Тест DGT · вопросов: 961
Скорость и дистанция · Страница 14 из 20
Ограничения скорости по типу дороги и транспортного средства, выбор скорости по условиям, дистанция и остановочный путь.
Вопросы темы с ответами
Вопросов: 961, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 14 из 20.
¿Qué velocidad máxima no podrán rebasar los vehículos que circulen por un carril habilitado en sentido contrario al habitual?
Какую максимальную скорость не должны превышать транспортные средства, которые едут по полосе, открытой для движения в направлении, противоположном обычному?
- ALa genérica en función del tipo de vía y vehículo.Общее ограничение для данного типа дороги и транспортного средства.
- B60km/h.60 км/ч.
- C80km/h.80 км/ч.
ОбъяснениеЕсли полосу открыли для движения в обратном направлении, чтобы разгрузить поток, ею могут пользоваться только мотоциклы и легковые автомобили без прицепа. Если её открыли из-за дорожных работ, ею могут пользоваться все транспортные средства, если нет прямого запрета. На таких полосах нужно ехать как минимум с включённым ближним светом днём и ночью; максимальная скорость — 80 км/ч, минимальная — 60 км/ч, либо ниже, если так установлено или обозначено знаками. Смещаться вбок на полосы обычного направления движения нельзя, даже для обгона.
¿Cuál será la velocidad mínima para un automóvil con remolque circulando por una autovía?
Какова минимальная скорость автомобиля с прицепом на автовии?
- A40 km/h.40 км/ч.
- B60 km/h.60 км/ч.
- C80 km/h.80 км/ч.
ОбъяснениеМинимальная скорость автомобиля с прицепом на автовии — 60 км/ч, потому что на автовиях обязательная минимальная скорость составляет 60 км/ч.

¿A qué velocidad máxima tiene permitido circular una autocaravana de hasta 3.500 kg de MMA en una autovía?
С какой максимальной скоростью разрешено ехать по автовии автодому с MMA до 3500 кг?
- AA 100 km/h, pudiendo superarla en 20 km/h para adelantar.100 км/ч, причём при обгоне её можно превышать на 20 км/ч.
- BA 90 km/h.90 км/ч.
- CA 120 km/h.120 км/ч.
ОбъяснениеМаксимальная скорость на автовии или автомагистрали для легковых автомобилей, мотоциклов и автодомов с MMA до 3500 кг — 120 км/ч. Если MMA больше 3500 килограммов, максимальная скорость — 90 км/ч.

En esta carretera, ¿podrá circular a velocidad anormalmente reducida sin causa justificada para ello?
Можно ли на этой дороге без уважительной причины ехать с ненормально низкой скоростью?
- ASí.Да.
- BSí, si se lleva encendida la señal de emergencia.Да, если включена аварийная сигнализация.
- CNo.Нет.
ОбъяснениеЕхать без уважительной причины с ненормально низкой скоростью запрещено: на автомагистралях и автовиях — медленнее 60 км/ч, на остальных дорогах — медленнее половины общей скорости для каждого вида транспортного средства (статья 49.1 RGC). Это допускается, например, для специальных транспортных средств или когда из-за движения, состояния транспортного средства или дороги ехать быстрее без риска нельзя (статья 49.2).

Un turismo circula por una carretera convencional, ¿cuándo consideraremos su velocidad anormalmente reducida?
Легковой автомобиль едет по обычной дороге. Какая скорость для него считается аномально низкой?
- ACuando sea menor de 60 km/h.Ниже 60 км/ч.
- BCuando sea menor de 40 km/h.Ниже 40 км/ч.
- CCuando sea menor de 45 km/h.Ниже 45 км/ч.
ОбъяснениеАномально низкой считается скорость ниже минимальной разрешённой. На обычных дорогах максимальная скорость — 90 км/ч, значит, минимальная — 45 км/ч (половина максимальной), и скорость ниже 45 км/ч считается аномально низкой. Минимальную скорость нужно соблюдать так же, как максимальную, даже если специального знака нет. На автомагистралях и автовиях минимум — 60 км/ч, на остальных дорогах — половина максимальной.

Si se dan las condiciones de seguridad precisas y va a adelantar a un ciclista en esta vía, ¿qué separación lateral debe dejar?
Если условия безопасности позволяют и вы собираетесь обогнать велосипедиста на этой дороге, какой боковой интервал нужно оставить?
- AIgual o superior a 1,50 metros.1,50 метра или больше.
- BDepende de la velocidad a la que circule el vehículo.Зависит от скорости транспортного средства.
- CAl menos 1 metro.Как минимум 1 метр.
ОбъяснениеПри обгоне велосипедистов нужно оставлять боковой интервал не менее 1,5 метра, при необходимости частично или полностью занимая встречную полосу. Кроме того, вне населённых пунктов нужно снизить скорость как минимум на 20 км/ч ниже ограничения, действующего на дороге.

Como norma general, en una autopista, ¿está permitido circular a 50 km/h?
Как правило, можно ли ехать по автомагистрали со скоростью 50 км/ч?
- ANo, como mínimo hay que circular a 60 km/h.Нет, ехать нужно не медленнее 60 км/ч.
- BSí, ya que es la velocidad mínima permitida.Да, это минимальная разрешённая скорость.
- CNo, como mínimo hay que circular a 100 km/h.Нет, ехать нужно не медленнее 100 км/ч.
ОбъяснениеНи один водитель не должен мешать нормальному движению других транспортных средств, двигаясь без уважительной причины с аномально низкой скоростью. На автомагистралях и автовиях такой считается скорость ниже 60 км/ч.
Si, a causa de una avería, no puede alcanzar la velocidad mínima en una autovía y existe riesgo de ser alcanzado por otros vehículos, debe...
Если из-за неисправности вы не можете развить минимальную скорость на автовии и есть риск наезда сзади, нужно...
- Acircular por el arcén hasta su destino, aunque encuentre salidas antes.ехать по обочине до пункта назначения, даже если раньше встретятся съезды.
- Bcircular con las luces de emergencia encendidas.ехать с включённой аварийной сигнализацией.
- Cdetener obligatoriamente el vehículo en el arcén.обязательно остановить транспортное средство на обочине.
ОбъяснениеСогласно статье 49.3 Общего регламента дорожного движения, если нельзя развить минимальную скорость и есть опасность наезда сзади, нужно ехать с включённой аварийной сигнализацией. Кроме того, съехать с автовии нужно на первом же съезде (статья 38.2).

Circulando a 100 km/h se rompe el freno de pie. ¿Cómo se puede detener el vehículo?
На скорости 100 км/ч отказал ножной тормоз. Как можно остановить автомобиль?
- ACon el freno de mano solamente.Только ручным тормозом.
- BPoniendo velocidades más cortas y al final con el freno de mano.Переходя на всё более низкие передачи, а в конце — ручным тормозом.
- CPisando varias veces el pedal del embrague y el pedal del freno.Несколько раз подряд нажимая на педали сцепления и тормоза.
ОбъяснениеНужно отпустить педаль газа и дать торможению двигателем (вместе с сопротивлением качению) постепенно снизить скорость. Торможение двигателем можно усилить, переходя на более низкие передачи, и при необходимости использовать ручной тормоз — но всегда плавно и постепенно.

En esta vía, ¿cuál es la velocidad máxima permitida para una motocicleta?
Какова максимальная разрешённая скорость для мотоцикла на этой дороге?
- A100 km/h para el sentido de la marcha y 90 km/h para el sentido contrario.100 км/ч в направлении движения и 90 км/ч во встречном направлении.
- B90 km/h para los dos sentidos.90 км/ч в обоих направлениях.
- C80 km/h, porque el arcén es inferior a 1,5 metros.80 км/ч, потому что обочина уже 1,5 метра.
ОбъяснениеНа обычной дороге максимальная скорость легковых автомобилей и мотоциклов — 90 км/ч в обоих направлениях (статья 48.1.a Общего регламента дорожного движения). Ширина обочины больше не имеет значения, и только при физическом разделении направлений владелец дороги может установить 100 км/ч.
¿Cuál será la velocidad máxima para un vehículo especial que carece de luz de freno?
Какова максимальная скорость специального транспортного средства без стоп-сигнала?
- A40 km/h.40 км/ч.
- B25 km/h.25 км/ч.
- C45 km/h.45 км/ч.
ОбъяснениеСпециальное транспортное средство без стоп-сигнала не может ехать быстрее 25 км/ч. Та же норма действует для мотоблоков и для спецтехники с прицепом.
¿A qué velocidad circulará como máximo un turismo que arrastra un remolque ligero por una autovía?
С какой максимальной скоростью может ехать по автовии легковой автомобиль, буксирующий лёгкий прицеп?
- A100 km/h.100 км/ч.
- B90 km/h.90 км/ч.
- C80 km/h.80 км/ч.
ОбъяснениеНа автомагистралях и автовиях общее ограничение для автомобилей с прицепом — 90 км/ч, будь прицеп лёгким или нет (статья 48.1.a Общего регламента дорожного движения). Ограничение 80 км/ч для транспортных средств с прицепом действует на обычных дорогах.

Si los amortiguadores no funcionan correctamente, ¿cómo será la distancia de frenado del vehículo?
Если амортизаторы работают неправильно, каким будет тормозной путь автомобиля?
- ASe detendrá antes, disminuyendo la distancia de frenado.Автомобиль остановится раньше: тормозной путь сократится.
- BSe detendrá más tarde, aumentando la distancia de frenado.Автомобиль остановится позже: тормозной путь увеличится.
- CNo afectará a la distancia de frenado.Это не повлияет на тормозной путь.
ОбъяснениеЗадача амортизаторов — как можно дольше удерживать шины в контакте с дорогой. Если амортизаторы неисправны, колесо подпрыгивает, теряет сцепление с покрытием, и тормозной путь увеличивается.
Cuando en una vía interurbana adelante a un peatón, ¿qué distancia lateral de seguridad debe dejar?
Какой безопасный боковой интервал нужно оставить, обгоняя пешехода вне населённого пункта?
- AUn metro y medio, como mínimo.Как минимум полтора метра.
- BLa distancia que crea oportuna, según las características de la vía.Такой, какой сочтёте нужным, с учётом особенностей дороги.
- CUn metro como máximo.Не больше одного метра.
ОбъяснениеПравильный ответ — «Как минимум полтора метра»: такой безопасный боковой интервал по правилам нужно оставлять, обгоняя пешехода вне населённого пункта. Этот интервал защищает пешехода и помогает избежать столкновения.
Sin una causa justificada, una motocicleta no podrá circular a una velocidad inferior a...
Без уважительной причины мотоцикл не может ехать медленнее…
- A60 km/h en autopista o autovía.60 км/ч на автомагистрали или автовии.
- B60 km/h en carreteras convencionales.60 км/ч на обычных дорогах.
- C60 km/h en poblado.60 км/ч в населённом пункте.
ОбъяснениеСогласно статье 49.1 Общего регламента дорожного движения, на автомагистралях и автовиях нельзя без уважительной причины ехать на механических транспортных средствах медленнее 60 км/ч. На остальных дорогах минимум — половина общего ограничения для этого транспортного средства на данной дороге.

Quiere adelantar a un ciclista que circula por el arcén; ¿qué distancia lateral debe dejar?
Вы хотите обогнать велосипедиста, который едет по обочине. Какой боковой интервал нужно оставить?
- AUn metro, al menos.Как минимум один метр.
- BAl menos metro y medio.Как минимум полтора метра.
- CNo importa la distancia porque circula por el arcén.Интервал не важен, потому что он едет по обочине.
ОбъяснениеПри обгоне велосипедистов обязателен боковой интервал не менее 1,5 метра — и тогда, когда они едут по обочине: даже касание для них крайне опасно.
En el interior de un túnel, si no pretendemos adelantar, ¿qué distancia de seguridad tenemos que mantener con nuestro turismo respecto al vehículo que nos precede?
Какую безопасную дистанцию до впереди идущего транспортного средства нужно держать в тоннеле на нашем легковом автомобиле, если мы не собираемся обгонять?
- A50 metros.50 метров.
- B150 metros si el vehículo que nos precede es de más de 3.500 kg de M.M.A.150 метров, если MMA впереди идущего транспортного средства больше 3500 кг.
- C100 metros.100 метров.
ОбъяснениеСогласно статье 95.6 Общего регламента дорожного движения, в тоннеле, если вы не собираетесь обгонять, нужно держать до впереди идущего транспортного средства не менее 100 метров или 4 секунд. 150 метров или 6 секунд зависят от MMA вашего собственного транспортного средства, а не того, что едет впереди.
No podremos conducir a más de 20 kilómetros por hora en...
Нельзя ехать быстрее 20 километров в час...
- Avías urbanas con un carril por sentido.по улицам населённых пунктов с одной полосой в каждом направлении.
- Bvías urbanas con plataforma única de calzada y acera.по улицам населённых пунктов, где проезжая часть и тротуар в одном уровне.
- Cvías urbanas con dos carriles por sentido.по улицам населённых пунктов с двумя полосами в каждом направлении.
ОбъяснениеСтатья 50.1 Общего регламента дорожного движения устанавливает, если нет специальных знаков, 20 км/ч на улицах населённых пунктов, где проезжая часть и тротуар в одном уровне, 30 км/ч на дорогах с одной полосой в каждом направлении и 50 км/ч на дорогах с двумя и более полосами в каждом направлении.

¿Pueden los sistemas de navegación contribuir al control de la velocidad de circulación?
Может ли навигатор помогать контролировать скорость движения?
- ASolo cuando se superan los 100 km/h.Только на скорости выше 100 км/ч.
- BLos sistemas de navegación no influyen en el control de la velocidad.Навигационные системы никак не влияют на контроль скорости.
- CSí, aunque la fuente principal de información debe ser siempre el velocímetro.Да, но главным источником информации всегда должен быть спидометр.
ОбъяснениеНавигатор может показывать скорость, с которой мы едем, но ориентироваться на него не стоит: его показания могут быть неточными. Надёжный источник информации о скорости — спидометр автомобиля, поэтому ориентироваться всегда нужно на него.

¿Con qué objetivo se establecen los límites de velocidad?
Зачем устанавливают ограничения скорости?
- APara garantizar la máxima seguridad y fluidez.Чтобы обеспечить максимальную безопасность и плавность движения.
- BPara garantizar la máxima fluidez, aunque disminuya la seguridad.Чтобы обеспечить максимальную плавность движения, даже в ущерб безопасности.
- CPara garantizar la máxima seguridad, aunque disminuya la fluidezЧтобы обеспечить максимальную безопасность, даже в ущерб плавности движения.
ОбъяснениеОграничения скорости ищут баланс между максимальной безопасностью и максимальной плавностью движения: однородные и уместные скорости снижают аварийность и не мешают потоку.
Al adelantar a ciclistas en ascensos prolongados, ¿es aconsejable aumentar la separación lateral por encima de la mínima establecida por la norma?
Стоит ли при обгоне велосипедистов на затяжных подъёмах оставлять боковой интервал больше минимального, установленного правилами?
- ASi, pero solo en vías con más de un carril para cada sentido de la circulación.Да, но только на дорогах с несколькими полосами в каждом направлении.
- BNo; de hecho, es aconsejable reducir la separación lateral al mínimo posible.Нет, наоборот, боковой интервал лучше сократить до минимума.
- CSi, ya que debido al esfuerzo su trayectoria puede ser oscilante.Да, потому что от напряжения велосипедиста может раскачивать.
ОбъяснениеПри обгоне велосипедистов на затяжных подъёмах рекомендуется оставлять боковой интервал больше минимального, установленного правилами. На длинном подъёме велосипедист прилагает дополнительные усилия, и его траектория может стать более извилистой и менее предсказуемой. Поэтому увеличенный боковой интервал даёт больший запас безопасности и оставляет место для манёвра, если велосипедист неожиданно сместится.
Para un turismo sin remolque, y salvo señalización, la velocidad máxima genérica en carretera convencional fuera de poblado es de:
Для легкового автомобиля без прицепа, если нет знаков, общее ограничение скорости на обычной дороге вне населённого пункта составляет:
- A80 km/h80 км/ч
- B90 km/h90 км/ч
- C100 km/h100 км/ч
ОбъяснениеПравильно — 90 км/ч: 80 км/ч — ограничение для легкового автомобиля с прицепом, а 100 км/ч действовало до реформы 2019 года.
Cuando su ciclomotor arrastre un remolque, ¿podrá alcanzar los 45 kilómetros por hora?
Если ваш мопед буксирует прицеп, можно ли ехать со скоростью 45 километров в час?
- ASí.Да.
- BNo.Нет.
- CSí, si el remolque va vacío.Да, если прицеп пустой.
ОбъяснениеСогласно статье 12.3 Общего регламента дорожного движения, мопед может буксировать прицеп только днём и должен снизить свою общую максимальную скорость на 10 %. Вне населённых пунктов она составляет 45 км/ч, так что с прицепом нельзя ехать быстрее 40,5 км/ч.
En un tramo de vía donde las viviendas tienen acceso directo a la calzada, ¿hay que tomar alguna precaución?
Нужно ли соблюдать какие-то меры предосторожности на участке дороги, где из домов можно сразу выйти на проезжую часть?
- ANo.Нет.
- BSí, reducir la velocidad.Да, снизить скорость.
- CSí, realizar señales acústicas para advertir de la presencia del vehículo.Да, подавать звуковые сигналы, чтобы предупредить о приближении автомобиля.
ОбъяснениеСтатья 46.1.d Общего регламента дорожного движения обязывает ехать с умеренной скоростью, а при необходимости и останавливаться на участках, где из зданий можно сразу попасть на используемую часть дороги, потому что оттуда могут неожиданно выйти люди или выехать транспортные средства.
En una autopista dentro de una zona urbana, ¿cuál es la velocidad máxima permitida para un coche si no hay señales?
Какова максимальная разрешённая скорость для легкового автомобиля на автомагистрали в пределах населённого пункта, если знаков нет?
- A80 km/h80 км/ч
- B120 km/h120 км/ч
- C100 km/h100 км/ч
ОбъяснениеНа автомагистралях, проходящих через населённые пункты, в Испании при отсутствии знаков с другим ограничением максимальная разрешённая скорость для легковых автомобилей — 80 км/ч. Ограничение связано с повышенным риском: плотный поток, частые съезды, возможное соседство с пешеходами и общественным транспортом. Для сравнения, на автомагистралях вне населённых пунктов максимальная разрешённая скорость — 120 км/ч, но в городе её снижают из-за потенциальных опасностей.
En carretera, ¿qué velocidad máxima no podrá rebasar un ciclomotor?
Какую максимальную скорость мопед не может превышать на загородной дороге?
- A50 km/h.50 км/ч.
- B40 km/h.40 км/ч.
- C45 km/h.45 км/ч.
ОбъяснениеСогласно статье 48.1.e) Общего регламента дорожного движения, велосипеды, двух- и трёхколёсные мопеды и лёгкие квадрициклы не могут ехать быстрее 45 км/ч вне населённых пунктов. Эта цифра совпадает с максимальной конструктивной скоростью мопеда.
Un turismo que arrastra un remolque ve reducida su velocidad máxima respecto a la de un turismo solo:
Снижается ли у легкового автомобиля с прицепом максимальная скорость по сравнению с автомобилем без прицепа?
- ANo, circula al mismo límite.Нет, ограничение то же самое.
- BSí, tiene límites de velocidad inferiores.Да, для него действуют более низкие ограничения.
- CSolo en ciudad.Только в городе.
ОбъяснениеДля транспортных средств с прицепом ограничения скорости ниже, чем для того же транспортного средства без прицепа.
¿Cuál es la principal causa de los choques por alcance?
Какова главная причина наездов сзади?
- AVelocidades muy bajas.Очень низкая скорость.
- BNo mantener la distancia de seguridad con el vehículo que va delante.Несоблюдение безопасной дистанции до транспортного средства впереди.
- CVelocidades superiores a 100 km/h.Скорость выше 100 км/ч.
ОбъяснениеБольшинство наездов сзади происходит из-за несоблюдения безопасной дистанции. Статья 54.1 Общего регламента дорожного движения требует оставлять до транспортного средства впереди свободное расстояние, которое позволит при резком торможении остановиться, не врезавшись в него.
Si circulamos con un camión cargado....
Если мы едем на гружёном грузовике...
- ADeberemos disminuir la distancia de seguridad ya que la distancia de frenado aumenta.Нужно уменьшить безопасную дистанцию, потому что тормозной путь увеличивается.
- BDeberemos aumentar la distancia de seguridad ya que la distancia de frenado disminuye.Нужно увеличить безопасную дистанцию, потому что тормозной путь уменьшается.
- CDeberemos aumentar la distancia de seguridad ya que la distancia de frenado aumenta.Нужно увеличить безопасную дистанцию, потому что тормозной путь увеличивается.
ОбъяснениеГружёному транспортному средству нужно больше времени, чтобы затормозить: тормозной путь увеличивается, поэтому безопасную дистанцию нужно увеличить.
¿Qué distancia de seguridad deberá mantener una motocicleta con el vehículo que le precede?
Какую безопасную дистанцию должен держать мотоцикл до впереди идущего транспортного средства?
- A100 metros como mínimo.Не менее 100 метров.
- B50 metros como mínimo.Не менее 50 метров.
- CLa suficiente para detenerse en caso de frenado brusco.Достаточную, чтобы остановиться при резком торможении.
ОбъяснениеМотоцикл должен держать безопасную дистанцию, достаточную, чтобы остановиться при резком торможении.

¿Cuál es la velocidad máxima permitida en esta vía para un camión de 3.500 kg de MMA?
Какова максимальная разрешённая скорость на этой дороге для грузовика с MMA 3500 кг?
- A90 kilómetros por hora.90 км/ч.
- B70 kilómetros por hora.70 км/ч.
- C80 kilómetros por hora.80 км/ч.
ОбъяснениеСогласно статье 48 Общего регламента дорожного движения (RGC), для грузовиков ограничение — 80 км/ч на обычных дорогах и 90 км/ч на автомагистралях и автовиях, какой бы ни была их масса. Эта дорога — обычная, поэтому максимум — 80 км/ч.

¿Deberá usted moderar la velocidad al aproximarse a bicicletas circulando?
Нужно ли снижать скорость, приближаясь к едущим велосипедам?
- ANo.Нет.
- BSí, llegando incluso a detenerme si las circunstancias lo exigen.Да, вплоть до остановки, если того требуют обстоятельства.
- CSolo si circulan en grupo.Только если они едут группой.
ОбъяснениеПриближаясь к едущему велосипеду, скорость снижать обязательно; кроме того, регламент требует при необходимости даже остановиться, если того требуют обстоятельства.

Un turismo en esta vía, ¿a qué velocidad máxima puede adelantar?
С какой максимальной скоростью легковой автомобиль может обгонять на этой дороге?
- AA 90 km/h90 км/ч
- BA 110 km/h.110 км/ч.
- CA 120 km/h.120 км/ч.
ОбъяснениеНа этой обычной дороге общее ограничение для легкового автомобиля — 90 км/ч. С 21 марта 2022 года, по Закону 18/2021, превышать максимальную скорость на 20 км/ч при обгоне больше нельзя, поэтому и при обгоне ехать быстрее 90 км/ч запрещено.

Un turismo con remolque de 750 kg de MMA, ¿A qué velocidad puede circular como máximo en una autovía?
С какой максимальной скоростью может ехать по автовии легковой автомобиль с прицепом MMA 750 кг?
- A120 km/h.120 км/ч.
- B100 km/h.100 км/ч.
- C90 km/h.90 км/ч.
ОбъяснениеСогласно статье 48 Общего регламента дорожного движения (RGC), для автомобилей с прицепом ограничение — 90 км/ч на автомагистралях и автовиях и 80 км/ч на обычных дорогах, какой бы ни была масса прицепа. 120 км/ч — только для легковых автомобилей без прицепа.
¿Cuál es la velocidad máxima en vía urbana con plataforma única de calzada y acera?
Какая максимальная скорость на улице населённого пункта, где проезжая часть и тротуар находятся в одном уровне?
- A10 km/h10 км/ч
- B20 km/h20 км/ч
- C30 km/h30 км/ч
ОбъяснениеУлица, где проезжая часть и тротуар в одном уровне: 20 км/ч.

¿Es obligatorio cumplir los limites mínimos de velocidad?
Обязательно ли соблюдать минимальные ограничения скорости?
- ASí.Да.
- BSólo se deben cumplir los limites máximos.Соблюдать нужно только максимальные ограничения.
- CNo, porque son unas velocidades aconsejables.Нет, это лишь рекомендуемые скорости.
ОбъяснениеДа. Минимальные ограничения скорости — общие или установленные знаками — обязательны: ехать медленнее без уважительной причины значит мешать движению, и это нарушение (статья 49 Общего регламента дорожного движения). Это не просто рекомендации.
Se denomina distancia de reacción:
Расстоянием, проходимым за время реакции, называют:
- ALa distancia recorrida desde que se comienza a frenar hasta que se detiene el vehículo.Путь автомобиля от начала торможения до полной остановки.
- BLa distancia recorrida desde que se ve un peligro hasta que se actúa sobre los mandos del vehículo.Путь автомобиля с момента, когда водитель увидел опасность, до воздействия на органы управления.
- CLa distancia que debe dejarse entre dos vehículos cuando van circulando uno detrás del otro.Расстояние, которое нужно оставлять между двумя транспортными средствами, едущими друг за другом.
ОбъяснениеРасстояние, проходимое за время реакции, — это метры, которые автомобиль проезжает за время реакции. Оно зависит от времени реакции и от скорости (чем выше скорость, тем больше метров проезжается за то же время). Время реакции — это время с момента, когда водитель увидел препятствие, до момента, когда он начал действовать. Оно зависит от физического и психического состояния водителя, но не от скорости и не от состояния дороги. Хотя кажется, что реакция на препятствие или неожиданную ситуацию должна быть мгновенной, в среднем время реакции водителя составляет около 0,75 секунды.
¿Qué debe hacer si, mientras circula, su vehículo no puede alcanzar la velocidad mínima exigida y existe el riesgo de ser alcanzado por otro vehículo desde atrás?
Что нужно сделать, если во время движения ваше транспортное средство не может развить требуемую минимальную скорость и есть риск наезда сзади?
- AEncender las luces de emergencia.Включить аварийную сигнализацию.
- BPisar el freno de forma intermitente para advertir con las luces de freno que va a reducir la velocidad.Нажимать на тормоз с перерывами, чтобы стоп-сигналами предупредить о снижении скорости.
- CHacer destellos con las luces de carretera (luz larga).Мигать дальним светом.
ОбъяснениеСогласно статье 49.3 Общего регламента дорожного движения, если транспортное средство не может развить требуемую минимальную скорость и есть опасность наезда сзади, оно должно ехать с включённой аварийной сигнализацией. Прерывистые торможения или мигание фарами для этого не подходят.

¿Cuál es la velocidad máxima de un vehículo especial que no dispone de luz de freno?
Какова максимальная скорость специального транспортного средства без стоп-сигнала?
- A25 km/h.25 км/ч.
- B20 km/h.20 км/ч.
- C40 km/h.40 км/ч.
ОбъяснениеСпециальные транспортные средства без стоп-сигнала, с прицепом, а также мотоблоки могут ехать не быстрее 25 км/ч.
¿A qué velocidad máxima puede circular un turismo con remolque por una travesía?
С какой максимальной скоростью может ехать легковой автомобиль с прицепом по травесии (участку дороги через населённый пункт)?
- AA 40 kilómetros por hora.40 километров в час.
- BA 30 kilómetros por hora.30 километров в час.
- CA 50 kilómetros por hora.50 километров в час.
ОбъяснениеНа травесиях общее ограничение — 50 км/ч для всех транспортных средств, в том числе для легковых автомобилей с прицепом (статья 50 Общего регламента дорожного движения). Ниже оно может быть, только если это обозначено знаками. Ограничение 40 км/ч действует для транспорта, перевозящего опасные грузы.

¿Cuál será la velocidad máxima de una moto con sidecar al circular por una autopista?
Какова максимальная скорость мотоцикла с коляской на автомагистрали?
- A120 km/h.120 км/ч.
- B100 km/h.100 км/ч.
- C90 km/h.90 км/ч.
ОбъяснениеМаксимальная скорость мотоцикла на автомагистрали — 120 км/ч, с коляской он или без.

¿Cuál es la velocidad máxima permitida en una carretera convencional para un camión con masa máxima autorizada (MMA) de 3500 kg?
Какова максимальная разрешённая скорость на обычной дороге для грузовика с разрешённой максимальной массой (MMA) 3500 кг?
- A70 km/h.70 км/ч.
- B90 km/h.90 км/ч.
- C80 km/h.80 км/ч.
ОбъяснениеСогласно таблице статьи 48.1.a) Общего регламента дорожного движения, на обычной дороге общий предел для грузовиков — 80 км/ч, какой бы ни была их разрешённая максимальная масса; то же касается фургонов и автомобилей с прицепом. 90 км/ч установлено, в частности, для легковых автомобилей и мотоциклов.

¿Cuál es la velocidad máxima genérica dentro de poblado en una vía con tres carriles por sentido?
Какова общая максимальная скорость в населённом пункте на улице с тремя полосами в каждом направлении?
- A50 km/h.50 км/ч.
- B45 km/h.45 км/ч.
- C80 km/h.80 км/ч.
ОбъяснениеОбщие ограничения скорости в населённых пунктах зависят от устройства проезжей части: 20 км/ч — на улицах в одном уровне, где проезжая часть и тротуар не разделены бордюром; 30 км/ч — на улицах с одной полосой в каждом направлении; 50 км/ч — на улицах с двумя и более полосами в каждом направлении (40 км/ч для транспортных средств, перевозящих опасные грузы). Полосы, выделенные для отдельных категорий участников движения или только для общественного транспорта, при этом не учитываются. Муниципальные власти могут снижать или повышать эти ограничения, установив специальные знаки. На травесиях действует ограничение 50 км/ч для всех транспортных средств, кроме перевозящих опасные грузы, для которых оно составляет 40 км/ч. Это ограничение можно снизить по соглашению муниципальных властей с владельцем дороги, установив специальные знаки.

Circulando por un túnel, si no pretende adelantar al vehículo que le precede, ¿qué distancia de seguridad debe mantener?
Какую безопасную дистанцию нужно держать в туннеле, если вы не собираетесь обгонять впереди идущего?
- A100 metros como mínimo.Не менее 100 метров.
- B150 metros como mínimo.Не менее 150 метров.
- CLa distancia que me permita frenar sin colisionar con el vehículo que me precede.Такую, чтобы я мог затормозить, не столкнувшись с впереди идущим.
ОбъяснениеБезопасная дистанция — это расстояние, которое позволяет остановиться при резком торможении, не столкнувшись с транспортным средством впереди, с учётом скорости, сцепления с дорогой и тормозных качеств. Кроме того, если мы не собираемся обгонять, нужно оставлять место, чтобы едущий сзади мог обогнать нас. В туннелях и подземных проездах дистанция до впереди идущего должна быть не менее 100 метров или 4 секунд. Для транспортных средств с MMA более 3500 кг — 150 метров или 6 секунд.
Un turismo circula por una carretera convencional. ¿Cuándo se considera que su velocidad está anormalmente reducida?
Легковой автомобиль едет по обычной дороге. Когда его скорость считается аномально низкой?
- ACuando vaya a menos de 60 km/h.Когда он едет медленнее 60 км/ч.
- BCuando vaya a menos de 40 km/h.Когда он едет медленнее 40 км/ч.
- CCuando vaya a menos de 45 km/h.Когда он едет медленнее 45 км/ч.
ОбъяснениеНа обычной дороге общий предел скорости для легкового автомобиля — 90 км/ч (статья 48.1.a Общего регламента дорожного движения). Вне автомагистралей и автовий аномально низкой считается скорость меньше половины общего предела (статья 49.1): половина от 90 — это 45 км/ч.

¿Qué debe hacer siempre que se acerque a un autobús del que bajan niños?
Что нужно делать всякий раз, приближаясь к автобусу, из которого выходят дети?
- ADetenerse hasta que el autobús reanude su marcha.Остановиться и ждать, пока автобус не тронется.
- BTocar el claxon repetidamente para advertir de su presencia.Несколько раз посигналить, чтобы предупредить о своём приближении.
- CModerar la velocidad, e incluso detenerse si fuera necesario.Снизить скорость и при необходимости даже остановиться.
ОбъяснениеВыйдя из автобуса, дети могут неожиданно начать переходить дорогу: правила требуют снизить скорость и при необходимости даже остановиться. Ждать, пока автобус тронется, не обязательно.

¿Cuál es la velocidad máxima a la que se podrá circular en una autovía dentro de poblado?
С какой максимальной скоростью можно ехать по автовии в пределах населённого пункта?
- A120 km/h.120 км/ч.
- B80 km/h.80 км/ч.
- C100 km/h.100 км/ч.
ОбъяснениеНа автомагистрали или автовии максимальная скорость — 120 км/ч, но в пределах населённого пункта она снижается до 80 км/ч.

¿Cuál es, como norma general, la velocidad máxima a la que le está permitido circular a un turismo por una carretera convencional?
Какова, как правило, максимальная скорость, с которой легковой автомобиль может ехать по обычной дороге?
- A80 km/h.80 км/ч.
- B100 km/h.100 км/ч.
- C90 km/h.90 км/ч.
ОбъяснениеС 29 января 2019 года (Королевский декрет 1514/2018) общая максимальная скорость легковых автомобилей на обычных дорогах — 90 км/ч независимо от ширины обочины (статья 48.1.a Общего регламента дорожного движения).

La velocidad, ¿influye en la distancia de reacción?
Влияет ли скорость на расстояние, проходимое за время реакции?
- ASí, influye en la distancia de reacción.Да, влияет на это расстояние.
- BNo.Нет.
- CSólo afecta al tiempo de reacción.Она влияет только на время реакции.
ОбъяснениеСкорость не меняет время реакции, но меняет расстояние, проходимое за это время: чем быстрее вы едете, тем больше метров автомобиль проходит за это время, прежде чем начнёт тормозить.

Cuando se aproxime a niños o ancianos...
Приближаясь к детям или пожилым людям...
- Adebe adoptar las precauciones necesarias para no ponerles en peligro.нужно принять необходимые меры предосторожности, чтобы не подвергать их опасности.
- Bles avisará con señales acústicas.нужно предупредить их звуковым сигналом.
- Cse detendrá para cederles el paso.нужно остановиться и пропустить их.
ОбъяснениеВодители обязаны ехать с умеренной скоростью и при необходимости останавливаться, когда этого требуют условия движения, дороги и видимости, и особенно когда на используемой части дороги находятся пешеходы или можно обоснованно ожидать их внезапного появления — прежде всего если это дети, пожилые люди, незрячие или люди с явными физическими ограничениями.
Все темы
- Определения
- Документы и баллы водительских прав
- Состояние водителя
- Обязанности водителей и пешеходов
- Средства безопасности автомобиля
- Органы управления и оборудование автомобиля
- Световые приборы и звуковой сигнал
- Дорожные знаки, разметка и сигналы
- Дорога и полосы движения
- Манёвры
- Приоритет проезда
- Перевозка пассажиров и грузов
- Безопасное вождение в сложных условиях
- Устройство и обслуживание автомобиля
- ДТП и первая помощь
- Предупредительное и экономичное вождение
Независимое приложение: оно не связано с DGT (Главным управлением дорожного движения Испании) и Министерством внутренних дел и не одобрено ими. Настоящий экзамен назначает DGT, он проходит в её экзаменационных центрах. Вопросы здесь — учебный материал; официальный банк вопросов DGT не публикуется.
Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Textos consolidados de carácter meramente informativo. La AEBOE no patrocina ni respalda este sitio.
Parte de las preguntas procede de los tests de la revista «Tráfico y Seguridad Vial» de la DGT, reproducidos con indicación de la fuente.