Средства безопасности автомобиля · Страница 10 из 14

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 691, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 10 из 14.

451. Nº 451

     

     Al elegir un casco para conducir una motocicleta, ¿qué debe tener en cuenta?

     Что нужно учитывать при выборе шлема для езды на мотоцикле?

     • AQue se pueda sujetar sin tener que llevarlo abrochado.Чтобы он держался, даже не будучи застёгнутым.
     • BQue tenga buena ventilación para que no se empañe.Чтобы у него была хорошая вентиляция и он не запотевал.
     • CQue proteja convenientemente de los ruidos.Чтобы он хорошо защищал от шума.
     Объяснение

     Шлем с хорошей вентиляцией удобнее и безопаснее, а кроме того, не запотевает, поэтому важно проверить, что в нём достаточно отверстий для входа и выхода воздуха. Шлем нужно всегда застёгивать, иначе при аварии он слетит и мы останемся без защиты.

452. Nº 452

     ¿Es seguro que un niño vaya de pie entre los asientos en el interior del vehículo?

     Безопасно ли ребёнку стоять между сиденьями в салоне машины?

     • ASí es seguro, siempre que se instale una barra para que se sujete.Да, безопасно, если установить поручень, за который он будет держаться.
     • BEn caso de accidente, lo más seguro es que vaya tumbado o en brazos de los padres.При аварии безопаснее всего, если он лежит или сидит на руках у родителей.
     • CNo es nada seguro, y menos si se instala una barra para que se sujete.Это совсем небезопасно, тем более если установить поручень, за который он будет держаться.
     Объяснение

     Ребёнку небезопасно стоять между сиденьями в салоне, особенно если установлен поручень, за который он держится. Так он никак не защищён при аварии, и риск тяжёлых травм растёт. Важно, чтобы дети ездили в детских удерживающих устройствах, подходящих по росту и весу, и никогда — на руках, даже на короткие расстояния.

453. Nº 453

     

     ¿Deben los conductores de ambulancia llevar cinturón de seguridad dentro de poblado circulando en servicio urgente?

     Должны ли водители скорой помощи пристёгиваться ремнём безопасности в населённом пункте, когда выполняют неотложное задание?

     • ANo, están exentos de llevarlo tanto el conductor como los pasajerosНет, от этого освобождены и водитель, и пассажиры
     • BEstará obligado a llevarlo el conductor, pero no los pasajerosВодитель обязан, а пассажиры — нет
     • CSí, es obligatorio que todos lo llevenДа, пристёгиваться обязаны все
     Объяснение

     Водитель и пассажиры транспорта, выполняющего неотложное задание, например скорой помощи, освобождены от ремня при движении в населённом пункте. На автомагистралях, автовиях и обычных дорогах освобождение не действует (статья 119 Общего регламента дорожного движения).

454. Nº 454

     ¿Existen airbags de techo o de cortina?

     Бывают ли потолочные, или шторковые, подушки безопасности?

     • ANo, solo existen airbags frontales de conductor y de acompañante.Нет, есть только фронтальные подушки водителя и переднего пассажира.
     • BNo, solo existen airbags frontales y laterales.Нет, есть только фронтальные и боковые подушки.
     • CSí.Да.
     Объяснение

     Шторки безопасности обычно расположены по бокам потолка, над окнами; они защищают при боковом ударе или опрокидывании.

455. Nº 455

     El cojín elevador con respaldo es un dispositivo de retención que es apto para la utilización por niños de entre...

     Бустер со спинкой — удерживающее устройство, подходящее для детей весом…

     • A15 a 25 kg.от 15 до 25 кг.
     • B4 a 12 kg.от 4 до 12 кг.
     • C3 a 8 kg.от 3 до 8 кг.
     Объяснение

     Бустер со спинкой — детское удерживающее устройство для детей весом примерно 15–25 кг, так называемая группа 2. Детям поменьше нужны специальные кресла или люльки, подходящие по весу и росту.

456. Nº 456

     Para que el reposacabezas se ajuste perfectamente, la parte superior debe colocarse...

     Чтобы подголовник был отрегулирован идеально, его верхняя часть должна быть...

     • APor encima de la nuca.Выше затылка.
     • BPor debajo de la nuca.Ниже затылка.
     • CA la misma altura que la parte superior de la cabeza.На одном уровне с верхом головы.
     Объяснение

     Чтобы правильно отрегулировать подголовник, его верхний край должен быть на уровне верха головы, а расстояние между головой и подголовником никогда не должно превышать 4 см.

457. Nº 457

     ¿El funcionamiento del airbag puede ocasionar daños si no se lleva puesto el cinturón de seguridad?

     Может ли срабатывание подушки безопасности причинить вред, если не пристёгнут ремень безопасности?

     • ASí.Да.
     • BNo.Нет.
     • Csólo si tienes mal regulado el sillón.Только если плохо отрегулировано сиденье.
     Объяснение

     Да: подушка раскрывается на большой скорости и рассчитана на работу вместе с ремнём. Если человек не пристёгнут, его бросает вперёд и он ударяется о подушку, пока она надувается, а это может причинить тяжёлые травмы.

