Средства безопасности автомобиля · Страница 12 из 14

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 691, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 12 из 14.

551. Nº 551

     Un niño menor de 12 años y de 1,40 metros de altura, ¿puede viajar en el asiento delantero?

     Может ли ребёнок младше 12 лет ростом 1,40 метра ехать на переднем сиденье?

     • ANo, ya que los menores de 12 años nunca viajan en el asiento delantero.Нет, потому что дети младше 12 лет никогда не ездят на переднем сиденье.
     • BSí, utilizando el cinturón de seguridad.Да, пристегнувшись ремнём безопасности.
     • CNo, los niños no pueden viajar nunca en el asiento delantero.Нет, детям никогда нельзя ездить на переднем сиденье.
     Объяснение

     Норма устанавливает не минимальный возраст для поездки впереди, а рост: дети ростом 135 см и меньше должны ехать сзади в детском удерживающем устройстве. Ребёнок ростом 1,40 м может ехать на переднем сиденье с правильно отрегулированным ремнём безопасности.

552. Nº 552

     

     Si los ocupantes de los asientos traseros de un vehículo son menores de edad y de estatura igual o inferior a 135 cm de altura, ¿qué dispositivos de seguridad deben utilizar?

     Если на задних сиденьях едут дети ростом 135 см и ниже, какими средствами безопасности они должны пользоваться?

     • AUn dispositivo de retención infantil adaptado a su talla y peso.Детским удерживающим устройством, подобранным по росту и весу.
     • BEl cinturón de seguridad que viene instalado en el vehículo.Ремнём безопасности, установленным в машине.
     • CObligatoriamente un sistema de retención infantil soldado a la carrocería del vehículo.Обязательно детским удерживающим устройством, приваренным к кузову машины.
     Объяснение

     Дети ростом 135 см и ниже должны ездить на задних сиденьях в сертифицированном детском удерживающем устройстве, подобранном по росту и весу. Ремень машины не рассчитан на их размер и при столкновении может травмировать им шею или живот.

553. Nº 553

     ¿Es obligatorio el uso del casco de protección para el conductor y pasajero de una motocicleta?

     Обязателен ли защитный шлем для водителя и пассажира мотоцикла?

     • ASí, tanto en vías urbanas como interurbanas.Да, как в населённых пунктах, так и за их пределами.
     • BNo, aunque es aconsejable.Нет, хотя желателен.
     • CSí, pero solo en vías interurbanas.Да, но только за пределами населённых пунктов.
     Объяснение

     Согласно статье 118.1 Общего регламента дорожного движения, водители и пассажиры мотоциклов должны носить омологированный, правильно застёгнутый шлем на дорогах любого типа — как в населённых пунктах, так и за их пределами.

554. Nº 554

     Es conveniente que el traje del conductor o pasajero de una motocicleta sea...

     Костюм водителя или пассажира мотоцикла желательно выбирать...

     • Ade piel u otro material similar que proteja de lesiones en caso de accidente.из кожи или другого похожего материала, который защищает от травм при аварии.
     • Bpoco vistoso y de colores apagados, para no distraer a los demás conductores.неброский и приглушённых цветов, чтобы не отвлекать других водителей.
     • Cmuy amplio y suelto porque lo más importante es la estética y la comodidad.очень широкий и свободный, потому что главное — внешний вид и удобство.
     Объяснение

     Костюмы водителя и пассажира мотоцикла должны быть устойчивы к истиранию. Их шьют из кожи или специальных синтетических волокон, с защитой отдельных зон более прочными материалами, чтобы они защищали от травм, которые обычно получают при аварии.

555. Nº 555

     La cinta torácica del cinturón de seguridad debe estar colocada...

     Грудная лента ремня безопасности должна располагаться...

     • ASobre el cuello.На шее.
     • BSobre el hombro.На плече.
     • CSobre la clavícula, a medio camino entre el hombro y el cuello.На ключице, посередине между плечом и шеей.
     Объяснение

     Грудная лента должна проходить через ключицу, посередине между плечом и шеей, и спускаться по середине груди. Если положить её на плечо, при аварии она может соскользнуть наружу.

556. Nº 556

     Si instala un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero del acompañante, ¿qué medida de seguridad es imprescindible tomar?

     Если вы устанавливаете детское удерживающее устройство против хода движения на переднее пассажирское сиденье, какая мера безопасности обязательна?

     • AAsegurarse de que el dispositivo esté fuera del alcance del airbagУбедиться, что устройство находится вне зоны раскрытия подушки безопасности
     • BNo colocar nunca este sistema en un asiento con airbag frontalНикогда не ставить такое устройство на сиденье с фронтальной подушкой безопасности
     • CDesactivar el airbag frontal manual o automáticamenteОтключить фронтальную подушку безопасности вручную или автоматически
     Объяснение

     Согласно статье 117 Общего регламента дорожного движения, на передних сиденьях с фронтальной подушкой безопасности можно использовать удерживающие устройства, установленные против хода движения, только если подушка отключена. Если она сработает, то ударит по креслу и может причинить ребёнку очень тяжёлые травмы.

