasladarlo inmediatamente a un hospital en mi turismo.Немедленно отвезти его в больницу на своём легковом автомобиле.
- CPonerle la cabeza de lado y hacia atrás, para evitar asfixias.Повернуть ему голову набок и запрокинуть назад, чтобы он не задохнулся.
ОбъяснениеКрайне важно не давать пострадавшему садиться и двигаться, особенно если у него перелом позвоночника. Если перемещать человека с такой травмой, можно усугубить положение и дополнительно повредить спинной мозг, что может привести к параличу или тяжёлым осложнениям. Лучше всего сохранять неподвижность пострадавшего и дождаться экстренных служб.
En vías interurbanas, ¿cuáles son las infracciones que cometen con mayor frecuencia los conductores de furgonetas implicados en accidentes con víctimas?
Какие нарушения чаще всего совершают на дорогах вне населённых пунктов водители фургонов, попавшие в ДТП с пострадавшими?
- ANo respetar la distancia de seguridad y circular a velocidad inadecuada.Несоблюдение безопасной дистанции и неподходящая скорость.
- BInvadir parcialmente el sentido contrario y exceso o mala colocación de la carga.Частичный выезд на встречную полосу и перегрузка или неправильное размещение груза.
- CAdelantar de forma antirreglamentaria y circular por lugar prohibido.Обгон с нарушением правил и движение там, где это запрещено.
ОбъяснениеНа дорогах вне населённых пунктов водители фургонов, попавшие в ДТП с пострадавшими, чаще всего нарушают безопасную дистанцию и едут с неподходящей скоростью. Не соблюдать дистанцию до впереди идущего транспортного средства опасно: не остаётся места, чтобы отреагировать на резкое торможение или внезапную ситуацию, и риск столкновения растёт. Кроме того, скорость, не соответствующая состоянию дороги или интенсивности движения, затрудняет управление транспортным средством и сокращает время реакции на любую неожиданность, что может привести к ДТП. Поэтому, чтобы обеспечить безопасность на дорогах вне населённых пунктов, крайне важно соблюдать безопасную дистанцию и приспосабливать скорость к дорожной обстановке.
¿Qué es lo primero que debemos hacer para auxiliar a un herido en un accidente de tráfico?
Что нужно сделать в первую очередь, чтобы помочь пострадавшему в ДТП?
- ADarle medicamentos para el dolor.Дать ему обезболивающее.
- BDarle agua si lo pide.Дать ему воды, если он просит.
- CProtegerle el cuello para evitar lesiones cervicales.Защитить ему шею, чтобы не допустить травм шейного отдела.
ОбъяснениеПомогая пострадавшему, в первую очередь нужно защитить ему шею, чтобы избежать движений, которые могут вызвать травмы шейного отдела.
Entre los costes de los accidentes de tráfico, ¿se incluye la perdida de la capacidad productiva?
Входит ли в издержки от ДТП утрата трудоспособности?
- ASí.Да.
- BNo.Нет.
- CNo, solo se incluyen los daños materiales.Нет, учитывается только материальный ущерб.
ОбъяснениеИздержки от ДТП делятся на материальный ущерб, расходы на медицинскую помощь, административные расходы и человеческие потери; к последним относится и утрата трудоспособности.
Cuando han habido heridos en un accidente de tráfico es fundamental…
Если в ДТП есть пострадавшие, крайне важно…
- ADarles alguna cosa para beber, para reanimarlos.дать им что-нибудь попить, чтобы привести в чувство.
- BSacarlos del vehículo para intentar reanimarlos.вытащить их из транспортного средства, чтобы попытаться привести в чувство.
- CMoverlos lo mínimo posible y llamar al 112.как можно меньше их перемещать и позвонить по номеру 112.
ОбъяснениеПомогая пострадавшему в ДТП, мы не перемещаем его без крайней необходимости, звоним по номеру 112, чтобы вызвать медицинскую помощь, не даём пострадавшему ходить, ослабляем одежду, которая мешает дышать, и укрываем его одеждой или одеялами, чтобы он не терял тепло.