458. Nº 458

     ¿Pueden los menores viajar en los asientos delanteros de un coche?

     Могут ли дети ездить на передних сиденьях машины?

     • ASí, si miden más de 135 cm.Да, если их рост больше 135 см.
     • BNo, nunca.Нет, никогда.
     • CSí, si tienen más de 12 años.Да, если им больше 12 лет.
     Объяснение

     Согласно статье 117 Общего регламента дорожного движения, дети ростом 135 см и меньше должны пользоваться детским удерживающим устройством и сидеть сзади, за исключением строго оговорённых случаев. Те, кто выше 135 см, могут ехать впереди, пристегнувшись ремнём безопасности.

459. Nº 459

     ¿Por qué es recomendable que los conductores de motocicletas utilicen un casco integral cuando circulen por autopistas o autovías?

     Почему мотоциклистам рекомендуется надевать интегральный шлем на автомагистралях и автовиях?

     • APorque no tiene visera, permitiendo una mejor visión del entorno.Потому что у него нет визора и лучше обзор.
     • BPorque es más cómodo y fresco, sobre todo en verano.Потому что он удобнее и прохладнее, особенно летом.
     • CPorque ofrece más protección en caso de accidente.Потому что он лучше защищает при ДТП.
     Объяснение

     Интегральный шлем закрывает голову и лицо благодаря подбородочной части, поэтому лучше защищает при падении, а это особенно важно на высоких скоростях автомагистралей и автовий. Кроме того, его визор защищает от ветра, насекомых и дождя.

460. Nº 460

     

     Para regular correctamente el apoyacabezas, la distancia de éste con la cabeza debe ser...

     Чтобы правильно отрегулировать подголовник, расстояние от него до головы должно быть...

     • Asuperior a 4 cm.больше 4 см.
     • Bla mínima posible y nunca superior a 4 cm.как можно меньше и никогда не больше 4 см.
     • Cla que resulte más cómoda para el conductor.таким, какое удобнее водителю.
     Объяснение

     Подголовник должен быть как можно ближе к голове, не дальше примерно 4 см, а его верхняя часть — на уровне верха головы. Если он дальше, при ударе сзади голова откидывается назад и риск травмы шеи растёт.

461. Nº 461

     Los niños deben usar sistemas de retención infantil (SRI) hasta que midan:

     Дети должны пользоваться детскими удерживающими устройствами, пока их рост не достигнет:

     • A1,25 metros1,25 метра
     • B1,35 metros1,35 метра
     • C1,50 metros1,50 метра
     Объяснение

     Подходящее детское удерживающее устройство обязательно для детей ростом меньше 1,35 метра, и ездить они должны на задних сиденьях. Пользоваться им рекомендуется до 1,50 метра.

462. Nº 462

     

     ¿Qué función tiene el reposacabezas del asiento de su vehículo?

     Какую функцию выполняет подголовник сиденья вашей машины?

     • ATener mayor comodidad durante los viajes largos y poder estar más tiempo conduciendo sin parar.Делает длинные поездки удобнее, чтобы дольше вести машину без остановок.
     • BEvitar el latigazo cervical en las colisiones por alcance.Предотвращает хлыстовую травму шеи при ударе сзади.
     • CEvitar que la cabeza se desplace mientras conducimos.Не даёт голове двигаться во время вождения.
     Объяснение

     Подголовник не даёт голове резко откинуться назад и предотвращает хлыстовую травму шеи при ударе в заднюю часть машины. Чтобы он был правильно отрегулирован: - высота: верхняя часть подголовника должна быть на уровне верха головы (его самая широкая часть — на уровне глаз); - расстояние: промежуток между головой и подголовником должен быть минимальным (никогда не больше 4 см).

463. Nº 463

     ¿Qué ocurre si se explota un airbag con el asiento muy cerca del volante?

     Что будет, если подушка безопасности сработает, когда сиденье придвинуто слишком близко к рулю?

     • ANada, está diseñado para esoНичего, она для этого и создана.
     • BPuede causar lesiones graves porque la distancia de seguridad es de 25 cmОна может причинить тяжёлые травмы, потому что безопасное расстояние — 25 см.
     • CSe despliega más suaveОна раскроется мягче.
     Объяснение

     Между рулём и водителем нужно держать расстояние 25 см.

464. Nº 464

     El casco, ¿es un elemento de seguridad activa o pasiva?

     Шлем — это элемент активной или пассивной безопасности?

     • APasiva.Пассивной.
     • BActiva.Активной.
     • CNinguna de las dos respuestas anteriores son correctas.Ни один из двух предыдущих ответов не верен.
     Объяснение

     Шлем считается элементом пассивной безопасности. Его главная функция — защитить водителя при аварии, уменьшив тяжесть травм головы. В отличие от элементов активной безопасности, таких как тормоза или освещение, шлем не предотвращает аварию, но действует сам, когда она уже произошла, и сводит ущерб к минимуму.

465. Nº 465

     

     ¿A qué altura tendremos que regular el reposacabezas del asiento de nuestro vehículo?

     На какой высоте нужно отрегулировать подголовник сиденья?

     • ALa parte central del reposacabezas a la altura de los ojos.Средняя часть подголовника — на уровне глаз.
     • BLo más hacia abajo posible, a la altura de la nuca.Как можно ниже, на уровне затылка.
     • CA más de 4 centímetros de distancia de la cabeza.Дальше 4 сантиметров от головы.
     Объяснение

     Подголовник снижает вероятность травм шейных позвонков, поэтому очень важно правильно его отрегулировать. Его верхняя часть должна быть на уровне верха головы, средняя — на уровне глаз, а расстояние между подголовником и головой никогда не должно превышать 4 сантиметров.

466. Nº 466

     

     Los frenos, ¿son un dispositivo de seguridad activa?

     Тормоза — это устройство активной безопасности?

     • ASí.Да.
     • BNo, son un elemento de seguridad pasiva.Нет, это элемент пассивной безопасности.
     • CNo, es un sistema mecánico del vehículo.Нет, это механическая система машины.
     Объяснение

     Системы активной безопасности помогают водителю снизить вероятность того, что авария вообще произойдёт. К ним относятся, например, освещение, шины, тормоза, подвеска и рулевое управление. Тормоза постепенно снижают скорость машины или, если она уже стоит, удерживают её на месте. Это явно элемент активной безопасности.

467. Nº 467

     

     Si conduce un cuadriciclo equipado con cinturones de seguridad, ¿quiénes deben utilizarlos y en que tipo de vías?

     Если вы водите квадрицикл, оборудованный ремнями безопасности, кто должен ими пользоваться и на каких дорогах?

     • ATanto el conductor como el pasajero, en todo tipo de vías.И водитель, и пассажир, на любых дорогах.
     • BSolo el conductor tanto en vías urbanas como interurbanas.Только водитель, в населённых пунктах и вне их.
     • CTanto el conductor como el pasajero, solo en vías interurbanas.И водитель, и пассажир, только вне населённых пунктов.
     Объяснение

     На квадрициклах с защитным каркасом и ремнями безопасности шлем не обязателен, но ремень обязателен. Это касается и водителя, и пассажира, на любых дорогах — в населённых пунктах и вне их.

468. Nº 468

     

     ¿Es obligatorio llevar casco protector en una motocicleta con estructura de autoprotección?

     Обязательно ли надевать защитный шлем на мотоцикле с защитным каркасом?

     • ASí.Да.
     • BSí, si se conduce en vías interurbanas.Да, если ехать по загородным дорогам.
     • CNo, si cuenta con un cinturón de seguridad y está señalado así en la documentación ITV.Нет, если у мотоцикла есть ремень безопасности и это указано в документах ITV.
     Объяснение

     Согласно статье 118.1 Общего регламента дорожного движения, водители и пассажиры мотоциклов с защитным каркасом и ремнями безопасности освобождаются от шлема, если это указано в карточке техосмотра, но на дорогах любого типа должны быть пристёгнуты ремнём.

469. Nº 469

     

     Cuando el casco no tiene pantalla de protección, ¿es conveniente ponerse unas gafas de seguridad?

     Если у шлема нет защитного визора, стоит ли надевать защитные очки?

     • ANo.Нет.
     • BSí.Да.
     • CNo solo es conveniente, sino que además es obligatorio.Это не просто желательно, но и обязательно.
     Объяснение

     Если в шлеме нет встроенного приспособления вроде визора, который водитель может опускать по желанию, мотоциклистам и водителям мопедов ради своей и чужой безопасности лучше надевать защитные очки: они защищают глаза от холода, ветра, пыли, мошек и т. д. Даже пылинка или мошка, попавшая в глаз, может привести к потере равновесия и контроля над транспортным средством и стать причиной ДТП.

470. Nº 470

     ¿Los conductores de ciclomotores deben llevar casco en vías urbanas?

     Должны ли водители мопедов носить шлем в населённых пунктах?

     • ASí, es obligatorio.Да, это обязательно.
     • BNo, sólo es obligatorio en vías interurbanas.Нет, он обязателен только вне населённых пунктов.
     • CNo, los conductores de ciclomotores no están obligados a llevar casco.Нет, водители мопедов не обязаны носить шлем.
     Объяснение

     Согласно статье 118.1 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), водители и пассажиры мопедов должны на любых дорогах, в населённых пунктах и вне их, носить защитный шлем, застёгнутый как положено.

471. Nº 471

     Los automóviles particulares que arrastren un remolque ligero, ¿están obligados a llevar un extintor homologado?

     Обязаны ли частные автомобили, буксирующие лёгкий прицеп, иметь сертифицированный огнетушитель?

     • ANo.Нет.
     • BSí.Да.
     • CSólo cuando circulen por vías interurbanas.Только на дорогах вне населённых пунктов.
     Объяснение

     Согласно приложению XII.2 Общего регламента о транспортных средствах, составы из неспециальных транспортных средств должны иметь сертифицированный исправный огнетушитель. Автомобиль, буксирующий прицеп, даже лёгкий, образует состав, поэтому огнетушитель нужен на дорогах любого типа.

472. Nº 472

     El uso del cinturón de seguridad reduce las lesiones porque:

     Ремень безопасности уменьшает травмы, потому что:

     • ARetiene el cuerpo evitando que salga despedido o golpee el interior.Удерживает тело, не давая ему вылететь или удариться о салон.
     • BImpide que se abran las puertas durante el choque.Не даёт дверям открыться при столкновении.
     • CAumenta la potencia de frenado del vehículo.Увеличивает тормозную силу машины.
     Объяснение

     Ремень удерживает человека и не даёт ему вылететь или удариться о детали салона.

473. Nº 473

     Si tenemos que desplazarnos una distancia corta dentro de poblado, ¿podemos llevar a un bebé en brazos?

     Если нужно проехать короткое расстояние в населённом пункте, можно ли везти младенца на руках?

     • ASí, no más de 2 kilómetros.Да, не более 2 километров.
     • BNo.Нет.
     • CSí, si va en el asiento trasero.Да, если он на заднем сиденье.
     Объяснение

     Согласно статье 117 Общего регламента дорожного движения, дети ростом 135 см и ниже должны ехать в детском удерживающем устройстве, подходящем по росту и весу, в том числе в коротких поездках по городу. При столкновении тот, кто держит младенца на руках, не сможет его удержать.

474. Nº 474

     ¿Se debe retirar el casco de protección a un accidentado?

     Нужно ли снимать защитный шлем с пострадавшего?

     • ASí, siempre.Да, всегда.
     • BNo, como norma general, aunque si fuese necesario para atender la respiración de accidentado, se retirará sólo si se conoce la técnica adecuada.Как правило, нет; но если это нужно, чтобы помочь пострадавшему дышать, шлем снимают, только владея правильной техникой.
     • CNo, salvo si está consciente y para tomar el pulso carotídeo (del cuello).Нет, кроме случаев, когда пострадавший в сознании, — чтобы проверить пульс на сонной артерии (на шее).
     Объяснение

     Этот вариант верен, потому что, как правило, снимать шлем с пострадавшего нельзя. Однако если это нужно, чтобы помочь ему дышать, делать это можно, только владея правильной техникой, чтобы не причинить ещё больший вред.

475. Nº 475

     

     En caso de condiciones meteorológicas que disminuyan sensiblemente la visibilidad, ¿cómo debe señalizar la carga que sobresalga por la parte delantera del vehículo?

     Как при погодных условиях, которые заметно ухудшают видимость, нужно обозначать груз, выступающий за переднюю часть машины?

     • ACon una luz rojaКрасным огнём
     • BCon una luz blanca y un dispositivo reflectante también blanco.Белым огнём и белым светоотражателем.
     • CCon una luz blanca.Белым огнём.
     Объяснение

     Согласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, груз, выступающий спереди, ночью или при плохой видимости обозначают белым огнём. Красный огонь — для груза, выступающего сзади, а сочетание белого огня и белого светоотражателя — для груза, выступающего по бокам.

476. Nº 476

     

     ¿El color del casco es importante para la seguridad del motorista?

     Важен ли цвет шлема для безопасности мотоциклиста?

     • ANo.Нет.
     • BSí.Да.
     • CSí, es importante que sea del color más oscuro posible.Да, важно, чтобы он был как можно темнее.
     Объяснение

     Светлые, яркие и светоотражающие цвета безопаснее: другим участникам движения легче заметить мотоциклиста.

477. Nº 477

     

     Un menor de edad viaja en el asiento delantero en un sistema de retención infantil que va mirando hacia atrás. El airbag frontal está conectado en ese asiento. ¿Es correcto?

     Ребёнок едет на переднем сиденье в детском удерживающем устройстве, повёрнутом назад. Фронтальная подушка безопасности этого сиденья включена. Это правильно?

     • ANo. El airbag frontal debe estar desconectado.Нет. Фронтальная подушка безопасности должна быть отключена.
     • BNo. Los sistemas de retención infantil deben ir siempre en los asientos de atrás.Нет. Детские удерживающие устройства всегда должны стоять на задних сиденьях.
     • CSí. Porque el airbag frontal lo protege.Да. Потому что фронтальная подушка его защищает.
     Объяснение

     Детское кресло, повёрнутое назад, можно ставить на переднее сиденье, только если фронтальная подушка этого сиденья отключена. Если она сработает, то ударит в спинку кресла рядом с головой ребёнка и может причинить тяжёлые травмы. Утверждение, что кресло всегда должно стоять сзади, неверно.

478. Nº 478

     ¿Cuál es la función principal del cinturón de seguridad en los vehículos?

     Какова главная функция ремня безопасности в машине?

     • AAmortiguar la deceleración del cuerpo, absorbiendo la energía del movimiento del conductor.Смягчать замедление тела, поглощая энергию движения водителя.
     • BEvitar las agresiones de objetos externos.Защищать от ударов внешних предметов.
     • CNo es un elemento funcional, sino estético.Это не функциональный, а эстетический элемент.
     Объяснение

     Главная функция ремня безопасности — смягчать замедление тела, поглощая энергию движения водителя. Это снижает риск травм при аварии, потому что водитель и пассажиры не ударяются о детали автомобиля.

479. Nº 479

     En los ciclistas, llevar casco...

     Для велосипедистов шлем…

     • Ano influye en las lesiones que sufran.не влияет на получаемые травмы.
     • Belimina totalmente la probabilidad de sufrir lesiones en la cabeza.полностью исключает вероятность травм головы.
     • Creduce considerablemente la probabilidad de sufrir lesiones en la cabeza.значительно снижает вероятность травм головы.
     Объяснение

     Шлем не исключает все травмы, но значительно снижает вероятность и тяжесть травм головы. Согласно статье 118.2 Общего регламента дорожного движения, велосипедисты обязаны надевать его на дорогах вне населённых пунктов, а дети до шестнадцати лет — на всех дорогах.

480. Nº 480

     ¿Pueden los conductores de motocicletas usar el casco o auriculares para comunicarse o para la navegación?

     Могут ли водители мотоциклов пользоваться гарнитурой или наушниками для связи или навигации?

     • ASí, porque no está prohibido para los conductores de motocicletas.Да, потому что водителям мотоциклов это не запрещено.
     • BSí, cuando se trate de dispositivos certificados u homologados para su uso en el casco de protección.Да, если это устройства, сертифицированные или официально одобренные для использования в защитном шлеме.
     • CSí, porque no necesitan emplear las manos para su funcionamiento.Да, потому что для их работы не нужно занимать руки.
     Объяснение

     Общий регламент дорожного движения, а именно статья об использовании устройств во время вождения, разрешает водителям мотоциклов пользоваться сертифицированными или официально одобренными беспроводными устройствами, встроенными в защитный шлем. Так они не мешают безопасному вождению и не требуют участия рук. Поэтому правильный ответ: да, можно, если это сертифицированные устройства. Это соответствует правилам безопасности дорожного движения, которые стремятся свести к минимуму риск отвлечения за рулём.

481. Nº 481

     ¿Qué tipo de casco es más eficaz?

     Какой тип шлема эффективнее?

     • AEl convencional.Обычный.
     • BEl integral.Интегральный.
     • CLos dos.Оба.
     Объяснение

     Интегральный шлем эффективнее, потому что защищает и голову, и лицо. Он закрывает всю голову и лучше защищает при ударе. Обычные шлемы тоже разрешены, но не дают такой защиты, как интегральные.

482. Nº 482

     En caso de accidente, si los ocupantes del vehículo no llevan puesto el cinturón de seguridad, ¿qué riesgo existe si salen despedidos de su interior?

     Какой риск возникает при аварии, если люди в машине не пристёгнуты и их выбрасывает из салона?

     • ALa posibilidad de sufrir una lesión medular o de morir, ya que ésta se incrementa notablemente.Вероятность повреждения спинного мозга или гибели, потому что она заметно возрастает.
     • BEs imposible salir despedido del interior del vehículo en caso de accidente.При аварии вылететь из машины невозможно.
     • CNo existe riesgo, ya que es más seguro salir despedido que permanecer en el vehículo.Никакого риска: вылететь из машины безопаснее, чем остаться внутри.
     Объяснение

     Ремень безопасности уменьшает вероятность вылететь из машины и тем самым снижает вероятность погибнуть или получить тяжёлые травмы.

483. Nº 483

     La parte delantera del vehículo, ¿porqué no debe modificarse?

     Почему нельзя изменять переднюю часть машины?

     • APorque suele estar diseñada para evitar lesiones a los peatones.Потому что она обычно спроектирована так, чтобы не травмировать пешеходов.
     • BPorque el vehículo pierde velocidad punta.Потому что машина теряет максимальную скорость.
     • CÚnicamente porque lo prohíben las normas.Только потому, что это запрещают правила.
     Объяснение

     Изменять переднюю часть машины запрещено не только потому, что это запрещают правила, но и потому, что машины спроектированы так, чтобы наезд на человека был как можно менее травматичным. Если изменить эту часть, можно причинить людям очень тяжёлые травмы при ударах и наездах.

484. Nº 484

     Para ponerte el cinturón de seguridad de tu vehículo¿Deberías de tener que quitarte una prenda de vestir que fuese muy voluminosa?

     Нужно ли снимать очень объёмную одежду, чтобы пристегнуться ремнём безопасности?

     • ANo.Нет.
     • BSí, para que se adapte mejor al cuerpo dicho cinturón.Да, чтобы ремень лучше прилегал к телу.
     • CNo, basta con llevar el cinturón algo más flojo.Нет, достаточно немного ослабить ремень.
     Объяснение

     Из-за очень объёмной одежды, например толстого пальто, между ремнём и телом остаётся зазор, поэтому при столкновении ремень удерживает позже и хуже. Такую одежду лучше снять, прежде чем пристегнуться.

485. Nº 485

     ¿Cuál es una forma incorrecta de utilizar el cinturón de seguridad?

     Какой способ пользоваться ремнём безопасности неправильный?

     • AColocar la banda torácica sobre la clavícula y cruzando el pecho.Располагать грудную ленту через ключицу, поперёк груди.
     • BColocar la banda torácica sobre el cuello.Располагать грудную ленту на шее.
     • CColocar la banda abdominal ajustada sobre los huesos de la cadera y por debajo del abdomen.Располагать поясную ленту плотно по тазовым костям, ниже живота.
     Объяснение

     Правильный ответ — b), потому что грудная лента на шее — это неправильное и опасное использование ремня безопасности. Ремень рассчитан удерживать тело, опираясь на самые прочные места — ключицу, грудь и тазовые кости, — которые лучше выдерживают нагрузки при резком торможении или ударе. Если грудная лента проходит по шее, она может причинить тяжёлые травмы шеи и к тому же плохо удерживает тело, снижая эффективность удерживающей системы. Поэтому грудная лента всегда должна проходить через ключицу и поперёк груди, но никогда не по шее.

486. Nº 486

     Un niño con una estatura de 136 centímetros, ¿qué asientos puede ocupar en un turismo?

     На каких сиденьях легкового автомобиля может ехать ребёнок ростом 136 сантиметров?

     • ASolo los asientos traseros, utilizando siempre un dispositivo de retención homologado en función de su talla y peso.Только на задних, всегда в сертифицированном удерживающем устройстве, подходящем по росту и весу.
     • BTanto el delantero como los traseros, utilizando el cinturón de seguridad para adultos.И на переднем, и на задних, пристегнувшись взрослым ремнём безопасности.
     • CSolo los traseros, utilizando el cinturón de seguridad para adultos.Только на задних, пристегнувшись взрослым ремнём безопасности.
     Объяснение

     Несовершеннолетние ростом 1,35 м и ниже обязательно едут на задних сиденьях и всегда в сертифицированном удерживающем устройстве, подходящем по росту и весу. Есть три исключения, когда дети ниже этого роста могут ехать на переднем сиденье: 1. Если в транспортном средстве нет задних сидений. 2. Если все задние места уже заняты детьми с такими же ростом и весом и поставить все нужные кресла невозможно. 3. Если на задних сиденьях невозможно установить детские удерживающие устройства. Если рост ребёнка больше 1,35 м, он может ехать на переднем сиденье, пристегнувшись взрослым ремнём безопасности.

487. Nº 487

     El conductor de una motocicleta que lleva una persona en el asiento trasero…

     Водитель мотоцикла, который везёт человека на заднем сиденье…

     • ADebe utilizar el casco protector y aconsejar al acompañante que lo utilice.должен надеть защитный шлем и посоветовать пассажиру тоже его надеть.
     • BDebe utilizar el casco protector y será responsable de que lo utilice el pasajero.должен надеть защитный шлем и будет отвечать за то, чтобы его надел пассажир.
     • CDebe utilizar el casco protector y será responsable el pasajero de utilizarlo.должен надеть защитный шлем, а за то, чтобы надеть свой, отвечает пассажир.
     Объяснение

     И водитель, и пассажир мотоцикла должны носить омологированный застёгнутый шлем. Кроме того, согласно статье 82 Закона о дорожном движении, водитель отвечает за то, чтобы шлем был на пассажире, поэтому, если пассажир едет без шлема, отвечает водитель.

488. Nº 488

     ¿Pueden los ciclistas quitarse el casco en vías interurbanas?

     Могут ли велосипедисты снимать шлем вне населённых пунктов?

     • ANo.Нет.
     • BEn tramos de subida largos, en condiciones de calor extremo o por motivos médicos.На длинных подъёмах, в сильную жару или по медицинским причинам.
     • CSolo en tramos de subida largos.Только на длинных подъёмах.
     Объяснение

     Согласно статье 118.2 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), водитель и пассажиры велосипедов должны вне населённых пунктов носить сертифицированный шлем, застёгнутый как положено. Новая редакция больше не предусматривает исключений для длинных подъёмов, сильной жары или медицинских причин.

489. Nº 489

     

     ¿Cómo hay que ponerse el cinturón de seguridad?

     Как нужно надевать ремень безопасности?

     • AMuy apretado, para estar bien sujeto.Затянутым очень туго, чтобы он надёжно держал.
     • BAlgo suelto, para poder alcanzar con facilidad todo el interior del vehículo.Немного свободным, чтобы легко дотягиваться до любого места в салоне.
     • CAjustado al cuerpo, ni muy apretado ni muy flojo, y bien abrochado.Прилегающим к телу, не слишком тугим и не слишком свободным, и как следует застёгнутым.
     Объяснение

     Ремень должен прилегать к телу, без провисаний и перекручиваний, но не давить слишком сильно, и быть как следует застёгнут. Статья 117.1 Общего регламента дорожного движения (RGC) обязывает пользоваться им, правильно застегнув; свободный ремень при ударе удерживает поздно и плохо.

490. Nº 490

     

     ¿Es obligatoria la instalación de un quitasol en el asiento del copiloto?

     Обязательно ли устанавливать солнцезащитный козырёк у сиденья переднего пассажира?

     • ASi, para evitar el deslumbramientoДа, чтобы избежать ослепления
     • BÚnicamente en los vehículos de gran tonelajeТолько в машинах большого тоннажа
     • CNo es obligatorio, pero si aconsejableНе обязательно, но желательно
     Объяснение

     Солнцезащитный козырёк у сиденья переднего пассажира не обязателен ни в каких транспортных средствах, но желателен: он помогает пассажиру лучше видеть, когда солнце светит прямо, и защищает от ослепления.

491. Nº 491

     

     ¿Es conveniente colocar el soporte de un GPS cerca de un airbag?

     Стоит ли размещать держатель навигатора (GPS) рядом с подушкой безопасности?

     • ANo, si puede obstaculizar su apertura.Нет, если он может помешать её раскрытию.
     • BSí.Да.
     • CNo, en ningún caso.Нет, ни в каком случае.
     Объяснение

     Подушка безопасности — очень надёжная система пассивной безопасности, но, чтобы избежать нежелательных последствий, нужно учитывать следующее: - она дополняет ремень безопасности, поэтому их всегда используют вместе; - желательно, чтобы подушка находилась примерно в 25 см от тела и никогда не ближе 10 см; - не размещайте предметы рядом с подушкой и не кладите ноги на приборную панель: при срабатывании подушки это может привести к очень тяжёлым травмам; - если на сиденье с подушкой установлено детское удерживающее устройство, повёрнутое назад, подушку нужно отключить.

492. Nº 492

     

     Para llevar el cinturón de seguridad bien colocado y minimizar las lesiones en caso de accidente:

     Чтобы ремень безопасности был правильно расположен и травмы при ДТП были минимальными:

     • AEs muy recomendable utilizar ropa voluminosa mientras conduces para que el cinturón no apriete.Очень желательно ездить в объёмной одежде, чтобы ремень не давил.
     • BDebes colocar el asiento bastante inclinado hacia detrás.Нужно сильно откинуть спинку сиденья назад.
     • CLa parte superior del cinturón (cinta torácica) debe pasar por la clavícula, entre el cuello y el hombro.Верхняя часть ремня (плечевая лямка) должна проходить через ключицу, между шеей и плечом.
     Объяснение

     Плечевая лямка должна проходить через ключицу, между шеей и плечом, и через середину груди, а поясная — по тазу. Объёмная одежда создаёт провисание, а из-за сильно откинутой спинки тело при ударе может выскользнуть под ремень.

493. Nº 493

     

     Un niño menor de 12 años y con una estatura de 125 cm, ¿puede viajar en el asiento delantero de un turismo sin un dispositivo de retención homologado?

     Может ли ребёнок младше 12 лет ростом 125 см ехать на переднем сиденье легкового автомобиля без сертифицированного удерживающего устройства?

     • ASí, si el vehículo no dispone de airbag frontal.Да, если в машине нет фронтальной подушки безопасности.
     • BNo.Нет.
     • CSí, siempre que lleve el cinturón abrochado.Да, если он пристёгнут ремнём.
     Объяснение

     Дети ростом 135 см и меньше должны использовать детское удерживающее устройство, подходящее к их росту и весу, и, как правило, ехать сзади. Впереди они могут ехать лишь в виде исключения и всегда в таком устройстве, а не просто с ремнём, независимо от того, есть ли в машине подушка безопасности.

494. Nº 494

     

     ¿A partir de qué estatura puede un menor viajar sin dispositivo de retención infantil obligatorio, utilizando el cinturón de seguridad?

     С какого роста ребёнок может ездить без обязательного детского удерживающего устройства, пристёгиваясь ремнём безопасности?

     • AMás de 135 cm, aunque hasta 150 cm es recomendable usar un sistema adaptado.Больше 135 см, хотя до 150 см рекомендуется подходящее устройство.
     • BMás de 120 cm.Больше 120 см.
     • CMás de 150 cm en todos los casos.Больше 150 см во всех случаях.
     Объяснение

     Детское удерживающее устройство обязательно для детей ростом 135 см и ниже. При большем росте они могут пользоваться ремнём, хотя подходящее устройство рекомендуется сохранять до 150 см, чтобы лента не проходила по шее.

495. Nº 495

     

     En relación con la seguridad vial, ¿está obligado el conductor de un ciclomotor de dos ruedas sin carrocería a utilizar casco de protección durante la circulación por vías urbanas?

     Обязан ли, с точки зрения безопасности дорожного движения, водитель двухколёсного мопеда без кузова носить защитный шлем при движении в населённых пунктах?

     • ASí, el conductor debe llevar casco, pero el pasajero no está obligado en vías urbanas.Да, водитель должен носить шлем, а пассажир в населённых пунктах не обязан.
     • BSí, tanto en vías urbanas como interurbanas, el uso del casco es obligatorio para el conductor.Да, шлем обязателен для водителя и в населённых пунктах, и вне их.
     • CNo, en vías urbanas el uso del casco no es obligatorio para el conductor de un ciclomotor.Нет, в населённых пунктах шлем для водителя мопеда не обязателен.
     Объяснение

     Согласно статье 118.1 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), водители и пассажиры мопедов должны на любых дорогах, в населённых пунктах и вне их, носить защитный шлем, застёгнутый как положено. Реформа отменила прежнее освобождение по медицинской справке.

496. Nº 496

     

     ¿Pueden algunas motocicletas llevar sistemas de estabilidad de frenado o airbag?

     Могут ли некоторые мотоциклы оснащаться системами стабилизации при торможении или подушками безопасности?

     • ANo, estos sistemas solo están disponibles para los turismos.Нет, эти системы есть только у легковых автомобилей.
     • BNo, está prohibido.Нет, это запрещено.
     • CSí, para evitar accidentes o reducir la gravedad de las lesiones.Да, чтобы предотвращать аварии или уменьшать тяжесть травм.
     Объяснение

     Некоторые мотоциклы, обычно высокого класса, для большей безопасности оснащаются системами стабилизации при торможении, подушками безопасности и т. п.

497. Nº 497

     

     En esta motocicleta, ¿debe llevar casco?

     Нужно ли на этом мотоцикле носить шлем?

     • ANo, no es obligatorio; pero debe llevar abrochado el cinturón de seguridad.Нет, это не обязательно; но нужно пристёгиваться ремнём безопасности.
     • BSí, el casco es obligatorio pero no el cinturón de seguridad.Да, шлем обязателен, а ремень безопасности — нет.
     • CSí, y además es obligatorio llevar abrochado el cinturón de seguridad.Да, и кроме того, обязательно пристёгиваться ремнём безопасности.
     Объяснение

     Если у транспортного средства есть защитный каркас, оно оборудовано ремнями безопасности и это указано в карточке техосмотра или в свидетельстве о характеристиках мопеда, водитель и пассажиры освобождены от защитного шлема, но в этом случае обязаны пристёгиваться ремнём безопасности.

498. Nº 498

     Un menor con una estatura no superior a 1´35m, ¿puede ocupar el asiento delantero de un turismo?

     Может ли ребёнок ростом не больше 1,35 м занимать переднее сиденье легкового автомобиля?

     • ANo, nunca.Нет, никогда.
     • BSí, excepcionalmente cuando el vehículo no disponga de asientos traseros y utilizando siempre un dispositivo de retención homologado.Да, в виде исключения, если в машине нет задних сидений, и всегда в сертифицированном удерживающем устройстве.
     • CSí, utilizando siempre un dispositivo de retención homologado.Да, всегда в сертифицированном удерживающем устройстве.
     Объяснение

     Несовершеннолетние ростом 1,35 м и ниже обязаны ездить на задних сиденьях и всегда в сертифицированном удерживающем устройстве, подобранном по росту и весу. Есть три исключения, когда дети ниже этого роста могут ехать на переднем сиденье: 1. Если в машине нет задних сидений. 2. Если все задние сиденья уже заняты детьми с такими же физическими данными и поэтому установить все нужные кресла невозможно. 3. Если на этих сиденьях нельзя установить детские удерживающие устройства. Если ребёнок едет на переднем сиденье, а в машине есть фронтальная подушка безопасности, устройства, повёрнутые назад, можно использовать, только если подушка отключена. Дети ростом больше 1,35 м могут ездить на переднем сиденье, пристегнувшись ремнём безопасности для взрослых.

499. Nº 499

     ¿Qué conductores estarán exentos de usar el cinturón de seguridad?

     Какие водители освобождены от обязанности пристёгиваться ремнём безопасности?

     • ALas mujeres embarazadas.Беременные женщины.
     • BLos conductores de taxis en vías interurbanas.Водители такси вне населённых пунктов.
     • CLos conductores cuando efectúen la maniobra de estacionamiento.Водители при постановке на стоянку.
     Объяснение

     Водители при постановке на стоянку или движении задним ходом, в населённых пунктах и вне их, освобождены от обязанности пристёгиваться ремнём безопасности.

500. Nº 500

     ¿Los conductores en algún caso podrán circular sin cinturón de seguridad?

     Могут ли водители в каком-либо случае ехать без ремня безопасности?

     • ANo, en ningún caso.Нет, ни в каком случае.
     • BSí, cuando realicen la maniobra de marcha hacia atrás o de estacionamiento.Да, при движении задним ходом или постановке на стоянку.
     • CSí, cuando se trate de mujeres embarazadas.Да, если это беременные женщины.
     Объяснение

     Согласно статье 119.1 Общего регламента дорожного движения, водители могут ехать без ремня при движении задним ходом или постановке на стоянку; сама по себе беременность не освобождает — освобождает только справка по серьёзным медицинским причинам. После RD 518/2026 (ст. 119.2) в населённом пункте освобождены только водители и пассажиры транспорта, выполняющего неотложное задание; таксисты, развозчики товаров и инструкторы автошкол больше не освобождены.

Все темы

• Определения
• Документы и баллы водительских прав
• Состояние водителя
• Обязанности водителей и пешеходов
• Органы управления и оборудование автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорожные знаки, разметка и сигналы
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Перевозка пассажиров и грузов
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен