Тест DGT · вопросов: 839
Световые приборы и звуковой сигнал · Страница 13 из 17
Габариты, ближний и дальний свет, противотуманные фары, аварийка и звуковой сигнал: когда каждый обязателен и когда запрещён.
Вопросы темы с ответами
Вопросов: 839, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 13 из 17.
Si circulamos por una vía suficientemente iluminada dentro de poblado, ¿qué alumbrado utilizaremos?
Какой свет нужно использовать на достаточно освещённой дороге в населённом пункте?
- AÚnicamente las luces de posición para indicar la presencia de nuestro vehículo.Только габаритные огни, чтобы обозначить присутствие нашего транспортного средства.
- BLas luces de posición con las de corto alcance.Габаритные огни с ближним светом.
- CLas luces de posición con las de largo alcance.Габаритные огни с дальним светом.
ОбъяснениеВ населённом пункте — достаточно или недостаточно освещена дорога — в любом случае используем габаритные огни с ближним светом.
¿En qué caso de los citados usaremos el alumbrado de largo alcance o carretera?
В каком из этих случаев нужно использовать дальний свет?
- AEn travesías insuficientemente iluminadas.На недостаточно освещённых травесиях.
- BEn autopistas suficientemente iluminadas.На достаточно освещённых автомагистралях.
- CEn vías para automóviles insuficientemente iluminadas.На недостаточно освещённых дорогах для автомобилей.
ОбъяснениеДальний свет нельзя использовать на травесиях: они считаются улицами населённого пункта, и там он запрещён. На автомагистрали, если она достаточно освещена, он не нужен, потому что видимость хорошая. А на недостаточно освещённых дорогах для автомобилей, когда нет риска ослепить других участников движения, пользоваться им нужно. ДАЛЬНИЙ СВЕТ: Дальний свет обязаны использовать транспортные средства, у которых он есть, при скорости выше 40 км/ч: - от заката до восхода солнца на недостаточно освещённых дорогах вне населённых пунктов; - в любое время суток в недостаточно освещённых тоннелях, подземных проездах и на участках дороги, обозначенных знаком «Тоннель». Однако ближний свет используют: - транспортные средства, у которых нет дальнего света; - те, кто едет с дальним светом и может ослепить других участников движения. При скорости не выше 40 км/ч можно пользоваться ближним или дальним светом. Дальний свет запрещено включать, когда транспортное средство стоит (остановка или стоянка), а также в населённом пункте.
¿Es obligatorio que un vehículo lleve limpiafaros?
Обязателен ли на автомобиле омыватель фар?
- ASi, pero únicamente en vías secundariasДа, но только на второстепенных дорогах
- BSi, para mantener los faros limpios y que alumbren mejorДа, чтобы фары были чистыми и лучше светили
- CNo es obligatorio, pero si recomendableНе обязателен, но рекомендуется
ОбъяснениеОмыватель фар не обязателен ни на каких дорогах, но рекомендуется: он держит передние фары чистыми, и они лучше светят, что улучшает видимость для водителя.
Es de noche y necesita inmovilizar su vehículo en el arcén de una carretera por avería. ¿Qué luces debe encender?
Ночью из-за поломки вам нужно остановить автомобиль на обочине дороги. Какие огни нужно включить?
- ASólo las luces de posición.Только габаритные огни.
- BLas luces de emergencia y las luces cortas.Аварийную сигнализацию и ближний свет.
- CLas de posición y las de emergencia.Габаритные огни и аварийную сигнализацию.
ОбъяснениеНочью любое транспортное средство, вынужденно остановившееся на проезжей части или обочине, должно быть с включёнными габаритными огнями, чтобы его было видно, а о поломке дополнительно предупреждает аварийная сигнализация. Поэтому нужно включить и то, и другое.
En una vía interurbana insuficientemente iluminada, un turismo circula a menos de 40 km/h; ¿puede circular utilizando solo la luz de posición y la de corto alcance?
Легковой автомобиль едет со скоростью меньше 40 км/ч по недостаточно освещённой дороге вне населённого пункта. Может ли он ехать только с габаритными огнями и ближним светом?
- ASí, aunque puede encender la de largo alcance si no deslumbra a otros usuarios.Да, хотя может включить и дальний, если не ослепляет других участников движения.
- BNo; es obligatorio que circule con la luz de largo alcance encendida.Нет, он обязан ехать с включённым дальним светом.
- CSolo cuando circule por una travesía.Только когда едет по травесии.
