Тест DGT · вопросов: 691
Средства безопасности автомобиля · Страница 11 из 14
Ремень, детские удерживающие устройства, шлем, подголовник и подушки безопасности: когда они обязательны, какие есть исключения и как ими пользоваться.
Вопросы темы с ответами
Вопросов: 691, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 11 из 14.
El cinturón de seguridad del vehículo forma parte de los elementos de seguridad...
Ремень безопасности относится к элементам безопасности...
- APasiva.Пассивной.
- BActiva.Активной.
- CPrimaria.Первичной.
ОбъяснениеЭлементы пассивной безопасности действуют во время аварии и уменьшают её последствия; к ним относится ремень безопасности.
¿Cuántos SRI (Sistemas de Retención Infantil) homologados existen para niños?
Сколько существует видов сертифицированных детских удерживающих устройств (SRI)?
- ASolo unoТолько один.
- BVarios según peso y edadНесколько, в зависимости от веса и возраста.
- CTodos son igualesВсе они одинаковые.
ОбъяснениеЕсть несколько групп в зависимости от веса и возраста ребёнка.
Si se tiene un accidente y no se lleva abrochado el cinturón de seguridad, las posibilidades de morir en el accidente son casi el doble en...
Если при аварии вы не пристёгнуты ремнём безопасности, вероятность погибнуть почти вдвое выше...
- Atodas las plazas del vehículo.на всех местах в машине.
- Bla plaza del conductor, sólo.только на месте водителя.
- Clas plazas delanteras, sólo.только на передних местах.
ОбъяснениеРемень безопасности — самый важный элемент защиты людей в машине при аварии, на каком бы месте они ни сидели. Если не пристегнуться, риск тяжёлых или смертельных травм резко возрастает на всех местах: - на передних местах без ремня гораздо вероятнее прямой удар о руль, лобовое стекло или приборную панель; - на задних местах, хотя многие считают их безопаснее, ехать без ремня может быть так же опасно. Кроме того, при аварии пассажиров сзади может бросить вперёд, и они нанесут тяжёлые травмы себе и тем, кто сидит впереди.

Un niño va sujeto con un sistema de retención orientado hacia atrás en el asiento delantero del vehículo. ¿Está permitido?
Ребёнок пристёгнут в удерживающем устройстве, повёрнутом назад, на переднем сиденье машины. Это разрешено?
- ASí, pero el airbag debe estar activado.Да, но подушка безопасности должна быть включена.
- BNo.Нет.
- CSí, pero el airbag debe estar desactivado.Да, но подушка безопасности должна быть отключена.
ОбъяснениеЕсть три исключения, когда дети ростом не больше 135 сантиметров могут ехать на переднем сиденье: 1. Если в машине нет задних сидений. 2. Если все задние сиденья уже заняты детьми, о которых говорится во втором абзаце пункта 1. 3. Если на этих сиденьях невозможно установить все детские удерживающие устройства. Во всех трёх случаях используется сертифицированное удерживающее устройство, подобранное по росту и весу ребёнка. Устанавливать его против хода движения не только разрешено, но и желательно. Если используется детское удерживающее устройство, повёрнутое назад, подушку безопасности этого сиденья нужно отключить.

Si su motocicleta lleva instalado un cinturón de seguridad, ¿Cuándo se lo debe abrochar?
Если на вашем мотоцикле установлен ремень безопасности, когда его нужно застёгивать?
- ASolamente cuando circula por vías interurbanas y travesías.Только при движении вне населённых пунктов и по травесиям.
- BSolamente cuando circula por vías interurbanas.Только при движении вне населённых пунктов.
- CEn toda clase de vías.На дорогах любого типа.
ОбъяснениеЕсли у мотоцикла есть защитный каркас и ремень безопасности и это указано в карточке техосмотра, ремень обязателен на любых дорогах, в населённых пунктах и вне их, а шлем при этом не обязателен (статья 118 Общего регламента дорожного движения).

¿Cuántos puntos se detraen por no hacer uso del cinturón o el casco?
Сколько баллов снимают за то, что водитель не пристегнулся или не надел шлем?
- A3 puntos.3 балла.
- B4 puntos.4 балла.
- C6 puntos.6 баллов.
ОбъяснениеЕсли не пользоваться ремнём, детскими удерживающими устройствами или шлемом, с прав снимают 4 балла и, кроме того, назначают штраф. Наказание за это нарушение ужесточила реформа прав с баллами 2022 года.
El uso del casco por los ciclistas…
Шлем у велосипедистов…
- AReduce hasta tres veces la probabilidad de sufrir lesiones en la cabeza.Снижает вероятность травм головы до трёх раз.
- BReduce totalmente la probabilidad de sufrir lesiones en la cabezaПолностью исключает вероятность травм головы
- CNo tiene influencia en las lesiones que puedan sufrir los ciclistas.Никак не влияет на травмы, которые могут получить велосипедисты.
ОбъяснениеШлем не устраняет риск, но очень заметно — примерно до трёх раз — снижает вероятность травм головы при падении или наезде. Поэтому он обязателен для велосипедистов вне населённых пунктов и для тех, кому меньше 16 лет, на всех дорогах.

Una vez abrochado el cinturón de seguridad, debe...
Застегнув ремень безопасности, нужно...
- Acomprobar que está bien colocado y ajustado al cuerpo.проверить, что он правильно расположен и прилегает к телу.
- Baflojar la zona abdominal para mayor comodidad.ослабить его в области живота для удобства.
- Ccolocar una pinza para ajustarlo.закрепить его зажимом.
ОбъяснениеЗастегнув ремень, слегка потяните его вверх, чтобы он плотно прилегал к телу. Проверьте, что он нигде не зацепился и не перекрутился. Важно, чтобы ремень эффективно защищал, а для этого он должен быть в отличном состоянии и правильно расположен: - грудная лента должна проходить через ключицу и середину груди; - поясная лента должна лежать на тазу и тазовых костях; - ремень должен прилегать к телу (зажимы использовать запрещено), и лучше не водить в объёмной одежде, потому что она снижает эффективность; - во время беременности ремень тоже эффективен. Эффект подныривания — один из главных рисков неправильного использования ремня. Он возникает, когда ремень не может удержать водителя при аварии и тело соскальзывает под поясную ленту. Чтобы этого избежать, не кладите ничего на сиденье (полотенца, подушки и т. п.) и правильно регулируйте сиденье и ремень (не откидывайте сиденье слишком сильно и не водите полулёжа).
¿El airbag protege si las personas no usan el cinturón de seguridad?
Защищает ли подушка безопасности, если люди не пристёгнуты ремнём безопасности?
- ANo. Puede causar lesiones graves.Нет. Она может причинить тяжёлые травмы.
- BSí, solo para el conductor.Да, только водителя.
- CSí.Да.
ОбъяснениеПодушка безопасности и ремень безопасности. Подушка рассчитана на работу вместе с ремнём безопасности и не заменяет его. Если при аварии пассажир не пристёгнут, подушка может причинить тяжёлые травмы, потому что без ремня человека бросает вперёд. Это может привести к слишком сильному удару о подушку или неконтролируемому перемещению по салону. Правила дорожного движения Испании обязывают всех, кто находится в машине, пристёгиваться. Без ремня риск тяжёлых травм значительно возрастает, даже если подушка раскрылась.
El apoyacabezas, ¿es un elemento de seguridad pasiva?
Подголовник — это элемент пассивной безопасности?
- ANo, es un elemento de seguridad activa.Нет, это элемент активной безопасности.
- BSí.Да.
- CNo, es sólo sirve para conducir con mayor seguridad.Нет, он нужен только для того, чтобы вести машину безопаснее.
ОбъяснениеПодголовник — важный элемент пассивной безопасности, который снижает вероятность травм шеи.
Después de sufrir un accidente de importancia, ¿es conveniente cambiar el cinturón de seguridad?
Стоит ли заменить ремень безопасности после серьёзной аварии?
- ANo es necesario, porque viene preparado para aguantar accidentes.Не нужно, он рассчитан на то, чтобы выдерживать аварии.
- BSí, porque el mecanismo, o el trenzado, puede estar dañado.Да, потому что механизм или лента могли повредиться.
- CSolo si el airbag se ha activado.Только если сработала подушка безопасности.
ОбъяснениеПри серьёзной аварии на ремень действуют большие нагрузки, которые могут повредить механизм или ткань ленты, даже если на глаз этого не видно. Поэтому ремень стоит заменить, чтобы он надёжно защищал и при следующем столкновении.
Si la parte baja del cinturón de seguridad (la banda abdominal) queda sobre el abdomen...
Если нижняя часть ремня безопасности (поясная лямка) проходит по животу...
- Ase reduce el riesgo de lesiones en el cuello.снижается риск травм шеи.
- Bpuede provocar graves lesiones internas en caso de accidente.при ДТП это может привести к тяжёлым внутренним травмам.
- Cla conducción sería más cómoda y segura.ехать было бы удобнее и безопаснее.
ОбъяснениеПоясная лямка должна проходить низко, по тазу — костной структуре, которая способна выдержать давление при ударе. Если она лежит на животе, при столкновении она давит на мягкие органы и может вызвать тяжёлые внутренние травмы; кроме того, тело может выскользнуть под ремень.
La seguridad en un automóvil dependerá…
Безопасность автомобиля зависит…
- ADe los sistemas de seguridad activa y pasiva.От систем активной и пассивной безопасности.
- BExclusivamente de la carrocería.Исключительно от кузова.
- CÚnicamente del sistema de frenado.Только от тормозной системы.
ОбъяснениеБезопасность машины зависит как от элементов, которые помогают избежать аварии (активная безопасность), так и от элементов, которые уменьшают её последствия, когда авария уже произошла (пассивная безопасность).
Llevar pinzas colocadas de manera que retengan el cinturón de seguridad, de forma que éste no se recoja automáticamente...
Если ремень безопасности зафиксирован зажимами так, что не сматывается автоматически, это…
- AEs aconsejable, porque favorece la comodidad del conductor.Разумно, потому что водителю удобнее.
- BEs conveniente, porque aumenta la eficacia del cinturón.Полезно, потому что повышает эффективность ремня.
- CEstá prohibido, porque reduce la eficacia del cinturón.Запрещено, потому что снижает эффективность ремня.
ОбъяснениеЗажимы, которые не дают ремню смотаться, оставляют лямку ослабленной, поэтому при столкновении тело смещается, прежде чем ремень его удержит. Ремень должен плотно прилегать к телу; если он надет неправильно, это считается ненадлежащим использованием ремня, и за это штрафуют.

¿Cuál de éstas características deben tener las gafas de seguridad?
Каким из этих свойств должны обладать защитные очки?
- ALlevar lentes focalesИметь диоптрийные линзы
- BTener cristales oscurosИметь тёмные стёкла
- CSer antivahoНе запотевать
ОбъяснениеЗащитные очки должны быть со стеклянными, а не пластиковыми линзами, чтобы не было солнечных бликов, плотно прилегать к лицу, не запотевать и давать максимальный угол обзора.
¿Dónde debe viajar un niño de tres años en un turismo?
Где должен ехать трёхлетний ребёнок в легковом автомобиле?
- AEncima de un adulto y a su cargo.На коленях у взрослого, под его присмотром.
- BEn el asiento trasero con un dispositivo homologado adaptado a su talla y peso.На заднем сиденье в сертифицированном устройстве, подобранном по росту и весу.
- CEn el asiento delantero o trasero con el cinturón de seguridad abrochado.На переднем или заднем сиденье, пристёгнутым ремнём безопасности.
ОбъяснениеТрёхлетний ребёнок должен ехать в сертифицированном детском удерживающем устройстве, подобранном по росту и весу, и, как правило, на заднем сиденье. Если везти его на руках у взрослого или только с ремнём, это его не защищает и запрещено.
El casco, ¿se incluye entre los elementos de seguridad?
Относится ли шлем к элементам безопасности?
- ASí, únicamente de la seguridad activa.Да, только активной безопасности.
- BSí, de seguridad pasiva.Да, пассивной безопасности.
- CNo, puesto que no es un dispositivo del vehículo.Нет, потому что это не устройство машины.
ОбъяснениеШлем — элемент пассивной безопасности: он не предотвращает аварию, но уменьшает тяжесть травм головы, когда она происходит. Активная безопасность помогает избежать аварии — например, тормоза или шины.

El conductor de un turismo, ¿debe llevar abrochado el cinturón de seguridad cuando realiza un recorrido corto?
Должен ли водитель легкового автомобиля пристёгиваться ремнём безопасности в короткой поездке?
- ASolo si conduce un taxi, tanto en vías urbanas como interurbanas.Только если он водит такси, и в населённых пунктах, и вне их.
- BSí.Да.
- CNo, cuando circule por una vía urbana.Нет, если едет в населённом пункте.
ОбъяснениеДа. Ремень обязателен в любой поездке, короткой или длинной, и в населённых пунктах, и вне их (статья 117 Общего регламента дорожного движения). С 1 октября 2026 года даже таксисты не освобождены от него в населённых пунктах.

¿Están obligados a circular con casco los conductores de bicicleta en vía urbana?
Обязаны ли велосипедисты ездить в шлеме в населённом пункте?
- AEs aconsejable, pero no obligatorio para ningún conductor.Это желательно, но не обязательно ни для кого.
- BSí, los menores de 16 años y quienes circulen en bicicleta por su trabajo.Да, те, кому меньше 16 лет, и те, кто ездит на велосипеде по работе.
- CSí, es obligatorio para todos los conductores, pero únicamente en travesías.Да, это обязательно для всех, но только на травесиях.
ОбъяснениеСогласно статье 118.2 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), в населённом пункте шлем должны носить велосипедисты младше 16 лет и те, кто ездит на велосипеде в рамках профессиональной деятельности (в населённых пунктах и на травесиях). Для остальных велосипедистов он обязателен только вне населённых пунктов.
El conductor de un taxi, ¿tendrá la obligación de usar el cinturón de seguridad en vía urbana?
Обязан ли водитель такси пристёгиваться ремнём безопасности в населённом пункте?
- ANo, si está de servicio.Нет, если он на работе.
- BSí, igual que cualquier otro conductor.Да, как и любой другой водитель.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеСогласно статье 119 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), в населённом пункте от ремня освобождены только водители и пассажиры транспорта, выполняющего неотложное задание; таксисты, развозчики товаров и сопровождающие учеников больше не освобождены. Общие исключения сохраняются: водитель при движении задним ходом или постановке на стоянку и люди с медицинской справкой об освобождении.
Circulando por una vía residencial, ¿es obligatorio utilizar el cinturón de seguridad en el turismo?
Обязательно ли пристёгиваться ремнём безопасности в легковом автомобиле при движении по жилой зоне?
- ANo, en este tipo de vía no es obligatorio el uso del cinturón de seguridad.Нет, на таких дорогах ремень не обязателен.
- BSí, el conductor estará obligado, aunque no estarán obligados los demás ocupantes del vehículo.Да, обязан водитель, но не остальные люди в машине.
- CSí, estarán obligados a utilizar el cinturón de seguridad todos los ocupantes del vehículo.Да, пристёгиваться обязаны все, кто находится в машине.
ОбъяснениеРемень обязателен для водителя и всех остальных в машине на любых дорогах, в населённых пунктах и вне их, включая жилые зоны. Низкая скорость там не устраняет риск травм при столкновении.
¿Podrá disponer una motocicleta del dispositivo ABS?
Может ли мотоцикл оснащаться системой ABS?
- ANo, el ABS es solo para los turismos.Нет, ABS только для легковых автомобилей.
- BNo porque está prohibido.Нет, потому что это запрещено.
- CSí.Да.
ОбъяснениеМотоциклы могут оснащаться ABS — антиблокировочной системой тормозов; она очень помогает сохранить устойчивость при торможении на скользком покрытии. Всё больше мотоциклов получают её в серийной комплектации.
¿Cuál será el sistema de retención infantil adecuado para un niño de 5 años?
Какое детское удерживающее устройство подходит пятилетнему ребёнку?
- AUna silla en sentido contrario a la marcha.Кресло, установленное против хода движения.
- BUn cuco de recién nacidos.Люлька для новорождённых.
- CUn cojín elevador con respaldo.Бустер со спинкой.
ОбъяснениеПятилетний ребёнок весит от 15 до 25 кг, поэтому относится к группе II, и его удерживающее устройство — бустер.

Si conduce un ciclomotor, ¿en qué tipo de vías es obligatorio utilizar el casco de protección?
Если вы водите мопед, на каких дорогах обязателен защитный шлем?
- ASolo cuando circule por carreteras convencionales.Только при движении по обычным дорогам.
- BEn todo tipo de vías, pero solo cuando circule a más de 40 km/h.На любых дорогах, но только при скорости больше 40 км/ч.
- CEn todo tipo de vías, tanto urbanas como interurbanas.На любых дорогах, как в населённых пунктах, так и вне их.
ОбъяснениеВодители и пассажиры мопедов должны носить сертифицированный защитный шлем на любых дорогах, в населённых пунктах и вне их, с какой бы скоростью они ни ехали. С 1 октября 2026 года они также должны всегда носить закрытую обувь, а вне населённых пунктов — перчатки.

Los airbags, entre otras funciones, protegen de...
Подушки безопасности, помимо прочего, защищают от...
- Ael efecto submarino.эффекта подныривания.
- Blesiones oculares.травм глаз.
- Clesiones cervicales y de impactos contra elementos del interior del vehículo.травм шеи и ударов о детали салона.
ОбъяснениеПодушки безопасности дополняют ремень: они смягчают удар головы и грудной клетки о руль, приборную панель или боковины и уменьшают травмы шеи и удары о детали салона. Эффект подныривания предотвращает правильно расположенный ремень, а не подушка.

¿Se puede circular con los cristales del vehículo tintados?
Можно ли ездить с тонированными стёклами?
- ANo, está siempre prohibido.Нет, это всегда запрещено.
- BSí, si están homologados.Да, если они сертифицированы.
- CSí, si tengo factura de la compra.Да, если у меня есть чек о покупке.
ОбъяснениеЕсли в машине установлены тонированные или цветные стёкла, они должны быть сертифицированы, иначе их установка запрещена.
¿Algún dispositivo del automóvil puede sustituir al cinturón de seguridad?
Может ли какое-либо устройство автомобиля заменить ремень безопасности?
- ASí, el airbag.Да, подушка безопасности.
- BNo.Нет.
- CSí, en los asientos traseros no es necesario el uso del cinturón de seguridad.Да, на задних сиденьях ремень не нужен.
ОбъяснениеРемень безопасности обязателен и на передних, и на задних сиденьях. Другие элементы, например подушка безопасности, дополняют его, но ни в коем случае не заменяют.

¿A qué distancia nos colocaremos del airbag delantero?
На каком расстоянии нужно находиться от передней подушки безопасности?
- AComo máximo a 10 cm.Не больше 10 см.
- BLo ideal son 25 cm.В идеале 25 см.
- CComo mínimo a 50 cm.Не меньше 50 см.
ОбъяснениеРасстояние до руля с подушкой безопасности никогда не должно быть меньше 10 см; в идеале — около 25 см, чтобы удар по телу не был слишком прямым.

¿Podremos desconectar el airbag delantero del acompañante en algún caso?
Можно ли в каком-либо случае отключить переднюю подушку безопасности пассажира?
- ANo, es obligatorio llevarlo siempre conectado.Нет, она всегда должна быть включена.
- BSí.Да.
- CSólo en el caso de que no llevemos pasajeros.Только если мы едем без пассажиров.
ОбъяснениеПодушку безопасности переднего пассажира нужно отключать всякий раз, когда мы везём ребёнка в кресле, установленном против хода движения; если её нельзя отключить, сажать туда младенца запрещено.

¿Cómo debe colocarse la cinta torácica del cinturón de seguridad?
Как должна располагаться грудная лента ремня безопасности?
- ASobre el cuello.На шее.
- BSobre el hombro.На плече.
- CSobre la clavícula.На ключице.
ОбъяснениеРемень безопасности состоит из грудной и поясной лент. Грудная лента должна проходить через ключицу, между плечом и шеей, и спускаться по середине груди.
El sistema de control de estabilidad ESP...
Система курсовой устойчивости ESP...
- Ano tiene mucha importancia en la seguridad activa del vehículo.не имеет большого значения для активной безопасности машины.
- Bpuede lograr una reducción significativa de los accidentes de tráfico.может заметно сократить число ДТП.
- Csirve para conducir más cómodo.нужна, чтобы вести машину удобнее.
ОбъяснениеЭлектронная система курсовой устойчивости помогает водителю вернуть контроль над машиной, если её начинает заносить, и тем самым может заметно сократить число аварий и пострадавших в них.
Si su vehículo tiene airbag, ¿es obligatorio llevar el cinturón de seguridad abrochado?
Если в вашем автомобиле есть подушка безопасности, обязательно ли пристёгиваться ремнём?
- ANo.Нет.
- BSí.Да.
- CSólo fuera de poblaciones.Только вне населённых пунктов.
ОбъяснениеСогласно статье 117.1 Общего регламента дорожного движения, водитель и пассажиры должны быть пристёгнуты ремнём и в населённых пунктах, и вне их. Подушка безопасности — дополнение: она рассчитана на работу вместе с ремнём и не заменяет его. Ехать непристёгнутым — серьёзное нарушение.
¿Es obligatorio llevar casco en un ciclomotor convencional, sin estructura de autoprotección?
Обязательно ли надевать шлем на обычном мопеде без защитного каркаса?
- ASí, siempre.Да, всегда.
- BSolo en carreteras interurbanas.Только на дорогах вне населённых пунктов.
- CNo, solo cuando el conductor lo considere necesario.Нет, только когда водитель считает это нужным.
ОбъяснениеСогласно статье 118.1 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), водители и пассажиры мопедов должны носить правильно застёгнутый защитный шлем на любых дорогах — и в населённых пунктах, и вне их. Освобождение действует, только если у транспортного средства есть защитный каркас и ремни и это указано в его документах, а у обычного мопеда их нет.

Un menor de 135 centímetros de estatura o menos podrá viajar excepcionalmente en el asiento delantero de un turismo cuando...
Ребёнок ростом 135 сантиметров и ниже в виде исключения может ехать на переднем сиденье легкового автомобиля, когда...
- Atodos los asientos traseros estén ocupados por otros menores con sistemas de retención infantil.все задние сиденья заняты другими детьми в детских удерживающих устройствах.
- Bel sistema de retención infantil esté orientado hacia delante y el airbag esté desactivado.детское удерживающее устройство установлено лицом вперёд, а подушка безопасности отключена.
- Cel vehículo no disponga de cinturones de seguridad.в автомобиле нет ремней безопасности.
ОбъяснениеСогласно статье 117.3 Общего регламента дорожного движения, такие дети могут ехать впереди, в своём удерживающем устройстве, только если задних сидений нет, если все они заняты другими детьми в удерживающих устройствах или если установить туда кресла невозможно. Если кресло установлено против хода движения, подушка безопасности должна быть отключена.
¿Qué sistemas de seguridad pueden perder eficacia si no se abrocha el cinturón de seguridad?
Какие системы безопасности могут потерять эффективность, если не пристегнуть ремень безопасности?
- ALos airbags y los reposacabezas.Подушки безопасности и подголовники.
- BLa suspensión y los amortiguadores.Подвеска и амортизаторы.
- CLos frenos y el ABS.Тормоза и ABS.
ОбъяснениеОбщий регламент дорожного движения обязывает и водителя, и всех, кто едет в машине, пристёгиваться ремнём безопасности (статья 117). Если ремень не застёгнут, снижается эффективность нескольких систем пассивной безопасности, например подушек безопасности и подголовников. Подушки рассчитаны срабатывать при ударе, но если человек не пристёгнут, его может бросить вперёд и подушка сработает неправильно. Поэтому пристёгиваться крайне важно: так эти системы защищают максимально.
Están exentos de usar el cinturón de seguridad...
От обязанности пристёгиваться ремнём безопасности освобождены...
- ALos conductores de taxi tanto dentro como fuera de poblado.Водители такси — как в населённых пунктах, так и вне их.
- BLos conductores de vehículos prioritarios en cualquier tipo de vía.Водители транспорта со спецсигналом на любой дороге.
- CLos conductores que hagan maniobras de marcha atrás o estacionamiento.Водители, выполняющие движение задним ходом или манёвры при постановке на стоянку.
ОбъяснениеСтатья 119 Общего регламента дорожного движения освобождает водителей от ремня при движении задним ходом или постановке на стоянку. С октября 2026 года таксисты больше не освобождены, а транспорт, выполняющий неотложное задание, освобождён только в населённых пунктах и никогда — на автомагистралях, автовиях или обычных дорогах.

En un autobús cuyos asientos disponen de cinturón de seguridad es obligatorio que lo utilicen...
В автобусе, сиденья которого оборудованы ремнями безопасности, пристёгиваться обязаны...
- Asólo los pasajeros mayores de tres años de edad, además del conductor.только пассажиры старше трёх лет, а также водитель.
- Btodos los pasajeros.все пассажиры.
- Csólo el conductor.только водитель.
ОбъяснениеРемнями безопасности или другими сертифицированными удерживающими системами на оборудованных ими сиденьях обязаны пользоваться водитель и пассажиры старше трёх лет в транспорте для перевозки людей, рассчитанном более чем на девять мест, включая водителя. Пассажиров нужно информировать об этой обязанности.

¿Para qué se utilizan las pinzas de presión en los cinturones de seguridad?
Для чего используют зажимы на ремнях безопасности?
- APara apretar el cinturón y estrechar más al pasajero.Чтобы затянуть ремень и сильнее прижать пассажира.
- BPara dar más estabilidad a la carrocería del vehículo.Чтобы придать кузову транспортного средства больше устойчивости.
- CPara dar más holgura y que el cinturón no vaya tan apretado.Чтобы ослабить ремень и он не так сильно давил.
ОбъяснениеЗажимы надевают на ремень, чтобы он был ослаблен и не давил. Это опасная практика: из-за провисания тело при ударе смещается раньше, чем ремень его удержит, и ремень во многом теряет эффективность, поэтому пользоваться ими нельзя.

¿Cuál será la distancia correcta entre el apoyacabezas y la cabeza?
Каким должно быть правильное расстояние между подголовником и головой?
- AComo máximo 4 centímetros.Не больше 4 сантиметров.
- BComo mínimo 4 centímetros.Не меньше 4 сантиметров.
- CNunca a una distancia inferior de 4 centímetros.Никогда не меньше 4 сантиметров.
ОбъяснениеРасстояние между головой и подголовником должно быть минимально возможным и ни в коем случае не больше 4 сантиметров.
Un niño de 136 cm de altura, ¿qué asientos puede ocupar en un coche?
На каких сиденьях машины может ехать ребёнок ростом 136 см?
- ASolo los asientos traseros, usando siempre un sistema de retención homologado según su talla y peso.Только на задних, всегда в сертифицированном удерживающем устройстве, подходящем по росту и весу.
- BSolo los asientos traseros, usando el cinturón de seguridad de adulto.Только на задних, пристегнувшись взрослым ремнём безопасности.
- CTanto los asientos delanteros como los traseros, usando el cinturón de seguridad de adulto.И на передних, и на задних, пристегнувшись взрослым ремнём безопасности.
ОбъяснениеТолько дети ростом 135 см и ниже должны ездить в детском удерживающем устройстве и, как правило, на задних сиденьях. Ребёнок ростом 136 см выше этой отметки, поэтому может сидеть на любом месте, пристегнувшись взрослым ремнём безопасности (статья 117 Общего регламента дорожного движения).
¿Se podrá desconectar el air-bag del acompañante?
Можно ли отключить подушку безопасности переднего пассажира?
- ASí, si lleva gafas.Да, если он носит очки.
- BNo, no se pude.Нет, нельзя.
- CSí, si llevamos instalado un dispositivo de protección homologado en sentido contrario al sentido de la marcha.Да, если установлено сертифицированное защитное устройство, повёрнутое против хода движения.
ОбъяснениеЕсли установлено сертифицированное удерживающее устройство против хода движения, подушку безопасности нужно отключить.

Si llevamos el cinturón de seguridad en mal estado, ¿qué debemos hacer?
Что делать, если ремень безопасности неисправен?
- ASeguir usándolo hasta la próxima ITV.Продолжать пользоваться им до следующего техосмотра (ITV).
- BNada.Ничего.
- CRepararlo inmediatamente, no podemos circular en esta situación.Немедленно отремонтировать: в таком состоянии ездить нельзя.
ОбъяснениеРемень безопасности всегда должен быть в полном порядке — и лента, и крепления — и должен плотно прилегать к телу. Иначе толку от него может почти не быть.
El conductor de una motocicleta,¿está obligado a utilizar casco de protección?
Обязан ли водитель мотоцикла носить защитный шлем?
- ASí, excepto en las motocicletas con sidecar.Да, кроме мотоциклов с коляской.
- BSí, excepto cuando la motocicleta tenga estructura de autoprotección, lleve cinturón de seguridad conste en la tarjeta de ITV.Да, кроме случаев, когда у мотоцикла есть защитный каркас, ремень безопасности и это указано в карточке ITV.
- CSÍ, en todas las motocicletas.Да, на всех мотоциклах.
ОбъяснениеШлем обязателен на всех мотоциклах, в том числе с коляской. Единственное исключение — мотоцикл с защитным каркасом и ремнями, если это указано в его карточке техосмотра; тогда ремень заменяет шлем.

Un requisito obligatorio que debe cumplir todo casco que sea utilizado por un motorista o su acompañante es que sea...
Обязательное требование к любому шлему, которым пользуется мотоциклист или его пассажир, — он должен быть…
- Aabierto, porque es más cómodo y fresco que el integral.открытым, потому что он удобнее и прохладнее интегрального.
- Bhomologado.омологированным.
- Cintegral, porque protege más que el abierto.интегральным, потому что он защищает лучше открытого.
ОбъяснениеСогласно статье 118.1 Общего регламента дорожного движения, водители и пассажиры мотоциклов должны носить шлем, омологированный по Правилам ЕЭК ООН № 22, надёжно застёгнутый, на дорогах любого типа. Он может быть интегральным или открытым; правила требуют, чтобы он был омологирован.
¿Están obligados a llevar, debidamente abrochado, el cinturón de seguridad los ocupantes del asiento trasero de un turismo que circule dentro de poblado?
Обязаны ли пассажиры на заднем сиденье легкового автомобиля пристёгиваться ремнём безопасности в населённом пункте?
- ASí, en todas las vías dentro de poblado excepto en las travesías.Да, на всех дорогах в населённом пункте, кроме травесий.
- BSí.Да.
- CEn el asiento de atrás es aconsejable, pero no obligatorio, la utilización del cinturón de seguridad dentro de poblado.На заднем сиденье в населённом пункте ремень рекомендуется, но не обязателен.
ОбъяснениеДа. Статья 117 Общего регламента дорожного движения обязывает всех, кто едет в машине, в том числе на задних сиденьях, пристёгиваться и в населённых пунктах, и вне их, включая травесии.

Los ciclistas, ¿pueden quitarse el casco en vías interurbanas?
Могут ли велосипедисты снимать шлем вне населённых пунктов?
- ANo.Нет.
- BEn caso de rampas ascendentes prolongadas, en condiciones extremas de calor o por razones médicas.На затяжных подъёмах, в сильную жару или по медицинским причинам.
- CSólo en rampas ascendentes prolongadas.Только на затяжных подъёмах.
ОбъяснениеСогласно статье 118.2 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), водители и пассажиры велосипедов должны вне населённых пунктов носить застёгнутый шлем. Реформа отменила прежние исключения для затяжных подъёмов, сильной жары и медицинских причин.
¿Qué asientos puede ocupar un niño de cinco años, que mide 110 cm., si circula dentro de poblado en un turismo, y no dispone de asiento homologado adecuado a su talla y peso?
На каких сиденьях легкового автомобиля может ехать в населённом пункте ребёнок пяти лет ростом 110 см, если сертифицированного кресла, подходящего ему по росту и весу, нет?
- APuede viajar solamente en los asientos delanteros.Только на передних.
- BNo puede viajar en el turismo, ni en los asientos delanteros ni posteriores.Он не может ехать в этом автомобиле — ни спереди, ни сзади.
- CPuede viajar solamente en los asientos posteriores.Только на задних.
ОбъяснениеРебёнок ростом 135 см и ниже должен ехать в сертифицированном детском удерживающем устройстве, подходящем по росту и весу (статья 117 Общего регламента дорожного движения). Если его в машине нет, ребёнок не может ехать ни спереди, ни сзади, даже в населённом пункте.

¿Cuándo debe desactivar el airbag frontal de un asiento?
Когда нужно отключать фронтальную подушку безопасности сиденья?
- AEn ningún caso.Ни в каком случае.
- BCuando en ese asiento viaje una mujer embarazada.Когда на этом сиденье едет беременная женщина.
- CCuando en ese asiento instale un dispositivo de retención para niños orientado hacia atrás.Когда вы устанавливаете на это сиденье детское удерживающее устройство, повёрнутое назад.
ОбъяснениеПодушка безопасности — очень надёжная система пассивной безопасности, но, чтобы избежать нежелательных последствий, нужно учитывать следующее: - она дополняет ремень безопасности, поэтому их всегда используют вместе; - желательно, чтобы подушка находилась примерно в 25 см от тела и никогда не ближе 10 см; - не размещайте предметы рядом с подушкой и не кладите ноги на приборную панель: при срабатывании подушки это может привести к очень тяжёлым травмам; - если на сиденье с подушкой установлено детское удерживающее устройство, повёрнутое назад, подушку нужно отключить.
En un accidente de motocicleta, ¿es aconsejable quitarle el casco al motorista?
Стоит ли снимать шлем с мотоциклиста, попавшего в аварию?
- ANo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
- BSí, como norma general.Да, по общему правилу.
- CNo, como norma general.Нет, по общему правилу.
ОбъяснениеПо общему правилу шлем с пострадавшего мотоциклиста снимать нельзя: можно усугубить травму шейного отдела позвоночника. Его снимают, только если это крайне необходимо, например если человек не дышит, и делает это тот, кто владеет техникой; абсолютного запрета нет.

Si se encuentra un motorista accidentado, ¿debe quitarle el casco?
Если вы обнаружили пострадавшего мотоциклиста, нужно ли снимать с него шлем?
- ASí, se le debe quitar lo antes posible para evitar que se asfixie.Да, его нужно снять как можно скорее, чтобы он не задохнулся.
- BSí, siempre que el herido esté consciente.Да, если пострадавший в сознании.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеПо общему правилу снимать защитный шлем с пострадавшего нельзя. Если это нужно, чтобы помочь раненому дышать, шлем снимают особым приёмом, который обеспечивает неподвижность шейного отдела позвоночника, и применять его можно, только если хорошо им владеешь.
Все темы
- Определения
- Документы и баллы водительских прав
- Состояние водителя
- Обязанности водителей и пешеходов
- Органы управления и оборудование автомобиля
- Световые приборы и звуковой сигнал
- Дорожные знаки, разметка и сигналы
- Дорога и полосы движения
- Скорость и дистанция
- Манёвры
- Приоритет проезда
- Перевозка пассажиров и грузов
- Безопасное вождение в сложных условиях
- Устройство и обслуживание автомобиля
- ДТП и первая помощь
- Предупредительное и экономичное вождение
Независимое приложение: оно не связано с DGT (Главным управлением дорожного движения Испании) и Министерством внутренних дел и не одобрено ими. Настоящий экзамен назначает DGT, он проходит в её экзаменационных центрах. Вопросы здесь — учебный материал; официальный банк вопросов DGT не публикуется.
Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Textos consolidados de carácter meramente informativo. La AEBOE no patrocina ni respalda este sitio.
Parte de las preguntas procede de los tests de la revista «Tráfico y Seguridad Vial» de la DGT, reproducidos con indicación de la fuente.