Тест DGT · вопросов: 982
Манёвры · Страница 17 из 20
Выезд в поток, обгон, повороты и развороты, движение задним ходом, остановка и стоянка: как и где их выполнять и когда они запрещены.
Вопросы темы с ответами
Вопросов: 982, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 17 из 20.

Con carácter general ¿está permitido estacionar una motocicleta en la acera?
Можно ли, как правило, ставить мотоцикл на стоянку на тротуаре?
- ANo, porque está prohibido estacionar en la acera.Нет, потому что стоянка на тротуаре запрещена.
- BSí, únicamente los días festivos.Да, только в праздничные дни.
- CSí, los días laborables.Да, в рабочие дни.
ОбъяснениеОстановки или стоянки считаются сделанными в опасных местах или серьёзно мешающими движению, если они создают риск или препятствие для любого участника движения. Как правило, механическим транспортным средствам нельзя стоять на тротуарах, если стоянка там прямо не разрешена знаками. Муниципальные постановления могут разрешать стоянку на тротуарах при соблюдении особых правил, но, как правило, она запрещена.
Una vez detenido el vehículo, las personas deberán entrar o salir...
Когда автомобиль остановился, люди должны садиться в него или выходить из него...
- Asiempre por el lado del conductor.всегда со стороны водителя.
- Bpor cualquier lado, tomando las debidas precauciones.с любой стороны, соблюдая необходимые меры предосторожности.
- Ccomo norma general, por el lado más cercano a la acera o al arcén.как правило, со стороны, ближайшей к тротуару или обочине.
ОбъяснениеСогласно статье 114.2 Общего регламента дорожного движения, как правило, садятся в автомобиль и выходят из него со стороны, ближайшей к краю дороги, то есть со стороны тротуара или обочины, и только когда автомобиль стоит. Так никто не выходит в зону, по которой едут другие.
Adelantar a varios vehículos a la vez, ¿está permitido?
Разрешено ли обгонять несколько транспортных средств сразу?
- ANo.Нет.
- BSí, cuando se puede volver a la derecha sin peligro en caso de encontrar vehículos en sentido contrario.Да, если при появлении встречных транспортных средств можно без опасности вернуться вправо.
- CSí, únicamente cuando los vehículos adelantados circulan a velocidad lenta.Да, только если обгоняемые транспортные средства едут медленно.
ОбъяснениеВодитель не должен обгонять несколько транспортных средств, если он не уверен полностью, что при появлении встречного сможет вернуться вправо, не причинив вреда и не создав опасности для обгоняемых (статья 84.1 Общего регламента дорожного движения).
Si el conductor permanece dentro del vehículo, ¿puede estacionar en doble fila?
Можно ли ставить машину на стоянку во втором ряду, если водитель остаётся внутри?
- ASí.Да.
- BSí, durante un máximo de cinco minutos.Да, максимум на пять минут.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеСтавить машину на стоянку во втором ряду нельзя ни в каком случае.

Usted pretende adelantar a un ciclista en una carretera convencional con línea continua. ¿Cuánto espacio deberá dejar?
Вы хотите обогнать велосипедиста на обычной дороге со сплошной линией. Какой интервал нужно оставить?
- ALo proporcional a la vía.Соразмерный дороге.
- B1,50 m, aunque para ello tenga que invadir el sentido contrario, si no viene nadie en ese sentido.1,50 м, даже если для этого придётся выехать на встречную сторону, когда там никого нет.
- C1,50 m como máximo.Не больше 1,50 м.
ОбъяснениеПри обгоне велосипедиста нужно оставлять боковой интервал не меньше 1,5 метра. Согласно статье 88 Общего регламента дорожного движения, на участке со сплошной линией можно выехать на встречную сторону, если там никого нет и манёвр безопасен. Кроме того, вне населённых пунктов нужно снизить скорость как минимум на 20 км/ч.

Como norma general se prohíbe cambiar el sentido de la marcha...
Как правило, разворачиваться запрещено...
- AEn las calzadas con prioridad.На главных дорогах.
- BEn las plazas de circulación giratoria.На площадях с круговым движением.
- CEn los tramos de vía en los que esté prohibido adelantar.На участках дороги, где запрещён обгон.
ОбъяснениеКак правило, разворот запрещён на участках, где запрещён обгон: если видимости не хватает, чтобы безопасно обогнать, её не хватит и для манёвра, при котором занимается вся проезжая часть.

Para estacionar, ¿cuántos metros puede recorrer marcha atrás?
Сколько метров можно проехать задним ходом, чтобы поставить машину на стоянку?
- ALos que sean necesarios, sin límite, en vía urbana.Сколько нужно, без ограничений, в населённом пункте.
- BLos mínimos indispensables, y como máximo 15 metros.Минимально необходимое расстояние, но не больше 15 метров.
- CSiempre que no invada un cruce de vías, los que sean necesarios.Сколько нужно, если не выезжать на пересечение дорог.
ОбъяснениеКак правило, двигаться задним ходом запрещено, кроме следующих исключений, и всегда только на минимально необходимое расстояние: 1. Как вспомогательный манёвр при остановке, постановке на стоянку или выезде в поток. В этом случае задним ходом можно проехать не больше 15 метров и нельзя выезжать на пересечение дорог. 2. Когда невозможно двигаться вперёд, повернуть или развернуться. В этом случае расстояние задним ходом не ограничено, и при необходимости можно даже выехать на пересечение дорог. На автовиях и автомагистралях движение задним ходом запрещено.
¿Desde dónde miraremos, si nos encontramos en un carril de aceleración, para tener mayor ángulo de visibilidad antes de incorporarnos al carril principal?
Если мы находимся на полосе разгона, откуда нужно посмотреть, чтобы обзор был как можно шире, прежде чем въехать на основную полосу?
- AAl principio del carril.Из начала полосы.
- BAl final del carril.Из конца полосы.
- CEs indiferente.Всё равно.
ОбъяснениеСмотреть нужно из начала полосы разгона: это лучшее место, чтобы оценить обстановку на дороге. Оценив её, мы решим, разгоняться и въезжать или ждать в конце полосы.

En el caso de que el camión no pueda ceñirse al borde derecho de la calzada, ¿cómo indicará su conductor que puede ser adelantado con seguridad?
Если грузовик не может прижаться к правому краю проезжей части, как его водитель покажет, что его можно безопасно обогнать?
- AMoviendo el brazo extendido de atrás hacia adelante.Двигая вытянутой рукой сзади вперёд.
- BCon el intermitente izquierdo.Левым указателем поворота.
- CReduciendo bruscamente la marcha.Резко снижая скорость.
ОбъяснениеВодители тяжёлых и крупногабаритных транспортных средств, а также тех, для которых установлено особое ограничение скорости, если не могут полностью прижаться к правому краю проезжей части, показывают, что их можно безопасно обогнать: вытягивают руку горизонтально и несколько раз двигают ею сзади вперёд тыльной стороной ладони назад или включают правый указатель поворота, если не считают удобным подавать сигнал рукой.

¿En un túnel podremos efectuar un adelantamiento?
Можно ли нам обгонять в тоннеле?
- ANo, en ningún caso.Нет, ни в каком случае.
- BSí, si no invadimos el sentido contrario y disponemos de más de un carril en nuestro sentido.Да, если мы не выезжаем на встречную сторону и в нашем направлении больше одной полосы.
- CSí, si las circunstancias de la circulación lo permiten.Да, если это позволяет обстановка на дороге.
ОбъяснениеВ тоннелях, как правило, обгон запрещён. Если в нашем направлении больше одной полосы, он разрешён при условии, что мы не выезжаем на встречную сторону.
¿Se puede parar en el arcén si está delimitado por líneas discontinuas?
Можно ли останавливаться на обочине, если она отделена прерывистой линией?
- ASí, pero solo durante el día.Да, но только днём.
- BSí.Да.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеОстанавливаться и ставить машину на стоянку на обочине запрещено независимо от того, отделена она сплошной или прерывистой линией: и то и другое можно делать только за пределами её пригодной для движения части.
En una autopista, ¿dónde puede realizar un cambio de sentido?
Где можно развернуться на автомагистрали?
- AEn una autopista no está permitido nunca el cambio de sentido.На автомагистрали разворачиваться не разрешено никогда.
- BEn aquellos lugares habilitados por la señalización.В местах, отведённых для этого знаками.
- CEn cualquier mediana o paso abierto.В любом разрыве разделительной полосы или открытом проезде.
ОбъяснениеРазворачиваться запрещено в любой ситуации, когда нельзя убедиться, что мы не создадим опасность или помеху другим участникам движения, например на поворотах и вершинах подъёмов с ограниченной видимостью или в сильный туман или дождь. Разворот также запрещён: — на железнодорожных переездах (рядом с ними — не запрещён); — в тоннелях, подземных проездах и на участках, где действует знак «Тоннель»; — на автомагистралях и автовиях, кроме специально отведённых для этого мест; — на проезжих частях и участках с односторонним движением; — на всех участках дороги, где запрещён обгон, если только разворот не разрешён прямо.

En un estacionamiento con limitación horaria, ¿está permitido estacionar sin colocar el ticket correspondiente?
Разрешено ли на стоянке с ограничением по времени ставить машину, не оставив соответствующий талон?
- ANo, y únicamente puede ser sancionado.Нет, и за это могут только оштрафовать.
- BNo, y además de la sanción, los agentes pueden inmovilizar el vehículo.Нет, и кроме штрафа сотрудники полиции могут задержать транспортное средство.
- CSí, si es por un corto espacio de tiempo.Да, если ненадолго.
ОбъяснениеСтавя машину в таком месте, нужно обязательно положить в салоне, у лобового стекла, на хорошо видном месте, подтверждающий документ — талон, карточку и т. п., — где указано время начала стоянки и время, когда она должна закончиться; после этого стоянка считается запрещённой. Если этого не сделать, могут оштрафовать, а также задержать транспортное средство.

Al adelantar al ciclista que aparece en la fotografía, ¿es obligatorio invadir el carril de sentido contrario de la calzada?
Обязательно ли, обгоняя велосипедиста на фотографии, выезжать на встречную полосу?
- ANo.Нет.
- BNo, porque está prohibido adelantar a los ciclistas.Нет, потому что обгонять велосипедистов запрещено.
- CSí.Да.
ОбъяснениеСогласно статье 85.4 RGC (в редакции Королевского декрета RD 518/2026), чтобы обогнать велосипедистов, нужно частично или полностью занять соседнюю или встречную полосу, оставив безопасный интервал не менее 1,5 метра, а вне населённых пунктов — ехать как минимум на 20 км/ч медленнее ограничения, установленного на дороге. Даже если сплошная линия запрещает обгон, статья 88.2 разрешает обгонять велосипедистов с выездом на встречную сторону, если из-за их скорости это можно сделать без риска.
¿Podemos parar y estacionar fuera de la parte transitable del arcén de una carretera convencional?
Можно ли останавливаться и ставить транспорт на стоянку за пределами пригодной для движения части обочины обычной дороги?
- AParar sí, estacionar no.Останавливаться можно, ставить на стоянку нельзя.
- BNo, ni parar ni estacionar.Нет, ни останавливаться, ни ставить на стоянку.
- CSí.Да.
ОбъяснениеВне проезжей части и пригодной для движения части обочины можно и останавливаться, и ставить транспорт на стоянку.
Con tráfico tan denso que los vehículos ocupan todos los carriles de su sentido, si por el carril derecho avanza más rápido que por el izquierdo, ¿se considera adelantamiento?
Движение настолько плотное, что машины занимают все полосы в вашем направлении. Если по правой полосе вы продвигаетесь быстрее, чем по левой, считается ли это обгоном?
- ASí. Fuera de una población se considera adelantamiento, pero no dentro de una población.Да. Вне населённого пункта это считается обгоном, а в населённом пункте — нет.
- BSí. Se considera adelantamiento tanto dentro como fuera de una población.Да. Это считается обгоном и в населённом пункте, и вне его.
- CNo. En este caso, no se considera adelantamiento.Нет. В этом случае это не считается обгоном.
ОбъяснениеКогда из-за плотности движения транспортные средства занимают всю ширину проезжей части и каждое зависит от едущего впереди, то, что одна полоса движется быстрее другой, не считается обгоном (статья 83.2 Общего регламента дорожного движения) ни в населённом пункте, ни вне его.
Un turismo, ¿qué debe hacer para incorporarse a la circulación?
Что должен сделать водитель легкового автомобиля, чтобы выехать в поток?
- AAsegurarse de que puede hacerlo sin peligro para los demás usuarios.Убедиться, что может сделать это без опасности для других участников движения.
- BSeñalizar la maniobra porque los demás tienen que ceder el paso.Подать сигнал о манёвре, потому что остальные должны уступить дорогу.
- CSeguir siempre las indicaciones de otra persona.Всегда следовать указаниям другого человека.
ОбъяснениеНужно помнить, что транспортное средство, выезжающее в поток, обычно не имеет преимущества — например, когда начинает движение, выезжает со стоянки, выезжает на другую дорогу и т. п. Поэтому водитель всегда должен убедиться, что может сделать это без опасности для других участников движения. Кроме того, нужно подать сигнал о манёвре световыми приборами (указателями поворота), а если их нет — рукой.
¿Cómo debe incorporarse a la vía un vehículo que sale de un camino sin pavimentar?
Как транспортному средству выезжать на дорогу с грунтовой дороги?
- ACediendo el paso y circulando a una velocidad que permita detenerse de inmediato.Уступая дорогу и двигаясь со скоростью, которая позволяет немедленно остановиться.
- BAcelerando para alcanzar la velocidad máxima permitida en la vía.Разгоняясь до максимальной скорости, разрешённой на этой дороге.
- CCediendo el paso a los vehículos que circulan por la derecha.Уступая дорогу транспортным средствам, приближающимся справа.
ОбъяснениеТранспортные средства на дороге с покрытием имеют преимущество перед теми, кто выезжает с дороги без покрытия (статья 57.1.a Общего регламента дорожного движения). Поэтому нужно уступить дорогу всем, откуда бы они ни ехали, и выезжать со скоростью, которая позволяет сразу остановиться.
¿Puede adelantar una motocicleta a otra en una curva de visibilidad reducida?
Может ли мотоцикл обогнать другой мотоцикл на повороте с ограниченной видимостью?
- ANo, porque para adelantar siempre debe invadir el sentido contrario.Нет, потому что для обгона всегда нужно выезжать на сторону встречного движения.
- BNo, en curvas de visibilidad reducida está prohibido adelantar siempre.Нет, на поворотах с ограниченной видимостью обгон всегда запрещён.
- CSí, cuando mantiene la separación lateral reglamentaria y no ocupa el sentido contrario.Да, если соблюдает положенный боковой интервал и не выезжает на сторону встречного движения.
ОбъяснениеСогласно статье 87.1 Общего регламента дорожного движения, на поворотах с ограниченной видимостью обгон запрещён, кроме случаев, когда направления движения чётко разделены и манёвр можно выполнить, не заезжая на сторону встречного движения. Мотоцикл может обогнать другой мотоцикл в пределах своей полосы, если соблюдает положенный интервал.

Sobre raíles del tranvía...
На трамвайных рельсах...
- Aestá prohibido parar.запрещено останавливаться.
- Bestá prohibido parar y estacionar.запрещено останавливаться и ставить транспорт на стоянку.
- Cestá prohibido circular.запрещено ездить.
ОбъяснениеНа трамвайных рельсах запрещено останавливаться и ставить транспорт на стоянку.

Para cambiar de dirección a la izquierda en esta intersección, nos situaremos...
Чтобы повернуть налево на этом перекрёстке, нужно расположиться...
- Aa la derecha de la calzada.справа на проезжей части.
- Ba la izquierda de la calzada.слева на проезжей части.
- Cen el centro de la calzada.посередине проезжей части.
ОбъяснениеНа проезжей части с тремя полосами и двусторонним движением, разделёнными разметкой, для поворота налево нужно занять среднюю полосу.
Al salir de una autovía, debe…
Съезжая с автовии, нужно…
- AReducir la velocidad a 60 km/h.Снизить скорость до 60 км/ч.
- BSeguir en su carril hasta la salida.Оставаться на своей полосе до самого съезда.
- CCambiar al carril de desaceleración con suficiente antelación.Заблаговременно перестроиться на полосу торможения.
ОбъяснениеСогласно статье 77 Общего регламента дорожного движения, чтобы съехать с автовии, нужно заблаговременно занять полосу, ближайшую к съезду, и как можно раньше перейти на полосу торможения, где и снижать скорость, не притормаживая тех, кто продолжает движение по проезжей части.
¿Se puede dar la vuelta en un lugar donde esté prohibido adelantar?
Можно ли развернуться там, где запрещён обгон?
- ASí, excepto de noche, porque la visibilidad es menor.Да, кроме ночного времени, потому что видимость хуже.
- BNo, a menos que el cambio de sentido esté expresamente permitido.Нет, если только разворот не разрешён явно.
- CSí, cuando el tráfico en sentido contrario lo permita.Да, если это позволяет встречное движение.
ОбъяснениеСтатья 79.1 Общего регламента дорожного движения запрещает разворот на всех участках, где запрещён обгон, если только разворот там не разрешён явно. Неважно, день сейчас или ночь и есть ли встречные машины.
¿Se podrá realizar un cambio de dirección a la izquierda en una curva sin visibilidad?
Можно ли повернуть налево на изгибе дороги, где нет обзора?
- ASí, si la línea de separación de sentidos es discontinua.Да, если линия, разделяющая направления движения, прерывистая.
- BNo, porque está prohibido.Нет, потому что это запрещено.
- CSí.Да.
ОбъяснениеПоворачивать налево всегда запрещено в местах и в условиях с недостаточной видимостью, даже если разметка прерывистая.

¿Qué puede hacer para evitar el atropello a ciclistas?
Что можно сделать, чтобы не сбить велосипедистов?
- AAvisarles de las maniobras con señales acústicas.Предупреждать их о манёврах звуковыми сигналами.
- BEvitar las señales luminosas para no deslumbrarles.Не подавать световых сигналов, чтобы их не ослепить.
- CEvitar las señales acústicas cerca de ellos.Не подавать звуковых сигналов рядом с ними.
ОбъяснениеВелосипед очень неустойчив. Если посигналить рядом с велосипедистом, он может испугаться, резко дёрнуться и потерять равновесие. Поэтому звуковых сигналов нужно избегать. Помните: обгоняя велосипедистов, и в населённых пунктах, и вне их нужно оставлять боковой интервал не менее 1,50 метра.

¿Dónde está prohibido el adelantamiento, como norma general?
Где, как правило, обгон запрещён?
- AEn todas las curvas y cambios de rasante.На всех поворотах и вершинах подъёмов.
- BEn los pasos para peatones y sus proximidades.На пешеходных переходах и рядом с ними.
- CEn carreteras de menos de 8 metros de ancho.На дорогах шириной меньше 8 метров.
ОбъяснениеСогласно статье 87.1.b RGC (в редакции Королевского декрета RD 518/2026), обгонять запрещено на обозначенных пешеходных переходах и рядом с ними, а также на пересечениях с велодорожками и на железнодорожных переездах. На поворотах и вершинах подъёмов обгон запрещён, только если видимость там ограничена (статья 87.1.a).
Si nos vemos obligados a inmovilizar el vehículo en la autopista por circunstancias del tráfico...
Если из-за обстановки на дороге нам приходится остановиться на автомагистрали...
- AEncenderemos las luces de emergencia.включим аварийную сигнализацию.
- BLo advertiremos con el uso reiterado de las luces de frenado.предупредим об этом, несколько раз включая стоп-сигналы.
- CLo advertiremos con el indicador de dirección derecho.предупредим об этом правым указателем поворота.
ОбъяснениеО намерении остановиться или значительно снизить скорость предупреждают, несколько раз включая стоп-сигналы, а после остановки на автомагистрали обозначают транспортное средство аварийной сигнализацией.
Si estaciona un turismo con un remolque ligero en una pendiente sensible, debe...
Если вы ставите легковой автомобиль с лёгким прицепом на стоянку на заметном уклоне, нужно...
- Aaccionar solo el freno de mano.затянуть только стояночный тормоз.
- Bcolocar calzos o apoyar las ruedas delanteras en el bordillo.подложить противооткатные упоры или упереть передние колёса в бордюр.
- Ccalzar el vehículo con cualquier elemento que sirva.подложить под колёса любой подходящий предмет.
ОбъяснениеСостав транспортных средств, оставленный на заметном уклоне, нужно зафиксировать противооткатными упорами, не используя камни и другие не предназначенные для этого предметы, или упереть управляемое колесо в бордюр (статья 92.3 Общего регламента дорожного движения). Одного стояночного тормоза недостаточно.

¿Cuál es la forma correcta de realizar la maniobra de marcha atrás al encontrarnos en una calle sin salida y necesitar salir de ella?
Как правильно ехать задним ходом, если мы оказались на тупиковой улице и нам нужно выбраться с неё?
- ALimitando el recorrido a un máximo de 15 metros.Проехав не более 15 метров.
- BRecorriendo la distancia necesaria, sin ocupar un cruce de vías.Проехав нужное расстояние, но не выезжая на перекрёсток.
- CRecorriendo la distancia mínima indispensable e incluso invadiendo un cruce de vías.Проехав минимально необходимое расстояние, даже с выездом на перекрёсток.
ОбъяснениеЕхать задним ходом разрешено, только если невозможно двигаться вперёд, повернуть или развернуться, и всегда на минимально необходимое расстояние (статья 80.1 Общего регламента дорожного движения). Ограничение в 15 метров без выезда на перекрёсток действует только для движения задним ходом как дополнения к остановке, стоянке или выезду на дорогу.

¿Está correctamente parado este vehículo?
Правильно ли остановился этот автомобиль?
- ASí, porque no existe ninguna línea continua.Да, потому что нет сплошной линии.
- BSí, porque ocupa el espacio mínimo de la calzada.Да, потому что занимает минимум места на проезжей части.
- CNo, debería estar fuera de la calzada.Нет, он должен стоять вне проезжей части.
ОбъяснениеНа дорогах вне населённых пунктов нельзя останавливаться или ставить транспорт на стоянку на проезжей части: это нужно делать вне проезжей части и пригодной для движения части обочины и всегда с правой стороны, даже если движение одностороннее.
Los agentes de la autoridad encargados de vigilar el tráfico podrán inmovilizar un vehículo cuando ...
Сотрудники полиции, следящие за дорожным движением, могут задержать транспортное средство, когда…
- Ael vehículo tenga más de diez años de antigüedad.ему больше десяти лет.
- Bsupere los niveles permitidos de gases, humos y ruidos.оно превышает допустимые уровни выбросов газов, дыма и шума.
- Csu conductor sea sancionado dos veces el mismo día.его водитель был оштрафован дважды за один день.
ОбъяснениеСогласно статье 7.2 Общего регламента дорожного движения, сотрудники полиции могут задержать транспортное средство, которое превышает установленные уровни газов, дыма и шума. Ни возраст транспортного средства, ни два штрафа за день сами по себе не являются основанием для задержания.
¿Podrá una motocicleta efectuar una parada en el arcén transitable de una carretera convencional?
Может ли мотоцикл остановиться на пригодной для движения части обочины обычной дороги?
- ASí.Да.
- BNo.Нет.
- CSí, si la parada no supera los dos minutos.Да, если остановка длится не больше двух минут.
ОбъяснениеНа пригодной для движения части обочины обычной дороги нельзя ни останавливаться, ни ставить на стоянку никакое транспортное средство. Если бы обочина была непригодна для движения, можно было бы и то и другое.
Antes de realizar la maniobra de marcha atrás...
Прежде чем двигаться задним ходом...
- Aefectuaremos indicaciones con el claxon, de forma corta y frecuente, para que los peatones se aparten.будем подавать короткие частые сигналы клаксоном, чтобы пешеходы отошли.
- Btendremos presente que lo tenemos que hacer de forma rápida y fluida.будем помнить, что делать это нужно быстро и плавно.
- Ctendremos que asegurarnos incluso apeándonos del vehículo, que no va a constituir un peligro.нужно убедиться — даже выйдя из машины, — что манёвр не создаст опасности.
ОбъяснениеПрежде чем начать движение задним ходом, водитель должен убедиться — даже выйдя из машины или следуя указаниям другого человека, — что не создаст опасности для других участников движения.
¿Le está permitido parar su motocicleta en la parte transitable del arcén de una vía interurbana?
Разрешено ли вам остановить мотоцикл на пригодной для движения части обочины дороги вне населённого пункта?
- ASí, siempre que sea para tomar o dejar a una persona.Да, если нужно посадить или высадить человека.
- BSí, pero solo por tiempo inferior a dos minutos.Да, но только меньше чем на две минуты.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеНужно помнить, что по обочине дорог вне населённых пунктов ездят разные транспортные средства: велосипеды, мопеды, гужевые повозки и другие. Если мы остановимся на обочине, то помешаем их нормальному движению. Поэтому для остановки нужно встать с правой стороны дороги, за пределами пригодной для движения части обочины. Не путайте остановку или стоянку — добровольный манёвр, который водитель должен выполнять правильно, — с вынужденной остановкой (не зависящей от водителя) в экстренной ситуации: её тоже нужно стараться сделать в самом подходящем месте и никому не мешая, но это не всегда возможно.
Dentro de poblado podemos circular por el carril que mejor convenga a nuestro destino, y lo podemos abandonar...
В населённом пункте можно ехать по полосе, которая лучше всего подходит для нашего маршрута, а покидать её можно...
- ASólo para cambiar de dirección.только чтобы повернуть.
- BPara cambiar de dirección, adelantar, parar o estacionar.чтобы повернуть, обогнать, остановиться или поставить транспорт на стоянку.
- CNo podemos abandonarlo.покидать её нельзя.
ОбъяснениеЛегковой автомобиль, который в населённом пункте едет по дороге с двумя или более полосами в одном направлении, разделёнными продольной разметкой, может ехать по полосе, которая лучше всего подходит для его маршрута, и покидать её, только чтобы повернуть, обогнать, остановиться или встать на стоянку. Это правило не действует на автомагистралях и автовиях, проходящих через населённые пункты.

Si circulamos a más velocidad que el vehículo gris de nuestra izquierda, ¿podremos adelantarlo?
Если мы едем быстрее серого автомобиля слева от нас, можно ли его обогнать?
- ASí, porque no se considera adelantamiento.Да, потому что это не считается обгоном.
- BSí, porque se considera un rebasamiento.Да, потому что это считается объездом.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеКак правило, обгонять нужно слева. В виде исключения можно обгонять справа: — когда водитель обгоняемого транспортного средства ясно показывает, что собирается остановиться или повернуть налево, если для этого достаточно места; — на дорогах с двусторонним движением — трамваи, которые идут посередине проезжей части; — на дорогах в населённых пунктах, где в одном направлении больше одной полосы, разделённых продольной разметкой. На картинке видно, что это дорога вне населённого пункта (нет зданий, пешеходных зон, стоянок и т. п.), поэтому обгонять нужно слева.

Para estacionar, ¿cuántos metros puede circular marcha atrás?
Сколько метров можно проехать задним ходом, чтобы поставить машину на стоянку?
- ASiempre que no invada un cruce de vías, los que sean necesarios.Сколько нужно, если не заезжать на пересечение дорог.
- BLos que sean necesarios, sin límite en vía urbana.Сколько нужно, без ограничений в населённом пункте.
- CLos mínimos indispensables, y como máximo 15 metros.Минимально необходимое расстояние, но не больше 15 метров.
ОбъяснениеКак манёвр, дополняющий постановку на стоянку, движение задним ходом нужно выполнять на минимально необходимое расстояние, не больше 15 метров, и не заезжая на пересечение дорог (статья 80.2 Общего регламента дорожного движения).

Al adelantar al ciclista que aparece en la fotografía, ¿Se permite invadir el carril de sentido contrario?
Разрешено ли при обгоне велосипедиста, которого видно на фотографии, выезжать на полосу встречного направления?
- ANo, porque está prohibido adelantar a los ciclistas.Нет, потому что обгонять велосипедистов запрещено.
- BNo.Нет.
- CSí.Да.
ОбъяснениеДа. Чтобы обогнать велосипедиста, нужно частично или полностью занять соседнюю или встречную полосу и оставить боковой интервал не меньше 1,5 метра, если манёвр можно выполнить без опасности (статья 85 Общего регламента дорожного движения). Вне населённых пунктов, кроме того, нужно снизить скорость как минимум на 20 км/ч ниже установленного ограничения.

El vehículo negro al que pretende adelantar señaliza su propósito de desplazarse para adelantar, ¿puede adelantarle?
Чёрный автомобиль, который вы собираетесь обогнать, подаёт сигнал, что смещается для обгона. Можно ли его обогнать?
- ASí, si lo advierte con señales ópticas o acústicas.Да, если предупредить его световыми или звуковыми сигналами.
- BNo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
- CNo, porque al señalizar tiene preferencia.Нет, потому что, подав сигнал, он получил преимущество.
ОбъяснениеПрежде чем обгонять, нужно убедиться, что впереди идущее транспортное средство в той же полосе не подало сигнал о смещении в ту же сторону; если подало — у него преимущество (статья 84.2 Общего регламента дорожного движения). Обогнать его можно, только если через разумное время он этого не делает, и предварительно предупредив его.

Al dar marcha atrás para estacionar, ¿se puede invadir un cruce de vías?
Можно ли, двигаясь задним ходом для постановки на стоянку, выезжать на пересечение дорог?
- ASí.Да.
- BNo.Нет.
- CSí, siempre que no se recorran más de 15 metros.Да, если проехать не больше 15 метров.
ОбъяснениеКак правило, двигаться задним ходом запрещено, кроме следующих исключений, и всегда только на минимально необходимое расстояние: 1. Как вспомогательный манёвр при остановке, постановке на стоянку или выезде в поток. В этом случае задним ходом можно проехать не больше 15 метров и нельзя выезжать на пересечение дорог. 2. Когда невозможно двигаться вперёд, повернуть или развернуться. В этом случае расстояние задним ходом не ограничено, и при необходимости можно даже выехать на пересечение дорог. На автовиях и автомагистралях движение задним ходом запрещено.

Cuando termine el adelantamiento, el vehículo adelantado deberá...
Когда обгон завершён, водитель, которого обогнали, должен...
- ACircular igual que lo está haciendo, con la luz de largo alcance encendida.ехать как ехал, с включённым дальним светом.
- BReducir la velocidad, obligatoriamente.обязательно снизить скорость.
- CCambiar la luz de largo alcance por la luz de cruce.переключить дальний свет на ближний.
ОбъяснениеКогда ночной обгон завершён, водитель, которого обогнали, должен переключить дальний свет на ближний, чтобы не ослеплять через зеркала водителя, который только что его обогнал и теперь едет впереди.
¿Tenemos que ceder el paso a un vehículo que se incorpora a la circulación saliendo de un estacionamiento?
Нужно ли уступать дорогу транспортному средству, которое выезжает с места стоянки и вливается в поток?
- ASí, si ha señalizado la maniobra con el intermitente.Да, если он показал манёвр указателем поворота.
- BSí, en la medida de lo posible.Да, по возможности.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеКогда транспортное средство вливается в поток, ему нужно по возможности облегчить выезд, но уступать дорогу мы не обязаны. Наоборот, это оно должно уступить дорогу нам.
¿Está permitido señalizar con el brazo que se vamos a efectuar una maniobra?
Разрешено ли показывать рукой, что мы собираемся выполнить манёвр?
- ASí.Да.
- BNo.Нет.
- CSí, pero solo dentro de poblado.Да, но только в населённом пункте.
ОбъяснениеПоказывать манёвры рукой разрешено, если мы уверены, что другие водители этот сигнал видят.
¿Cuándo se considera que un vehículo estacionado es un grave obstáculo para la circulación?
Когда стоящее на стоянке транспортное средство считается серьёзным препятствием для движения?
- ACuando el tiempo de estacionamiento supera los 15 minutos.Когда стоянка длится больше 15 минут.
- BCuando se estacione en una zona reservada a carga y descarga fuera de las horas señaladas.Когда оно стоит в зоне погрузки и разгрузки вне указанных часов.
- CCuando el vehículo esté estacionado en doble fila sin conductor.Когда оно стоит во втором ряду без водителя.
ОбъяснениеТранспортное средство считается серьёзным препятствием для движения, когда стоит во втором ряду без водителя: оно может не давать проехать другим и заметно мешает движению. Это регулируется Законом о дорожном движении и безопасности, где сказано, что стоянка во втором ряду — серьёзное нарушение, поскольку мешает плавности движения.

¿Deberá ceder el paso a un vehículo que quiere incorporarse a la circulación saliendo de un estacionamiento y lleva el indicador de dirección izquierdo encendido?
Нужно ли уступить дорогу транспортному средству, которое хочет выехать со стоянки в поток и включило левый указатель поворота?
- ASí, porque sale de la derecha y tiene preferencia.Да, потому что оно выезжает справа и имеет преимущество.
- BNo, aunque le facilitaré la incorporación en la medida de lo posible.Нет, хотя я по возможности облегчу ему выезд.
- CSí, porque se está incorporando a la circulación.Да, потому что оно выезжает в поток.
ОбъяснениеТранспортное средство, которое хочет выехать в поток после остановки или со стоянки, должно ехать на скорости, позволяющей сразу остановиться и уступить дорогу приближающимся участникам движения. Остальные транспортные средства обязаны по возможности облегчать выезд, но это не значит, что они теряют преимущество. Указатели поворота тоже не дают преимущества: ими лишь сообщают другим участникам движения о своих намерениях.
Al estacionar un vehículo con remolque en una pendiente ascendente, si no dispones de calzos, ¿qué debe hacer?
Что нужно сделать, если вы ставите на стоянку транспортное средство с прицепом на подъёме, а противооткатных упоров у вас нет?
- AEs suficiente que deje engranada la marcha atrás o la primera velocidad.Достаточно оставить включённой заднюю или первую передачу.
- BUtilizar como calzos elementos naturales como piedras, maderos, etc.Использовать вместо упоров природные предметы: камни, бруски и т. п.
- CApoyar una de las ruedas delanteras en el bordillo, orientada hacia el centro de la calzada.Упереть одно из передних колёс в бордюр, повернув его к середине проезжей части.
ОбъяснениеСогласно статье 92 Общего регламента дорожного движения, состав с прицепом, стоящий на заметном уклоне, закрепляют противооткатными упорами или упором управляемого колеса в бордюр; на подъёме колесо поворачивают к середине проезжей части. Камни и другие предметы в качестве упоров не годятся.
Un vehículo se va a incorporar a la circulación. ¿Cuándo debe ceder el paso a los vehículos que ya circulan?
Транспортное средство собирается влиться в движение. Когда оно должно уступить дорогу тем, кто уже едет?
- ACuando se incorpora desde la izquierda.Когда вливается слева.
- BCuando se incorpora desde la derecha.Когда вливается справа.
- CSiempre.Всегда.
ОбъяснениеСогласно статье 72.1 Общего регламента дорожного движения, тот, кто вливается в движение — после остановки, с подъездной дороги или с прилегающей территории, — должен убедиться, что может сделать это без опасности, и уступить дорогу остальным транспортным средствам, с какой бы стороны он ни выезжал.

Usted conduce un camión de 3.500 kg de m.m.a. ¿Está obligado a utilizar calzos al estacionar en una pendiente?
Вы ведёте грузовик с MMA 3500 кг. Обязаны ли вы подкладывать противооткатные упоры при стоянке на уклоне?
- ASí, siempre.Да, всегда.
- BSí, si es una pendiente sensible.Да, если уклон значительный.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеОбязанность подкладывать упоры при стоянке на значительном уклоне касается транспортных средств с разрешённой максимальной массой больше 3500 кг, автобусов и составов транспортных средств. Грузовик массой 3500 кг без прицепа этого делать не обязан, но должен оставить затянутым стояночный тормоз и включённой передачу.
Al adelantar a un grupo de ciclistas, ¿qué debe hacer?
Что нужно сделать, обгоняя группу велосипедистов?
- AReducir la velocidad y dejar al menos 1,5 m de separación lateral.Снизить скорость и оставить боковой интервал не менее 1,5 м.
- BTocar el claxon para que se coloquen en fila.Посигналить, чтобы они выстроились в колонну по одному.
- CAdelantarles de uno en uno, volviendo a su carril entre ellos.Обгонять их по одному, возвращаясь в свою полосу между ними.
ОбъяснениеСогласно статье 85.4 RGC (в редакции Королевского декрета RD 518/2026), обгоняя велосипедистов, нужно оставлять безопасный интервал не менее 1,5 метра, а вне населённых пунктов — ехать как минимум на 20 км/ч медленнее ограничения, установленного на дороге. Группа велосипедистов считается одним движущимся целым, поэтому её обгоняют за один раз.

¿Se puede adelantar a dos camiones a la vez en esta vía?
Можно ли на этой дороге обогнать сразу два грузовика?
- ANo, porque son camiones.Нет, потому что это грузовики.
- BSí, si puede hacerlo con seguridad.Да, если это можно сделать безопасно.
- CNo, está prohibido.Нет, это запрещено.
ОбъяснениеОбгонять несколько транспортных средств сразу можно, если есть уверенность, что при появлении встречного транспортного средства можно вернуться вправо, никак не подвергая опасности обгоняемых.
Все темы
- Определения
- Документы и баллы водительских прав
- Состояние водителя
- Обязанности водителей и пешеходов
- Средства безопасности автомобиля
- Органы управления и оборудование автомобиля
- Световые приборы и звуковой сигнал
- Дорожные знаки, разметка и сигналы
- Дорога и полосы движения
- Скорость и дистанция
- Приоритет проезда
- Перевозка пассажиров и грузов
- Безопасное вождение в сложных условиях
- Устройство и обслуживание автомобиля
- ДТП и первая помощь
- Предупредительное и экономичное вождение
Независимое приложение: оно не связано с DGT (Главным управлением дорожного движения Испании) и Министерством внутренних дел и не одобрено ими. Настоящий экзамен назначает DGT, он проходит в её экзаменационных центрах. Вопросы здесь — учебный материал; официальный банк вопросов DGT не публикуется.
Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Textos consolidados de carácter meramente informativo. La AEBOE no patrocina ni respalda este sitio.
Parte de las preguntas procede de los tests de la revista «Tráfico y Seguridad Vial» de la DGT, reproducidos con indicación de la fuente.