Средства безопасности автомобиля · Страница 6 из 14

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 691, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 6 из 14.

251. Nº 251

     

     Los asiento de un camión tienen cinturones de seguridad, ¿está obligado el conductor a utilizarlo?

     Сиденья грузовика оборудованы ремнями безопасности. Обязан ли водитель пристёгиваться?

     • ANo, en vías fuera de poblado.Нет, на дорогах вне населённых пунктов.
     • BNo, en ningún tipo de vía.Нет, ни на каких дорогах.
     • CSí, en todas las vías.Да, на всех дорогах.
     Объяснение

     Если в транспортном средстве установлены ремни, водитель и пассажиры обязаны пристёгиваться на всех типах дорог, в населённых пунктах и вне их, в том числе в грузовиках. Обязанность отпадает, только если ремней нет или есть конкретное основание для освобождения.

252. Nº 252

     

     ¿Puede viajar en el asiento delantero un menor de 1 año si todas las plazas traseras quedan ocupadas por niños con sistemas de retención infantil?

     Может ли ребёнок младше 1 года ехать на переднем сиденье, если все задние места заняты детьми в детских удерживающих устройствах?

     • ANo, porque no debe viajar en el asiento delantero.Нет, потому что он не должен ехать на переднем сиденье.
     • BSí, con un sistema de retención infantil adaptado a su talla y peso.Да, в детском удерживающем устройстве, подходящем по росту и весу.
     • CSí, pero con el cinturón de seguridad.Да, но с ремнём безопасности.
     Объяснение

     Дети ростом 135 см и ниже едут сзади в удерживающем устройстве, но могут ехать впереди, если все задние сиденья заняты другими детьми, — всегда в устройстве, подходящем по росту и весу. Если оно установлено против хода движения, фронтальная подушка безопасности должна быть отключена.

253. Nº 253

     

     ¿Qué dos tipos de cascos de seguridad para motoristas existen?

     Какие два типа мотоциклетных шлемов существуют?

     • AConvencional e integralОбычный и интегральный
     • BRegular e integralСтандартный и интегральный
     • CLateral e integralБоковой и интегральный
     Объяснение

     Мотоциклетные шлемы в основном делятся на два типа: интегральный, который закрывает голову и лицо благодаря подбородочной части, и обычный, или открытый, который оставляет лицо открытым. Лучше всего защищает интегральный.

254. Nº 254

     ¿Qué ocurre si un airbag se despliega con el asiento muy cerca?

     Что будет, если подушка безопасности раскроется, когда сиденье придвинуто слишком близко?

     • ANada, está diseñado para esoНичего, она для этого и создана.
     • BPuede causar lesiones graves (mínimo 25 cm)Она может причинить тяжёлые травмы (минимум 25 см).
     • CSe despliega más suaveОна раскроется мягче.
     Объяснение

     Держите расстояние 25 см до руля.

255. Nº 255

     

     Los chalecos reflectantes de alta visibilidad, ¿deben estar homologados?

     Должны ли светоотражающие жилеты повышенной видимости быть сертифицированы?

     • ASí.Да.
     • BSolo si son de color naranja; los amarillos no necesitan estar homologados.Только оранжевые; жёлтым сертификация не нужна.
     • CNo es obligatorio, pero sí recomendable.Не обязательно, но рекомендуется.
     Объяснение

     Светоотражающий жилет повышенной видимости должен соответствовать требованиям к средствам индивидуальной защиты, то есть быть сертифицирован, — жёлтый, оранжевый или красный. Он входит в обязательное оснащение, и его нужно надевать, выходя из автомобиля на проезжую часть или обочину дороги вне населённого пункта.

256. Nº 256

     

     ¿Cómo se debe ajustar la altura del reposacabezas?

     Как нужно регулировать высоту подголовника?

     • ALa parte superior del reposacabezas debe quedar entre la parte superior de la cabeza y la altura de los ojos.Верх подголовника должен находиться между макушкой и уровнем глаз.
     • BSegún la comodidad del conductor.Как удобно водителю.
     • CLa parte superior del reposacabezas debe quedar entre la parte inferior de la cabeza y la altura de los ojos.Верх подголовника должен находиться между нижней частью головы и уровнем глаз.
     Объяснение

     Верхний край подголовника должен быть между макушкой и уровнем глаз и как можно ближе к голове. Тогда при ударе сзади голова упирается в него и хлыстовой травмы шеи удаётся избежать; если подголовник слишком низко, голова перегибается через него.

257. Nº 257

     

     ¿El cinturón de seguridad es obligatorio?

     Обязателен ли ремень безопасности?

     • ANo es obligatorio, solo se recomienda.Не обязателен, только рекомендуется.
     • BSí, solamente en carreteras que conectan dos localidades.Да, только на дорогах между двумя населёнными пунктами.
     • CSí, es obligatorio en todas las carreteras.Да, он обязателен на всех дорогах.
     Объяснение

     Все, кто едет в автомобиле, должны пристёгиваться, где бы они ни сидели, за редкими исключениями, предусмотренными правилами.

258. Nº 258

     

     Si su motocicleta cuenta con estructura de autoprotección y cinturón de seguridad, ¿en qué vías deberá llevarlo abrochado?

     Если у вашего мотоцикла есть защитный каркас и ремень безопасности, на каких дорогах нужно быть пристёгнутым?

     • AÚnicamente cuando circule por vías interurbanas.Только на дорогах вне населённых пунктов.
     • BSolo cuando circule por vías interurbanas y travesías.Только на дорогах вне населённых пунктов и на травесиях.
     • CEn todo tipo de vías, tanto urbanas como interurbanas.На всех типах дорог — в населённых пунктах и вне их.
     Объяснение

     Согласно статье 118 Общего регламента дорожного движения (RGC), если у мотоцикла есть защитный каркас и ремни и это указано в его документах, сидящие в нём освобождаются от шлема, но должны быть пристёгнуты ремнём на всех типах дорог, в населённых пунктах и вне их.

259. Nº 259

     En poblado, si el turismo que Ud. conduce dispone de cinturones de seguridad en todos los asientos, ¿es obligatorio el uso de dicho cinturón por el conductor y los ocupantes del mismo?

     Если в легковом автомобиле, которым вы управляете, на всех сиденьях есть ремни безопасности, обязаны ли в населённом пункте пристёгиваться водитель и пассажиры?

     • ASólo es obligatorio para el conductor.Обязательно только для водителя.
     • BSólo es el obligatorio para el conductor y los ocupantes de los asientos delanteros.Обязательно только для водителя и тех, кто сидит на передних сиденьях.
     • CSí, es obligatorio tanto para el conductor como para el resto de los ocupantes.Да, обязательно и для водителя, и для остальных пассажиров.
     Объяснение

     Правильный вариант: пристёгиваться обязательно и водителю, и остальным пассажирам. Ремень безопасности значительно снижает риск травм при аварии. Правила защищают всех пассажиров, а не только водителя.

260. Nº 260

     

     ¿Debe usar casco el conductor de una motocicleta que lleva a un pasajero detrás?

     Должен ли носить шлем водитель мотоцикла, который везёт пассажира сзади?

     • AEl conductor debe usar casco y es el responsable de que el pasajero lo use.Водитель должен носить шлем и отвечает за то, чтобы пассажир тоже его носил.
     • BEl conductor debe usar casco, pero no es el responsable cuando el pasajero no lo use.Водитель должен носить шлем, но не отвечает, если пассажир его не носит.
     • CEl conductor no debe usar casco, pero es el responsable cuando el pasajero no lo use.Водитель не обязан носить шлем, но отвечает, если пассажир его не носит.
     Объяснение

     Водитель и пассажир мотоцикла обязаны носить сертифицированный застёгнутый шлем. Кроме того, Закон о дорожном движении возлагает на водителя ответственность за то, чтобы пассажир был в шлеме, поэтому водитель отвечает, если пассажир едет без него.

261. Nº 261

     

     En un turismo, ¿quién está obligado a usar el cinturón de seguridad?

     Кто в легковом автомобиле обязан пристёгиваться ремнём безопасности?

     • ASólo el conductor y el acompañante.Только водитель и передний пассажир.
     • BTodos los ocupantes.Все, кто едет в автомобиле.
     • CEn poblado sólo el conductor.В населённом пункте — только водитель.
     Объяснение

     Все, кто едет в легковом автомобиле, — и в населённом пункте, и вне его — должны пользоваться ремнём безопасности или сертифицированным удерживающим устройством.

262. Nº 262

     

     Conduciendo una motocicleta, ¿está permitido llevar el casco desabrochado?

     Разрешено ли при езде на мотоцикле не застёгивать шлем?

     • ANo, en ningún caso.Нет, ни в каком случае.
     • BÚnicamente en vías urbanas, si la velocidad es inferior a 40 km/h.Только в населённых пунктах, если скорость меньше 40 км/ч.
     • CSí, cuando sea un casco integral.Да, если шлем интегральный.
     Объяснение

     Шлем должен плотно сидеть на голове, не должен быть сдвинут назад или вперёд, а ремешок всегда должен быть застёгнут.

263. Nº 263

     ¿Puede colocarse una silla infantil orientada hacia atrás (a contramarcha) en un asiento con airbag frontal activado?

     Можно ли установить детское кресло против хода движения на сиденье с включённой фронтальной подушкой безопасности?