557. Nº 557

     El automóvil que está destinado a servicios o al transporte exclusivo de mercancías, el cual conserva la carrocería del turismo y solo dispone de una fila de asientos, se denomina ...

     Автомобиль, предназначенный для служебных целей или исключительно для перевозки грузов, который сохраняет кузов легкового автомобиля и имеет только один ряд сидений, называется...

     • AVehículo mixto.Грузопассажирский автомобиль.
     • BDerivado de turismo.Производный от легкового.
     • CFurgoneta.Фургон.
     Объяснение

     Производный от легкового — это автомобиль для служебных целей или исключительно для перевозки грузов, созданный на базе легкового автомобиля: он сохраняет его кузов и имеет только один ряд сидений.

558. Nº 558

     ¿En qué asiento debe viajar un niño de dos años?

     На каком сиденье должен ехать двухлетний ребёнок?

     • AEn el asiento delantero o trasero, utilizando siempre el cinturón de seguridad.На переднем или заднем сиденье, всегда пристёгнутым ремнём безопасности.
     • BEn el asiento delantero o trasero, utilizando siempre un dispositivo homologado adaptado a su talla y peso.На переднем или заднем сиденье, всегда в сертифицированном устройстве, подобранном по росту и весу.
     • CEn el asiento trasero, utilizando siempre un dispositivo homologado adaptado a su talla y peso.На заднем сиденье, всегда в сертифицированном устройстве, подобранном по росту и весу.
     Объяснение

     Несовершеннолетние ростом 1,35 м и ниже обязаны ездить на задних сиденьях и всегда в сертифицированном удерживающем устройстве, подобранном по росту и весу. Есть три исключения, когда дети ниже этого роста могут ехать на переднем сиденье: 1. Если в машине нет задних сидений. 2. Если все задние сиденья уже заняты детьми с такими же физическими данными и поэтому установить все нужные кресла невозможно. 3. Если на этих сиденьях нельзя установить детские удерживающие устройства. Если мы ставим детское удерживающее устройство, повёрнутое назад, на переднее сиденье, у нас должна быть возможность отключить подушку безопасности. Дети ростом больше 1,35 м могут ездить на переднем сиденье, пристегнувшись ремнём безопасности для взрослых.

559. Nº 559

     ¿Qué indica el testigo del airbag encendido mientras conduces?

     Что означает горящий во время движения индикатор подушки безопасности?

     • AQue el airbag está listoЧто подушка готова к работе
     • BUn fallo en el sistema de airbagНеисправность системы подушек безопасности
     • CQue el airbag se ha activadoЧто подушка сработала
     Объяснение

     Горящий индикатор подушки безопасности (SRS) означает неисправность системы. При аварии подушка может не раскрыться. Машину нужно отвезти на проверку.

560. Nº 560

     

     Cuando conduce una motocicleta, debe tener en cuenta que...

     Когда вы ведёте мотоцикл, нужно учитывать, что...

     • Acuanto mayor es la velocidad, hay mayor dificultad para mantener el equilibrio.чем выше скорость, тем труднее удерживать равновесие.
     • Bes más visible que otros automóviles.его лучше видно, чем другие автомобили.
     • Ces menos estable y más frágil que el resto de los vehículos.он менее устойчив и более уязвим, чем остальные транспортные средства.
     Объяснение

     Управляя мотоциклом, учитывайте следующее: - мотоциклы менее устойчивы, чем трёх- и четырёхколёсные транспортные средства; - обычно у них нет кузова, поэтому они более уязвимы; - они меньше по размеру, поэтому их хуже видно и их легко заслоняют другие машины.

561. Nº 561

     

     Los pasajeros y los conductores de un vehículo en servicio de urgencia, ¿están obligados a llevar el cinturón de seguridad?

     Обязаны ли пассажиры и водители транспорта, выполняющего неотложное задание, пристёгиваться ремнём безопасности?

     • ALos conductores no, los pasajeros sí.Водители — нет, пассажиры — да.
     • BNi los conductores ni los pasajeros, si circulan dentro de poblado.Ни водители, ни пассажиры, если они едут по населённому пункту.
     • CNi los conductores ni los pasajeros ya circulen dentro como fuera de poblado.Ни водители, ни пассажиры — ни в населённом пункте, ни вне его.
     Объяснение

     Водители и пассажиры транспорта, выполняющего неотложное задание, освобождены от обязанности пристёгиваться только в населённых пунктах.

562. Nº 562

     En el caso de condiciones climáticas que reduzcan significativamente la visibilidad, ¿cómo se debe señalizar la carga que sobresale de la parte delantera del vehículo?

     Как обозначать груз, выступающий спереди транспортного средства, если погодные условия заметно ухудшают видимость?

     • ACon una luz roja.Красным фонарём.
     • BCon una luz blanca.Белым фонарём.
     • CCon una luz blanca y un dispositivo reflectante también blanco.Белым фонарём и белым световозвращателем.
     Объяснение

     По статье 15 Общего регламента дорожного движения груз, выступающий спереди, ночью или в условиях плохой видимости обозначают белым фонарём. Красный фонарь — для груза, выступающего сзади, а сочетание фонаря и световозвращателя — для груза, выступающего сбоку.

563. Nº 563

     ¿Cuándo debe utilizarse el cinturón de seguridad en un turismo?

     Когда нужно пристёгиваться ремнём безопасности в легковом автомобиле?

     • AÚnicamente en vías interurbanasТолько вне населённых пунктов
     • BÚnicamente en vías urbanas y travesíasТолько в населённых пунктах и на травесиях
     • CTanto en vías urbanas como interurbanasИ в населённых пунктах, и вне их
     Объяснение

     Водитель и пассажиры обязаны пользоваться ремнями безопасности и другими удерживающими системами, правильно застёгнутыми, как в населённых пунктах, так и вне их.

564. Nº 564

     

     Cuando las cintas no quedan bien estiradas, el cinturón de seguridad...

     Если ленты натянуты не как следует, ремень безопасности...

     • Apierde eficacia y puede provocar lesiones durante el accidente.теряет эффективность и может причинить травмы при аварии.
     • Bprotege más en caso de accidente.лучше защищает при аварии.
     • Cno reduce su eficacia en caso de accidente.не теряет эффективности при аварии.
     Объяснение

     Ремень со слабиной или перекрученными лентами не удерживает тело с первого мгновения удара: тело успевает сместиться, а давление сосредотачивается на небольших участках, поэтому ремень теряет эффективность и может причинить травмы.

565. Nº 565

     

     Los ocupantes de un ciclomotor que disponga de cinturones de seguridad, están obligados a utilizarlos...

     Люди, едущие на мопеде с ремнями безопасности, обязаны пользоваться ими...

     • Aúnicamente cuando circulen por vías que no dispongan de arcén.только на дорогах без обочины.
     • Btanto en vías urbanas como interurbanas.и в населённых пунктах, и вне их.
     • Csolo cuando circulen por vías interurbanas.только вне населённых пунктов.
     Объяснение

     Согласно статье 118 Общего регламента дорожного движения, водитель и пассажир мопеда с защитным каркасом и ремнями безопасности освобождены от шлема, но должны пристёгиваться ремнём на любых дорогах, в населённых пунктах и вне их.

566. Nº 566

     

     Los cinturones de seguridad, ¿son eficaces para prevenir lesiones?

     Эффективны ли ремни безопасности для предотвращения травм?

     • ASí.Да.
     • BNo.Нет.
     • CSí, pero sólo cuando se conduce a poca velocidad.Да, но только при езде на низкой скорости.
     Объяснение

     Ремень — самая эффективная система пассивной безопасности: он снижает риск гибели или тяжёлой травмы примерно вдвое. Он защищает на любой скорости, в том числе в городе и при ударах на низкой скорости.

567. Nº 567

     

     ¿Deberán llevar el cinturón de seguridad los pasajeros de los asientos posteriores?

     Должны ли пристёгиваться ремнём безопасности пассажиры задних сидений?

     • ASí, fuera de poblado pero no dentro de poblado.Да, вне населённых пунктов, но не в населённых пунктах.
     • BSí, en autopistas y autovías, pero no en las demás vías.Да, на автомагистралях и автовиях, но не на остальных дорогах.
     • CSí, en todas las vías.Да, на всех дорогах.
     Объяснение

     Пассажиры задних сидений должны пристёгиваться ремнём безопасности на любых дорогах. Единственное исключение — если в машине нет ремней безопасности.

568. Nº 568

     ¿Están obligados a llevar cinturón de seguridad los pasajeros de un taxi?

     Обязаны ли пассажиры такси пристёгиваться ремнём безопасности?

     • ASí, en todos los casos tanto en asientos delanteros como traseros.Да, во всех случаях — и на передних, и на задних сиденьях.
     • BNo, no es necesario.Нет, это не нужно.
     • CSí, pero únicamente cuando viajen en las plazas delanteras.Да, но только когда они едут на передних местах.
     Объяснение

     Пассажиры такси, и на задних, и на передних сиденьях, обязаны пристёгиваться на любых дорогах, в населённых пунктах и вне их. Никаких исключений нет, даже для коротких поездок.

569. Nº 569

     

     Si conducimos una motocicleta.¿Estamos obligados a llevar el casco?

     Если мы ведём мотоцикл, обязаны ли мы носить шлем?

     • ASí, si circulamos por una vía interurbana.Да, если едем вне населённого пункта.
     • BNo, si circulamos por una travesía.Нет, если едем по травесии.
     • CSí, tanto en vías urbanas como en interurbanas.Да, и в населённых пунктах, и вне их.
     Объяснение

     Водители и пассажиры мотоциклов должны носить сертифицированный шлем, надёжно застёгнутый, на любых дорогах — в населённых пунктах, вне их и на травесиях. С 1 октября 2026 года они также должны всегда носить закрытую обувь, а вне населённых пунктов — перчатки.

570. Nº 570

     

     ¿Dónde deberán situarse los sistemas de retención infantil en el vehículo?

     Где в машине должны размещаться детские удерживающие устройства?

     • AIndistintamente en los asientos delanteros o traseros.Без разницы — на передних или задних сиденьях.
     • BEn los asientos traseros.На задних сиденьях.
     • CEn los asientos delanteros.На передних сиденьях.
     Объяснение

     Сертифицированные детские удерживающие устройства нужно размещать на задних сиденьях. В виде исключения их можно ставить на переднее сиденье, если в машине нет задних сидений или все задние сиденья уже заняты детьми с такими же параметрами.

571. Nº 571

     ¿Para qué sirven los sistemas de seguridad pasiva?

     Для чего нужны системы пассивной безопасности?

     • APara evitar que se produzca un accidente por causa del mal estado del vehículo.Чтобы предотвратить аварию из-за плохого состояния машины.
     • BPara reducir el número y gravedad de las lesiones en caso de accidente.Чтобы уменьшить число и тяжесть травм при аварии.
     • CPara evitar que se produzcan los accidentes.Чтобы предотвращать аварии.
     Объяснение

     В машинах установлены элементы безопасности, которые нужно знать и правильно использовать. По назначению они делятся на элементы активной и пассивной безопасности. Элементы АКТИВНОЙ, или первичной, безопасности снижают вероятность аварии: они действуют до того, как она произойдёт, автоматически или по действию водителя. Элементы ПАССИВНОЙ, или вторичной, безопасности, например подушка безопасности, срабатывают автоматически и уменьшают тяжесть травм, полученных при аварии.

572. Nº 572

     Después de un accidente, ¿se tendrá que revisar el estado de los cinturones de seguridad?

     Нужно ли после аварии проверить состояние ремней безопасности?

     • ASí.Да.
     • BNo.Нет.
     • CSolo si el airbag se ha activado.Только если сработала подушка безопасности.
     Объяснение

     После аварии ремень безопасности может быть повреждён, поэтому очень важно проверить его и при необходимости заменить на новый.

573. Nº 573

     Si al realizar una frenada de emergencia en un vehículo no dotado de ABS notamos que las ruedas se bloquean, ¿cómo actuaremos?

     Если при экстренном торможении в машине без ABS мы замечаем, что колёса блокируются, что нужно делать?

     • ASeguiremos pisando el pedal del freno enérgicamente.Продолжать энергично давить на педаль тормоза.
     • BReduciremos ligeramente la presión sobre el pedal del freno.Немного ослабить давление на педаль тормоза.
     • CSoltaremos completamente el pedal del freno.Полностью отпустить педаль тормоза.
     Объяснение

     Если при торможении колёса блокируются, нужно немного ослабить давление на педаль тормоза, не отпуская её полностью, пока не восстановятся сцепление с дорогой и управляемость.

574. Nº 574

     Los niños menores de tres años, ¿cómo deben viajar en el vehículo?

     Как должны ехать в машине дети младше трёх лет?

     • ASujetos al menos con el cinturón de seguridad de los adultos.Пристёгнутыми хотя бы ремнём безопасности для взрослых.
     • BSiempre con un sistema de sujeción adaptado a su talla y peso.Всегда в удерживающей системе, подобранной по росту и весу.
     • CSujetos en los brazos de un adulto.На руках у взрослого.
     Объяснение

     Этот вариант верен, потому что дети младше трёх лет всегда должны ехать в удерживающей системе, подобранной по росту и весу, например в автокресле. Такие системы рассчитаны на защиту детей при аварии: они надёжно удерживают ребёнка и безопасно распределяют силу удара.

575. Nº 575

     Si no lleva colocado correctamente el cinturón de seguridad, ¿puede influir en las consecuencias de un accidente?

     Если ремень безопасности расположен неправильно, может ли это повлиять на последствия аварии?

     • ANo, el cinturón es efectivo siempre.Нет, ремень эффективен всегда.
     • BNo, cuando el vehículo tenga además instalado airbag.Нет, если в машине есть ещё и подушка безопасности.
     • CSí, ya que puede sufrir lesiones graves.Да, потому что можно получить тяжёлые травмы.
     Объяснение

     Ремень безопасности — один из важнейших элементов пассивной безопасности; с момента изобретения он спас миллионы жизней. Но чтобы избежать тяжёлых травм, ремень обязательно должен быть расположен правильно. Грудная лента должна проходить через ключицу, посередине между плечом и шеей, и спускаться по середине груди. Поясная лента должна лежать на тазовых костях, всегда ниже живота. Застегнув ремень, слегка потяните ленту вверх, чтобы она плотно прилегала к телу. Неправильное использование ремня или полотенца, подушки, чехлы и т. п. на сиденье могут вызвать эффект подныривания: ремень не может удержать нас при аварии, и мы соскальзываем под поясную ленту.

576. Nº 576

     

     ¿Cuál es el mejor lugar para situar un dispositivo de retención homologado para niños?

     Где лучше всего установить сертифицированное детское удерживающее устройство?

     • AEn el asiento delantero.На переднем сиденье.
     • BEn los asientos traseros laterales.На крайних задних сиденьях.
     • CEn el asiento trasero central.На среднем заднем сиденье.
     Объяснение

     Лучшее место для сертифицированного удерживающего устройства — среднее заднее сиденье: там ребёнок защищён от боковых ударов.

577. Nº 577

     Apenas en un accidente de cada millón podría ser más seguro NO hacer uso del cinturón de seguridad, por lo que se puede afirmar que:

     Лишь примерно в одной аварии из миллиона НЕ пристёгиваться могло бы быть безопаснее, поэтому можно утверждать, что:

     • AEs más seguro no llevarlo puesto.Безопаснее не пристёгиваться.
     • BSólo es útil a altas velocidades.Ремень полезен только на высокой скорости.
     • CSu obligatoriedad está más que justificada.Его обязательность более чем оправдана.
     Объяснение

     Обязательность ремня безопасности более чем оправдана, потому что при правильном использовании он значительно уменьшает число и тяжесть травм при аварии. Хотя в очень редких особых случаях ехать без него могло бы быть безопаснее, статистика показывает, что в большинстве случаев ремень очень эффективно предотвращает тяжёлые травмы и даже гибель. Поэтому его обязательность подкреплена фактами, а главная цель — защитить жизнь и здоровье людей в машине.

578. Nº 578

     Ud tiene un vehículo que dispone de Airbag.¿Tienen que ponerse el cinturón los ocupantes de los asientos traseros?

     В вашей машине есть подушки безопасности. Должны ли пристёгиваться пассажиры на задних сиденьях?

     • ASí, ya que es obligatorio.Да, это обязательно.
     • BNo, pero los ocupantes de los asientos delanteros, sí están obligados a llevarlos.Нет, но пассажиры на передних сиденьях обязаны.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Ремень обязателен для всех, кто едет в машине, спереди и сзади, даже если в ней есть подушки безопасности. Подушка дополняет ремень и не заменяет его; к тому же непристёгнутый пассажир сзади может с огромной силой ударить тех, кто сидит впереди.

579. Nº 579

     

     Se debe desactivar el airbag delantero cuando en el asiento del copiloto ...

     Переднюю подушку безопасности нужно отключать, когда на переднем пассажирском сиденье ...

     • Ase coloque una silla infantil orientada hacia delante.установлено детское кресло лицом вперёд.
     • Bviaje una mujer embarazada.едет беременная женщина.
     • Cse coloque una silla infantil orientada hacia atrás.установлено детское кресло лицом назад.
     Объяснение

     В кресле, установленном лицом назад, голова ребёнка оказывается очень близко к передней панели: если сработает фронтальная подушка, она ударит по спинке кресла и может причинить тяжёлые травмы. Поэтому статья 117.3 RGC разрешает устанавливать такие кресла впереди, только если подушка безопасности отключена.

580. Nº 580

     ¿Cuál será la distancia correcta a la que nos situaremos del airbag delantero?

     На каком расстоянии правильно находиться от передней подушки безопасности?

     • ALa ideal será a unos 25 centímetros.В идеале — около 25 сантиметров.
     • BComo máximo a 10 centímetros del volante.Не больше 10 сантиметров от руля.
     • CAl menos 50 centímetros entre nuestro pecho y el volante.Не меньше 50 сантиметров между грудью и рулём.
     Объяснение

     Расстояние не должно быть меньше 10 сантиметров, а идеальное — 25 сантиметров.

581. Nº 581

     Su casco de protección ha sufrido un golpe. ¿Puede afectar este golpe a su eficacia?

     Ваш защитный шлем получил удар. Может ли этот удар повлиять на его эффективность?

     • ASí, pero solamente si se aprecian grietas en el exterior.Да, но только если снаружи видны трещины.
     • BSí, pero solamente si se aprecian abolladuras en el exterior.Да, но только если снаружи видны вмятины.
     • CSí, aunque no se aprecien daños en su exterior.Да, даже если снаружи повреждений не видно.
     Объяснение

     Защитный шлем может получить внутренние повреждения, даже если снаружи их не видно. Важно учитывать, что внутренние повреждения могут снизить способность шлема защитить голову при новом ударе. Поэтому шлем, получивший удар — при аварии или при падении с высоты больше 1,50 метра, — рекомендуется как можно скорее заменить.

582. Nº 582

     

     En una frenada de emergencia con ABS, si el pedal de freno vibra debe...

     Если при экстренном торможении с ABS педаль тормоза вибрирует, нужно...

     • Asoltar el pedal para no bloquear las ruedas.отпустить педаль, чтобы колёса не заблокировались.
     • Bseguir frenando a fondo.продолжать тормозить до упора.
     • Cpisar el pedal de forma intermitente.нажимать на педаль прерывисто.
     Объяснение

     При резком торможении колёса могут заблокироваться, и тогда водитель теряет контроль над машиной. Чтобы этого не произошло, существует антиблокировочная система ABS — система безопасности, которая не даёт колёсам блокироваться при сильном торможении. При экстренном торможении в машине с ABS нужно нажать педаль тормоза до упора и держать максимальное давление, даже если появляются вибрация или шум.

583. Nº 583

     El uso del cinturón de seguridad, ¿puede reducir la probabilidad de resultar muerto en un accidente?

     Может ли ремень безопасности снизить вероятность погибнуть в аварии?

     • ANo, la aumenta casi al doble.Нет, он увеличивает её почти вдвое.
     • BSí, casi a la mitad.Да, почти вдвое.
     • CNo, no la reduce en absoluto.Нет, совсем не снижает.
     Объяснение

     Ремень безопасности снижает вероятность погибнуть в аварии почти вдвое, потому что не даёт людям удариться о салон или вылететь из машины. Это самый эффективный элемент пассивной безопасности.

584. Nº 584

     

     La banda inferior del cinturón de seguridad deberá ir colocada a la altura de...

     Нижняя лента ремня безопасности должна проходить на уровне...

     • AEl abdomen.Живота.
     • BLa pelvis.Таза.
     • CEl estómago.Желудка.
     Объяснение

     Нижняя, поясная, лента ремня должна проходить по тазу и тазовым костям, всегда ниже живота. Если она лежит на животе или на желудке, при ударе она может повредить внутренние органы или позволить телу выскользнуть под ремень (эффект подныривания).

585. Nº 585

     

     ¿Quiénes están obligados a llevar el cinturón de seguridad en un turismo?

     Кто обязан пристёгиваться ремнём безопасности в легковом автомобиле?

     • AÚnicamente el conductorТолько водитель
     • BÚnicamente los ocupantes de los asientos delanterosТолько те, кто сидит на передних сиденьях
     • CTodos los ocupantesВсе, кто находится в машине
     Объяснение

     Согласно статье 117 Общего регламента дорожного движения, водитель и все остальные, впереди и сзади, должны быть пристёгнуты ремнём в населённых пунктах и вне их. Дети ростом 135 см и ниже должны пользоваться детским удерживающим устройством.

586. Nº 586

     Un sistema de retención infantil homologado orientado hacia atrás, ¿en algún caso se podrá usar en los asientos delanteros?

     Можно ли в каком-либо случае использовать на переднем сиденье сертифицированное детское удерживающее устройство, установленное против хода движения?

     • ANo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
     • BSí, siempre que el airbag frontal esté activado.Да, если фронтальная подушка безопасности включена.
     • CSí, en los casos excepcionales previstos y con el airbag frontal desactivado.Да, в предусмотренных исключительных случаях и с отключённой фронтальной подушкой безопасности.
     Объяснение

     Дети ростом 135 см и ниже должны ехать сзади; впереди — только в виде исключения, например если задних сидений нет или они заняты другими детьми. Если в автомобиле есть фронтальная подушка безопасности, устройство, установленное против хода движения, можно использовать впереди только с отключённой подушкой (статья 117.3 RGC).

587. Nº 587

     

     En los vehículos en servicio de urgencia dentro de poblado, estarán exentos de usar el cinturón de seguridad...

     В транспорте, выполняющем неотложное задание, в населённом пункте от ремня безопасности освобождены...

     • Asolo los conductores.только водители.
     • Bel conductor y el acompañante solamente.только водитель и передний пассажир.
     • Cel conductor y los pasajeros.водитель и пассажиры.
     Объяснение

     В населённом пункте от ремня безопасности освобождены водители и пассажиры транспорта, выполняющего неотложное задание.

588. Nº 588

     

     Dentro de poblado, ¿quién estará exento de usar el cinturón de seguridad?

     Кто в населённом пункте освобождён от обязанности пристёгиваться ремнём безопасности?

     • ALos niños menores de 12 años.Дети младше 12 лет.
     • BLas mujeres embarazadas.Беременные женщины.
     • CLos ocupantes de vehículos en servicio de urgencia.Люди в транспорте, выполняющем неотложное задание.
     Объяснение

     Согласно статье 119 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), в населённом пункте от ремня освобождены только водители и пассажиры транспорта, выполняющего неотложное задание; таксисты, развозчики товаров и сопровождающие учеников больше не освобождены. Общие исключения сохраняются: водитель при движении задним ходом или постановке на стоянку и люди с медицинской справкой об освобождении.

589. Nº 589

     

     Como norma general, ¿un menor de estatura inferior a 1´35m puede ir en el asiento delantero del vehículo con el cinturón de seguridad homologado?

     Может ли, по общему правилу, несовершеннолетний ростом меньше 1,35 м ехать на переднем сиденье, пристегнувшись сертифицированным ремнём безопасности?

     • ASí, si tiene más de 12 años.Да, если ему больше 12 лет.
     • BSí.Да.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Несовершеннолетние ростом 1,35 м и ниже обязательно едут на задних сиденьях и всегда в сертифицированном удерживающем устройстве, подходящем по росту и весу. Есть три исключения, когда дети ниже этого роста могут ехать на переднем сиденье: 1. Если в транспортном средстве нет задних сидений. 2. Если все задние места уже заняты детьми с такими же ростом и весом и поставить все нужные кресла невозможно. 3. Если на задних сиденьях невозможно установить детские удерживающие устройства. Если рост ребёнка больше 1,35 м, он может ехать на переднем сиденье, пристегнувшись взрослым ремнём безопасности.

590. Nº 590

     Los frenos son un dispositivo de seguridad...

     Тормоза — это устройство безопасности...

     • AActiva.Активной.
     • BPasiva.Пассивной.
     • CNo son dispositivos de seguridad, solo son dispositivos mecánicos.Это не устройства безопасности, а просто механические устройства.
     Объяснение

     Тормоза — устройства активной безопасности. Устройства активной безопасности снижают вероятность аварии: они действуют до того, как она произойдёт, автоматически или по действию водителя. Устройства пассивной безопасности, например подушка безопасности, срабатывают автоматически и уменьшают тяжесть травм, полученных при аварии.

591. Nº 591

     

     El cinturón de seguridad...

     Ремень безопасности...

     • ASe debe colocar sobre el abdomen para que sea realmente eficaz.должен проходить по животу, чтобы быть действительно эффективным.
     • BDebe ajustarse bien para evitar el efecto submarino.должен быть хорошо подогнан, чтобы избежать эффекта подныривания.
     • CDebe quedar holgado para que la conducción sea cómoda y no aparezca la fatiga.должен быть свободным, чтобы было удобно вести машину и не наступала усталость.
     Объяснение

     Ремень должен быть застёгнут и прилегать к телу: плечевая лямка проходит через ключицу и середину груди, а поясная — по тазовым костям, никогда не по животу. Если ремень ослаблен или спинка сильно откинута, при ударе тело может выскользнуть под него: это и есть эффект подныривания.

592. Nº 592

     ¿Para qué sirve principalmente el airbag?

     Для чего в основном нужна подушка безопасности?

     • ANinguna: es un elemento decorativo.Ни для чего: это декоративный элемент.
     • BEvitar que, en caso de accidente, los ocupantes choquen contra partes del vehículo.Чтобы при аварии люди не ударялись о детали машины.
     • CReducir el consumo de combustible.Чтобы снизить расход топлива.
     Объяснение

     Подушка безопасности — устройство пассивной безопасности, которое защищает людей в машине от удара о жёсткие элементы автомобиля при аварии. При столкновении она мгновенно раскрывается, наполняясь газом, и смягчает удар. Важно помнить, что подушка не заменяет ремень безопасности, а работает вместе с ним. Если ремень не застёгнут, раскрытие подушки может причинить тяжёлые травмы.

593. Nº 593

     ¿Están obligados los conductores y pasajeros de bicicletas a utilizar cascos de protección?

     Обязаны ли водители и пассажиры велосипедов надевать защитные шлемы?

     • ANo están obligados en ninguna vía, pero es aconsejable que los utilicen.Ни на каких дорогах не обязаны, но надевать их рекомендуется.
     • BSí, cuando circulen por vías interurbanas.Да, когда едут вне населённых пунктов.
     • CSí, tanto en vías urbanas como en vías interurbanas.Да, и в населённых пунктах, и вне их.
     Объяснение

     Взрослые велосипедисты должны надевать сертифицированный шлем вне населённых пунктов, а дети младше 16 лет — на любых дорогах (статья 118 Общего регламента дорожного движения). В городе взрослый не обязан его надевать, если только не ездит на велосипеде по работе.

594. Nº 594

     

     ¿Es recomendable situar a un niño y su silla en el asiento del copiloto si éste tiene airbag?

     Стоит ли сажать ребёнка в его кресле на переднее пассажирское сиденье, если там есть подушка безопасности?

     • ASí, pero únicamente a los mayores de dos años.Да, но только детей старше двух лет.
     • BSí, porque así su seguridad aumenta.Да, потому что так он в большей безопасности.
     • CNo, como norma general los niños deben viajar en los asientos traseros.Нет, как правило, дети должны ездить на задних сиденьях.
     Объяснение

     Дети ростом 135 см или меньше должны ездить сзади в своём удерживающем устройстве; впереди — только в исключительных случаях. В таком случае, если кресло установлено против хода движения, а впереди есть фронтальная подушка безопасности, её нужно отключить: раскрываясь, она ударит по креслу рядом с головой ребёнка.

