Тест DGT · вопросов: 982
Манёвры · Страница 5 из 20
Выезд в поток, обгон, повороты и развороты, движение задним ходом, остановка и стоянка: как и где их выполнять и когда они запрещены.
Вопросы темы с ответами
Вопросов: 982, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 5 из 20.
¿Se puede adelantar en un paso para peatones y sus proximidades?
Можно ли обгонять на пешеходном переходе и вблизи него?
- ANo, está prohibido.Нет, это запрещено.
- BSí, siempre que no pasen peatones.Да, если не идут пешеходы.
- CSí, a velocidad tan reducida que permita detener el vehículo si hay peligro de atropello.Да, на такой низкой скорости, чтобы можно было остановиться при опасности наезда.
ОбъяснениеСогласно статье 87.1.b Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), обгонять на обозначенных пешеходных переходах и вблизи них запрещено; исключение, разрешавшее обгон на очень низкой скорости, отменено.

¿Está permitido parar su vehículo, en una vía interurbana?
Разрешено ли останавливаться на дороге вне населённого пункта?
- ASi, siempre que lo haga fuera de la calzada, en el lado derecho de la misma y dejando libre la parte transitable del arcén.Да, если остановиться за пределами проезжей части, справа от неё, оставив свободной пригодную для движения часть обочины.
- BSi, pero solo, cuando el arcén sea transitable y suficiente.Да, но только когда обочина пригодна для движения и достаточно широкая.
- CNo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
ОбъяснениеНа дороге вне населённого пункта останавливаться и ставить машину на стоянку можно только за пределами проезжей части и пригодной для движения части обочины, и всегда справа.
¿Qué debe hacer un coche para incorporarse a la circulación?
Что должен сделать автомобиль, чтобы выехать на дорогу?
- AAsegurarse de que puede incorporarse sin poner en peligro a los demás.Убедиться, что может выехать, не создавая опасности для других.
- BSeñalizar la maniobra, pero sólo si no obliga a otros a ceder el paso.Подать сигнал о манёвре, но только если это не вынуждает других уступать дорогу.
- CNo seguir automáticamente las indicaciones de otra persona.Не выполнять автоматически указания другого человека.
ОбъяснениеСогласно статье 72.1 Общего регламента дорожного движения, тот, кто выезжает на дорогу, должен заранее убедиться, что может сделать это без опасности, — при необходимости даже следуя указаниям другого человека, — уступить дорогу и всегда подавать сигнал о манёвре.
¿Se puede parar en una isleta?
Можно ли остановиться на направляющем островке?
- ASí. Se puede parar en una isleta, pero no estacionar.Да. На островке можно остановиться, но нельзя вставать на стоянку.
- BNo. Además, se considera que se obstaculiza gravemente la circulación.Нет. Кроме того, это считается серьёзной помехой движению.
- CSí, si enciende las luces de emergencia.Да, если включить аварийную сигнализацию.
ОбъяснениеСтатья 91 Общего регламента дорожного движения считает остановку или стоянку на разделительных полосах, разделителях, островках и других элементах, направляющих движение, остановкой или стоянкой в опасном месте или создающей серьёзные помехи движению. Это наказывается как грубое нарушение.
Un vehículo quiere girar a la derecha en una intersección con el semáforo en rojo. ¿Está obligado a detenerse?
Транспортное средство хочет повернуть направо на перекрёстке, где горит красный сигнал светофора. Обязано ли оно остановиться?
- ANo. Las indicaciones del semáforo le afectan solo si va a continuar de frente.Нет. Сигналы светофора касаются его, только если оно едет прямо.
- BNo. Puede seguir con precaución.Нет. Оно может ехать дальше с осторожностью.
- CSí, debe obedecer las indicaciones del semáforo.Да, оно должно подчиняться сигналам светофора.
ОбъяснениеНемигающий красный сигнал круглого светофора запрещает проезд всем приближающимся транспортным средствам, куда бы они ни собирались ехать (приложение I Общего регламента дорожного движения, пункт 4.2). Повернуть можно было бы, только если горит зелёная стрелка.
Los conductores están exentos de utilizar el cinturón de seguridad cuando efectúen la maniobra de marcha atrás o de estacionamiento...
Водители освобождены от ремня безопасности при движении задним ходом или постановке на стоянку…
- ASolamente cuando estén dentro de poblado.Только в населённых пунктах.
- BTanto si están dentro como fuera de poblado.Как в населённых пунктах, так и вне их.
- CSolo en el caso de que dispongan de un certificado médico de exención.Только если у них есть медицинская справка об освобождении.
ОбъяснениеВодители освобождены от ремня безопасности при движении задним ходом или постановке на стоянку как в населённых пунктах, так и вне их. Также освобождены люди со справкой об освобождении по серьёзным медицинским причинам или в связи с инвалидностью.

En esta vía de doble sentido, el vehículo rojo, ¿adelanta correctamente?
Правильно ли обгоняет красный автомобиль на этой дороге с двусторонним движением?
- ANo , porque la calzada no tiene prioridad en la intersección.Нет, потому что его проезжая часть не имеет преимущества на перекрёстке.
- BSí , porque la calzada por la que circula tiene prioridad en la intersección.Да, потому что проезжая часть, по которой он едет, имеет преимущество на перекрёстке.
- CSolo si el vehículo azul ha indicado su intención de girar a la derecha.Только если синий автомобиль показал, что собирается повернуть направо.
ОбъяснениеОбгонять на перекрёстках и вблизи них запрещено, кроме исключений: например, если преимущество проезжей части обозначено знаком или если обгоняют двухколёсное транспортное средство. Здесь знак указывает на преимущество транспорта справа, значит, у этой проезжей части преимущества нет, и обгон неправильный.
¿Está obligado el conductor de un camión a apartarse al arcén para permitir que otros vehículos lo adelanten?
Обязан ли водитель грузовика съезжать на обочину, чтобы его могли обогнать другие транспортные средства?
- ANormalmente no.Как правило, нет.
- BSí, cuando el camión circule a menos de 70 km/h.Да, когда грузовик едет медленнее 70 км/ч.
- CSí, cuando el camión sea un vehículo pesado.Да, когда грузовик относится к тяжёлым транспортным средствам.
ОбъяснениеТяжёлые или крупногабаритные транспортные средства должны сбросить скорость или съехать на обочину, если по ней можно проехать, только когда плотность встречного движения, ширина, профиль или состояние проезжей части не позволяют обогнать их легко и без опасности (статья 86.3 Общего регламента дорожного движения).

Adelantar a otro vehículo que ya está adelantando, ¿cuándo está prohibido?
Когда запрещено обгонять транспортное средство, которое само выполняет обгон?
- ASiempre.Всегда.
- BNunca.Никогда.
- CCuando haya que invadir el sentido contrario o no se tenga suficiente visibilidad.Когда для этого нужно выехать на встречную сторону или не хватает видимости.
ОбъяснениеСогласно статье 84.2 RGC, запрещено обгонять транспортное средство, которое уже выполняет обгон, если для этого нужно выехать на сторону встречного движения. Кроме того, статья 87.1.a запрещает это, когда первый обгоняющий закрывает обзор дороги впереди. При нескольких полосах в одном направлении так обгонять можно.

El conductor de una motocicleta que sufre una caída procurará...
Водитель мотоцикла при падении постарается…
- ADeslizarse por el suelo lo más relajadamente posible hasta quedar detenido.как можно более расслабленно скользить по земле до остановки.
- BRodar el cuerpo rápidamente para provocar mayor rozamiento y detenerse lo antes posible.быстро перекатываться, чтобы увеличить трение и остановиться как можно скорее.
- CLevantarse antes de haberse detenido totalmente, para evitar ser golpeado contra el suelo.подняться до полной остановки, чтобы не удариться о землю.
ОбъяснениеПри падении безопаснее всего скользить по земле, расслабив тело насколько возможно, до полной остановки. Перекатываться или пытаться встать до остановки — значит рисковать удариться о землю, другие транспортные средства или препятствия.

¿Qué deberá hacer usted para adelantar al vehículo que le precede?
Что нужно сделать, чтобы обогнать впереди идущее транспортное средство?
- AAcercarme a él lo máximo posible para adelantarlo utilizando el menor tiempo posible.Подъехать к нему как можно ближе, чтобы обогнать как можно быстрее.
- BLe realizaré ráfagas con las luces de carretera para que disminuya la velocidad.Помигать ему дальним светом, чтобы он снизил скорость.
- CMantendré la distancia frontal de seguridad e iniciaré el adelantamiento desde dicha posición.Держать безопасную дистанцию и начать обгон с этой позиции.
ОбъяснениеБезопасную дистанцию до впереди идущего нужно соблюдать всегда: если он резко затормозит, мы можем в него врезаться.

¿Qué tipo de aparato acústico deberán utilizar los ciclos?
Каким звуковым сигналом должны пользоваться велосипеды?
- ACampanillaКолокольчиком
- BTimbreЗвонком
- CBocinaКлаксоном
ОбъяснениеВелосипеды используют как звуковой сигнал звонок, и другого звукового устройства у них быть не может. Звонком предупреждают остальных участников движения о своих манёврах и об опасностях на дороге.
En un túnel, ¿se puede hacer una parada?
Можно ли останавливаться в тоннеле?
- ASí, pero fuera del arcén.Да, но за пределами обочины.
- BNo, porque es peligroso.Нет, потому что это опасно.
- CSí, pero menos de 2 minutos.Да, но меньше чем на 2 минуты.
ОбъяснениеСтатья 94.1 Общего регламента дорожного движения запрещает останавливаться в тоннелях, подземных проездах и на участках, где действует знак «Тоннель»: транспортное средство, стоящее в замкнутом пространстве с ограниченной видимостью, создаёт серьёзную опасность для других.

Si quiero incorporarme a la circulación efectuando marcha atrás, ¿qué precauciones debo tomar?
Если я хочу выехать в поток задним ходом, какие меры предосторожности нужно соблюдать?
- ANo recorrer una distancia mayor de 15 metros.Проехать не больше 15 метров.
- BIncorporarme aunque invada un cruce de vías.Выехать, даже если придётся заехать на пересечение дорог.
- CNo recorrer más de 40 metros.Проехать не больше 40 метров.
ОбъяснениеКак правило, ехать задним ходом запрещено. Исключения возможны только в следующих случаях, и всегда на минимально необходимое расстояние: 1. Как дополнительный манёвр при остановке, стоянке или выезде в поток. В этом случае задним ходом нельзя проехать больше 15 метров и нельзя выезжать на пересечение дорог. 2. Когда невозможно ни ехать вперёд, ни повернуть, ни развернуться. В этом случае расстояние не ограничено, и при необходимости можно даже выехать на пересечение дорог. На автовиях и автомагистралях движение задним ходом запрещено.
¿Está prohibido detenerse en las intersecciones y cerca de ellas en vías interurbanas?
Запрещено ли останавливаться на перекрёстках и рядом с ними на загородных дорогах?
- ASí, en cualquier vía.Да, на любой дороге.
- BNo.Нет.
- CSí, cuando se crea peligro por falta de visibilidad.Да, когда это создаёт опасность из-за недостаточной видимости.
ОбъяснениеСтатья 94.1.d Общего регламента дорожного движения запрещает останавливаться на перекрёстках и рядом с ними, если это затрудняет поворот другим транспортным средствам, а на загородных дорогах — если это создаёт опасность из-за недостаточной видимости. Это не абсолютный запрет на любой дороге.

¿Al salir de una autopista o autovía se debe readaptar la conducción a las características de las carreteras convencionales?
Нужно ли после съезда с автомагистрали или автовии перестраивать манеру вождения под особенности обычных дорог?
- ANo, basta con mantener la misma velocidad que en la autopista.Нет, достаточно держать ту же скорость, что и на автомагистрали.
- BNo, la conducción del vehículo es la misma en todo tipo de vías.Нет, вождение одинаково на любых дорогах.
- CSí, por ejemplo, existe tendencia a pensar que se conduce despacio aunque realmente se haga deprisa.Да: например, возникает ощущение, что едешь медленно, хотя на самом деле едешь быстро.
ОбъяснениеНа автомагистрали или автовии может возникнуть монотонность и снижение внимания, а если долго держать высокую скорость, можно перестать реально её ощущать. Поэтому нужно внимательно следить за спидометром, чтобы подстроить скорость под новые условия.
El conductor está obligado a advertir mediante señales ópticas...
Водитель обязан предупреждать оптическими сигналами…
- Asólo las maniobras que no impliquen un desplazamiento lateral.только о манёврах, не связанных с боковым смещением.
- Bel propósito de inmovilizar su vehículo o frenar su marcha de modo considerable.о намерении остановить транспортное средство или значительно снизить скорость.
- Cúnicamente el propósito de frenar su vehículo.только о намерении затормозить.
ОбъяснениеВодители должны предупреждать о манёврах как со смещением в сторону, так и без него, и не только о торможении, поэтому ответы a) и c) неверны. Правильный — b). Водители обязаны оптическими сигналами предупреждать о намерении остановить транспортное средство или значительно снизить скорость. Для этого несколько раз подряд включают стоп-сигналы или машут рукой вверх-вниз короткими быстрыми движениями.
Si quiero incorporarme al tráfico dando marcha atrás, ¿qué precauciones debo tomar?
Какие меры предосторожности нужно соблюдать, если я хочу выехать в поток задним ходом?
- ANo recorrer más de 15 metros.Проехать не больше 15 метров.
- BIncorporarme aunque invada un cruce.Выехать, даже если придётся заехать на перекрёсток.
- CNo recorrer más de 40 metros.Проехать не больше 40 метров.
ОбъяснениеСогласно статье 80.2 Общего регламента дорожного движения, движение задним ходом как дополнительный манёвр при остановке, стоянке или выезде в поток не может превышать 15 метров и не должно заходить на перекрёсток.
Queda prohibido parar en...
Останавливаться запрещено…
- Acurvas y cambios de rasante.на поворотах и вершинах подъёмов.
- Btramos de vías afectados por la señal túnel.на участках дорог, обозначенных знаком «Тоннель».
- Ctodas las vías interurbanas.на всех дорогах вне населённых пунктов.
ОбъяснениеЧто касается места, останавливаться запрещено в тоннелях, подземных проездах и на участках дорог, обозначенных знаком «Тоннель». На поворотах и вершинах подъёмов запрещены остановка и стоянка, но только если видимость там ограничена.
En una vía interurbana, ¿Puede adelantar un ciclomotor a una bicicleta que circula por el arcén?
Может ли мопед на дороге вне населённого пункта обогнать велосипед, который едет по обочине?
- ASí, pero sólo de día.Да, но только днём.
- BSí, siempre que el recorrido en paralelo no supere 200 m o 15 seg.Да, если параллельное движение займёт не больше 200 м или 15 с.
- CNo, los vehículos que circulan por el arcén no se pueden adelantar.Нет, транспортные средства, которые едут по обочине, обгонять нельзя.
ОбъяснениеСогласно статье 36 Общего регламента дорожного движения, водитель мопеда, который едет по обочине, может обогнать другого участника движения на обочине, например велосипед, если параллельное движение займёт не больше 15 секунд и не больше 200 метров.

¿En qué caso no le está permitido adelantar detrás de otro vehículo que ya está adelantando?
В каком случае нельзя обгонять вслед за другим транспортным средством, которое уже обгоняет?
- ANunca está permitido adelantar cuando otro vehículo ya esté adelantando.Обгонять, когда другое транспортное средство уже обгоняет, нельзя никогда.
- BCuando circule por una glorietaКогда вы едете по круговому движению
- CCuando no tenga visibilidad suficiente de la parte delantera de la vía.Когда вам недостаточно видна дорога впереди.
ОбъяснениеОбгонять вслед за другим обгоняющим транспортным средством можно, но статья 87 Общего регламента дорожного движения запрещает это, если из-за его размеров не видна дорога впереди. Без достаточной видимости нельзя ни безопасно обогнать, ни безопасно отказаться от обгона.
¿Se podrá adelantar en un túnel?
Можно ли обгонять в туннеле?
- ASí, como norma general.Да, как правило.
- BSí, si el túnel dispone de iluminación.Да, если туннель освещён.
- CNo, como norma general.Нет, как правило.
ОбъяснениеКак правило, обгонять в туннеле нельзя, если только в нём нет двух полос в одном направлении и обгон можно выполнить, не выезжая на встречную полосу.
En las intersecciones y sus alrededores, cuando se dificulta el giro o la visibilidad de otros vehículos, está prohibido...
На перекрёстках и рядом с ними, если это мешает другим транспортным средствам поворачивать или ухудшает им обзор, запрещено...
- Aparar.останавливаться.
- Bestacionar.ставить транспортное средство на стоянку.
- Cparar y estacionar.останавливаться и ставить транспортное средство на стоянку.
ОбъяснениеСогласно ст. 94.1.d RGC, запрещено останавливаться на перекрёстках и рядом с ними, если это мешает поворачивать другим транспортным средствам или, на дорогах вне населённых пунктов, создаёт опасность из-за плохой видимости. Там, где запрещена остановка, запрещена и стоянка (статья 94.2.a).

Si observamos el conductor de un vehículo con la palma de la mano hacia atrás, ¿qué nos indica?
Если водитель транспортного средства показывает ладонь, обращённую назад, о чём это говорит?
- AQue va a girar a la izquierda.Что он собирается повернуть налево.
- BQue va a girar a la derecha.Что он собирается повернуть направо.
- CQue va a dar marcha atrás.Что он собирается двигаться задним ходом.
ОбъяснениеСогласно статье 109 Общего регламента дорожного движения, о движении задним ходом сообщают фонарём заднего хода или рукой, вытянутой горизонтально ладонью назад. Повороты показывают вытянутой или согнутой вверх рукой, ладонью вниз или вперёд.
En general, ¿se permite aparcar una motocicleta en la acera?
Можно ли, как правило, ставить мотоцикл на тротуаре?
- ANo, está prohibido aparcar en la acera.Нет, ставить транспорт на тротуаре запрещено.
- BSí, en días laborables.Да, в рабочие дни.
- CSí, solo los días festivos.Да, только в праздничные дни.
ОбъяснениеСтавить транспорт на тротуаре в Испании запрещено, если иное не указано специальными знаками или муниципальными правилами. Тротуары предназначены только для пешеходов, и за нарушение могут оштрафовать. В некоторых городах разрешено ставить на тротуаре двухколёсные транспортные средства (велосипеды, мотоциклы), но только если это разрешают местные правила и они не мешают проходу пешеходов.

En esta vía urbana, ¿está permitido adelantar por la derecha?
Разрешено ли на этой дороге в населённом пункте обгонять справа?
- ASí. Porque es una vía de un sentido y los carriles están señalizados.Да, потому что это дорога с односторонним движением и полосы обозначены разметкой.
- BNo. Siempre se adelanta por la izquierda.Нет. Обгоняют всегда слева.
- CSí. Pero solo cuando el vehículo de delante va a girar a la izquierda.Да, но только когда впереди идущий автомобиль собирается повернуть налево.
ОбъяснениеВ населённом пункте на проезжих частях, где в одном направлении есть не меньше двух полос, разделённых продольной разметкой, разрешается обгонять справа, убедившись, что это безопасно (статья 82.3 Общего регламента дорожного движения). Поэтому неверно, что это разрешено, только когда впереди идущий поворачивает налево.
¿Está permitido adelantar en los pasos de peatones y en sus inmediaciones?
Разрешено ли обгонять на пешеходных переходах и вблизи них?
- ANo, está prohibido.Нет, это запрещено.
- BSí, si se hace a muy baja velocidad y permite detenerse a tiempo si hay peligro.Да, если на очень низкой скорости, позволяющей вовремя остановиться при опасности.
- CSí, al adelantar a vehículos de dos ruedas si no dificultan la visibilidad.Да, если обгоняют двухколёсные транспортные средства, которые не закрывают обзор.
ОбъяснениеСогласно статье 87.1.b Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), обгонять на обозначенных пешеходных переходах и вблизи них запрещено; исключение, разрешавшее обгон на очень низкой скорости, отменено.

El vehículo blanco va a girar a la izquierda; el conductor del vehículo verde, ¿puede circular por el arcén para adelantarlo por la derecha?
Белый автомобиль собирается повернуть налево. Может ли водитель зелёного автомобиля проехать по обочине, чтобы обогнать его справа?
- ASí, siempre que el conductor del vehículo verde siga de frente o gire a la derecha.Да, если водитель зелёного автомобиля едет прямо или поворачивает направо.
- BSí, siempre que el conductor del vehículo verde gire a la derecha.Да, если водитель зелёного автомобиля поворачивает направо.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеОбогнать справа того, кто показывает поворот налево, можно, но только по проезжей части. Легковым автомобилям нельзя ездить по обочине, кроме экстренных случаев (статья 31 Общего регламента дорожного движения), поэтому использовать обочину для обгона запрещено — неважно, едете вы прямо или поворачиваете.
Si ve que un vehículo quiere incorporarse desde el carril de aceleración, ¿qué debe hacer?
Что делать, если вы видите, что транспортное средство хочет влиться в поток с полосы разгона?
- ANada, porque tengo prioridad.Ничего, потому что у меня преимущество.
- BFacilitar la incorporación cuando sea posible.По возможности облегчить ему въезд.
- CCederle el paso.Уступить ему дорогу.
ОбъяснениеСогласно статье 73.1 RGC, хотя тот, кто въезжает с полосы разгона, должен уступить дорогу, остальные водители по возможности облегчают ему манёвр, например перестраиваясь на свободную полосу или подстраивая скорость. Речь не о том, чтобы уступить ему дорогу, а о том, чтобы помочь.

¿Se puede estacionar en doble fila?
Можно ли ставить машину на стоянку во втором ряду?
- ANo.Нет.
- BSí, siempre y cuando lo hagamos por un tiempo inferior a dos minutos.Да, если меньше чем на две минуты.
- CSí.Да.
ОбъяснениеСтавить машину на стоянку во втором ряду нельзя никогда, даже ненадолго. Во втором ряду разрешена только остановка, и только если поблизости нет свободного места и это не мешает движению. Напомним: остановка длится меньше 2 минут, и водитель не может покидать транспортное средство.

El intermitente derecho se utilizará para indicar...
Правый указатель поворота используют, чтобы показать…
- Acambio del sentido de la marcha.разворот.
- Bcambio de dirección a la izquierda.поворот налево.
- Cel desplazamiento lateral a la derecha.смещение вправо.
ОбъяснениеПравый указатель поворота используют при смещении вправо: чтобы повернуть направо, остановиться, поставить машину на стоянку, повернуть, вернуться в правую полосу после обгона, перестроиться, а также при боковом смещении, даже если оно не связано со сменой полосы.
¿Podremos adelantar en un túnel con doble sentido de circulación?
Можно ли обгонять в тоннеле с двусторонним движением?
- ANo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
- BSí, si hay más de 1 carril en mi sentido y no invado el sentido contrario.Да, если в моём направлении больше 1 полосы и я не выезжаю на встречную.
- CSí, si no se acercan vehículos en sentido contrario y hay línea discontinua.Да, если навстречу не приближаются транспортные средства и разметка прерывистая.
ОбъяснениеКак правило, в тоннеле обгонять запрещено, но это можно сделать, если в нашем направлении больше одной полосы и мы не заезжаем на встречную сторону.
¿Qué debe hacer al adelantar a un ciclista que lleva a un pasajero?
Что нужно делать, обгоняя велосипедиста, который везёт пассажира?
- AAumentar la precaución, porque la bicicleta puede volverse inestable.Быть осторожнее, потому что велосипед может стать неустойчивым.
- BAumentar la velocidad y acercarse lo más posible al borde derecho de la calzada.Увеличить скорость и держаться как можно ближе к правому краю проезжей части.
- CHacer señales acústicas al llegar a su altura para advertir de su presencia.Подать звуковой сигнал, поравнявшись с ним, чтобы предупредить о своём присутствии.
ОбъяснениеСогласно статье 85.4 Общего регламента дорожного движения (в редакции RD 518/2026), обгоняя велосипедистов, нужно выполнять манёвр особенно осторожно и оставлять интервал не меньше 1,5 метра; велосипед с пассажиром менее устойчив, и пугать велосипедиста клаксоном не стоит.

En una calle sin salida en la que no puede realizarse un cambio de sentido, ¿cómo saldremos de ella?
Как выехать из тупика, в котором нельзя развернуться?
- ARecorriendo el mínimo indispensable para poder salir.Проехав минимально необходимое расстояние, чтобы выехать.
- BNo recorriendo más de 15 metros y sin invadir un cruce de vías.Проехав не больше 15 метров и не выезжая на пересечение дорог.
- CRecorriendo el mínimo indispensable y sin invadir un cruce de vías.Проехав минимально необходимое расстояние и не выезжая на пересечение дорог.
ОбъяснениеКак правило, ехать задним ходом запрещено. Исключения возможны только в следующих случаях, и всегда на минимально необходимое расстояние: 1. Как дополнительный манёвр при остановке, стоянке или выезде в поток. В этом случае задним ходом нельзя проехать больше 15 метров и нельзя выезжать на пересечение дорог. 2. Когда невозможно ни ехать вперёд, ни повернуть, ни развернуться. В этом случае расстояние не ограничено, и при необходимости можно даже выехать на пересечение дорог. На автовиях и автомагистралях движение задним ходом запрещено.

El conductor de un vehículo podrá adelantar en un túnel cuando...
Водитель может обгонять в тоннеле, когда…
- Aexista más de un carril en el sentido contrario de su marcha.во встречном направлении больше одной полосы.
- Bexista más de un carril en su sentido de circulación.в его направлении больше одной полосы.
- Cexista un carril para cada sentido, siempre que el túnel esté bien iluminado.в каждом направлении по одной полосе, если тоннель хорошо освещён.
ОбъяснениеВ тоннеле можно обгонять, когда в вашем направлении больше одной полосы: тогда манёвр выполняется без выезда на встречную сторону, а это особенно опасно в замкнутом пространстве.

Cuando no se puede colocar el vehículo paralelo al borde de la calzada, ¿está permitido parar o estacionar?
Если транспортное средство нельзя поставить параллельно краю проезжей части, разрешено ли останавливаться или ставить его на стоянку?
- ANo, en ningún caso.Нет, ни в коем случае.
- BSólo si el estacionamiento está marcado en batería.Только если места размечены для стоянки перпендикулярно (en batería).
- CSí, si las características de la vía u otras circunstancias lo permiten.Да, если это позволяют особенности дороги или другие обстоятельства.
ОбъяснениеОстанавливая транспортное средство или ставя его на стоянку, водитель, как правило, должен расположить его параллельно краю проезжей части (в линию). Однако его можно поставить иначе — перпендикулярно или под углом, — если этого требуют особенности дороги или другие обстоятельства.
Teniendo en cuenta que la línea de la derecha que delimita el borde de la calzada es discontinua, ¿le está permitido estacionar o parar en el arcén?
Учитывая, что правая линия, обозначающая край проезжей части, прерывистая, можно ли остановиться или встать на стоянку на обочине?
- ASí, pero únicamente para realizar una parada.Да, но только для остановки.
- BSí, porque la línea discontinua permite parar en el arcén.Да, потому что прерывистая линия разрешает остановку на обочине.
- CNo, porque está prohibido parar o estacionar en la parte transitable del arcén.Нет, потому что останавливаться или вставать на стоянку на пригодной для движения части обочины запрещено.
ОбъяснениеВне населённых пунктов остановка и стоянка должны быть за пределами проезжей части, справа, так, чтобы пригодная для движения часть обочины оставалась свободной (статья 90 Общего регламента дорожного движения). То, сплошная линия края или прерывистая, не меняет правил пользования обочиной.

¿Está permitido parar y estacionar en un paso inferior?
Разрешено ли останавливаться и ставить машину на стоянку в подземном проезде?
- ANo.Нет.
- BParar, sí; estacionar, no.Останавливаться — да, ставить на стоянку — нет.
- CSólo si está suficientemente iluminado.Только если он достаточно освещён.
ОбъяснениеСогласно статье 94 Общего регламента дорожного движения, останавливаться запрещено в тоннелях, подземных проездах и на участках со знаком «Тоннель», а где запрещена остановка, запрещена и стоянка. Освещение этот запрет не меняет.

En las zonas señalizadas para uso exclusivo de personas con movilidad reducida está prohibido...
В зонах, обозначенных только для людей с ограниченной подвижностью, запрещено…
- AParar y estacionar.Останавливаться и вставать на стоянку.
- BEstacionar más de dos horas.Стоять больше двух часов.
- CEstacionar.Вставать на стоянку.
ОбъяснениеВ зонах, обозначенных только для людей с ограниченной подвижностью, запрещены и стоянка, и остановка.
¿Podemos efectuar una parada en el arcén de la autopista?
Можно ли остановиться на обочине автомагистрали?
- ASí, en caso de ser no transitable.Да, если она непригодна для движения.
- BNo, sólo podemos parar en los lugares habilitados para ello.Нет, останавливаться можно только в отведённых для этого местах.
- CSí podemos parar pero no estacionar.Остановиться можно, а ставить на стоянку нельзя.
ОбъяснениеНа автовиях и автомагистралях запрещено останавливаться и ставить машину на стоянку, кроме отведённых для этого зон. Вынужденная остановка на обочине в экстренной ситуации возможна.
¿Cuál es la finalidad de la cámara de marcha atrás instalada en el vehículo?
Для чего нужна камера заднего хода в автомобиле?
- ARealizar la maniobra de estacionamiento de forma rápida y segura.Чтобы быстро и безопасно ставить машину на стоянку.
- BTener una vista clara y en tiempo real de la zona situada detrás del vehículo.Чтобы чётко и в реальном времени видеть зону позади транспортного средства.
- CPoder circular más de 15 metros para realizar un estacionamiento.Чтобы можно было проехать больше 15 метров при постановке на стоянку.
ОбъяснениеКамера заднего хода, камера кругового обзора 360° и/или парковочные датчики. Эти камеры нужны, чтобы водитель лучше видел и воспринимал окружающую обстановку — при постановке на стоянку, движении задним ходом или маневрировании в местах с плохой видимостью. Система 360° получает изображения с камер по периметру транспортного средства и передаёт их в блок управления, который обрабатывает их, строит вид сверху и выводит его на экран, а также подаёт предупреждения при приближении к препятствию.

En esta calzada de sentido único y tres carriles, ¿está bien situado el vehículo para realizar un cambio de dirección a la izquierda?
Правильно ли стоит транспортное средство для поворота налево на этой проезжей части с односторонним движением и тремя полосами?
- ASí, si no circulan otros vehículos.Да, если нет других транспортных средств.
- BNo, porque debe colocarse en el carril izquierdo.Нет, потому что оно должно занять левую полосу.
- CSí, porque no hay flechas en el pavimento.Да, потому что на покрытии нет стрелок.
ОбъяснениеЕсли дорога не обустроена или не размечена для поворота иначе, на проезжей части с односторонним движением транспортное средство должно как можно ближе прижаться к левому краю. На проезжих частях с двусторонним движением и 3 полосами для поворота налево нужно было бы занять среднюю полосу.

Circula con su turismo por el arcén detrás del tractor para facilitar el adelantamiento a un camión. ¿Es correcto?
Вы едете на легковом автомобиле по обочине за трактором, чтобы грузовику было легче вас обогнать. Правильно ли это?
- ASí, si el arcén fuera más ancho.Да, если бы обочина была шире.
- BSí, si lleva encendidas las luces de emergencia.Да, если включена аварийная сигнализация.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеВодитель автомобиля должен ехать по проезжей части, а не по обочине, кроме экстренных случаев, поэтому на легковом автомобиле не выезжают на обочину, чтобы облегчить обгон.
¿Podremos usar la marcha hacia atrás para efectuar un cambio de sentido?
Можно ли использовать движение задним ходом, чтобы развернуться?
- ASí, como máximo 15 metros.Да, максимум на 15 метров.
- BNo.Нет.
- CSí, la distancia que se considere necesaria.Да, на расстояние, которое сочтёте нужным.
ОбъяснениеДвижение задним ходом нельзя использовать для разворота — нужно найти подходящее место, чтобы развернуться.
¿Dónde podremos efectuar una parada en una autovía?
Где можно остановиться на автовии?
- AEn el arcén.На обочине.
- BEn la calzada.На проезжей части.
- CEn los lugares habilitados para este fin.В отведённых для этого местах.
ОбъяснениеНа автомагистралях и автовиях останавливаться и ставить машину на стоянку можно только в специально отведённых для этого местах.

Un vehículo estacionado, ¿Cuándo obstruye gravemente la circulación?
Когда стоящее на стоянке транспортное средство серьёзно мешает движению?
- ACuando está en una zona reservada para carga y descarga fuera de las horas de uso.Когда оно стоит в зоне погрузки-разгрузки вне часов её работы.
- BCuando está en doble fila y sin conductor.Когда оно стоит во втором ряду без водителя.
- CCuando está cerca de un paso de peatones.Когда оно стоит рядом с пешеходным переходом.
ОбъяснениеСтоянками (не остановками) в опасных местах или серьёзно мешающими движению считаются те, что создают риск или препятствие для движения, например стоянка во втором ряду без водителя. На пешеходных переходах нельзя ни останавливаться, ни ставить машину на стоянку, а вблизи них — можно. В зонах погрузки-разгрузки стоянка запрещена в часы их работы, но не вне этих часов.
La ejecución de incorporación desde un carril de aceleración se hará...
Выезд в поток с полосы разгона выполняют…
- AAl final del carrilВ конце полосы
- BAl principio del carril.В начале полосы.
- CDonde se crea conveniente.Там, где сочтёте удобным.
ОбъяснениеВыезжать в поток с полосы разгона нужно в конце полосы. Если нужно остановиться, чтобы уступить дорогу транспортным средствам на основной дороге, это делают в начале полосы, чтобы потом использовать всю полосу разгона и сравнять скорость со скоростью на основной дороге.

Debido al deterioro psicofísico consecuencia del envejecimiento, ¿qué situaciones de tráfico ofrecen más dificultades a las personas mayores?
Какие дорожные ситуации вызывают у пожилых людей больше всего трудностей из-за возрастного ухудшения психофизических способностей?
- ALos giros a la izquierda, especialmente en vías urbanas.Повороты налево, особенно в населённых пунктах.
- BLos estacionamientos, sobre todo cuando se realizan a la derecha de la calzada.Постановка на стоянку, особенно справа на проезжей части.
- CLas situaciones complejas, como incorporarse a una vía en la que se circula a alta velocidad.Сложные ситуации, например выезд на дорогу, где движение идёт на высокой скорости.
ОбъяснениеС возрастом снижаются быстрота восприятия и скорость реакции, поэтому пожилым людям труднее даются сложные ситуации, где нужно быстро принимать решения, например выезд на дорогу, где движение идёт на высокой скорости.

¿Qué es una detención?
Что такое вынужденная остановка (detención)?
- AUn estacionamiento sin bajarse del vehículo.Стоянка, при которой водитель не выходит из транспортного средства.
- BUna parada por cualquier causa.Остановка по любой причине.
- CLa inmovilización del vehículo por necesidades de la circulación.Прекращение движения транспортного средства по требованиям дорожной обстановки.
ОбъяснениеВынужденная остановка — прекращение движения транспортного средства из-за чрезвычайной ситуации, по требованиям дорожной обстановки, например из-за пробки или светофора, или чтобы выполнить требование правил. Остановка (parada) и стоянка, напротив, делаются по собственной воле.

¿Cómo se indicará la intención de reducir la marcha considerablemente?
Как показать намерение значительно снизить скорость?
- ACon la luz de posición.Габаритными огнями.
- BCon el intermitente del lado derecho.Правым указателем поворота.
- CCon la luz de frenado.Стоп-сигналами.
ОбъяснениеО намерении значительно снизить скорость предупреждают, несколько раз подряд включая стоп-сигналы или двигая вытянутой рукой вверх-вниз.
Все темы
- Определения
- Документы и баллы водительских прав
- Состояние водителя
- Обязанности водителей и пешеходов
- Средства безопасности автомобиля
- Органы управления и оборудование автомобиля
- Световые приборы и звуковой сигнал
- Дорожные знаки, разметка и сигналы
- Дорога и полосы движения
- Скорость и дистанция
- Приоритет проезда
- Перевозка пассажиров и грузов
- Безопасное вождение в сложных условиях
- Устройство и обслуживание автомобиля
- ДТП и первая помощь
- Предупредительное и экономичное вождение
Независимое приложение: оно не связано с DGT (Главным управлением дорожного движения Испании) и Министерством внутренних дел и не одобрено ими. Настоящий экзамен назначает DGT, он проходит в её экзаменационных центрах. Вопросы здесь — учебный материал; официальный банк вопросов DGT не публикуется.
Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Textos consolidados de carácter meramente informativo. La AEBOE no patrocina ni respalda este sitio.
Parte de las preguntas procede de los tests de la revista «Tráfico y Seguridad Vial» de la DGT, reproducidos con indicación de la fuente.