     • ASí, siempre que el niño lleve además el cinturón.Да, если ребёнок к тому же пристёгнут ремнём.
     • BNo, nunca; el airbag podría causar graves lesiones al niño.Нет, никогда: подушка безопасности может тяжело травмировать ребёнка.
     • CSí, es la posición más segura en ese asiento.Да, на этом сиденье это самое безопасное положение.
     Объяснение

     Кресло против хода движения никогда не устанавливают на сиденье с включённой фронтальной подушкой безопасности; сначала её нужно отключить.

264. Nº 264

     ¿Es obligatorio usar un traje integral de cuero para conducir una motocicleta?

     Обязательно ли надевать цельный кожаный костюм для езды на мотоцикле?

     • ANo, pero es muy recomendable.Нет, но это очень рекомендуется.
     • BSí, junto con el casco.Да, вместе со шлемом.
     • CSí, es obligatorio su uso cuando se circule fuera de poblado.Да, он обязателен при движении вне населённых пунктов.
     Объяснение

     Цельный кожаный костюм не обязателен. Однако его рекомендуется надевать: кожа может защитить от ожогов при трении об асфальт при падении. Кроме того, костюмы ярких цветов помогают другим участникам движения легче заметить мотоциклиста.

265. Nº 265

     ¿Debe usar casco en una motocicleta provista de estructura de autoprotección y cinturón de seguridad, si así consta en su tarjeta de ITV?

     Нужно ли надевать шлем на мотоцикле с защитным каркасом и ремнём безопасности, если это указано в его карточке техосмотра (ITV)?

     • ANo, no es obligatorio; pero el cinturón de seguridad debe ir abrochado.Нет, это не обязательно, но ремень безопасности должен быть застёгнут.
     • BSí, el casco es obligatorio, pero no el cinturón de seguridad.Да, шлем обязателен, а ремень безопасности — нет.
     • CSí, y además es obligatorio llevar el cinturón de seguridad abrochado.Да, и, кроме того, обязательно застёгивать ремень безопасности.
     Объяснение

     Согласно статье 118.1 Общего регламента дорожного движения, если у мотоцикла есть защитный каркас и ремни безопасности и это указано в его карточке техосмотра, едущие на нём освобождаются от шлема, перчаток и закрытой обуви, но на любых дорогах должны быть пристёгнуты ремнём.

266. Nº 266

     En un accidente, su casco ha recibido un fuerte impacto, ¿puede volver a utilizarlo?

     При аварии ваш шлем получил сильный удар. Можно ли пользоваться им снова?

     • ANo, porque su estructura puede estar dañada sin que se note externamente.Нет, потому что его конструкция может быть повреждена, даже если снаружи этого не видно.
     • BSí, salvo que se aprecien daños externos.Да, если нет видимых внешних повреждений.
     • CDependerá del material de fabricación.Зависит от материала, из которого он сделан.
     Объяснение

     У шлема могут быть внутренние повреждения, не видные невооружённым глазом. Даже если внешних повреждений нет, конструкция шлема может быть ослаблена и при следующем ударе не защитит как следует. Поэтому после сильного удара шлем рекомендуется как можно скорее заменить.

267. Nº 267

     ¿Existen algunos cascos más seguros que otros?

     Бывают ли шлемы безопаснее других?

     • ANo, si están homologados todos son igual de seguros.Нет, если они сертифицированы, все одинаково безопасны.
     • BSí, son más seguros los cascos de tipo integral.Да, безопаснее интегральные шлемы.
     • CSí, son más seguros los cascos de tipo modular.Да, безопаснее модульные шлемы.
     Объяснение

     Интегральные шлемы безопаснее модульных и открытых. Открытые не защищают лицо при аварии и часто недостаточно защищают затылок.

268. Nº 268

     

     ¿Podrá desconectarse el air-bag del acompañante?

     Можно ли отключить подушку безопасности переднего пассажира?

     • ASí.Да.
     • BNo.Нет.
     • CNo, está prohibido manipularlo.Нет, вмешиваться в её работу запрещено.
     Объяснение

     Подушку безопасности переднего пассажира можно и даже нужно отключать, когда на этом месте установлено сертифицированное детское удерживающее устройство против хода движения.

269. Nº 269

     ¿Es recomendable abrocharse el cinturón de seguridad llevando puesto un abrigo grueso y acolchado?

     Рекомендуется ли пристёгиваться ремнём безопасности поверх толстого стёганого пальто?

     • ASí, es más cómodo.Да, так удобнее.
     • BNo, el cinturón pierde eficacia si no queda ajustado al cuerpo.Нет, ремень теряет эффективность, если не прилегает к телу.
     • CEs indiferente.Это не имеет значения.
     Объяснение

     При толстом пальто ремень отходит от тела, и при столкновении человек смещается раньше, чем ремень его удержит, — риск травм выше. Статья 117.1 Общего регламента дорожного движения требует носить ремень правильно застёгнутым; чтобы он был эффективен, он должен прилегать к телу, поэтому пальто лучше заранее снять.