595. Nº 595

     En un cuadriciclo equipado con cinturones de seguridad, ¿Quiénes los deben utilizar?

     Кто должен пристёгиваться в квадрицикле, оборудованном ремнями безопасности?

     • ASolo el conductor en todo tipo de vías.Только водитель, на любых дорогах.
     • BEl conductor y el pasajero sólo cuando circulen por vías fuera de poblado.Водитель и пассажир, но только вне населённых пунктов.
     • CTanto el conductor como el pasajero.И водитель, и пассажир.
     Объяснение

     В квадрицикле с защитным каркасом и ремнями безопасности водитель и пассажир должны быть пристёгнуты на любых дорогах; зато они освобождены от шлема (статья 118 Общего регламента дорожного движения).

596. Nº 596

     El conductor de una motocicleta, ¿debe abrocharse el casco de protección?

     Должен ли водитель мотоцикла застёгивать защитный шлем?

     • ASí, tanto en vías urbanas como interurbanas.Да, как в населённых пунктах, так и за их пределами.
     • BSí, pero solo cuando lo indique un agente.Да, но только когда этого требует сотрудник полиции.
     • CSí, pero únicamente en vías urbanas.Да, но только в населённых пунктах.
     Объяснение

     Согласно статье 118.1 Общего регламента дорожного движения, водители и пассажиры мотоциклов должны носить омологированный шлем, правильно застёгнутый, на дорогах любого типа — в населённых пунктах и за их пределами. Незастёгнутый шлем при ударе может слететь и не защищает.

597. Nº 597

     

     ¿Cuál es la distancia correcta respecto al volante, cuando el vehículo dispone de Air-Bag?

     Каким должно быть правильное расстояние до руля, если в машине есть подушка безопасности?

     • AMáximo a 10 cm del volante.Не больше 10 см от руля.
     • BA 25 cm del volante.25 см от руля.
     • CA 50 cm del volante.50 см от руля.
     Объяснение

     Правильное расстояние до руля с передней подушкой безопасности никогда не должно быть меньше 10 см, а в идеале — около 25 см, чтобы при срабатывании подушки избежать прямого удара о неё.

598. Nº 598

     ¿Dónde puede viajar un niño que mide menos de 135 centímetros?

     Где может ехать ребёнок ростом меньше 135 сантиметров?

     • AEn cualquiera de los asientos traseros, utilizando el cinturón de seguridad para adultos.На любом заднем сиденье, пристёгнутым взрослым ремнём безопасности.
     • BEn un asiento delantero o trasero, utilizando siempre el cinturón de seguridad para adultos.На переднем или заднем сиденье, всегда пристёгнутым взрослым ремнём безопасности.
     • CEn el asiento trasero, utilizando siempre un sistema de retención homologado según su talla y peso.На заднем сиденье, всегда в сертифицированном удерживающем устройстве, подходящем по росту и весу.
     Объяснение

     Согласно статье 117.3 Общего регламента дорожного движения (RGC), дети ростом меньше 135 см должны ехать на задних сиденьях в сертифицированном детском удерживающем устройстве, подходящем по росту и весу. Впереди они могут ехать только в исключительных случаях и никогда не пристёгиваются взрослым ремнём вместо удерживающего устройства.

599. Nº 599

     ¿Existe algún dispositivo de seguridad que sustituya al cinturón de seguridad?

     Есть ли устройство безопасности, которое заменяет ремень безопасности?

     • ANo, todos están diseñados para funcionar de forma complementariaНет, все они рассчитаны работать вместе
     • BSí, los asientos traserosДа, задние сиденья
     • CSí, el airbag del conductorДа, подушка безопасности водителя
     Объяснение

     Ремень безопасности как элемент пассивной безопасности в машине НЕЛЬЗЯ заменить никаким другим: он необходим для защиты водителя и пассажиров. Его нужно использовать вместе с другими системами безопасности, например с подушкой безопасности.

600. Nº 600

     ¿Cuándo pueden viajar los niños en el asiento del copiloto sin sistema de retención infantil (SRI)?

     Когда дети могут ездить на переднем пассажирском сиденье без детского удерживающего устройства?

     • AA partir de los 12 años.С 12 лет.
     • BCuando midan más de 1,35 metros.Когда их рост больше 1,35 метра.
     • CNunca, mientras sean menores de edad.Никогда, пока они несовершеннолетние.
     Объяснение

     Норма устанавливает не возраст, а рост: дети ростом 1,35 м и меньше должны пользоваться детским удерживающим устройством и ехать сзади, за исключением строго оговорённых случаев. Когда они выше, то могут ездить на переднем пассажирском сиденье, пристегнувшись ремнём безопасности, в каком бы возрасте ни были.

Все темы

• Определения
• Документы и баллы водительских прав
• Состояние водителя
• Обязанности водителей и пешеходов
• Органы управления и оборудование автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорожные знаки, разметка и сигналы
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Перевозка пассажиров и грузов
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен