Тест DGT · вопросов: 839
Световые приборы и звуковой сигнал · Страница 15 из 17
Габариты, ближний и дальний свет, противотуманные фары, аварийка и звуковой сигнал: когда каждый обязателен и когда запрещён.
Вопросы темы с ответами
Вопросов: 839, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 15 из 17.
Circulando con lluvia intensa, ¿es obligatorio utilizar algún alumbrado?
Обязательно ли включать свет при сильном дожде?
- ASolamente durante la noche.Только ночью.
- BSí.Да.
- CSí, es obligatorio el alumbrado delantero antiniebla.Да, обязательны передние противотуманные фары.
ОбъяснениеПри сильном дожде используем как минимум ближний свет; можно также включить передние противотуманные фары.

¿Qué luces antiniebla es obligatorio llevar con niebla densa durante el día?
Какой противотуманный свет обязательно включать днём в густом тумане?
- ALuz antiniebla trasera.Задний противотуманный фонарь.
- BLuz antiniebla delantera.Передние противотуманные фары.
- CLuz antiniebla delantera y trasera.Передние противотуманные фары и задний противотуманный фонарь.
ОбъяснениеЕдинственный обязательный противотуманный свет — задний; его нужно использовать и днём, и ночью в особенно неблагоприятных погодных условиях: при ОЧЕНЬ сильном дожде, густом тумане, сильном снегопаде или облаках пыли или густого дыма. Передние противотуманные фары необязательны. Если они установлены на автомобиле, их правильно включать в погодных условиях, ухудшающих видимость (сильный дождь, туман, снегопад, облака дыма или пыли). Если их нет, нужно использовать ближний свет.
Si estaciona un coche en línea en el arcén de una travesía poco iluminada, ¿qué luces debe dejar encendidas?
Если вы поставили легковой автомобиль параллельно краю на обочине плохо освещённой травесии, какие огни нужно оставить включёнными?
- ALas luces de posición y las luces de cruce.Габаритные огни и ближний свет.
- BLas dos luces de posición del lado correspondiente a la calzada o las luces de estacionamiento.Два габаритных огня со стороны проезжей части или стояночные огни.
- CLas luces de estacionamiento y las luces de emergencia.Стояночные огни и аварийную сигнализацию.
ОбъяснениеНочью транспортное средство, стоящее на недостаточно освещённой травесии, должно иметь включённые габаритные огни; если оно стоит параллельно краю, их можно заменить стояночными огнями или двумя габаритными огнями со стороны проезжей части (статья 105.2 Общего регламента дорожного движения).
En caso de lluvia intensa, ¿es obligatorio llevar las luces del vehículo encendidas?
Обязательно ли при сильном дожде ехать с включёнными фарами?
- ASí.Да.
- BNo.Нет.
- CSolo entre la puesta y la salida del sol.Только с захода до восхода солнца.
ОбъяснениеСогласно статье 106 RGC, когда сильный дождь или другие условия заметно ухудшают видимость, освещение нужно включать в любое время суток: ближний или дальний свет либо передние противотуманные фары, а также габаритные огни. Иначе это серьёзное нарушение.
Si su vehículo queda detenido de día en una autopista por avería, ¿qué luces debe encender?
Если днём ваше транспортное средство остановилось на автомагистрали из-за поломки, какие огни нужно включить?
- ASolamente la luz de posición.Только габаритные огни.
- BLuces de emergencia.Аварийную сигнализацию.
- CPosición y largas.Габаритные огни и дальний свет.
ОбъяснениеЕсли ваше транспортное средство остановилось на автомагистрали из-за поломки, нужно включить аварийную сигнализацию, чтобы предупредить других водителей о препятствии и повысить безопасность. Если аварийной сигнализации нет, нужно использовать хотя бы габаритные огни. Так другие водители увидят транспортное средство издалека и снизят скорость, избегая возможных аварий. Одних габаритных огней или дальнего света недостаточно: они не выполняют ту же функцию обозначения опасности.
Circulando con niebla espesa, ¿qué alumbrado antiniebla deberemos utilizar?
Какие противотуманные огни нужно использовать в густом тумане?
- AUsaremos obligatoriamente tanto el alumbrado delantero como el trasero antiniebla.Обязательно используем и передние, и задние противотуманные огни.
- BEl uso del alumbrado antiniebla, tanto delantero como trasero, es opcional.И передние, и задние противотуманные огни используем по желанию.
- CUsaremos obligatoriamente el alumbrado trasero antiniebla y opcionalmente podremos usar el delantero.Обязательно используем задний противотуманный фонарь, а передние противотуманные фары можем включить по желанию.
ОбъяснениеПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ: - Устанавливать и использовать их НЕ обязательно. - Цвет — белый или селективный жёлтый. - Включаются по желанию при тумане, сильном дожде, снегопаде, облаках дыма или пыли и в похожих условиях. - Их также можно использовать на узких извилистых дорогах, то есть на дорогах с проезжей частью шириной 6,5 м или меньше, обозначенных знаками «опасные повороты». ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ: - Его установка и использование обязательны. - Цвет — красный. - Включать его обязательно при ГУСТОМ тумане, ОЧЕНЬ сильном дожде, СИЛЬНОМ снегопаде или ПЛОТНЫХ облаках дыма или пыли. Днём передние противотуманные фары можно включать только с габаритными огнями, но можно и вместе с ближним или дальним светом. Ночью их включают как минимум вместе с ближним светом. Задний противотуманный фонарь днём включают как минимум вместе с передними противотуманными фарами или с ближним светом. Ночью — как минимум вместе с ближним светом.

Una motocicleta circulando durante el día, ¿cuándo debe llevar las luces de cruce encendidas?
Когда мотоцикл днём должен ехать с включённым ближним светом?
- ACuando circule por cualquier vía pública.На любой дороге общего пользования.
- BCuando circule por túneles y tramos de vía afectados por la señal de túnel,únicamente.Только в тоннелях и на участках, где действует знак «Тоннель».
- CSólo cuando circule de noche o en condiciones meteriológicas adversas.Только ночью или в неблагоприятную погоду.
ОбъяснениеСогласно статье 104 Общего регламента дорожного движения, мотоциклы должны днём ехать с включённым ближним светом на любой дороге общего пользования, а не только в тоннелях или в плохую погоду. Так их лучше видно в потоке.
En un ciclomotor de tres ruedas, ¿es obligatorio llevar instalada la luz de carretera?
Обязателен ли дальний свет на трёхколёсном мопеде?
- ASí, cuando el ciclomotor disponga de carrocería cerrada.Да, если у мопеда закрытый кузов.
- BNo, es opcional.Нет, по желанию.
- CSí, siempre.Да, всегда.
ОбъяснениеПравильный ответ — «Нет, по желанию», потому что, согласно приведённым сведениям, дальний свет на трёхколёсном мопеде не обязателен.

Al circular por un túnel, ¿qué alumbrado usaremos como mínimo?
Какой свет, как минимум, нужно использовать в тоннеле?
- AEl de posición o el de corto alcance.Габаритные огни или ближний свет.
- BEl de posición con el de corto alcance.Габаритные огни с ближним светом.
- CEl de posición con el de largo alcance.Габаритные огни с дальним светом.
ОбъяснениеВ тоннеле используем как минимум габаритные огни с ближним светом.
¿Podrá usarse el alumbrado de antiniebla trasero en caso de niebla ligera?
Можно ли включать задний противотуманный фонарь при лёгком тумане?
- ANo.Нет.
- BSí, pero solo durante la noche.Да, но только ночью.
- CSí.Да.
ОбъяснениеЗадний противотуманный фонарь включают только тогда, когда погодные или иные условия особенно неблагоприятны.

¿Con qué otra luz se utilizan simultáneamente la luz de largo alcance y la luz de cruce?
С каким ещё огнём одновременно работают дальний и ближний свет?
- ACon la luz de estacionamientoСо стояночными огнями
- BCon la de la placa posterior de la matriculaС подсветкой заднего номерного знака
- CCon la luz de frenadoСо стоп-сигналами
ОбъяснениеДальний свет можно использовать отдельно или одновременно с ближним, и он всегда должен работать одновременно с габаритными огнями и подсветкой заднего номерного знака.
¿Cuando el semáforo cambia a verde, podemos hacerle advertencias acústicas al vehículo que nos precede para que reanude la marcha?
Когда на светофоре загорается зелёный, можно ли подать звуковой сигнал впереди стоящему транспортному средству, чтобы оно тронулось?
- ASí, con un toque breve de claxon.Да, коротким гудком.
- BNo, dentro de poblado.Нет, в населённом пункте.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеЗвуковые сигналы можно подавать только чтобы избежать возможной аварии, чтобы вне населённого пункта предупредить о намерении обогнать и чтобы показать другим участникам движения, что мы выполняем неотложное задание на транспортном средстве без спецсигнала.

¿Qué alumbrado debe llevar encendido si circula de noche por una travesía insuficientemente iluminada?
Какой свет должен быть включён, если вы едете ночью по недостаточно освещённой травесии?
- ALa luz de posición y la de largo alcance.Габаритные огни и дальний свет.
- BLuz de posición y la de corto alcance.Габаритные огни и ближний свет.
- CLa luz de posición, únicamente.Только габаритные огни.
ОбъяснениеТравесия — это участок дороги в населённом пункте. Ночью при недостаточном освещении нужно ехать с габаритными огнями и ближним светом; дальний свет используют только вне населённых пунктов.
Por una travesía insuficientemente iluminada, ¿con qué alumbrado circularemos?
С каким светом нужно ехать по недостаточно освещённой травесии?
- ACon las luces de corto alcance.С ближним светом.
- BCon las luces de corto alcance o largo alcance, según las circunstancias.С ближним или дальним светом — в зависимости от обстоятельств.
- CCon la luz de posición o corto alcance.С габаритными огнями или ближним светом.
ОбъяснениеНедостаточно освещённая травесия находится в населённом пункте, поэтому используем габаритные огни вместе с ближним светом; дальний свет запрещён.

Si circula de noche por una vía urbana, ¿qué alumbrado debe utilizar?
Какой свет нужно использовать, если вы едете ночью в населённом пункте?
- AEl de largo alcance.Дальний свет.
- BSólo el de posición.Только габаритные огни.
- CEl de corto alcance.Ближний свет.
ОбъяснениеЛюбое механическое транспортное средство, которое едет от заката до восхода солнца по достаточно освещённым улицам, травесиям и дорогам вне населённых пунктов, а также по недостаточно освещённым улицам и травесиям, должно использовать ближний свет. Дальний свет запрещено включать, когда транспортное средство стоит (остановка или стоянка), а также в населённом пункте.
En caso de avería de uno de los dispositivos de alumbrado del vehículo, ¿puede circular de noche con un alumbrado de intensidad inferior?
Если один из приборов освещения неисправен, можно ли ехать ночью с менее ярким светом?
- ASí, pero deberá reducir la velocidad hasta la que permita detener el vehículo dentro de la zona iluminada.Да, но нужно снизить скорость настолько, чтобы можно было остановиться в пределах освещённой зоны.
- BSí, puede continuar hasta el taller más próximo.Да, можно доехать до ближайшей мастерской.
- CNo, no podrá continuar el viaje.Нет, продолжать поездку нельзя.
ОбъяснениеЕсли из-за поломки в пути нужного света нам приходится ехать с менее ярким, ехать ночью в таких условиях можно при условии, что мы снизим скорость так, чтобы можно было остановиться в пределах освещённой зоны.

¿Podrá utilizarse simultáneamente la luz de corto alcance y la antiniebla delantera?
Можно ли одновременно использовать ближний свет и передние противотуманные фары?
- AÚnicamente en caso de condición atmosférica adversaТолько в неблагоприятных погодных условиях
- BSi, se deben utilizar siempre a la vezДа, их всегда нужно использовать вместе
- CNo, está prohibido en todo casoНет, это запрещено в любом случае
ОбъяснениеПередние противотуманные фары можно использовать отдельно или одновременно с ближним светом, а вместе с ним — только при неблагоприятных погодных условиях или когда видимость для водителя снижена (например, серия опасных поворотов). При хорошей видимости передние противотуманные фары использовать не следует.
Si un vehículo circula bajo una nevada intensa que dificulta la visibilidad, utilizando las luces de niebla, tanto delantera como posterior, ¿actúa correctamente?
Правильно ли поступает водитель, если при сильном снегопаде, ухудшающем видимость, он едет с передними и задним противотуманными огнями?
- ASí, puede utilizar ambas luces.Да, он может использовать и те, и другие.
- BNo, sólo podría utilizar la luz de niebla delantera.Нет, он мог бы использовать только передние противотуманные фары.
- CBajo una nevada intensa está prohibido utilizar tanto la luz de niebla delantera como la posterior.При сильном снегопаде запрещено использовать и передние, и задний противотуманные огни.
ОбъяснениеСтатья 106 Общего регламента дорожного движения разрешает передние противотуманные фары при снегопаде, а задний противотуманный фонарь — в особенно неблагоприятных условиях, например при сильном снегопаде. При сильном снегопаде, ухудшающем видимость, можно использовать и то, и другое.

Si circula por un túnel suficientemente iluminado, ¿qué alumbrado debe utilizar?
Какой свет нужно использовать, если вы едете по достаточно освещённому тоннелю?
- AEl alumbrado de posición y el de corto alcance.Габаритные огни и ближний свет.
- BSolamente el alumbrado de posición.Только габаритные огни.
- CEl alumbrado de largo alcance.Дальний свет.
ОбъяснениеСогласно статье 101 Общего регламента дорожного движения, в достаточно освещённом тоннеле нужно ехать с габаритными огнями и ближним светом в любое время суток. Дальний свет используют только в недостаточно освещённых тоннелях и когда нет риска ослепления.

¿Cuál es la finalidad del alumbrado indicador de taxi?
Для чего нужен световой указатель такси?
- AIndicar que el vehículo está ocupadoПоказать, что машина занята
- BIndicar que están en condiciones de ser alquiladosПоказать, что машину можно нанять
- CIndicar que se trata de un auto-taxiПоказать, что это такси
ОбъяснениеОбязательный огонь «свободно» на такси показывает потенциальным пассажирам, что машину можно нанять для поездки.
Circulando por una travesía insuficientemente iluminada, ¿qué alumbrado utilizaremos?
Вы едете по недостаточно освещённой травесии. Какой свет нужно использовать?
- APosición y largo alcance si no hay peligro de deslumbrar a otros usuarios de la vía.Габаритные огни и дальний свет, если нет опасности ослепить других участников движения.
- BPosición y corto alcance.Габаритные огни и ближний свет.
- CPosición con corto o largo alcance dependiendo de las circunstancias.Габаритные огни с ближним или дальним светом — в зависимости от обстоятельств.
ОбъяснениеТравесия — это дорога в населённом пункте, поэтому дальний свет на ней запрещён, даже если она недостаточно освещена; используем габаритные огни и ближний свет.
La luz delantera antiniebla...
Передние противотуманные фары...
- AEs de uso obligatorio siempre que exista niebla.Обязательны всегда, когда есть туман.
- BEs de uso opcional.Используются по желанию.
- CEs obligatoria al igual que la posterior antiniebla.Обязательны, как и задний противотуманный фонарь.
ОбъяснениеПередние противотуманные фары используют по желанию, например в тумане, при сильном дожде, снегопаде и т. п.
Con niebla, cuando el vehículo no dispone de alumbrado antiniebla delantero, ¿qué alumbrado debe utilizar?
Какой свет нужно использовать в тумане, если у транспортного средства нет передних противотуманных фар?
- ASólo el de corto alcance y el de largo alcance.Только ближний и дальний свет.
- BEl de posición y las luces de emergencia.Габаритные огни и аварийную сигнализацию.
- CEl de posición junto con el de corto alcance.Габаритные огни вместе с ближним светом.
ОбъяснениеЕсли на пути встретился участок дороги с туманом, нужно включить передние противотуманные фары, ближний или дальний свет. Если передних противотуманных фар нет, обязательно включить как минимум габаритные огни вместе с ближним светом.

Si circula con su turismo durante la noche por una vía interurbana insuficientemente iluminada a menos de 40 km/h, ¿qué alumbrado podrá llevar encendido?
Если вы едете на легковом автомобиле ночью по недостаточно освещённой дороге вне населённого пункта со скоростью меньше 40 км/ч, какой свет можно использовать?
- AÚnicamente el de largo alcance.Только дальний свет.
- BÚnicamente el de corto alcance.Только ближний свет.
- CEl de largo o corto alcance.Дальний или ближний свет.
ОбъяснениеДальний свет обязаны использовать транспортные средства, у которых он есть, при скорости выше 40 км/ч: - от заката до восхода солнца на недостаточно освещённых дорогах вне населённых пунктов; - в любое время суток в недостаточно освещённых тоннелях, подземных проездах и на участках дороги, обозначенных знаком «Тоннель». Однако ближний свет используют: - транспортные средства, у которых нет дальнего света; - те, кто едет с дальним светом и может ослепить других участников движения. При скорости не выше 40 км/ч можно пользоваться ближним или дальним светом. Дальний свет запрещено включать, когда транспортное средство стоит (остановка или стоянка), а также в населённом пункте. В этом случае, поскольку скорость не выше 40 км/ч, дальний свет — по желанию, а не обязателен.
¿Es obligatorio encender las luces de corto alcance para circular por un carril reversible al mediodía con luz solar?
Обязательно ли включать ближний свет на реверсивной полосе в полдень, при солнечном свете?
- ANo, de día solo es obligatorio si hay niebla o lluvia.Нет, днём это обязательно только в тумане или в дождь.
- BSí, es obligatorio llevar encendida la luz de cruce tanto de día como de noche.Да, ближний свет обязателен и днём, и ночью.
- CÚnicamente es obligatorio para motocicletas y vehículos pesados.Это обязательно только для мотоциклов и тяжёлых транспортных средств.
ОбъяснениеНа реверсивных полосах, полосах, открытых для движения в обратном направлении, и дополнительных полосах ближний свет обязателен 24 часа в сутки.

¿Qué indica la luz de posición de un vehículo?
Что обозначают габаритные огни транспортного средства?
- AQue el vehículo está circulando.Что транспортное средство едет.
- BEl lugar que ocupa el vehículo en la calzada y su anchura.Место, которое транспортное средство занимает на проезжей части, и его ширину.
- CQue el vehículo está parado.Что транспортное средство стоит.
ОбъяснениеГабаритные огни нужны, чтобы транспортное средство было заметно: они обозначают его присутствие, место на проезжей части и ширину — и в движении, и когда оно стоит.
El conductor de un coche debe trasladar a un enfermo en una emergencia; ¿qué luces debe llevar encendidas?
Водителю легкового автомобиля нужно срочно отвезти больного. Какие огни у него должны быть включены?
- ALas luces de emergencia.Аварийная сигнализация.
- BLas luces largas.Дальний свет.
- CLas luces de posición.Габаритные огни.
ОбъяснениеСогласно статье 70 RGC, тот, кто вынужден выполнять неотложное задание на транспортном средстве без спецсигнала, должен обозначать себя, прерывисто подавая звуковой сигнал и включив аварийную сигнализацию, или размахивая платком. Преимущества у него нет: он должен соблюдать правила движения, особенно на перекрёстках.
¿Se puede usar el claxon en vías con tráfico denso?
Можно ли сигналить на дорогах с плотным движением?
- ASí, pero solo fuera de zonas urbanas.Да, но только вне населённых пунктов.
- BSí, pero solo dentro de zonas urbanas.Да, но только в населённых пунктах.
- CNo, excepto si es estrictamente necesario.Нет, кроме случаев крайней необходимости.
ОбъяснениеСтатья 110 Общего регламента дорожного движения разрешает подавать звуковой сигнал только в исключительных случаях, например чтобы избежать возможного ДТП, и запрещает сигналить без причины или злоупотреблять сигналом. Пробка или плотное движение — не повод сигналить.

¿Cuándo tiene que encender una motocicleta el alumbrado de corto alcance durante el día?
Когда мотоцикл должен включать ближний свет днём?
- ACuando conduce en cualquier vía pública.Когда едет по любой дороге общего пользования.
- BSolamente si conduce por un túnel y en tramos que son afectados por la señal vertical de túnel.Только в тоннеле и на участках, обозначенных знаком «Тоннель».
- CSolamente si conduce de noche o en condiciones meteorológicas desfavorables.Только ночью или в неблагоприятных погодных условиях.
ОбъяснениеМотоцикл должен ехать днём с ближним светом всегда, когда едет по любой дороге общего пользования. Это обязательная мера безопасности: она делает его заметнее для других участников движения и снижает риск аварий. Хотя освещение нужно и в особых условиях, таких как тоннели или плохая погода, днём оно обязательно в любых обстоятельствах.
Las luces de corto alcance o de cruce, ¿pueden deslumbrar en algún caso?
Может ли ближний свет в каком-либо случае ослеплять?
- ANo, sólo pueden deslumbrar las luces de largo alcance o de carretera.Нет, ослеплять может только дальний свет.
- BSí, pueden deslumbrar si están mal regladas.Да, если фары неправильно отрегулированы.
- CNo, sólo deslumbran las luces de largo alcance y las posteriores antiniebla.Нет, ослепляют только дальний свет и задние противотуманные фонари.
ОбъяснениеБлижний свет не ослепляет других участников движения, но если фары неправильно отрегулированы, он может ослеплять, поэтому ездить с неправильно отрегулированными фарами нельзя.
Si estacionamos en una vía urbana suficientemente iluminada, ¿qué alumbrado utilizaremos?
Какой свет нужно оставить при стоянке на достаточно освещённой улице населённого пункта?
- ANinguno.Никакой.
- BEl de posición.Габаритные огни.
- CEl de estacionamiento.Стояночные огни.
ОбъяснениеПри стоянке на достаточно освещённой улице населённого пункта никакой свет использовать не нужно.
No está permitido utilizar las luces de carretera cuando...
Пользоваться дальним светом запрещено, когда...
- Alas luces de cruce están encendidas.включён ближний свет.
- Bpueden deslumbrar a otros usuarios.он может ослепить других участников движения.
- Clas luces de posición están encendidas.включены габаритные огни.
ОбъяснениеСтатья 102 Общего регламента дорожного движения (RGC) обязывает переключать дальний свет на ближний, как только он может ослепить других участников движения — и встречных, и тех, кто едет впереди. Одновременно включённый ближний свет или габаритные огни этому не мешают (статья 100).
Al conducir con lluvia intensa, ¿es obligatorio usar la luz antiniebla trasera?
Обязательно ли включать задний противотуманный фонарь при езде в сильный дождь?
- ASí, la trasera y la delantera.Да, задний и передние.
- BSí.Да.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеЗадний противотуманный фонарь включают только в особенно неблагоприятных условиях: в густой туман, очень сильный дождь, сильный снегопад, при плотных облаках пыли или дыма (статья 106.2 Общего регламента дорожного движения). При сильном дожде достаточно ближнего, дальнего света или передних противотуманных фар.

¿Qué alumbrado deberá utilizar si circula con su turismo de noche por una vía interurbana insuficientemente iluminada, a más de 40 km/h, sin riesgo de deslumbrar a otros usuarios?
Какой свет нужно использовать, если вы едете на легковом автомобиле ночью по недостаточно освещённой дороге вне населённого пункта со скоростью выше 40 км/ч и без риска ослепить других участников движения?
- AEl de largo alcance.Дальний свет.
- BEl de corto alcance.Ближний свет.
- COpcionalmente el de largo o corto alcance.По выбору дальний или ближний свет.
ОбъяснениеКогда ночью едешь по недостаточно освещённой дороге вне населённого пункта быстрее 40 км/ч, нужно использовать дальний свет. Он позволяет водителю видеть дальше и заранее замечать препятствия или опасность, чтобы вовремя отреагировать. Дальний свет особенно важен в таких условиях: видимость ограничена, а на высокой скорости время реакции критично. Однако важно не ослеплять других участников движения; если такой риск есть, нужно переключиться на ближний свет.

¿Qué alumbrado utilizaremos? Circulando por una vía fuera de poblado insuficientemente iluminada, al cruzarse con otro vehículo.
Какой свет нужно использовать при разъезде со встречным транспортным средством на недостаточно освещённой дороге вне населённого пункта?
- AAlumbrado de posición solamente.Только габаритные огни.
- BAlumbrado de corto alcance.Ближний свет.
- CAlumbrado de largo alcance o carretera.Дальний свет.
ОбъяснениеНа недостаточно освещённой дороге вне населённого пункта нужно использовать дальний свет и переключать его на ближний, когда мы предвидим, что можем ослепить других участников движения.
Circulando por una vía interurbana insuficientemente iluminada a menos de 40 km/h, ¿qué alumbrado usaremos?
Какой свет нужно использовать на недостаточно освещённой дороге вне населённого пункта при скорости меньше 40 км/ч?
- AEl alumbrado de largo alcance o carretera, obligatoriamente.Обязательно дальний свет.
- BEl alumbrado de corto alcance, como mínimo.Как минимум ближний свет.
- CEl alumbrado de posición, como mínimo.Как минимум габаритные огни.
ОбъяснениеКогда мы едем по недостаточно освещённой дороге вне населённого пункта со скоростью не выше 40 км/ч, вместо дальнего света можно использовать ближний.
¿Qué luces debe mantener encendidas un vehículo estacionado por la noche en el arcén de una travesía poco iluminada?
Какие огни должны оставаться включёнными у транспортного средства, стоящего ночью на обочине плохо освещённой травесии?
- ANinguna, porque está estacionado en un poblado.Никакие, потому что оно стоит в населённом пункте.
- BLas luces de carretera y las luces de emergencia.Дальний свет и аварийная сигнализация.
- CLas luces de posición, que pueden sustituirse por las de estacionamiento.Габаритные огни, которые можно заменить стояночными.
ОбъяснениеСогласно статье 105.2 Общего регламента дорожного движения, у транспортного средства, которое ночью остановилось или стоит на недостаточно освещённой травесии, должны гореть габаритные огни; их можно заменить стояночными. То, что это населённый пункт, от этой обязанности не освобождает.
Las luces de emergencia se deben utilizar...
Аварийную сигнализацию нужно использовать...
- AAl realizar una parada en doble fila.При остановке во втором ряду.
- BAl dar marcha atrás.При движении задним ходом.
- CAl detenerse dentro de un túnel.При остановке в тоннеле.
ОбъяснениеАварийная сигнализация предупреждает об опасности, которую создаёт стоящее транспортное средство, например когда оно вынужденно остановилось в тоннеле или на автомагистрали. Она не оправдывает остановку во втором ряду и не служит для обозначения движения задним ходом — для этого есть свой фонарь.

Un vehículo que circula por un carril adicional, ¿está obligado a llevar algún tipo de alumbrado?
Обязано ли транспортное средство, которое едет по дополнительной полосе, включать какой-либо свет?
- ASí, la luz de corto alcance.Да, ближний свет.
- BSí, la luz de corto alcance, pero no está obligado cuando circula de día.Да, ближний свет, но днём это не обязательно.
- CSí, luces de posición.Да, габаритные огни.
ОбъяснениеСогласно статье 104 Общего регламента дорожного движения, тот, кто едет по временной дополнительной полосе, реверсивной полосе или в направлении, обратном обычному, должен включать ближний свет и днём, чтобы его видели встречные водители.
No está permitido utilizar la luz de largo alcance cuando...
Нельзя использовать дальний свет, когда...
- Aestá encendida la luz de corto alcance .на автомобиле включён ближний свет.
- Bpueda deslumbrar a otros usuarios.он может ослепить других участников движения.
- Cestá encendida la luz de posición.на автомобиле включены габаритные огни.
ОбъяснениеДальний свет запрещено использовать, когда есть вероятность ослепить других водителей или участников движения на этой дороге или на любом другом пути сообщения — встречных или попутных. При возможном ослеплении дальний свет нужно заменить ближним. Дальний свет также запрещено использовать: - В населённом пункте. - Когда транспортное средство стоит (остановка или стоянка).

Circula por una vía interurbana y observa que nieva de forma ligera, ¿puede emplear el alumbrado antiniebla?
Вы едете по дороге вне населённого пункта, и идёт слабый снег. Можно ли использовать противотуманные огни?
- ASí, debe usar obligatoriamente las luces antiniebla traseras.Да, обязательно нужно включить задние противотуманные фонари.
- BSí, pero sólo las luces antiniebla delanteras, ya que las traseras están prohibidas en este caso.Да, но только передние противотуманные фары: задние в этом случае запрещены.
- CNo, está prohibido usar las luces antiniebla cuando la nevada es ligera.Нет, при слабом снегопаде противотуманные огни запрещены.
ОбъяснениеПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ: - Устанавливать и использовать их НЕ обязательно. - Цвет — белый или селективный жёлтый. - Включаются по желанию при тумане, сильном дожде, снегопаде, облаках дыма или пыли и в похожих условиях. - Их также можно использовать на узких извилистых дорогах, то есть на дорогах с проезжей частью шириной 6,5 м или меньше, обозначенных знаками «опасные повороты». ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ: - Его установка и использование обязательны. - Цвет — красный. - Включать его обязательно при ГУСТОМ тумане, ОЧЕНЬ сильном дожде, СИЛЬНОМ снегопаде или ПЛОТНЫХ облаках дыма или пыли. Днём передние противотуманные фары можно включать только с габаритными огнями, но можно и вместе с ближним или дальним светом. Ночью их включают как минимум вместе с ближним светом. Задний противотуманный фонарь днём включают как минимум вместе с передними противотуманными фарами или с ближним светом. Ночью — как минимум вместе с ближним светом.
El alumbrado, ¿es un sistema de seguridad del vehículo?
Освещение — это система безопасности транспортного средства?
- ASí, es un sistema de seguridad activa.Да, это система активной безопасности.
- BSí, es un sistema de seguridad pasiva.Да, это система пассивной безопасности.
- CNo, sólo se utiliza para ver y ser vistos.Нет, оно нужно только, чтобы видеть и быть видимыми.
ОбъяснениеДа. Освещение — элемент активной безопасности, потому что помогает избежать аварии: благодаря ему вы видите дорогу, а другие видят вас. Элементы пассивной безопасности, например ремень или подушка безопасности, срабатывают, когда авария уже произошла.
Circulando de día y con lluvia muy intensa, ¿está permitido circular con el alumbrado de largo alcance?
Разрешено ли днём при очень сильном дожде ехать с дальним светом?
- ANo, sólo podrá utilizarse durante la noche.Нет, им можно пользоваться только ночью.
- BSí, pero es preferible utilizar la de corto alcance.Да, но лучше использовать ближний.
- CNo, porque con lluvia muy intensa está prohibido su uso.Нет, потому что при очень сильном дожде он запрещён.
ОбъяснениеПри очень сильном дожде дальний свет не запрещён, но рекомендуется использовать ближний.

¿Durante la noche se podrá circular únicamente con el alumbrado de posición?
Можно ли ночью ехать только с габаритными огнями?
- ASí, en vías dentro de poblado suficientemente iluminadas.Да, на достаточно освещённых улицах населённых пунктов.
- BNo, irá siempre acompañada como mínimo del alumbrado de corto alcance o cruce.Нет, к ним всегда должен добавляться как минимум ближний свет.
- CSí, ocasionalmente cuando se estropee el alumbrado de corto alcance.Да, в отдельных случаях, если сломался ближний свет.
ОбъяснениеЕхать только с габаритными огнями нельзя никогда: к ним всегда должен добавляться ближний свет, дальний свет или передние противотуманные фары.
¿Qué dispositivos de alumbrado deberá llevar un VMP?
Какие приборы освещения должны быть у СИМ (средства индивидуальной мобильности, например электросамоката)?
- AEstos vehículos no deben llevar ningún dispositivo de alumbrado.Эти транспортные средства не должны иметь никаких приборов освещения.
- BDispositivo de iluminación, blanco delante y rojo por detrás, además de catadióptricos reflectante blanco por delante, amarillo auto por los lados y rojo por detrás.Фонари — белый спереди и красный сзади, а также катафоты: белый спереди, автожёлтые по бокам и красный сзади.
- CÚnicamente, catadióptricos reflectante a ambos lados.Только катафоты с обеих сторон.
ОбъяснениеСредства индивидуальной мобильности должны иметь фонари — белый спереди и красный сзади, а также катафоты: белый спереди, красный сзади и автожёлтые или белые с обеих сторон.
¿Es obligatorio que los ciclomotores dispongan de luz de frenado?
Обязательны ли стоп-сигналы у мопедов?
- ANo es obligatoria para ningún ciclomotor pues las indicaciones se pueden hacer con el brazo.Ни для одного мопеда не обязательны, так как сигналы можно подавать рукой.
- BEs obligatoria para los ciclomotores puestos en circulación a partir del 01-11-99 y opcional para los puestos en circulación antes de dicha fecha.Обязательны для мопедов, введённых в эксплуатацию с 01-11-99, и по желанию для введённых до этой даты.
- CSí, es obligatoria para todos los ciclomotores.Да, обязательны для всех мопедов.
ОбъяснениеПравильный ответ — второй: «Обязательны для мопедов, введённых в эксплуатацию с 01-11-99, и по желанию для введённых до этой даты». Правила устанавливают, что мопеды, выпущенные с 1 ноября 1999 года, обязательно должны иметь стоп-сигнал. Для мопедов, выпущенных до этой даты, стоп-сигнал необязателен, а об изменении направления можно сигнализировать рукой.
¿Qué alumbrado utilizará una motocicleta durante el día?
С каким светом мотоцикл должен ехать днём?
- ADurante el día no será necesario que utilice ningún alumbrado.Днём никакой свет не нужен.
- BLas motocicletas usarán en todo caso el alumbrado de corto alcance o cruce como mínimo.Мотоциклы в любом случае используют как минимум ближний свет.
- CEl alumbrado de posición, como mínimo.Как минимум с габаритными огнями.
ОбъяснениеМотоциклы должны в любом случае — и днём, и ночью — использовать как минимум ближний свет.

¿En qué parte del vehículo deben estar situadas las luces de marcha atrás?
Где должны располагаться фонари заднего хода?
- AEn la parte posteriorСзади
- BEn los laterales del vehículoПо бокам транспортного средства
- CEn la parte delanteraСпереди
ОбъяснениеФонарь заднего хода расположен в задней части транспортного средства и предупреждает других участников движения о нашем намерении двигаться задним ходом.
Al circular por un túnel fuera de poblado suficientemente iluminado, ¿qué alumbrado llevaremos?
Какой свет нужно использовать в достаточно освещённом тоннеле вне населённого пункта?
- APosición.Габаритные огни.
- BLuz de carretera o de cruce.Дальний или ближний свет.
- CPosición y cruce.Габаритные огни и ближний свет.
ОбъяснениеВ достаточно освещённом тоннеле вне населённого пункта используем габаритные огни и ближний свет. Если бы тоннель был недостаточно освещён, мы использовали бы габаритные огни с дальним светом, если нет возможности ослепить других участников движения.
Una motocicleta de 125 cm³, ¿qué alumbrado llevará encendido durante el día?
Какой свет должен быть включён днём у мотоцикла с объёмом двигателя 125 см³?
- AEl de posición o de corto alcance.Габаритные огни или ближний свет.
- BEl de posición y corto alcance.Габаритные огни и ближний свет.
- CSolo el alumbrado de posición.Только габаритные огни.
ОбъяснениеВсе мотоциклы, независимо от объёма двигателя, должны в любом случае ехать как минимум с габаритными огнями вместе с ближним светом.
Все темы
- Определения
- Документы и баллы водительских прав
- Состояние водителя
- Обязанности водителей и пешеходов
- Средства безопасности автомобиля
- Органы управления и оборудование автомобиля
- Дорожные знаки, разметка и сигналы
- Дорога и полосы движения
- Скорость и дистанция
- Манёвры
- Приоритет проезда
- Перевозка пассажиров и грузов
- Безопасное вождение в сложных условиях
- Устройство и обслуживание автомобиля
- ДТП и первая помощь
- Предупредительное и экономичное вождение
Независимое приложение: оно не связано с DGT (Главным управлением дорожного движения Испании) и Министерством внутренних дел и не одобрено ими. Настоящий экзамен назначает DGT, он проходит в её экзаменационных центрах. Вопросы здесь — учебный материал; официальный банк вопросов DGT не публикуется.
Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Textos consolidados de carácter meramente informativo. La AEBOE no patrocina ni respalda este sitio.
Parte de las preguntas procede de los tests de la revista «Tráfico y Seguridad Vial» de la DGT, reproducidos con indicación de la fuente.