270. Nº 270

     ¿Para qué sirve la iluminación como elemento de seguridad activa?

     Для чего служит освещение как элемент активной безопасности?

     • AProvocar deslumbramiento.Чтобы ослеплять.
     • BPermitir ver y ser vistos.Чтобы видеть и быть заметным.
     • CSeñalar una situación de peligro.Чтобы обозначить опасную ситуацию.
     Объяснение

     Освещение — элемент активной безопасности, потому что помогает избежать аварии: оно позволяет водителю видеть дорогу и препятствия, а другим участникам движения — видеть его автомобиль ночью, в тоннелях или при плохой видимости. Если пользоваться им неправильно, оно может ослеплять.

271. Nº 271

     

     ¿Cuál es el mejor lugar para transportar a un menor con sistema de retención homologado?

     Где лучше всего перевозить ребёнка в сертифицированном удерживающем устройстве?

     • AEn cualquiera de las plazas traseras.На любом из задних мест.
     • BEn el centro de las plazas traseras.На среднем заднем месте.
     • CTanto delante como detrás, si el sistema está homologado.И впереди, и сзади, если устройство сертифицировано.
     Объяснение

     Лучшее место для ребёнка в сертифицированном удерживающем устройстве — среднее заднее место, против хода движения.

272. Nº 272

     ¿Cómo se colocará la cinta abdominal del cinturón de seguridad?

     Как должна располагаться поясная лямка ремня безопасности?

     • ASobre el abdomen.На животе.
     • BPor debajo del abdomen.Ниже живота.
     • CPor encima del abdomen.Выше живота.
     Объяснение

     Поясная лямка ремня безопасности должна лежать на тазовых костях, всегда ниже живота. Если она лежит на животе, при аварии она может причинить тяжёлые внутренние травмы.

273. Nº 273

     

     Si un cuatriciclo ligero tiene estructura de autoprotección y cinturones de seguridad, ¿es obligatorio ponerse el casco?

     Если у лёгкого квадрицикла есть защитный каркас и ремни безопасности, обязательно ли надевать шлем?

     • ASí, pero únicamente en vías urbanas.Да, но только в населённых пунктах.
     • BSí, pero únicamente fuera de poblado.Да, но только вне населённых пунктов.
     • CNo, si así consta en la tarjeta de inspección técnica.Нет, если это указано в карточке техосмотра.
     Объяснение

     Если у лёгких квадрициклов есть защитный каркас и ремни безопасности и это указано в карточке техосмотра или в свидетельстве о характеристиках мопеда, их водители и пассажиры освобождаются от защитного шлема, но в этом случае обязаны пристёгиваться ремнём безопасности.

274. Nº 274

     ¿Es aconsejable ajustar los reposacabezas de los asientos traseros?

     Стоит ли регулировать подголовники задних сидений?

     • ASí.Да.
     • BSolo si viajan menores de edad.Только если едут несовершеннолетние.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Подголовники защищают шею при столкновении, особенно при ударе сзади: они останавливают резкий откид головы назад (эффект «хлыста»). Для этого их нужно отрегулировать по росту каждого пассажира, в том числе на задних сиденьях, как можно ближе к голове.

275. Nº 275

     ¿Está permitido que un conductor de 17 años transporte a un menor en una bicicleta o ciclo?

     Разрешено ли 17-летнему водителю перевозить ребёнка на велосипеде или другом велосипедном транспортном средстве (ciclo)?

     • ASí, si conoce al menorДа, если он знает ребёнка
     • BSí, si lleva cascoДа, если он в шлеме
     • CNo, debe ser mayor de edadНет, водитель должен быть совершеннолетним
     Объяснение

     Согласно статье 154 Общего регламента дорожного движения (RGC) (в редакции RD 518/2026), на велосипедах и других велосипедных транспортных средствах (ciclos) пассажиров можно перевозить, только если водитель совершеннолетний; на дополнительных сиденьях могут ехать дети весом до 22 кг, способные сидеть самостоятельно. Водитель 17 лет перевозить их не может.

276. Nº 276

     

     Su vehículo cuenta con airbag. ¿Es necesario ponerse el cinturón de seguridad?

     В вашем автомобиле есть подушка безопасности. Нужно ли пристёгиваться ремнём безопасности?

     • AEs conveniente, pero no necesario.Желательно, но не обязательно.
     • BSí, porque mejora la eficacia del airbag.Да, потому что это повышает эффективность подушки безопасности.
     • CNo, si se llevan activados los airbags no es necesario el cinturón de seguridad.Нет, если подушки безопасности включены, ремень не нужен.
     Объяснение

     Подушка безопасности всегда работает как система пассивной безопасности, дополняющая ремень безопасности, поэтому ремень всегда нужно пристёгивать: он повышает эффективность подушки, и использовать их нужно только вместе.

277. Nº 277

     

     ¿Podrán utilizarse reguladores de presión, pinzas, en el cinturón de seguridad?

     Можно ли пользоваться на ремне безопасности регуляторами натяжения — зажимами?

     • ANo, porque anulan los efectos del cinturón.Нет, потому что они сводят на нет действие ремня.
     • BSí, porque la conducción es más cómoda.Да, потому что так удобнее вести автомобиль.
     • CSí, en el supuesto que el cinturón nos quede muy apretado.Да, если ремень слишком сильно давит.
     Объяснение

     Зажимы уменьшают давление ремня безопасности, поэтому при аварии ремень успеет вытянуться сильнее, прежде чем заблокируется, и его защитное действие будет сведено к минимуму или вовсе на нет.

278. Nº 278

     

     Si nos disponemos a conducir un vehículo y llevamos puesto un plumón, ¿cómo nos colocaremos el cinturón de seguridad?

     Если мы собираемся сесть за руль в пуховике, как пристегнуть ремень безопасности?

     • APor encima del plumón, bien sujeto.Поверх пуховика, плотно.
     • BDeberemos quitarnos el plumón ya que el cinturón no sujetaría bien nuestro cuerpo.Нужно снять пуховик, так как ремень не будет хорошо удерживать тело.
     • CNos lo colocaremos como siempre, no afecta para nada la forma de vestir.Как обычно, одежда никак не влияет.
     Объяснение

     Чтобы ремень безопасности был эффективным и выполнял свою задачу, он должен быть сертифицированного типа. Он должен быть надёжно закреплён, отрегулирован, прилегать к телу и быть правильно застёгнут. Слишком откинутая спинка, подушка или неподходящие чехлы на сиденьях могут привести к тому, что мы выскользнем под ремень (эффект подныривания). Ремень безопасности должен плотно прилегать к телу, поэтому важно не садиться за руль в очень объёмной одежде, например в пуховике.

279. Nº 279

     ¿Los pasajeros que viajan en el sidecar de una motocicleta están obligados a llevar el casco?

     Обязаны ли пассажиры в коляске мотоцикла носить шлем?

     • ASí.Да.
     • BNo.Нет.
     • CSolo los menores de 7 años.Только дети младше 7 лет.
     Объяснение

     Все, кто едет на мотоцикле с коляской или без, — и водитель, и пассажиры — обязаны носить шлем.

280. Nº 280

     

     Cuando circulas con este ciclomotor, ¿es obligatorio llevar casco?

     Обязательно ли носить шлем при езде на этом мопеде?

     • ANo.Нет.
     • BSolo en vías interurbanas.Только на дорогах вне населённых пунктов.
     • CSí.Да.
     Объяснение

     Водители и пассажиры мопедов должны носить сертифицированный и хорошо застёгнутый защитный шлем на всех типах дорог, в населённых пунктах и вне их. С 1 октября 2026 года они также должны всегда носить закрытую обувь, а на дорогах вне населённых пунктов — защитные перчатки.

281. Nº 281

     

     Uno de los pasajeros del turismo que Vd. conduce no lleva puesto el cinturón de seguridad. Si un agente de la autoridad denuncia la infracción, ¿quién es el responsable?

     Один из пассажиров легкового автомобиля, которым вы управляете, не пристёгнут ремнём безопасности. Если представитель власти оформит нарушение, кто несёт ответственность?

     • AEl tomador del seguro.Страхователь.
     • BEl pasajero.Пассажир.
     • CEl conductor.Водитель.
     Объяснение

     Если пассажир совершеннолетний, нарушение за езду без ремня — его, и штраф платит он, а не водитель и не страхователь. Водитель же отвечает, когда без ремня или удерживающего устройства едет несовершеннолетний.

282. Nº 282

     ¿Le pueden sancionar a usted si le sorprenden efectuando la maniobra de marcha atrás sin llevar abrochado el cinturón de seguridad?

     Могут ли вас оштрафовать, если застанут за движением задним ходом без застёгнутого ремня безопасности?

     • ASí, en vías fuera de poblado.Да, вне населённых пунктов.
     • BSí, en vías dentro de poblado.Да, в населённых пунктах.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Нет. Статья 119 Общего регламента дорожного движения разрешает водителю не пристёгиваться, пока он выполняет движение задним ходом или манёвр постановки на стоянку, на любой дороге. После манёвра ремень нужно застегнуть.

283. Nº 283

     ¿Le está permitido al conductor del vehículo desconectar el airbag del asiento del acompañante?

     Разрешено ли водителю отключить подушку безопасности переднего пассажира?

     • ANo, porque está prohibido.Нет, это запрещено.
     • BSí, en caso de llevar el asiento con el dispositivo homologado para transportar a los niños.Да, если на этом сиденье установлено сертифицированное устройство для перевозки детей.
     • CSí, cuando el acompañante no lleve abrochado el cinturón.Да, если пассажир не пристегнулся ремнём.
     Объяснение

     Согласно статье 117.3 Общего регламента дорожного движения, если ребёнок ростом 135 см и ниже едет на переднем сиденье в удерживающем устройстве, установленном против хода движения, фронтальная подушка безопасности пассажира должна быть отключена. Поэтому в этом случае водитель может и должен её отключить.

284. Nº 284

     El casco de los motoristas debe estar:

     Шлем мотоциклиста должен быть:

     • ASuelto para mayor comodidadНезастёгнутым для удобства
     • BHomologado y correctamente abrochadoСертифицированным и правильно застёгнутым
     • CPuede ser de cualquier tipoЛюбого типа
     Объяснение

     Шлем обязателен для мотоциклистов и должен быть сертифицирован (маркировка ECE) и правильно застёгнут. Незастёгнутый шлем не защищает как следует при аварии.

285. Nº 285

     

     Un menor, como norma general ¿puede viajar en el asiento delantero del vehículo?

     Может ли несовершеннолетний, по общему правилу, ехать на переднем сиденье транспортного средства?

     • ASí.Да.
     • BNo, si su estatura no supera los 135 centímetros.Нет, если его рост не больше 135 сантиметров.
     • CNo, si es menor de 12 años.Нет, если ему меньше 12 лет.
     Объяснение

     Несовершеннолетние ростом 1,35 м и ниже обязательно едут на задних сиденьях и всегда в сертифицированном удерживающем устройстве, подходящем по росту и весу. Есть три исключения, когда дети ниже этого роста могут ехать на переднем сиденье: 1. Если в транспортном средстве нет задних сидений. 2. Если все задние места уже заняты детьми с такими же ростом и весом и поставить все нужные кресла невозможно. 3. Если на задних сиденьях невозможно установить детские удерживающие устройства. Если такие дети едут на переднем сиденье, а в транспортном средстве есть фронтальная подушка безопасности, удерживающие устройства, установленные против хода движения, можно использовать только при отключённой подушке. Если рост ребёнка больше 1,35 м, он может ехать на переднем сиденье, пристегнувшись взрослым ремнём безопасности.

286. Nº 286

     

     ¿Está permitido desabrocharse el cinturón de seguridad para estacionar?

     Можно ли отстегнуть ремень безопасности, чтобы поставить машину на стоянку?

     • ASí.Да.
     • BSí, pero solo en estacionamientos en línea.Да, но только при постановке на стоянку параллельно краю проезжей части.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     В виде исключения ремень можно отстегнуть, чтобы выполнить движение задним ходом и поставить машину на стоянку.

287. Nº 287

     

     ¿Están los pasajeros de cuadriciclo obligados a llevar casco en vía urbana?

     Обязаны ли пассажиры квадрицикла носить шлем в населённом пункте?

     • ASí, estarán obligados aunque el cuadriciclo tenga cinturón de seguridad o estructura de autoprotecciónДа, обязаны, даже если у квадрицикла есть ремень безопасности или защитный каркас
     • BSí, siempre y cuando el cuadriciclo no lleve cinturón de seguridad o estructura de autoprotecciónДа, если у квадрицикла нет ремня безопасности или защитного каркаса
     • CNo, solo en vía interurbana es obligatorio el uso de cascoНет, шлем обязателен только вне населённых пунктов
     Объяснение

     Водители и пассажиры мотоциклов с коляской и без, мопедов, трёхколёсных транспортных средств и квадрициклов обязаны носить шлем в населённых пунктах и вне их, если у последних нет защитного каркаса. Поэтому, если такой каркас есть, водители квадрициклов не обязаны носить шлем.

288. Nº 288

     En un cuadriciclo ligero que posee cinturones de seguridad, ¿quién debe usarlos obligatoriamente?

     Кто обязан пристёгиваться в лёгком квадрицикле с ремнями безопасности?

     • ANadie.Никто.
     • BCopiloto y piloto fuera de poblado.Пассажир и водитель — вне населённых пунктов.
     • CCopiloto y piloto siempre.Пассажир и водитель — всегда.
     Объяснение

     Если у лёгкого квадрицикла есть ремни безопасности, пристёгиваться должны и водитель, и пассажир — как в населённом пункте, так и вне его.

289. Nº 289

     Los conductores estarán exentos de utilizar el cinturón de seguridad...

     Водители освобождены от ремня безопасности...

     • AAl efectuar la maniobra de marcha hacia atrás, dentro de poblado.При движении задним ходом в населённом пункте.
     • BAl efectuar la maniobra de marcha hacia atrás, fuera de poblado.При движении задним ходом вне населённого пункта.
     • CAl efectuar la maniobra de marcha hacia atrás, tanto dentro como fuera de poblado.При движении задним ходом — как в населённом пункте, так и вне его.
     Объяснение

     При движении задним ходом — и в городе, и на загородной дороге — водители освобождены от ремня безопасности.

290. Nº 290

     

     ¿Es aconsejable regular los reposacabezas de los asientos traseros?

     Стоит ли регулировать подголовники задних сидений?

     • ANo.Нет.
     • BSolo si en ellos viajan menores.Только если на них едут несовершеннолетние.
     • CSí.Да.
     Объяснение

     Подголовник защищает шею при ударе сзади, на каком бы сиденье вы ни ехали. Задние тоже нужно регулировать по высоте головы того, кто сидит, — взрослого или ребёнка; полностью опущенные, они не защищают.

291. Nº 291

     ¿Es aconsejable instalar ‘pinzas’ o reguladores de presión en los cinturones de seguridad en su turismo?

     Стоит ли устанавливать «зажимы» или регуляторы натяжения на ремни безопасности вашего легкового автомобиля?

     • ASí, puesto que dan holgura al cinturón y evitan presiones innecesarias.Да, так как они дают ремню слабину и избавляют от лишнего давления.
     • BNo, ya que anulan la eficacia del mismo.Нет, так как они сводят на нет его эффективность.
     • CSí, excepto para menores de 12 años que viajen en los asientos delanteros.Да, кроме как для детей младше 12 лет на передних сиденьях.
     Объяснение

     Этот вариант верный, потому что регуляторы натяжения, или «зажимы», сводят на нет эффективность ремня безопасности. Ремень предназначен удерживать человека на месте при ударе. Если изменить его работу, он может не выполнить защитную функцию, что может привести к тяжёлым травмам при аварии.

292. Nº 292

     En una autopista, ¿qué ocupantes de un taxi deben utilizar el cinturón de seguridad?

     Кто в такси на автомагистрали (autopista) должен пристёгиваться ремнём безопасности?

     • ACualquier ocupante.Все, кто едет в такси.
     • BSólo el conductor y los pasajeros de los asientos delanteros.Только водитель и пассажиры на передних сиденьях.
     • CSólo los pasajeros.Только пассажиры.
     Объяснение

     Ремень безопасности в такси на автомагистрали обязателен для всех, кто едет в автомобиле: и для водителя, и для пассажиров на передних и задних сиденьях. Цель — обеспечить безопасность всех при столкновении.

293. Nº 293

     ¿Cuándo se debe desactivar el airbag frontal en el asiento del copiloto de un vehículo?

     Когда нужно отключать фронтальную подушку безопасности на переднем пассажирском сиденье?

     • ACuando se instale un dispositivo de retención infantil orientado hacia detrás.Когда установлено детское удерживающее устройство против хода движения.
     • BSiempre que se instale un dispositivo de retención infantil en el asiento del copiloto.Всегда, когда на переднее пассажирское сиденье устанавливают детское удерживающее устройство.
     • CSiempre que viaje un menor en el asiento del copiloto.Всегда, когда на переднем пассажирском сиденье едет несовершеннолетний.
     Объяснение

     Фронтальную подушку безопасности переднего пассажира нужно отключать, когда на это сиденье установлено детское удерживающее устройство против хода движения. Сила и скорость раскрытия подушки могут быть опасны для ребёнка, который сидит в устройстве против хода движения. Если рост ребёнка больше 1,35 м, он может ехать на переднем сиденье, пристегнувшись взрослым ремнём безопасности.

294. Nº 294

     

     La eficacia del airbag está garantizada cuando se usa...

     Эффективность подушки безопасности гарантирована, когда она используется...

     • Ajunto con el apoyacabezas.вместе с подголовником.
     • Bel del conductor y el del acompañante.и у водителя, и у переднего пассажира.
     • Cjunto con el cinturón de seguridad.вместе с ремнём безопасности.
     Объяснение

     Подушка безопасности — очень надёжная система пассивной безопасности, но, чтобы избежать нежелательных последствий, нужно учитывать следующее: — она дополняет ремень безопасности, поэтому их всегда используют вместе; — желательно, чтобы подушка находилась примерно в 25 см от тела и никогда не ближе 10 см; — не кладите предметы рядом с подушкой и не кладите ноги на приборную панель: при срабатывании подушки можно получить очень тяжёлые травмы; — если на сиденье с подушкой безопасности установлено детское удерживающее устройство против хода движения, подушку нужно отключить.