¿Cuántos chalecos reflectantes se tienen que llevar obligatoriamente en el turismo?
Сколько светоотражающих жилетов обязательно должно быть в легковом автомобиле?
- ATantos como ocupantes vayan en el vehículo.Столько, сколько человек едет в транспортном средстве.
- BUno.Один.
- CDos, uno para el conductor y otro para el acompañante.Два — для водителя и для пассажира.
ОбъяснениеВ салоне обязательно должен быть один светоотражающий жилет. На дорогах вне населённых пунктов водитель должен выходить из машины уже в жилете.
En caso de una avería de su motocicleta en una calzada, ¿cómo lo debe señalizar si es un obstáculo para la circulación?
Если ваш мотоцикл сломался на проезжей части и мешает движению, как нужно его обозначить?
- ACon la luz de emergencia si la tiene.Аварийной сигнализацией, если она есть.
- BCon los triángulos de señalización de peligro que está obligado a llevar.Предупреждающими треугольниками, которые вы обязаны возить.
- CObligatoriamente con las luces de posición.Обязательно габаритными огнями.
ОбъяснениеСогласно статье 130.4 Общего регламента дорожного движения, если из-за поломки транспортное средство встало и мешает движению на проезжей части, нужно включить аварийную сигнализацию, если она есть. Мотоциклы не обязаны иметь устройство V-16, которое требуется для легковых автомобилей и фургонов, а треугольники для обозначения больше не годятся.
¿Qué es lo primero que debemos hacer para intentar cortar la hemorragia en la pierna de un herido en accidente de tráfico?
Что нужно сделать в первую очередь, чтобы попытаться остановить кровотечение из ноги у пострадавшего в ДТП?
- APresionar directamente sobre la herida con la mano o el puño y elevar la pierna.Прямо надавить на рану ладонью или кулаком и поднять ногу.
- BAplicarle un torniquete.Наложить жгут.
- CTapar la herida con un vendaje, sin presionarla.Закрыть рану повязкой, не надавливая на неё.
ОбъяснениеПравильный ответ — прямо надавить на рану ладонью или кулаком и поднять ногу: прямое давление на рану может остановить кровотечение, а поднятая нога облегчает возврат крови к сердцу, и кровь хуже вытекает из раны.
Durante el día, la mayor parte de accidentes se producen...
Днём больше всего ДТП происходит…
- Aal mediodía.в середине дня.
- Bal empezar la jornada laboral.в начале рабочего дня.
- Cpor la tarde, al finalizar la jornada laboral.во второй половине дня, когда заканчивается рабочий день.
ОбъяснениеДнём больше всего ДТП происходит в часы, когда люди едут на работу или с работы, и прежде всего во второй половине дня, когда заканчивается рабочий день.
¿Está permitido colocar el dispositivo de preseñalización de peligro alejado del vehículo averiado?
Разрешается ли устанавливать устройство предупреждения об опасности на расстоянии от сломавшегося транспортного средства?
- ASí, alejado se podrá apreciar mejor.Да, на расстоянии его будет лучше видно.
- BSí, debe estar al menos a 100 metros.Да, минимум в 100 метрах.
- CNo, se debe colocar en la parte más alta posible del vehículo inmovilizado.Нет, его нужно устанавливать как можно выше на обездвиженном транспортном средстве.
ОбъяснениеНет. Согласно приложению XI Общего регламента о транспортных средствах, сигнал V-16 устанавливают как можно выше на обездвиженном транспортном средстве, чтобы обеспечить максимальную видимость. С 1 января 2026 года треугольники, которые ставили на землю на расстоянии от транспортного средства, больше не действительны.
¿Cuál es la causa más frecuente de los siniestros de circulación?
Какова самая частая причина ДТП?
- AEl factor vía y entorno.Фактор дороги и окружающей обстановки.
- BEl factor humano.Человеческий фактор.
- CEl factor vehículo.Фактор транспортного средства.
ОбъяснениеИз каждых 100 ДТП лишь от 4 до 13 происходят из-за фактора транспортного средства, от 10 до 35 — из-за фактора дороги и от 70 до 90 — главным образом из-за человеческого фактора.
Los niños, ¿cuándo es más frecuente que tengan accidentes?
Когда дети чаще всего попадают в ДТП?
- ALos fines de semana.В выходные.
- BAl inicio de la jornada escolar.В начале учебного дня.
- CAl final de la jornada escolar.В конце учебного дня.
ОбъяснениеНаезды на детей чаще всего случаются, когда дети выходят из школы, в конце учебного дня: они торопятся, устали, отвлекаются на игры с одноклассниками и переходят дорогу не глядя. В эти часы и в этих местах нужно быть предельно осторожным.
Una gran parte de las víctimas mortales por accidente de circulación se producen en…
Значительная часть погибших в ДТП приходится на…
- ATravesíasтравесии
- BVías urbanas.дороги в населённых пунктах.
- CVías interurbanasдороги вне населённых пунктов
ОбъяснениеБольшая часть погибших в ДТП приходится на дороги вне населённых пунктов, прежде всего на обычные дороги, где скорости высокие и случаются съезды с дороги и лобовые столкновения. В населённых пунктах ДТП больше, но они менее тяжёлые.
¿Cuáles son las causas más frecuentes de los siniestros de circulación?
Каковы самые частые причины ДТП?
- ALas debidas al factor humano.Связанные с человеческим фактором.
- BLas debidas al factor vía y entorno.Связанные с фактором дороги и окружающей обстановки.
- CLas debidas al factor vehículo.Связанные с фактором транспортного средства.
ОбъяснениеБольшая часть ДТП — от 70 до 90% — происходит из-за человеческого фактора.
La mayor parte de las víctimas mortales por accidente de circulación se producen en...
Большая часть погибших в ДТП приходится на…
- Avías interurbanas.дороги вне населённых пунктов.
- Bvías urbanas.дороги в населённых пунктах.
- Ctravesías.травесии.
ОбъяснениеБольшинство пострадавших, особенно погибших, приходится на ДТП на дорогах вне населённых пунктов, причём на прямых участках больше, чем на поворотах.
Ud es conductor de una motocicleta.¿ tiene que prestar ayuda a los heridos si preséncia un accidente?
Вы едете на мотоцикле. Обязаны ли вы помочь пострадавшим, если стали свидетелем ДТП?
- ANo, ya que es tarea de los sanitarios.Нет, это задача медиков.
- BNo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
- CSi, siempre.Да, всегда.
ОбъяснениеДа. Любой участник дорожного движения, ставший свидетелем ДТП, на чём бы он ни ехал, обязан помочь пострадавшим или вызвать помощь, кроме случаев, когда его помощь не нужна (статья 129 Общего регламента дорожного движения). Это задача не только медиков.
Los conductores jóvenes, en general, ¿evalúan peor los riesgos de la circulación?
Молодые водители, как правило, хуже оценивают риски на дороге?
- ANo.Нет.
- BSí, lo que reduce la posibilidad de sufrir un accidente de tráfico.Да, и это снижает вероятность попасть в ДТП.
- CSí, lo que aumenta la posibilidad de sufrir un accidente de tráfico.Да, и это повышает вероятность попасть в ДТП.
ОбъяснениеМолодые водители склонны недооценивать опасности и переоценивать свои возможности; из-за такой слабой оценки риска выше вероятность оказаться участником ДТП.
¿A qué herido, de los que se citan, se debe atender en primer lugar en un accidente de circulación?
Кому из перечисленных пострадавших в ДТП нужно помочь в первую очередь?
- AAl que se encuentra dentro del vehículo y se queja de grandes dolores.Тому, кто находится в машине и жалуется на сильную боль.
- BAl que presenta una fuerte hemorragia en la pierna.Тому, у кого сильное кровотечение из ноги.
- CAl que está inconsciente.Тому, кто без сознания.
ОбъяснениеПервым помогают пострадавшему без сознания: у него могут быть нарушены дыхание или кровообращение, и его жизнь в самой непосредственной опасности. Тот, кто жалуется, в сознании и дышит; сильное кровотечение тоже требует срочной помощи, но после того, как обеспечено дыхание.
¿Cómo se conocen las unidades existentes en muchos hospitales para atender a las víctimas con lesiones, físicas o emocionales, derivadas de un siniestro vial?
Как называются отделения во многих больницах, которые помогают людям с физическими или эмоциональными травмами, полученными в ДТП?
- AUnidad de Urgencia Traumatológicas.Отделение неотложной травматологии.
- BUnidad de Accidentes de Tráfico.Отделение для пострадавших в ДТП.
- CUnidad de Medicina Familiar.Отделение семейной медицины.
ОбъяснениеОтделения для пострадавших в ДТП — специализированные подразделения больниц, которые помогают людям с физическими или эмоциональными травмами, полученными в ДТП. Их цель — оказать пострадавшим немедленную медицинскую помощь и психологическую поддержку, чтобы облегчить их полное восстановление.
¿Qué accidentes de moto ocurren con mayor frecuencia?
Какие ДТП с мотоциклами случаются чаще всего?
- AAccidentes en solitario.ДТП с одним участником.
- BColisión entre 2 vehículos.Столкновения двух транспортных средств.
- CAtropellos.Наезды на пешеходов.
ОбъяснениеБольшинство ДТП с участием мотоциклов — столкновения с другим транспортным средством, часто на перекрёстках, потому что другой водитель не видит мотоцикл или неверно оценивает его скорость и расстояние до него. Поэтому так важно быть заметным и ехать с упреждением.
¿Cuál es el tipo de accidente más frecuente de motocicletas?
Какой вид ДТП с мотоциклами самый частый?
- AAtropello.Наезд.
- BColisión con otro vehículo.Столкновение с другим транспортным средством.
- CSalida de la vía.Съезд с дороги.
ОбъяснениеСамый частый вид ДТП с мотоциклами — столкновение двух транспортных средств. Это почти 66% случаев, и столкновение может быть лобовым, фронтально-боковым или попутным.
Si presencia un accidente pero de forma manifiesta no necesitan ayuda,¿qué debe hacer?
Если вы стали свидетелем ДТП, но помощь явно не нужна, что вы должны сделать?
- ADetenerse para colaborar.Остановиться, чтобы помочь.
- BContinuar la marcha sin necesidad de detenerse.Продолжить движение, не останавливаясь.
- CLlamar al 112.Позвонить по номеру 112.
ОбъяснениеОказывать помощь и вызывать её — обязанность, а её неисполнение наказывается Уголовным кодексом как преступление — неоказание помощи. Однако участники движения, не причастные к ДТП, не обязаны выполнять эти меры, когда: - на место происшествия прибыли представители власти или их агенты; - их помощь явно не нужна.
Debemos tapar a los heridos...
Пострадавших нужно укрывать…
- AEn invierno.зимой.
- BEn verano.летом.
- CTanto en invierno como en verano.и зимой, и летом.
ОбъяснениеПострадавшего в ДТП нужно укрывать всегда — и зимой, и летом, — чтобы не допустить снижения температуры тела (переохлаждения).
En situaciones de extrema urgencia, ¿en qué circunstancias se permite utilizar un vehículo particular para trasladar a un herido, según las normas de seguridad vial?
В каких обстоятельствах, согласно правилам безопасности дорожного движения, в крайне срочных ситуациях разрешается перевезти раненого на частном транспортном средстве?
- ASi el conductor del vehículo particular tiene conocimientos médicos.Если у водителя частного транспортного средства есть медицинские знания.
- BSi el conductor tiene prisa y considera que puede llegar más rápido al hospital en su propio vehículo.Если водитель торопится и считает, что на своей машине доберётся до больницы быстрее.
- CCuando no haya sido posible solicitar ayuda sanitaria por ningún medio.Когда вызвать медицинскую помощь не удалось никаким способом.
ОбъяснениеПеревозить раненых должна скорая помощь. Однако в крайне срочных случаях можно использовать частный автомобиль: - когда вызвать медицинскую помощь не удалось никаким способом; - если состояние пострадавшего резко ухудшается, а медицинская помощь не приезжает; - если с момента вызова помощи прошло больше 30 минут, а у пострадавшего кровотечение, которое невозможно остановить, нарастающие признаки шока или наложен жгут.
Si se encuentra un accidente de tráfico, ¿debe detenerse para auxiliar y prestar ayuda a las víctimas?
Если вы оказались на месте ДТП, должны ли вы остановиться и помочь пострадавшим?
- ASolamente si lo solicita alguna autoridad presente.Только если об этом попросит представитель власти, находящийся на месте.
- BNo, ya que al no estar implicado, no tiene ninguna responsabilidad.Нет: раз вы не причастны, у вас нет никакой ответственности.
- CSí, salvo que la ayuda esté ya organizada.Да, если только помощь уже не организована.
ОбъяснениеЛюбой человек, который стал свидетелем ДТП, оказался на его месте или причастен к нему, обязан помочь, когда это необходимо, если это не создаёт риска для него самого или других людей. Если он этого не сделает, он совершит преступление — неоказание помощи, предусмотренное Уголовным кодексом. То же касается людей, которые, не имея возможности помочь сами, срочно не вызывают помощь других. Участники движения, НЕ причастные к ДТП, не обязаны это делать, если на место прибыли представители власти или их агенты или их помощь не нужна.
Si se queda detenido dentro de un túnel y se produce un incendio, ¿qué debe hacer?
Если вы остановились в тоннеле и возник пожар, что нужно делать?
- AApartar el vehículo hacia la derecha, apagar el motor y dirigirse a la salida más cercana.Отвести транспортное средство вправо, заглушить двигатель и направиться к ближайшему выходу.
- BHacer marcha atrás hasta el inicio del túnel.Сдать задним ходом до въезда в тоннель.
- CPermanecer dentro del vehículo y esperar a los servicios de emergencia.Оставаться в транспортном средстве и ждать экстренные службы.
ОбъяснениеПри пожаре в тоннеле водитель должен отвести транспортное средство вправо, заглушить двигатель и оставить двери открытыми. Отъехав в сторону, он не будет мешать проезду транспорта экстренных служб. Кроме того, важно, чтобы водитель и пассажиры быстро покинули транспортное средство и направились к ближайшему выходу: оставаться в машине опасно из-за огня и дыма.
¿Por qué los menores, cuando se desplazan a pie, tienen una mayor probabilidad de sufrir accidentes especialmente entre los 6 y 10 años y sobre todo en entornos urbanos?
Почему дети-пешеходы чаще попадают в ДТП, особенно в возрасте от 6 до 10 лет и прежде всего в городской среде?
- AÚnicamente por comportamientos imprudentes.Только из-за неосторожного поведения.
- BSolo por no conocer las normas de circulación.Только потому, что не знают правил дорожного движения.
- CPorque su menor estatura y la falta de madurez de su sistema auditivo influyen en su percepción del tráfico.Потому что их небольшой рост и незрелость слуховой системы влияют на восприятие дорожной обстановки.
ОбъяснениеДети, особенно от 6 до 10 лет, ещё не полностью развили свои физические и сенсорные способности. Из-за небольшого роста им трудно видеть и быть замеченными среди транспортных средств, а поле зрения у них уже. Кроме того, незрелая слуховая система не позволяет им точно определять, откуда идут звуки транспорта и насколько быстро он движется. Из-за этих ограничений они воспринимают дорожную обстановку не полностью, и риск ДТП растёт, особенно в городе, где движение плотнее и сложнее.
¿Qué es lo primero que debemos hacer ante un accidente de tráfico?
Что нужно сделать в первую очередь при ДТП?
- AProtegernos a nosotros mismos.Защитить себя.
- BProteger el lugar del accidente.Защитить место ДТП.
- CProteger a los heridos.Защитить раненых.
ОбъяснениеПри ДТП действуют по правилу PAS: защитить, сообщить, помочь. Прежде всего нужно защитить себя: остановиться в безопасном месте, надеть жилет и обозначить транспортное средство, потому что сбитый помощник никому не поможет. Затем защищают место ДТП и помогают раненым.
A una persona herida y consciente tras un accidente, mientras llega la ayuda:
Раненому, который после ДТП в сознании, пока едет помощь:
- ASe le debe dar de comer y beber.Нужно дать поесть и попить.
- BNo se le debe dar de comer ni beber.Нельзя давать ни есть, ни пить.
- CSe le debe hacer caminar.Нужно заставить его ходить.
ОбъяснениеРаненому не дают ни еды, ни питья: ему может понадобиться операция, а ещё есть риск, что он подавится или его вырвет.
¿Cuándo se producen accidentes de tráfico con más frecuencia?
Когда чаще всего происходят ДТП?
- ALos lunes.По понедельникам.
- BEn los periodos de vacaciones y los fines de semana.В периоды отпусков и в выходные.
- CEn invierno.Зимой.
ОбъяснениеСамые опасные дни — выходные и праздники, особенно под утро. Кроме того, больше всего ДТП происходит в периоды отпусков (Страстная неделя, лето, декабрь).
En caso de un accidente en el que ya se ha organizado la ayuda, ¿debe detenerse para prestar auxilio?
Если при ДТП помощь уже организована, должны ли вы остановиться, чтобы помочь?
- ASí, en vías interurbanas o donde no exista un poste SOS.Да, на дорогах вне населённых пунктов или там, где нет столба SOS.
- BNo, si no está implicado, debe continuar la marcha.Нет, если вы не причастны, нужно продолжить движение.
- CSí, debe detenerse y colaborar siempre.Да, нужно всегда останавливаться и помогать.
ОбъяснениеСогласно Общему регламенту дорожного движения, а именно статье 129, участники движения обязаны помочь или вызвать помощь при ДТП. Однако если они стали свидетелями ДТП, а помощь уже организована (например, экстренные службы уже в пути), останавливаться не обязательно, особенно если они не причастны к ДТП непосредственно. Смысл в том, чтобы не создавать новой опасности для движения. Поэтому правильный ответ: если вы не причастны к ДТП, останавливаться не нужно — так движение продолжится без лишних помех.
Durante el día, el mayor número de accidentes tiene lugar...
Днём больше всего ДТП происходит…
- Aal mediodía.в середине дня.
- Ba última hora de la tarde al salir del trabajo.ближе к вечеру, когда люди едут с работы.
- Ca primera hora de la mañana, los fines de semana.рано утром по выходным.
ОбъяснениеДнём больше всего ДТП происходит в часы, когда едут на работу или с работы, особенно во второй половине дня, когда заканчивается рабочий день.
Para recordar las pautas básicas a seguir en caso de accidente se utiliza la regla PAS. Estas siglas significan:
Чтобы запомнить основные правила действий при ДТП, используют правило PAS. Эта аббревиатура означает:
- Aproteger, avisar y socorrer.защитить, сообщить и оказать помощь.
- Bprevenir, atender y servir.предупредить, позаботиться и обслужить.
- Cprecaución, atención y seguridad.осторожность, внимание и безопасность.
ОбъяснениеПравило PAS кратко описывает основные действия при ДТП: Защитить (обозначить место аварийной сигнализацией и светящимся устройством предупреждения об опасности V-16), Сообщить экстренным службам и Помочь раненым. Статья 129 Общего регламента дорожного движения обязывает помочь или вызвать помощь и не допускать новых опасностей.
Un herido tras un accidente solo debe moverse:
Пострадавшего после ДТП следует перемещать только:
- ASiempre, para sacarlo de la carretera.Всегда, чтобы убрать его с дороги.
- BSi existe un peligro inminente (incendio, riesgo de atropello) y con la máxima precaución.Если есть непосредственная опасность (пожар, риск наезда), и с максимальной осторожностью.
- CNunca, bajo ninguna circunstancia.Никогда, ни при каких обстоятельствах.
ОбъяснениеПострадавшего не перемещают, если только нет непосредственной угрозы жизни, так как можно усугубить травмы (особенно позвоночника).
Para evitar el atropello a ciclistas sería recomendable...
Чтобы избежать наезда на велосипедистов, рекомендуется…
- ARealizar señales acústicas cerca de los ciclistas, pero únicamente cuando vayas a adelantarlos.подавать звуковые сигналы рядом с велосипедистами, но только когда собираетесь их обогнать.
- BEvitar las señales acústicas cerca de los ciclistas.избегать звуковых сигналов рядом с велосипедистами.
- CRealizar señales acústicas cerca de los ciclistas para que te vean y extremen las precauciones.подавать звуковые сигналы рядом с велосипедистами, чтобы они вас заметили и были предельно осторожны.
ОбъяснениеЗвуковых сигналов рядом с велосипедистами нужно избегать, потому что они могут их напугать и поставить под угрозу их безопасность. Важно соблюдать достаточную дистанцию при обгоне велосипедистов и использовать световые сигналы, чтобы они вас видели и были предельно осторожны.
¿Qué debería hacer un conductor si, al llegar al lugar de un accidente en el que se ha visto involucrada una motocicleta, encuentra a su conductor en estado de shock?
Что следует сделать водителю, если, подъехав к месту ДТП с участием мотоцикла, он видит, что мотоциклист в состоянии шока?
- AQuitarle rápidamente el casco al motorista para que pueda respirar mejor.Быстро снять с мотоциклиста шлем, чтобы ему было легче дышать.
- BNo quitarle el casco al motorista, salvo que se conozca la técnica adecuada para hacerlo.Не снимать с мотоциклиста шлем, если не знаешь правильной техники.
- CDarle de beber algo al motorista para que se tranquilice.Дать мотоциклисту попить, чтобы он успокоился.
ОбъяснениеС пострадавшего мотоциклиста не снимают шлем, чтобы не усугубить травмы шейного отдела позвоночника, — кроме случаев, когда это необходимо для реанимации и вы знаете правильную технику снятия.
El número 112 de servicios de emergencia…
Номер экстренных служб 112…
- ASirve para avisar de cualquier emergencia, es gratuito y está disponible a nivel Europeo.служит для сообщения о любой чрезвычайной ситуации, бесплатный и доступен на европейском уровне.
- BSólo sirve para llamar a los servicios sanitarios, no a los agentes de tráfico.служит только для вызова медицинских служб, но не агентов дорожного движения.
- CSólo sirve para llamar a los agentes de tráfico, no a los servicios sanitarios.служит только для вызова агентов дорожного движения, но не медицинских служб.
Объяснение112 — номер экстренных служб, действующий во всём Европейском союзе. Он бесплатный, работает даже при нулевом балансе и подходит для любой чрезвычайной ситуации: координирует медицинские службы, пожарных и силовые структуры, в том числе агентов дорожного движения.
En un accidente de tráfico, ¿qué debe hacer?
Что нужно делать при ДТП?
- AÚnicamente auxiliar a los heridos y autoprotegerse.Только помогать пострадавшим и защищать себя.
- BAutoprotegerse, proteger el lugar del accidente y socorrer a los heridos.Защитить себя, обезопасить место ДТП и помочь пострадавшим.
- CÚnicamente auxiliar a los heridos y proteger el lugar del accidente.Только помогать пострадавшим и обезопасить место ДТП.
ОбъяснениеПри ДТП действуют по схеме PAS: защитить, оповестить, помочь (proteger, avisar, socorrer). Сначала нужно защитить себя и обезопасить место, чтобы не случилось новой аварии, потом позвонить 112 и после этого помогать пострадавшим. Если заниматься только пострадавшими, все остаются под угрозой нового столкновения.
La falta de experiencia en la conducción, ¿es una de las causas de accidentes en conductores jóvenes?
Является ли недостаток опыта вождения одной из причин ДТП у молодых водителей?
- ASí.Да.
- BNo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
- CNo, porque la experiencia no es importante.Нет, потому что опыт не важен.
ОбъяснениеНеопытность, переоценка своих способностей и сниженное восприятие опасности — одни из главных причин аварийности среди молодёжи.
¿En qué tipo de vías será obligatorio el uso del chaleco reflectante?
На каких дорогах обязательно надевать светоотражающий жилет?
- AEn vías dentro de poblado.На дорогах в населённых пунктах.
- BEn vías fuera de poblado.На дорогах вне населённых пунктов.
- CEn todo tipo de vías.На всех дорогах.
ОбъяснениеСветоотражающий жилет обязательно надевать, когда мы выходим из транспортного средства на проезжую часть или обочину дорог вне населённых пунктов.
¿Qué factores suelen ser los causantes de la mayoría de los accidentes?
Какие факторы обычно становятся причиной большинства ДТП?
- AEl vehículo y el conductor fundamentalmente.В основном транспортное средство и водитель.
- BEl conductor y el factor vía y el entorno, fundamentalmente.В основном водитель, а также дорога и окружающая среда.
- CEl conductor únicamente.Только водитель.
ОбъяснениеВ любой дорожной ситуации присутствуют 3 фактора: транспортное средство, дорога и окружающая среда, водитель. Человеческий фактор ответственен более чем за 70 % ДТП, за ним идут дорога и окружающая среда и, наконец, транспортное средство.
La regla que permite seguir un orden de actuación en caso de accidente es:
Правило, которое задаёт порядок действий при ДТП:
- AAvisar, Socorrer, Proteger.Сообщить, Помочь, Защитить.
- BProteger, Avisar, Socorrer.Защитить, Сообщить, Помочь.
- CProteger, Socorrer, Avisar.Защитить, Помочь, Сообщить.
ОбъяснениеПорядок действий при ДТП задаёт так называемое правило PAS: защитить, сообщить и помочь — именно в таком порядке.
Los accidentes de tráfico con muertes, ¿qué daños humanos provocan?
Какой человеческий ущерб наносят ДТП с погибшими?
- ALos gastos por el tratamiento en el hospital.Расходы на лечение в больнице.
- BLos gastos de los seguros médicos y los servicios que se ofrecen.Расходы медицинского страхования и предоставляемых услуг.
- CLos años de vida perdidos.Потерянные годы жизни.
ОбъяснениеЧеловеческий ущерб от ДТП со смертельным исходом измеряют потерянными годами жизни — временем, которое погибший прожил бы, если бы не умер. Расходы на больницу, страховку или услуги — экономические издержки, а не сам человеческий ущерб.
Все темы
- Определения
- Документы и баллы водительских прав
- Состояние водителя
- Обязанности водителей и пешеходов
- Средства безопасности автомобиля
- Органы управления и оборудование автомобиля
- Световые приборы и звуковой сигнал
- Дорожные знаки, разметка и сигналы
- Дорога и полосы движения
- Скорость и дистанция
- Манёвры
- Приоритет проезда
- Перевозка пассажиров и грузов
- Безопасное вождение в сложных условиях
- Устройство и обслуживание автомобиля
- Предупредительное и экономичное вождение
Независимое приложение: оно не связано с DGT (Главным управлением дорожного движения Испании) и Министерством внутренних дел и не одобрено ими. Настоящий экзамен назначает DGT, он проходит в её экзаменационных центрах. Вопросы здесь — учебный материал; официальный банк вопросов DGT не публикуется.
Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Textos consolidados de carácter meramente informativo. La AEBOE no patrocina ni respalda este sitio.
Parte de las preguntas procede de los tests de la revista «Tráfico y Seguridad Vial» de la DGT, reproducidos con indicación de la fuente.