ОбъяснениеДальний свет обязателен только вне населённых пунктов, на недостаточно освещённых дорогах, при скорости выше 40 км/ч. Ниже этой скорости достаточно ближнего света, а дальний можно использовать, если он не ослепляет других.
¿De qué color serán las luces de niebla delanteras?
Какого цвета должны быть передние противотуманные фары?
- ABlancas.Белого.
- BAmarillo selectivo.Селективного жёлтого.
- CBlancas o amarillo selectivo.Белого или селективного жёлтого.
ОбъяснениеПередние противотуманные фары могут быть белыми или селективно-жёлтыми — в зависимости от сертификации. А задний противотуманный фонарь всегда красный.
¿Para que sirve la luz de emergencia?
Для чего нужна аварийная сигнализация?
- APara advertir de que se ha pinchado un neumáticoЧтобы предупредить о проколе шины
- BPara advertir de que el vehículo constituye algún peligroЧтобы предупредить, что транспортное средство представляет какую-то опасность
- CPara advertir de un accidente con heridosЧтобы предупредить об аварии с пострадавшими
ОбъяснениеГлавная задача аварийной сигнализации — предупредить других участников движения, что транспортное средство, на котором она включена, представляет какую-то опасность для других транспортных средств или пешеходов на этой дороге.
Las motocicletas de dos ruedas, ¿están obligadas a llevar las luces indicadoras de dirección?
Обязаны ли двухколёсные мотоциклы иметь указатели поворота?
- ANo, pero las pueden llevar.Нет, но они могут их иметь.
- BSí.Да.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеДвухколёсные мотоциклы обязаны иметь указатели поворота.
¿Está permitido el uso del alumbrado de largo alcance al circular por una travesía?
Разрешено ли пользоваться дальним светом на травесии?
- ANo.Нет.
- BSi, en travesías insuficientemente iluminadas.Да, на недостаточно освещённых травесиях.
- CSólo si se circula a una velocidad superior a 40 km/h.Только при скорости выше 40 км/ч.
ОбъяснениеТравесия — это участок дороги в населённом пункте, поэтому на ней используем габаритные огни вместе с ближним светом, независимо от того, достаточно она освещена или нет. Помните: в населённом пункте дальний свет запрещён, потому что можно ослепить участника движения, которого мы не заметим. Ехать только с габаритными огнями запрещено: к ним всегда должен добавляться другой свет.
¿Deben llevar obligatoriamente los motocultores la luz de marcha atrás?
Обязательно ли у мотоблоков должен быть фонарь заднего хода?
- ANoНет
- BSíДа
- CÚnicamente los que tengan licencia para elloТолько у тех, у кого есть на это лицензия
ОбъяснениеСогласно статье 16 Общего регламента о транспортных средствах, фонарь заднего хода не входит в перечень обязательных устройств мотоблоков; те, что допущены к движению ночью, должны иметь, в частности, ближний свет, габаритные огни и указатели поворота. Никакая лицензия этого правила не меняет.
La luz antiniebla trasera deberá utilizarse en caso de...
Задний противотуманный фонарь нужно использовать...
- ANiebla espesa.В густом тумане.
- BCircular de noche por una vía sin asfaltar.Ночью на дороге без асфальта.
- CCircular al anochecer por una vía sin arcén.В сумерках на дороге без обочины.
ОбъяснениеЗадний противотуманный фонарь очень яркий и ослепляет едущих сзади, поэтому включать его можно только в густом тумане, при очень сильном дожде или сильном снегопаде; в обычных условиях он запрещён.
A partir de esta señal está obligado a llevar encendido, al menos, el alumbrado de...
После этого знака вы обязаны ехать как минимум с...
- Alargo alcance.дальним светом.
- Bcorto alcance.ближним светом.
- Cposición.габаритными огнями.
ОбъяснениеВодители обязаны ехать как минимум с ближним светом — независимо от видимости и освещения дороги — от места установки знака до знака окончания этого требования.
Con lluvia muy intensa, ¿se pueden usar las luces antiniebla delanteras y traseras?
Можно ли при очень сильном дожде включать передние и задние противотуманные огни?
- ANo, solo se pueden usar con niebla.Нет, их можно включать только в туман.
- BSí, y además es obligatorio usar la luz antiniebla trasera.Да, причём задний противотуманный фонарь включать обязательно.
- CSí, pero solo la luz antiniebla delantera.Да, но только передние противотуманные фары.
ОбъяснениеПри сильном дожде можно включать передние противотуманные фары, а при очень сильном дожде задний противотуманный фонарь должен быть включён (статья 106.2 Общего регламента дорожного движения). Поэтому при очень сильном дожде можно включать и те и другие, причём задний обязателен; они предназначены не только для тумана.
¿Qué luz antiniebla se debe usar con niebla densa durante el día?
Какой противотуманный свет нужно включать днём в густой туман?
- ALuz antiniebla trasera.Задний противотуманный фонарь.
- BLuz antiniebla delantera.Передние противотуманные фары.
- CLuz antiniebla delantera y trasera.Передние противотуманные фары и задний противотуманный фонарь.
ОбъяснениеСогласно статье 106.2 RGC, в густой туман нужно включать задний противотуманный фонарь, в том числе днём, чтобы нас видели те, кто едет сзади. Передние противотуманные фары необязательны: их можно заменить ближним или дальним светом.
Si su vehículo está detenido en un túnel, ¿qué alumbrado utilizará?
Если ваше транспортное средство остановилось в тоннеле, какой свет нужно использовать?
- AEl alumbrado de posición con el de cruce.Габаритные огни с ближним светом.
- BEl alumbrado de cruce con el de emergencia.Ближний свет с аварийной сигнализацией.
- CSi la detención dura más de dos minutos podrá apagar todas las luces.Если остановка длится больше двух минут, можно выключить весь свет.
ОбъяснениеВ тоннеле едем с ближним светом. Если мы остановились в тоннеле, включаем аварийную сигнализацию, чтобы предупредить едущих сзади.
¿Qué tipo de alumbrado es el más eficaz en caso de niebla?
Какой свет эффективнее всего в тумане?
- ALuces de corto alcanceБлижний свет
- BLuces de largo alcanceДальний свет
- CLuces de emergenciaАварийная сигнализация
ОбъяснениеЛучший свет в тумане — ближний: дальний не только не поможет лучше видеть дорогу, но может даже навредить. Такой сильный свет отражается от самого тумана и ещё сильнее ухудшает и без того плохую видимость. Кроме того, мы можем мешать другим водителям или ослеплять их.
Bajo condiciones de luminosidad desfavorables, el alumbrado…
При плохой освещённости свет фар…
- APermite darse cuenta de posibles peligros con suficiente tiempo para reaccionar.Позволяет заметить возможную опасность с запасом времени на реакцию.
- BNo es demasiado útil.Не слишком полезен.
- CPermite darse cuenta de posibles peligros solo cuando se circula con la luz de carretera.Позволяет заметить возможную опасность, только если едете с дальним светом.
ОбъяснениеХорошее освещение снижает отрицательные последствия езды при плохой освещённости. Для этого стёкла фар должны быть всегда чистыми, а освещение автомобиля — исправным и правильно отрегулированным, чтобы при использовании не ослеплять других и освещать нужную зону. Так лучше видно проезжую часть и препятствия на ней.
¿Se pueden utilizar las luces de largo alcance para advertir de un adelantamiento en poblado?
Можно ли в населённом пункте предупреждать об обгоне дальним светом?
- ASí, pero en intervalos cortosДа, но с короткими интервалами
- BSí, con ráfagas prolongadasДа, продолжительными вспышками
- CNoНет
ОбъяснениеДальним светом можно подавать вспышки или короткие сигналы, чтобы избежать возможной аварии или чтобы предупредить — и вне населённых пунктов, и в них — о намерении обогнать другое транспортное средство. Вне населённых пунктов для предупреждения об обгоне можно подать и звуковой сигнал.
¿En qué vías debe usar las luces de largo alcance?
На каких дорогах нужно пользоваться дальним светом?
- AEn vías interurbanas con poca iluminación.На дорогах вне населённых пунктов с недостаточным освещением.
- BEn cualquier tipo de vía, cuando sea necesario.На дорогах любого типа, когда это необходимо.
- CEn vías urbanas, incluidas las travesías.На дорогах в населённых пунктах, включая травесии.
ОбъяснениеСогласно статье 100 Общего регламента дорожного движения (RGC), дальний свет обязателен от заката до восхода солнца вне населённых пунктов — на недостаточно освещённых дорогах при скорости больше 40 км/ч, а также в плохо освещённых тоннелях, если он не может ослепить других. В населённых пунктах пользуются ближним светом.
Un turismo que circula entre la puesta y la salida del sol, ¿debe llevar iluminadas las placas de matrícula?
Должны ли у легкового автомобиля, который едет от заката до восхода солнца, освещаться номерные знаки?
- ASí, tanto la placa delantera como la trasera.Да, и передний, и задний.
- BSolo la placa trasera.Только задний.
- CSolo la placa delantera.Только передний.
ОбъяснениеУ транспортных средств должна быть подсветка номерного знака, которая, не ослепляя других участников движения, позволяет ночью в ясную погоду прочитать номер с расстояния 20 метров, когда транспортное средство стоит. Она должна работать всегда, когда включены габаритные огни, ближний или дальний свет.
Un vehículo averiado circula muy despacio con las luces de emergencia encendidas. ¿Es correcto?
Неисправный автомобиль едет очень медленно с включённой аварийной сигнализацией. Это правильно?
- ANo, porque las luces de emergencia solo se encienden cuando el vehículo está parado.Нет, потому что аварийную сигнализацию включают только на стоящем транспортном средстве.
- BNo, porque está prohibido utilizarlas en vías urbanas.Нет, потому что её запрещено использовать в населённых пунктах.
- CSí, porque está averiado.Да, потому что он неисправен.
ОбъяснениеСогласно статье 49.3 Общего регламента дорожного движения, если транспортное средство не может развить требуемую минимальную скорость и есть опасность, что в него врежутся сзади, во время движения у него должна быть включена аварийная сигнализация. Значит, её можно использовать на ходу и в населённых пунктах; она предназначена не только для стоящего транспортного средства.
En poblado, ¿está permitido usar las advertencias acústicas?
Разрешено ли подавать звуковые сигналы в населённом пункте?
- ASí, para evitar un accidente o avisar a los demás usuarios de que se realiza un servicio de urgencia.Да, чтобы избежать аварии или предупредить других участников движения, что выполняется срочный выезд.
- BSí, exclusivamente para evitar un accidente.Да, только чтобы избежать аварии.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеВ населённом пункте звуковой сигнал можно подавать только в исключительных случаях: чтобы избежать возможной аварии или — для транспорта со спецсигналом — чтобы предупредить, что выполняется срочный выезд.
Los conductores deben avisar con señales luminosas...
Водители должны предупреждать световыми сигналами…
- Asolo maniobras que impliquen movimiento lateral.только о манёврах с боковым смещением.
- Bsolo maniobras que no impliquen movimiento lateral.только о манёврах без бокового смещения.
- Ccualquier maniobra que implique un movimiento lateral o marcha atrás.о любом манёвре с боковым смещением или движением задним ходом.
ОбъяснениеСтатья 109.1 Общего регламента дорожного движения обязывает предупреждать световыми сигналами о любом манёвре с боковым смещением или движением назад, а также о намерении остановить транспортное средство или значительно снизить скорость торможением.
Las señales acústicas deben ser ...
Звуковые сигналы должны быть...
- Ade cualquier sonido.с любым звуком.
- Bde sonido muy agudo.с очень высоким звуком.
- Cde sonido no estridente.с нерезким звуком.
ОбъяснениеЗапрещены резкие звуковые сигналы, сигналы с разными звуками или мелодиями, а также сирены — они предназначены для транспорта со спецсигналом. Клаксоном можно пользоваться и в населённом пункте, и вне его, чтобы избежать аварий или наездов, при срочном выезде и на узких извилистых дорогах. Вне населённого пункта им можно предупреждать об обгоне.
¿Qué alumbrado deberá utilizar una motocicleta durante el día?
Какой свет должен использовать мотоцикл днём?
- AEl de posición o el de cruce.Габаритные огни или ближний свет.
- BEl de cruce o corto alcance.Ближний свет.
- CNinguno.Никакой.
ОбъяснениеМотоциклы должны всегда — и днём, и ночью — использовать ближний свет; ехать только с габаритными огнями им нельзя.
¿Qué alumbrado se debe utilizar al circular por una vía urbana insuficientemente iluminada, si no hay posibilidad de deslumbrar a otros usuarios?
Какой свет нужно использовать на недостаточно освещённой улице населённого пункта, если нет риска ослепить других участников движения?
- ABastará con la luz de posición.Достаточно габаритных огней.
- BLa luz de posición y corto alcance.Габаритные огни и ближний свет.
- CLa luz de posición, pudiendo acompañarla con la luz de corto o largo alcance, según las circunstancias de la vía.Габаритные огни, к которым можно добавить ближний или дальний свет в зависимости от дорожных условий.
ОбъяснениеВ населённом пункте на недостаточно освещённой улице нужно ехать с габаритными огнями и ближним светом. Дальний свет предназначен для дорог вне населённых пунктов, а одни габаритные огни не позволяют как следует видеть и быть заметным.
De día y con tiempo claro, ¿existe alguna circunstancia especial que le obligue a circular con las luces de cruce encendidas en su turismo?
Есть ли днём в ясную погоду особые обстоятельства, при которых вы обязаны ехать на легковом автомобиле с включённым ближним светом?
- ASí, cuando circule por un carril habilitado para circular en sentido contrario al habitual, un carril adicional o un carril reversible.Да, когда едете по полосе, открытой для движения в обратном направлении, по дополнительной или по реверсивной полосе.
- BNo, porque sólo deben encenderse entre la puesta y la salida del sol o cuando las condiciones ambientales o meteorológicas sean adversas.Нет, потому что его включают только от заката до восхода солнца или в неблагоприятных погодных или иных условиях.
- CSí, cuando por motivos de emergencia circule por el arcén de una autopista o autovía.Да, когда из-за чрезвычайной ситуации едете по обочине автомагистрали или автовии.
ОбъяснениеВерно, что ближний свет нужно включать, когда едете по полосе, открытой для движения в обратном направлении, по дополнительной или по реверсивной полосе. Такие ситуации могут сбивать с толку других водителей, а включённый свет делает вас заметнее и помогает избежать аварий.
¿Es obligatorio que el remolque disponga de luz antiniebla trasera?
Обязательно ли у прицепа должен быть задний противотуманный фонарь?
- ASolo si su MMA supera los 750 kg.Только если его MMA больше 750 кг.
- BSí.Да.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеУ прицепа обязательно должен быть задний противотуманный фонарь.
¿Es obligatorio que un remolque disponga de señal de emergencia?
Обязательна ли аварийная сигнализация на прицепе?
- ANo.Нет.
- BSí.Да.
- CSí, pero solo los remolques de más de 750 kg.Да, но только на прицепах массой более 750 кг.
ОбъяснениеАварийная сигнализация обязательна как для автомобилей, так и для их прицепов и полуприцепов. Для мотоциклов она не обязательна — на них её установка по желанию.
Circulando bajo condiciones ambientales adversas tendremos que usar como mínimo...
В неблагоприятных внешних условиях нужно использовать как минимум...
- ALas luces antiniebla delanteras.Передние противотуманные фары.
- BLas luces de corto alcance.Ближний свет.
- CLas luces de largo alcance.Дальний свет.
ОбъяснениеВ неблагоприятных внешних условиях, ухудшающих видимость, нужно использовать как минимум ближний свет.
De día, ¿es obligatorio circular con las luces de posición encendidas en su ciclomotor?
Обязательно ли днём ехать на мопеде с включёнными габаритными огнями?
- ANo, porque está prohibido.Нет, потому что это запрещено.
- BSí, deben llevarse siempre encendidas, tanto de día como de noche.Да, они всегда должны быть включены — и днём, и ночью.
- CNo, sólo cuando las condiciones de visibilidad no son buenas.Нет, только когда видимость плохая.
ОбъяснениеГабаритные огни на мопеде нужно включать только при плохой видимости, например в дождь, туман или снег, даже днём. При нормальной видимости днём ехать с включёнными габаритными огнями не обязательно.
En caso de condiciones meteorológicas muy desfavorables, como lluvia muy intensa, ¿se puede circular con la luz antiniebla trasera encendida?
Можно ли в очень неблагоприятных погодных условиях, например при очень сильном дожде, ехать с включённым задним противотуманным фонарём?
- ANo, solo puede utilizarse con niebla densa.Нет, им можно пользоваться только в густом тумане.
- BSí.Да.
- CSí, aunque su uso es opcional.Да, хотя его использование необязательно.
ОбъяснениеЗадний противотуманный фонарь используют в густом тумане, а также в других очень неблагоприятных условиях, например при очень сильном дожде или сильном снегопаде; из-за высокой яркости он предназначен только для таких случаев.
Con niebla densa, ¿qué luces antiniebla está obligado a usar un coche?
Какие противотуманные огни обязан включать автомобиль в густом тумане?
- ASolo la luz antiniebla trasera.Только задний противотуманный фонарь.
- BLa luz antiniebla trasera y la delantera, si está instalada.Задний противотуманный фонарь и передние противотуманные фары, если они установлены.
- CLa luz antiniebla delantera y las luces de cruce (cortas).Передние противотуманные фары и ближний свет.
ОбъяснениеВ густом тумане задний противотуманный фонарь обязателен (статья 106.2 Общего регламента дорожного движения). Передние противотуманные фары — по желанию: их можно включать вместо ближнего или дальнего света или вместе с ним, но они не обязательны, даже если есть на машине.
En caso de lluvia ligera, ¿se permite usar las luces antiniebla?
Разрешено ли при слабом дожде использовать противотуманные огни?
- ASí, tanto las delanteras como la trasera.Да, и передние, и задний.
- BSí, pero sólo la trasera.Да, но только задний.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеСогласно Общему регламенту дорожного движения Испании, а именно статье 106, задний противотуманный фонарь разрешено использовать только в особенно неблагоприятных погодных или иных условиях, например в густом тумане или при очень сильном дожде. При несильном дожде его использование не оправдано, поэтому правильный ответ — «Нет». Противотуманные огни в неподходящих условиях могут сбивать с толку других водителей и создавать опасные ситуации. Поэтому это считается нарушением.
En caso de niebla espesa, ¿podremos utilizar el alumbrado antiniebla trasero?
Можно ли в густом тумане использовать задний противотуманный фонарь?
- ASí, de forma opcional.Да, по желанию.
- BSí, de forma obligatoriaДа, это обязательно
- CNo.Нет.
ОбъяснениеЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ: - Его установка и использование обязательны. - Цвет — красный. - Включать его обязательно при ГУСТОМ тумане, ОЧЕНЬ сильном дожде, СИЛЬНОМ снегопаде или ПЛОТНЫХ облаках дыма или пыли. ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ: - Устанавливать и использовать их НЕ обязательно. - Цвет — белый или селективный жёлтый. - Включаются по желанию при тумане, сильном дожде, снегопаде, облаках дыма или пыли и в похожих условиях. - Их также можно использовать на узких извилистых дорогах, то есть на дорогах с проезжей частью шириной 6,5 м или меньше, обозначенных знаками «опасные повороты».
En un túnel de carretera insuficientemente iluminado, ¿qué alumbrado deberemos utilizar?
Какой свет нужно использовать в недостаточно освещённом автомобильном тоннеле?
- AEl alumbrado de cruce o de corto alcance.Ближний свет.
- BEl alumbrado de carretera o de largo alcance.Дальний свет.
- CEl alumbrado de posición o el de corto alcance.Габаритные огни или ближний свет.
ОбъяснениеКогда вне населённого пункта мы едем по недостаточно освещённому тоннелю, нужно использовать дальний свет, кроме случаев, когда возможно ослепление, — тогда используем ближний.
¿Es obligatoria la luz de emergencia en las motocicletas?
Обязательна ли аварийная сигнализация на мотоциклах?
- ASíДа
- BNo, es opcionalНет, она по желанию
- CSí, es obligatorio para los conductores novelesДа, для водителей со стажем менее двух лет
ОбъяснениеАварийная сигнализация для мотоциклов необязательна, но обязательна для трициклов и квадрициклов.
¿Debe hacer uso del sistema de alumbrado en caso de una detención por emergencia en una carretera durante el día?
Нужно ли пользоваться освещением, если днём вы остановились на дороге из-за чрезвычайной ситуации?
- ANo, solo es obligatorio de noche o con poca visibilidad.Нет, это обязательно только ночью или при плохой видимости.
- BSí, debe encender las luces de emergencia o intermitentes.Да, нужно включить аварийную сигнализацию.
- CNo, basta con señalizar con los triángulos de emergencia.Нет, достаточно выставить предупреждающие треугольники.
ОбъяснениеДнём в ясную погоду, когда транспортное средство остановилось на дороге из-за чрезвычайной ситуации, обязательно включать аварийную сигнализацию. Она предупреждает других водителей, что транспортное средство стоит в нештатной ситуации, и помогает избежать аварий. Кроме того, если остановка происходит ночью или при плохой видимости, нужно также включить габаритные огни, чтобы транспортное средство было видно с достаточного расстояния, особенно если оно стоит там, где может представлять опасность для других участников движения.
Un vehículo que circula a menos de 40 km/h por una carretera insuficientemente iluminada, ¿podrá utilizar el alumbrado de largo alcance?
Может ли транспортное средство, которое едет со скоростью меньше 40 км/ч по недостаточно освещённой дороге, использовать дальний свет?
- ANo nunca porque deslumbra.Нет, никогда, потому что он ослепляет.
- BNo, sólo puede usar el de cruce, porque va muy despacio.Нет, только ближний, потому что оно едет очень медленно.
- CSí.Да.
ОбъяснениеНа недостаточно освещённой дороге вне населённого пункта при скорости не выше 40 км/ч можно по выбору использовать дальний или ближний свет.
Si circula por una vía interurbana insuficientemente iluminada a una velocidad superior a 40 km/h., ¿qué luces deberá de llevar encendidas?
Если вы едете по недостаточно освещённой дороге вне населённого пункта со скоростью выше 40 км/ч, какой свет должен быть включён?
- ALas luces de corto alcance, en todo caso.Ближний свет — в любом случае.
- BLas luces de largo alcance, en el caso de no deslumbrar.Дальний свет, если он не ослепляет.
- CLas luces de posición.Габаритные огни.
ОбъяснениеДальний свет обязаны использовать транспортные средства, у которых он есть, при скорости выше 40 км/ч: - от заката до восхода солнца на недостаточно освещённых дорогах вне населённых пунктов; - в любое время суток в недостаточно освещённых тоннелях, подземных проездах и на участках дороги, обозначенных знаком «Тоннель». Однако ближний свет используют: - транспортные средства, у которых нет дальнего света; - те, кто едет с дальним светом и может ослепить других участников движения. При скорости не выше 40 км/ч можно пользоваться ближним или дальним светом. Дальний свет запрещено включать, когда транспортное средство стоит (остановка или стоянка), а также в населённом пункте.
Entre la puesta y la salida de sol, ¿es obligatorio señalizar una carga que sobresale lateralmente más de 0,40 metros de los bordes exteriores de las luces de posición?
Нужно ли от заката до восхода солнца обозначать груз, который выступает в сторону более чем на 0,40 метра за внешние края габаритных огней?
- ANo.Нет.
- BSí.Да.
- CSí, con un panel reflectante en cada extremidad.Да, светоотражающей панелью на каждом крае.
ОбъяснениеСогласно статье 15 Общего регламента дорожного движения, ночью груз, выступающий в сторону более чем на 0,40 метра за габаритные огни, нужно обозначать на каждом крае белым огнём и белым световозвращателем спереди и красным огнём и красным световозвращателем сзади, а не простой панелью.
¿Para qué sirve la luz de galibo?
Для чего нужны контурные огни?
- APara indicar la anchura total del vehículo.Чтобы обозначать полную ширину транспортного средства.
- BPara mejorar el alumbrado de la carretera.Чтобы лучше освещать дорогу.
- CPara indicar la presencia del vehículo.Чтобы обозначать присутствие транспортного средства.
ОбъяснениеКонтурные огни обозначают полную ширину транспортного средства и устанавливаются как можно ближе к верхнему внешнему краю. Это два белых огня спереди и два красных сзади. Они обязательны на транспортных средствах шириной более 2,10 метра, необязательны при ширине от 1,80 до 2,10 м и запрещены для остальных. Для обозначения присутствия транспортного средства служат габаритные огни.
Si el vehículo de delante enciende las luces de freno varias veces seguidas, ¿qué nos está indicando?
Что сообщает транспортное средство впереди, если несколько раз подряд включает стоп-сигналы?
- AQue va a reducir considerablemente la velocidad.Что собирается значительно снизить скорость.
- BQue va a circular hacia detrás.Что собирается ехать назад.
- CQue las luces de freno se han averiado.Что стоп-сигналы сломались.
ОбъяснениеКроме случаев неминуемой опасности, водитель, который хочет значительно снизить скорость, должен предупредить об этом других участников движения, многократно включая стоп-сигналы или коротко и быстро поднимая и опуская руку.
¿Cuantas luces de larga distancia debe llevar un automóvil (salvo excepciones como las motocicletas)?
Сколько фар дальнего света должно быть у автомобиля (кроме исключений, например мотоциклов)?
- AUn número par de lucesЧётное число.
- BDos pares de luces uno trasero y otro delanteroДве пары: одна сзади и одна спереди.
- CUna única luz delanteraОдна фара спереди.
ОбъяснениеУ автомобилей фары дальнего света должны быть в чётном количестве, обычно две или четыре, и располагаться спереди. Исключение — мотоциклы: у них может быть одна или две. Сзади такие фары не устанавливают.
Una motocicleta debe llevar encendidas las luces de corto alcance o cruce…
Мотоцикл должен ехать с включённым ближним светом…
- ADe noche o en condiciones meteorológicas adversas.Ночью или в неблагоприятных погодных условиях.
- BTanto de día como de noche.И днём, и ночью.
- CDe día, sólo por carriles reversibles, adicionales y habilitados en sentido contrario.Днём — только на реверсивных, дополнительных полосах и полосах, открытых для движения в обратном направлении.
ОбъяснениеСогласно статье 104 Общего регламента дорожного движения, мотоциклы должны ехать с включённым ближним светом на любой дороге днём и ночью, чтобы быть заметнее. Для остальных транспортных средств эта обязанность днём ограничена особыми полосами.
¿Qué debe hacer para avisar de que va a disminuir la velocidad?
Как предупредить, что вы собираетесь снизить скорость?
- APisar varias veces el pedal de freno.Несколько раз нажать на педаль тормоза.
- BIndicarlo con el intermitente de la izquierda.Показать это левым указателем поворота.
- CEncender el alumbrado de posición.Включить габаритные огни.
ОбъяснениеЧтобы предупредить едущего за нами, что мы собираемся снизить скорость, нужно прерывисто нажимать на педаль тормоза: загораются стоп-сигналы, и так мы предупреждаем другие транспортные средства.
Con niebla poco densa, ¿es correcto que un vehículo circule con la luz antiniebla trasera encendida?
Правильно ли ехать при неплотном тумане с включённым задним противотуманным фонарём?
- ASí, porque hay niebla.Да, потому что туман есть.
- BNo, porque la niebla no es densa.Нет, потому что туман неплотный.
- CSí, se puede usar opcionalmente cuando haya poca niebla.Да, при слабом тумане его можно включать по желанию.
ОбъяснениеСогласно статье 106.2 RGC, задний противотуманный фонарь можно включать только в особенно неблагоприятных условиях, например в густом тумане. При слабом тумане он не оправдан: слепит едущих сзади и может быть принят за стоп-сигнал.
¿Por qué son mejores las luces de xenón?
Чем лучше ксеноновые фары?
- APorque alumbran más cerca por delante del vehículo.Тем, что освещают дорогу ближе перед транспортным средством.
- BPorque consiguen una mejor iluminación del lado de la calzada.Тем, что лучше освещают край проезжей части.
- CPorque consumen más energía que las halógenas.Тем, что потребляют больше энергии, чем галогенные.
ОбъяснениеКсеноновые фары позволяют видеть дальше и лучше освещают проезжую часть, поэтому глаза меньше устают.
Las motocicletas deben llevar encendida la luz de cruce...
Мотоциклы должны ехать с включённым ближним светом…
- Asolo entre la puesta y la salida del sol.только от заката до рассвета.
- Bdurante todo el día en cualquier vía.весь день на любой дороге.
- Cdurante el día en vías interurbanas y solo entre la puesta y la salida del sol en vías urbanas.днём — на дорогах вне населённых пунктов, а в населённых пунктах — только от заката до рассвета.
ОбъяснениеСогласно статье 104.a) Общего регламента дорожного движения, мотоциклы днём должны ехать с включённым ближним светом на любой дороге — в населённом пункте и вне его. Так их лучше видно: узкий силуэт мотоцикла легко не заметить.
¿Cuantas luces de corto alcance debe llevar un automóvil?
Сколько фар ближнего света должно быть у автомобиля?
- ADos, en los bordes lateralesДве, у боковых краёв
- BDos, una central y otra lateralДве: одна по центру, другая сбоку
- CUna, situada en el centro de la parte delanteraОдна, по центру спереди
ОбъяснениеУ автомобилей должны быть две фары ближнего света белого цвета, расположенные спереди у боковых краёв, чтобы другие участники движения хорошо понимали ширину автомобиля. Одна центральная фара характерна для мопедов и мотоциклов.
Все темы
- Определения
- Документы и баллы водительских прав
- Состояние водителя
- Обязанности водителей и пешеходов
- Средства безопасности автомобиля
- Органы управления и оборудование автомобиля
- Дорожные знаки, разметка и сигналы
- Дорога и полосы движения
- Скорость и дистанция
- Манёвры
- Приоритет проезда
- Перевозка пассажиров и грузов
- Безопасное вождение в сложных условиях
- Устройство и обслуживание автомобиля
- ДТП и первая помощь
- Предупредительное и экономичное вождение
Независимое приложение: оно не связано с DGT (Главным управлением дорожного движения Испании) и Министерством внутренних дел и не одобрено ими. Настоящий экзамен назначает DGT, он проходит в её экзаменационных центрах. Вопросы здесь — учебный материал; официальный банк вопросов DGT не публикуется.
Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Textos consolidados de carácter meramente informativo. La AEBOE no patrocina ni respalda este sitio.
Parte de las preguntas procede de los tests de la revista «Tráfico y Seguridad Vial» de la DGT, reproducidos con indicación de la fuente.