295. Nº 295

     ¿Es importante que el casco tenga ventilación?

     Важна ли вентиляция шлема?

     • ASí.Да.
     • BNo.Нет.
     • CSolo en verano, para evitar el calor.Только летом, чтобы не было жарко.
     Объяснение

     Вентиляция шлема важна в любое время года: она не даёт запотевать визору, обновляет воздух и уменьшает жару и потливость, которые вызывают усталость и снижают концентрацию. Хорошо вентилируемый шлем удобнее, а значит, и безопаснее.

296. Nº 296

     No abrocharse el cinturón de seguridad, ¿es peligroso?

     Опасно ли не пристёгиваться ремнём безопасности?

     • ANo, porque tiene pocas ventajas y muchos inconvenientes.Нет, потому что у ремня мало преимуществ и много недостатков.
     • BSí, porque en caso de accidente puede suceder que las lesiones producidas sean más graves.Да, потому что при аварии травмы могут оказаться тяжелее.
     • CEn tráfico urbano no, debido a las bajas velocidades a las que circula.В городском движении нет, из-за низких скоростей.
     Объяснение

     Не пристёгиваться опасно: при столкновении тело продолжает двигаться со скоростью, с которой ехал автомобиль, и ударяется о салон или вылетает наружу. Даже на городских скоростях травмы могут быть тяжёлыми, поэтому ремень обязателен на всех дорогах.

297. Nº 297

     

     ¿Pueden las mujeres embarazadas no estar obligadas a llevar el cinturón de seguridad?

     Могут ли беременные женщины быть освобождены от обязанности пристёгиваться ремнём безопасности?

     • ASí, si tienen un certificado médico que las eximaДа, если у них есть медицинская справка об освобождении
     • BSí, pueden no llevarlo si así lo desean aunque no tengan certificado médicoДа, они могут не пристёгиваться по желанию, даже без медицинской справки
     • CNo, las mujeres embarazadas están obligadas a llevarlo siempreНет, беременные женщины обязаны пристёгиваться всегда
     Объяснение

     Беременные должны пристёгиваться ремнём, располагая нижнюю лямку под животом, по тазу. Ездить без ремня они могут, только если у них есть справка об освобождении по серьёзным медицинским причинам, согласно статье 119 Общего регламента дорожного движения (RGC).

298. Nº 298

     

     ¿Cuál es la función del sistema antibloqueo de frenos ABS?

     Какова функция антиблокировочной системы тормозов ABS?

     • AHace que los neumáticos se desgasten menos.Уменьшает износ шин.
     • BImpide el bloqueo de las ruedas durante el frenado.Не даёт колёсам блокироваться при торможении.
     • CEvita el bloqueo de las ruedas solo en calzadas secas.Предотвращает блокировку колёс только на сухой проезжей части.
     Объяснение

     Антиблокировочная система тормозов, известная как ABS, не даёт колёсам блокироваться при сильном торможении на любом покрытии, а не только на сухом. Так водитель сохраняет управляемость и может объехать препятствие, продолжая тормозить.

299. Nº 299

     ¿Qué función cumple el ABS?

     Какую функцию выполняет ABS?

     • AAumentar la distancia de frenado.Увеличивать тормозной путь.
     • BDar más potencia a los frenos.Давать тормозам больше мощности.
     • CEvitar que se bloqueen las ruedas al frenar.Не давать колёсам блокироваться при торможении.
     Объяснение

     Задача ABS — не допускать блокировки колёс при торможении; благодаря этому тормозной путь будет короче, а управляемость мы сохраним в любом случае.

300. Nº 300

     

     Los pasajeros de este turismo, ¿pueden viajar sin abrocharse el cinturón de seguridad?

     Могут ли пассажиры этого легкового автомобиля ехать непристёгнутыми?

     • ASí, en los asientos posteriores de los taxis.Да, на задних сиденьях такси.
     • BNo, es obligatorio en todas las plazas del vehículo.Нет, это обязательно на всех местах автомобиля.
     • CSolo cuando se hagan trayectos cortos.Только в коротких поездках.
     Объяснение

     Регламент дорожного движения указывает, что водитель и пассажиры такси, как на изображении, обязаны пользоваться сертифицированными ремнями безопасности, должным образом застёгнутыми, как в населённых пунктах, так и вне их. В виде исключения при движении в населённом пункте в такси разрешено перевозить людей ростом менее 135 сантиметров без сертифицированного удерживающего устройства, подходящего по росту и весу, если они сидят на заднем сиденье.

Все темы

• Определения
• Документы и баллы водительских прав
• Состояние водителя
• Обязанности водителей и пешеходов
• Органы управления и оборудование автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорожные знаки, разметка и сигналы
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Перевозка пассажиров и грузов
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен