Дорожные знаки, разметка и сигналы · Страница 10 из 28

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 1 397, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 10 из 28.

451. Nº 451

     Un conductor extiende el brazo horizontalmente con la palma hacia atrás. ¿Qué significa?

     Водитель вытягивает руку горизонтально ладонью назад. Что это значит?

     • AQue va a dar marcha atrás.Что он будет двигаться задним ходом.
     • BQue va a girar a la izquierda.Что он повернёт налево.
     • CQue tiene intención de inmovilizar el vehículo o de frenar su marcha de modo considerable.Что он собирается остановиться или значительно снизить скорость.
     Объяснение

     Вытянутая горизонтально рука ладонью назад означает, что водитель собирается двигаться задним ходом. Это основано на статье 109 Общего регламента дорожного движения (RGC): о движении задним ходом нужно предупреждать, вытянув руку горизонтально ладонью назад, если у транспортного средства нет фонаря заднего хода. Поэтому важно, чтобы другие участники движения понимали этот сигнал.

452. Nº 452

     

     ¿Qué se considera como señalización de la circulación?

     Что относится к сигнализации дорожного движения?

     • ALas señales verticales de circulación únicamenteТолько дорожные знаки
     • BLas señales de tráfico y las órdenes de los agentes de circulaciónДорожные сигналы и указания регулировщиков
     • CLos semáforos y las marcas vialesСветофоры и дорожная разметка
     Объяснение

     Сигнализацию дорожного движения в целом составляют дорожные сигналы (в том числе знаки и разметка) и указания сотрудников полиции при исполнении ими обязанностей.

453. Nº 453

     

     Para seguir de frente, ¿dónde hay que detenerse?

     Где нужно остановиться, чтобы ехать прямо?

     • AAnte la línea de detención.Перед стоп-линией.
     • BAnte la marca de paso para peatones.Перед разметкой пешеходного перехода.
     • CEn la intersección.На перекрёстке.
     Объяснение

     Сплошная линия поперёк одной или нескольких полос означает, что ни одно транспортное средство, животное или груз не должны пересекать её, когда нужно выполнить требование правил или сигналов. В ситуации из вопроса это красный сигнал светофора на противоположной стороне перекрёстка.

454. Nº 454

     

     La señal colocada en la parte posterior del vehículo indica que...

     Табличка сзади транспортного средства означает, что…

     • ALa longitud del vehículo es la máxima establecida para los vehículos rígidos.длина транспортного средства — максимально допустимая для одиночных транспортных средств.
     • BEl vehículo mide más de 12 metros.транспортное средство длиннее 12 метров.
     • CEl vehículo excede de las dimensiones máximas en cuanto a longitud, altura y anchura.транспортное средство превышает максимальные размеры по длине, высоте и ширине.
     Объяснение

     Этот знак означает, что транспортное средство или автопоезд длиннее 12 метров.

455. Nº 455

     

     ¿Qué debemos hacer al ver esta señal?

     Что нужно делать, увидев этот знак?

     • AApagar las luces de cruce.Выключить ближний свет.
     • BEncender obligatoriamente las luces de cruce o las de carretera.Обязательно включить ближний или дальний свет.
     • CMantener encendidas las luces de cruce si las condiciones de visibilidad lo exigen.Оставить ближний свет включённым, если этого требуют условия видимости.
     Объяснение

     Это знак S-24 «Конец участка обязательного включения ближнего света»: заканчивается участок, где обязательно было ехать как минимум с ближним светом. Без него можно обойтись, если только его не требуют условия видимости, время суток или освещённость дороги.

456. Nº 456

     ¿Dónde se detendrá el conductor de un vehículo que se aproxima de frente a un agente con el brazo levantado verticalmente?

     Где должен остановиться водитель, который приближается спереди к регулировщику с поднятой вертикально рукой?

     • ASiempre inmediatamente antes del agente.Всегда непосредственно перед регулировщиком.
     • BAnte la línea de detención más cercana o, en su defecto, inmediatamente antes del agente.Перед ближайшей стоп-линией, а если её нет — непосредственно перед регулировщиком.
     • CEfectuará la detención donde crea conveniente.Там, где сочтёт удобным.
     Объяснение

     Регулировщик с поднятой вертикально рукой обязывает остановиться всех участников движения, приближающихся к нему. Останавливаться нужно перед ближайшей стоп-линией, а если её нет — непосредственно перед регулировщиком.

457. Nº 457

     

     Esta señal de peligro, ¿qué indica?

     Что означает этот предупреждающий знак?

     • APaso a nivel con barreras con más de una vía férrea.Железнодорожный переезд со шлагбаумом и несколькими путями.
     • BPaso a nivel sin barreras con más de una vía férrea.Железнодорожный переезд без шлагбаума и с несколькими путями.
     • CPaso a nivel con barreras de una vía férrea.Железнодорожный переезд со шлагбаумом и одним путём.
     Объяснение

     Этот знак предупреждает об опасности — железнодорожном переезде без шлагбаума. Двойной косой крест на знаке означает, что путей больше одного. Не путайте знаки переезда со шлагбаумом и без шлагбаума.

458. Nº 458

     

     ¿Hasta cuándo tendremos que respetar la señal de velocidad máxima?

     До какого места нужно соблюдать знак ограничения максимальной скорости?

     • AHasta encontrar otra señal de fin de prohibición.Пока не встретится знак конца запрета.
     • BHasta encontrar una señal de velocidad máxima distinta.Пока не встретится знак с другой максимальной скоростью.
     • CHasta pasada la intersección.Пока не будет пройден перекрёсток.
     Объяснение

     Когда знак ограничения максимальной скорости стоит на одной опоре с предупреждающим знаком, ограничение действует, только пока сохраняется обозначенная опасность. Здесь опасность — перекрёсток, поэтому после него соблюдать это ограничение уже не нужно.

459. Nº 459

     

     En el carril de entrada, ¿cómo debe circular?

     Как нужно ехать по полосе въезда?

     • ADeteniéndome antes de la señal.Остановившись перед знаком.
     • BCediendo el paso a los vehículos que circulan por la autovía.Уступая дорогу транспортным средствам, которые едут по автовии.
     • CAcelerando porque no estoy obligado a ceder el paso.Ускоряясь, потому что я не обязан уступать дорогу.
     Объяснение

     Полоса разгона нужна, чтобы набрать подходящую скорость, но тот, кто вливается в поток, должен уступить дорогу транспортным средствам, которые уже едут по автовии. Останавливаться перед знаком без необходимости не обязательно, а разгон не даёт преимущества.

460. Nº 460

     

     Esta señal indica que está prohibida la entrada a...

     Этот знак означает, что въезд запрещён…

     • Aautomóviles.автомобилям.
     • Bvehículos de motor, excepto motocicletas de dos ruedas.механическим транспортным средствам, кроме двухколёсных мотоциклов.
     • Ccoches particulares.частным легковым машинам.
     Объяснение

     Знак R-103 запрещает въезд механическим транспортным средствам, кроме двухколёсных мотоциклов и приравненных к мотоциклам трёхколёсных транспортных средств. Он касается легковых автомобилей, грузовиков и фургонов, а не только частных машин.

461. Nº 461

     

     ¿Cuál de las siguientes acciones es más apropiada al cambiar el semáforo a verde para indicar a un conductor distraído que avance?

     Загорелся зелёный. Какое действие уместнее всего, чтобы показать отвлёкшемуся водителю, что пора ехать?

     • ATocar el claxon para alertar al conductor.Посигналить, чтобы предупредить водителя.
     • BPermanecer en silencio y esperar pacientemente a que el conductor se dé cuenta por sí mismo.Промолчать и терпеливо подождать, пока водитель сам заметит.
     • CActivar las luces intermitentes del vehículo para llamar la atención del conductor.Включить мигающие огни, чтобы привлечь внимание водителя.
     Объяснение

     Водители транспорта без спецсигнала могут подавать звуковые сигналы только в трёх случаях: чтобы избежать возможной аварии, особенно на узких дорогах со множеством поворотов; чтобы вне населённого пункта предупредить водителя другого транспортного средства о намерении его обогнать; чтобы предупредить о своём присутствии других водителей и участников движения, когда водитель транспорта без спецсигнала вынужден, не имея другой возможности, выполнять задачу, обычно возлагаемую на транспорт со спецсигналом.

462. Nº 462

     

     ¿Por qué se caracteriza una línea discontinua que avisa de la proximidad de una línea continua?

     Чем отличается прерывистая линия, предупреждающая о приближении сплошной линии?

     • ALa separación entre los trazos de la línea es más cortaПромежутки между штрихами короче
     • BPorque los trazos son de color amarillo y blanco alternoШтрихи попеременно жёлтые и белые
     • CLa separación entre los trazos de la línea es más largaПромежутки между штрихами длиннее
     Объяснение

     У прерывистой линии, предупреждающей о сплошной (M-1.9 и M-1.10), промежутки между штрихами гораздо короче, чем у обычной прерывистой: на обычной дороге — штрихи по 3,5 м и промежутки по 1,5 м вместо 4 м и 8,5 м. Она сообщает, что скоро пересекать линию будет нельзя.

463. Nº 463

     

     ¿Qué indica una doble línea continua en el centro de la calzada?

     Что означает двойная сплошная линия посередине проезжей части?

     • AQue hay un carril especial.Что есть специальная полоса.
     • BQue no se puede atravesar, ni circular por encima de la línea.Что её нельзя пересекать и нельзя ехать по ней.
     • CQue es una calzada muy peligrosa.Что это очень опасная проезжая часть.
     Объяснение

     Продольная разметка из двух параллельных сплошных линий имеет то же значение, что и одна сплошная линия. Это значит, что ни один водитель — на транспортном средстве или с животным — не должен пересекать её или ехать по ней. Кроме того, если эта разметка разделяет два направления движения, ехать слева от неё запрещено.

464. Nº 464

     

     Con esta señal, ¿se podrá efectuar un cambio de dirección a la derecha?

     Можно ли при таком знаке повернуть направо?

     • ANo, solo permite seguir de frente.Нет, он разрешает только ехать прямо.
     • BSí.Да.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Знак означает, что на проезжей части, которая продолжается в направлении стрелки, транспортные средства должны ехать по стрелке, а движение во встречном направлении запрещено. Поэтому поворачивать можно и направо, и налево.

465. Nº 465

     

     ¿Esta señal prohíbe efectuar un cambio de sentido de la marcha?

     Запрещает ли этот знак разворот?

     • ANo, solo prohíbe girar a la izquierda.Нет, он запрещает только поворот налево.
     • BSí.Да.
     • CSí, pero solo en poblado.Да, но только в населённом пункте.
     Объяснение

     Этот знак запрещает поворот налево. Он запрещает и разворот.

466. Nº 466

     

     Si existe contradicción entre las indicaciones proporcionadas por el navegador GPS y las señales indicativas de tráfico, ¿qué acción es más correcta por parte del conductor?

     Если указания навигатора GPS противоречат указательным дорожным знакам, как правильнее всего поступить водителю?

     • ASeguir exclusivamente las indicaciones del navegador GPS, ya que está diseñado para encontrar la ruta más eficiente.Следовать только указаниям навигатора GPS: он создан, чтобы находить самый эффективный маршрут.
     • BPriorizar las señales indicativas del tráfico y ajustar el recorrido según sea necesario.Отдать приоритет указательным знакам и при необходимости скорректировать маршрут.
     • CReiniciar el dispositivo GPS en ese momento para corregir posibles errores.Сразу перезагрузить навигатор, чтобы исправить возможные ошибки.
     Объяснение

     Когда указания навигатора GPS противоречат дорожным знакам, главное — безопасность движения. Знаки созданы, чтобы регулировать движение и обеспечивать безопасность всех участников. Поэтому правильнее, чтобы водитель следил за знаками и ставил их выше указаний GPS. Перезагрузка навигатора может помочь при технических проблемах, но не решает противоречие между знаками и указаниями GPS. К тому же трогать навигатор во время движения запрещено.

467. Nº 467

     

     Hoy es día 10, ¿se podrá parar a partir de esta señal?

     Сегодня 10-е число. Можно ли будет остановиться после этого знака?

     • AParar sí, estacionar no.Остановиться можно, вставать на стоянку нельзя.
     • BNo se puede parar, pero sí estacionar.Остановиться нельзя, а вставать на стоянку можно.
     • CNo se puede parar ni estacionar.Нельзя ни останавливаться, ни вставать на стоянку.
     Объяснение

     Знак на изображении запрещает стоянку с 1-го по 15-е число месяца на той стороне проезжей части, где он установлен. Сегодня 10-е, поэтому вставать на стоянку нельзя, но останавливаться можно, потому что знак этого не запрещает.

468. Nº 468

     ¿Qué significa una línea continua amarilla junto al borde de la calzada?

     Что означает сплошная жёлтая линия у края проезжей части?

     • AProhíbe estacionar.Запрещает стоянку.
     • BProhíbe sólo parar.Запрещает только остановку.
     • CProhíbe parar y estacionar.Запрещает остановку и стоянку.
     Объяснение

     Она запрещает и остановку, и стоянку.

469. Nº 469

     Si un agente te da una orden que contradice un semáforo:

     Если указание регулировщика противоречит сигналу светофора:

     • AObedezco al semáforoВыполняю сигнал светофора
     • BObedezco al agenteВыполняю указание регулировщика
     • CEspero a que se pongan de acuerdoЖду, пока они придут к согласию
     Объяснение

     Указания регулировщиков приоритетнее любых других сигналов. Порядок приоритета: 1) регулировщики; 2) временная сигнализация; 3) светофоры; 4) дорожные знаки; 5) дорожная разметка.

470. Nº 470

     

     ¿Qué indican estas señales?

     Что означают эти знаки?

     • AProhíben circular a más de 40 km/h en toda la población.Запрещают ехать быстрее 40 км/ч во всём населённом пункте.
     • BAconsejan no circular a más de 40 km/h en toda población.Советуют не ехать быстрее 40 км/ч во всём населённом пункте.
     • CObligan a circular a menos de 40 km/h en la travesía solamente.Обязывают ехать медленнее 40 км/ч только на травесии.
     Объяснение

     Знак максимальной скорости, установленный рядом со знаком въезда в населённый пункт или над ним, означает, что ограничение действует во всём населённом пункте, а не только на травесии. Если бы он стоял до или после него, он касался бы только этого участка до следующего знака.

471. Nº 471

     Una señal triangular con niños jugando indica…

     Треугольный знак с играющими детьми означает…

     • AProhibición de circularДвижение запрещено
     • BPeligro por proximidad a una zona escolarОпасность: близко школьная зона
     • CVía reservada para peatonesДорога только для пешеходов
     Объяснение

     Он предупреждает о приближении к месту, где часто бывают дети, например к школе, и обязывает быть особенно осторожным.

472. Nº 472

     ¿Qué debe hacer Ud. ante la luz amarilla no intermitente del semáforo?

     Что нужно делать при немигающем жёлтом сигнале светофора?

     • ADetenerme en todo caso en la próxima intersección.В любом случае остановиться на следующем перекрёстке.
     • BDetenerme a la altura del semáforo, si puedo hacerlo en condiciones de seguridad suficiente.Остановиться у светофора, если могу сделать это достаточно безопасно.
     • CPuedo pasar extremando la precaución.Можно проехать, соблюдая предельную осторожность.
     Объяснение

     Этот вариант верен: немигающий жёлтый означает, что нужно приготовиться остановиться. Если это можно сделать безопасно, так и нужно поступить. Это обеспечивает упорядоченное движение и помогает избежать опасных ситуаций.

473. Nº 473

     

     Colocaremos la señal luminosa de preseñalización de peligro ...

     Световое устройство предупреждения об опасности устанавливают…

     • Aen la parte más alta posible del vehículo inmovilizado garantizado su máxima visibilidadкак можно выше на вынужденно остановившемся транспортном средстве, обеспечивая максимальную видимость.
     • Ben la parte más baja posible del vehículo inmovilizado.как можно ниже на вынужденно остановившемся транспортном средстве.
     • C100 m de distancia del vehículo inmovilizado.в 100 м от вынужденно остановившегося транспортного средства.
     Объяснение

     Устройство предупреждения об опасности V-16 — сертифицированный световой прибор автомобильного жёлтого цвета с геолокацией и автономным питанием (батарейка или аккумулятор). Его нужно устанавливать в самой высокой точке вынужденно остановившегося транспортного средства, обеспечивая максимальную видимость. Сейчас V-16 — единственный законный способ обозначить вынужденно остановившееся транспортное средство или препятствие на дороге; предупреждающие треугольники больше не используются.

474. Nº 474

     

     Si al circular observamos que el semáforo cambia de verde a amarillo, ¿cómo actuaremos?

     Как поступить, если во время движения светофор переключается с зелёного на жёлтый?

     • ANos detendremos en las mismas condiciones como si de una luz roja se tratase, siempre.Всегда остановимся так же, как при красном сигнале.
     • BContinuaremos si no podemos detenernos en condiciones de seguridad suficientes, por estar el vehículo muy cerca del lugar de detención.Продолжим движение, если не можем достаточно безопасно остановиться, потому что машина уже очень близко к месту остановки.
     • CPasaremos si circulamos a mucha velocidad.Проедем, если едем на большой скорости.
     Объяснение

     Немигающий жёлтый сигнал означает, что транспортные средства должны остановиться так же, как при постоянном красном, если только в момент его включения машина не находится так близко к месту остановки, что не может достаточно безопасно остановиться перед ним. Ответ a неверен, потому что в нём сказано «всегда», а если безопасно остановиться нельзя, лучше этого не делать.

475. Nº 475

     

     Con una motocicleta, ¿podrá circular por la calzada así señalizada?

     Можно ли ехать на мотоцикле по проезжей части, обозначенной таким знаком?

     • ASí.Да.
     • BNo, salvo en caso de emergencia.Нет, кроме экстренных случаев.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Знак обязывает — а не запрещает — водителей автомобилей, кроме мотоциклов, ехать по так обозначенной проезжей части, поэтому водитель мотоцикла может по ней ехать, хотя и не обязан.

476. Nº 476

     

     ¿Está permitido atravesar la marca vial de la derecha para cambiar de carril?

     Можно ли пересечь правую линию разметки, чтобы перестроиться?

     • ASí, pero con precaución.Да, но с осторожностью.
     • BNo.Нет.
     • CNo, porque solamente está permitido estacionar.Нет, потому что там разрешена только стоянка.
     Объяснение

     Линия, отделяющая вашу полосу от правой, сплошная, а сплошные линии пересекать нельзя: перестраиваться на эту полосу запрещено.

477. Nº 477

     

     Esta señal indica que se acerca a un cruce...

     Этот знак предупреждает, что вы приближаетесь к перекрёстку...

     • ASin preferencia de paso.Без преимущества.
     • BCon preferencia de paso.С преимуществом.
     • CCon una vía estrecha.С узкой дорогой.
     Объяснение

     На этом предупреждающем знаке толстая линия изображает дорогу, по которой вы едете: знак предупреждает о перекрёстке, где у вас есть преимущество перед примыкающей второстепенной дорогой.

478. Nº 478

     ¿Las señales horizontales pintadas en la calzada tienen el mismo significado que sus homólogas verticales?

     Имеют ли горизонтальные знаки, нанесённые на проезжую часть, то же значение, что и соответствующие вертикальные знаки?

     • ASí.Да.
     • BNo, en general no.Нет, в целом нет.
     • CNo, excepto las de «ceda el paso» y «STOP».Нет, кроме «Уступи дорогу» и «STOP».
     Объяснение

     Согласно ст. 147.2.e RGC, горизонтальные знаки — это знаки, нанесённые на проезжую часть, с тем же значением, что и соответствующие вертикальные, например STOP, «Уступи дорогу» или ограничение скорости. На полосе, ограниченной продольными линиями, они обязывают только тех, кто едет по ней.

479. Nº 479

     

     Si vemos esta señal sabremos que...

     Увидев этот знак, мы поймём, что...

     • AEstamos obligados a llevar cadenas u otros dispositivos antideslizantes autorizados, o neumáticos especiales de nieve.Мы обязаны использовать цепи или другие разрешённые противоскользящие устройства либо специальные зимние шины.
     • BEstá prohibido circular con cadenas para nieve.Ездить с цепями противоскольжения запрещено.
     • CEs aconsejable que usemos cadenas para nieve.Цепи противоскольжения желательно использовать.
     Объяснение

     Знак R-412 «Цепи противоскольжения» запрещает продолжать движение без цепей или других разрешённых противоскользящих устройств, которые действуют как минимум на одно колесо с каждой стороны одной ведущей оси, либо без специальных зимних шин.

480. Nº 480

     

     ¿Qué indicaciones nos dan estas señales?

     Что сообщают эти знаки?

     • APreseñalización sobre la calzada en la autopista o autovía hacia cualquier carretera y dirección propia.Предварительное указание направлений над проезжей частью на автомагистрали или автовии — к любой дороге и собственное направление дороги.
     • BPreseñalización sobre la calzada en carretera convencional hacia autopista o autovía y dirección propia.Предварительное указание направлений над проезжей частью на обычной дороге — к автомагистрали или автовии и собственное направление дороги.
     • CPreseñalización sobre la calzada en carretera convencional hacia carretera convencional y dirección propia.Предварительное указание направлений над проезжей частью на обычной дороге — к обычной дороге и собственное направление дороги.
     Объяснение

     Знаки из вопроса показывают направления съезда на ближайшем выезде, расстояние до него и номер развязки. Кроме того, они показывают собственное направление автомагистрали или автовии.

481. Nº 481

     

     ¿Dónde se puede encontrar esta señal?

     Где можно встретить этот знак?

     • AEn carreteras convencionales.На обычных дорогах.
     • BEn cualquier vía.На любой дороге.
     • CEn autopistas y autovías.На автомагистралях и автовиях.
     Объяснение

     Это щиты S-26, предупреждающие о приближении к съезду: три полосы означают, что до ближайшего съезда около 300 м, две — 200 м, одна — 100 м. Согласно каталогу знаков, их устанавливают на автомагистралях и автовиях.

482. Nº 482

     

     Esta señal indica peligro por la proximidad de...

     Этот знак предупреждает об опасности: впереди…

     • Aun tramo de vía con posible obstrucción en la calzada.участок дороги, где проезжая часть может быть перекрыта.
     • Bun resalto o badén en la vía o pavimento en mal estado.бугор или впадина на дороге либо плохое покрытие.
     • Cun tramo de vía con pendientes ascendentes y descendentes.участок дороги с подъёмами и спусками.
     Объяснение

     Символ неровности в треугольнике предупреждает о впадине, бугре или плохом покрытии: лучше снизить скорость, чтобы не потерять управление и не повредить подвеску.

483. Nº 483

     

     Este triangulo blanco pintado en la calzada...

     Этот белый треугольник на проезжей части…

     • Aobliga a detenerme.обязывает меня остановиться.
     • Bobliga a ceder el paso a los vehículos que se acerquen por mi derecha.обязывает уступить дорогу транспортным средствам, приближающимся справа.
     • Cobliga a ceder el paso.обязывает уступить дорогу.
     Объяснение

     Белый треугольник на проезжей части означает, что нужно уступить дорогу транспортным средствам, приближающимся как справа, так и слева.

484. Nº 484

     

     A la vista de esta señal, ¿una bicicleta tendrá el acceso permitido?

     Разрешён ли велосипеду въезд при таком знаке?

     • ANo, por estar prohibido.Нет, потому что он запрещён.
     • BSí, pero solo si el ciclista la lleva a pie.Да, но только если велосипедист ведёт велосипед рядом.
     • CSí.Да.
     Объяснение

     Этот знак запрещает въезд двух- и трёхколёсным мопедам, лёгким квадрициклам и транспортным средствам для людей с ограниченной подвижностью, поэтому велосипедам въезд разрешён.

485. Nº 485

     

     ¿Puede entrar con su motocicleta por la calzada a cuya entrada se encuentra esta señal?

     Можно ли въехать на мотоцикле на проезжую часть, на въезде на которую стоит этот знак?

     • ASí, si conduzco una motocicleta sin sidecar.Да, если я еду на мотоцикле без коляски.
     • BNo, porque esta señal prohíbe el acceso a todos los vehículos de motor.Нет, потому что этот знак запрещает въезд всем механическим транспортным средствам.
     • CSí, porque sólo afecta a turismos y ciclomotores.Да, потому что он касается только легковых автомобилей и мопедов.
     Объяснение

     Этот знак запрещает въезд механическим транспортным средствам — и автомобилям, и мотоциклам, с коляской и без. Он не касается мопедов, которые по закону не считаются механическими транспортными средствами, и велосипедов.

486. Nº 486

     

     ¿Qué indican estas marcas en la carretera?

     Что означает эта разметка на дороге?

     • APaso para peatones y ciclistas.Переход для пешеходов и велосипедистов.
     • BPaso para ciclistas.Велосипедный переезд.
     • CPaso obligatorio para vehículos de dos ruedas.Обязательный проезд для двухколёсных транспортных средств.
     Объяснение

     Две параллельные поперечные прерывистые линии образуют разметку M-4.4 «Велосипедный переезд»: транспортные средства, едущие по проезжей части, должны пропустить велосипедистов. Чтобы сделать переезд заметнее, покрытие на нём можно окрашивать, предпочтительно в красный цвет.

487. Nº 487

     

     ¿Qué indica la señal vertical de intervalo aconsejado de velocidades?

     Что означает знак рекомендуемого диапазона скоростей?

     • ADos velocidades, la mínima de las cuales nunca deberemos rebasarДве скорости, меньшую из которых никогда нельзя превышать
     • BDos velocidades entre las que está recomendado circularДве скорости, между которыми рекомендуется ехать
     • CDos velocidades, la mayor de las cuales se debe superar en 20 km/horaДве скорости, большую из которых нужно превышать на 20 км/ч
     Объяснение

     Знак рекомендуемого диапазона скоростей советует держать скорость в указанных пределах, когда погода, окружающая обстановка, состояние дороги и условия движения благоприятны.

488. Nº 488

     

     En una carretera con la señal de paso de animales domésticos y el panel «Cañada», si se encuentra con un rebaño, ¿debe ceder el paso a los animales?

     На дороге со знаком «Домашние животные» и табличкой «Cañada» вы встречаете стадо. Нужно ли уступить дорогу животным?

     • ANo. Los animales en la calzada nunca tienen prioridad.Нет. Животные на проезжей части никогда не имеют преимущества.
     • BSí. En las cañadas señalizadas los animales tienen prioridad de paso.Да. На обозначенных скотопрогонных тропах (cañadas) животные имеют преимущество.
     • CSolo cuando ya estén cruzando la calzada.Только когда они уже переходят проезжую часть.
     Объяснение

     Согласно ст. 66.1.a RGC, водители имеют преимущество перед животными, кроме надлежаще обозначенных скотопрогонных троп (cañadas), которые обозначаются табличкой «Cañada» под знаком «Домашние животные» (P-23). Там нужно уступить дорогу скоту.

489. Nº 489

     

     ¿Qué indican los conos en la calzada?

     Что означают конусы на проезжей части?

     • ARefuerzan el significado de las líneas discontinuas del carril.Усиливают значение прерывистых линий полосы.
     • BNada, no son señales de circulación.Ничего, это не дорожные сигналы.
     • CLa prohibición de rebasar la línea imaginaria que los une.Запрет пересекать воображаемую линию, которая их соединяет.
     Объяснение

     Конусы — средства ограждения: они запрещают пересекать воображаемую линию, которая их соединяет, так же как сплошная линия, и выделяют зоны на проезжей части.

490. Nº 490

     

     Un agente con el brazo levantado verticalmente obliga a los usuarios que se aproximan de frente a...

     Регулировщик с поднятой вертикально рукой обязывает участников движения, приближающихся к нему спереди…

     • ADetenerse.остановиться.
     • BContinuar la marcha.продолжать движение.
     • CReducir la velocidad.снизить скорость.
     Объяснение

     Поднятая вертикально рука обязывает остановиться всех участников движения, приближающихся к регулировщику, в том числе тех, кто едет спереди, кроме тех, кто не может безопасно остановиться; на перекрёстке это не касается тех, кто уже на нём (приложение I Общего регламента дорожного движения).

491. Nº 491

     

     En esta zona con línea amarilla en zig-zag, ¿qué está prohibido?

     Что запрещено в этой зоне с жёлтой зигзагообразной линией?

     • AEstacionar.Стоянка.
     • BParar.Остановка.
     • CParar y estacionar.Остановка и стоянка.
     Объяснение

     Согласно каталогу дорожной разметки в приложении I к RGC, жёлтая зигзагообразная разметка означает запрет стоянки: этот участок отведён для особого использования, которое не предполагает долгого нахождения транспортных средств, например для погрузки и разгрузки или для автобусной остановки.

492. Nº 492

     

     ¿Se podrá cambiar de dirección a la izquierda a la vista de esta señal?

     Можно ли повернуть налево, видя этот знак?

     • ASí, pero solo en las intersecciones con semáforo.Да, но только на перекрёстках со светофором.
     • BSí.Да.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Знак означает, что на проезжей части одностороннее движение, поэтому поворачивать можно и направо, и налево, если это не запрещено другим знаком.

493. Nº 493

     

     A la vista de esta señal, ¿podremos realizar un cambio de dirección?

     Можно ли повернуть, увидев этот знак?

     • ANo, por prohibirlo la señal.Нет, это запрещает знак.
     • BSí.Да.
     • CSolo si existe un lugar debidamente acondicionado para efectuarlo.Только если есть специально оборудованное для этого место.
     Объяснение

     Знак из вопроса запрещает разворот, но не запрещает поворачивать.

494. Nº 494

     

     ¿Cómo actuaremos al observar un semáforo con una luz amarilla no intermitente?

     Как поступить при немигающем жёлтом сигнале светофора?

     • APasaremos con precaución, cediendo el paso a derecha e izquierda.Проедем с осторожностью, уступая дорогу справа и слева.
     • BNos detendremos como si de rojo fijo se tratase.Остановимся, как при постоянном красном.
     • CExtremaremos las precauciones.Будем предельно осторожны.
     Объяснение

     Немигающий жёлтый обязывает остановиться, как при постоянном красном, если только в момент его включения машина не находится так близко к месту остановки, что безопасно остановиться невозможно. Если бы светофор мигал жёлтым (один сигнал или два попеременно), это обязывало бы водителей быть предельно осторожными и при необходимости уступить дорогу. Кроме того, такие сигналы не отменяют других сигналов, обязывающих остановиться.

495. Nº 495

     Un agente de tráfico le indica que se detenga en una intersección donde también hay un semáforo y una señal de STOP. ¿Qué debe hacer?

     Регулировщик показывает вам остановиться на перекрёстке, где также есть светофор и знак STOP. Что нужно делать?

     • AObedecer la señal del agente.Подчиниться сигналу регулировщика.
     • BPasar porque el semáforo le da prioridad.Проехать, потому что светофор даёт вам преимущество.
     • CObedecer la señal de 'STOP'.Подчиниться знаку STOP.
     Объяснение

     Согласно статье 133.1 Общего регламента дорожного движения, сигналы и указания регулировщиков стоят на первом месте в порядке приоритета, выше светофоров и дорожных знаков вроде STOP. Если регулировщик велит остановиться, нужно остановиться, даже если светофор разрешает проезд, а затем выполнять его указания.

496. Nº 496

     

     Esta señal nos advierte de un peligro por...

     Этот знак предупреждает об опасности:

     • AUn paso a nivel con barreras.железнодорожный переезд со шлагбаумом.
     • BUn paso a nivel sin barreras.железнодорожный переезд без шлагбаума.
     • CUna intersección peligrosa.опасный перекрёсток.
     Объяснение

     Этот знак обозначает железнодорожный переезд без шлагбаума.

497. Nº 497

     

     ¿Cuándo terminará la limitación impuesta por una señal de limitación de velocidad?

     Когда заканчивается ограничение, установленное знаком ограничения скорости?

     • ACuando se encuentre una señal de fin de prohibición o velocidad máxima diferenteКогда встретится знак конца запрещения или знак другой максимальной скорости
     • BCuando el conductor considere adecuado aumentar o reducir la velocidadКогда водитель сочтёт уместным увеличить или снизить скорость
     • CCuando lleguemos al siguiente tramo de vía aunque no hayan señales de por medioКогда мы доедем до следующего участка дороги, даже если знаков по пути не было
     Объяснение

     Ограничение скорости, установленное знаком или разметкой на проезжей части, заканчивается, когда встретится знак конца запрещения или знак другой максимальной скорости. Желание водителя и его мнение о том, когда стоит ускориться или сбавить скорость, значения не имеют.

498. Nº 498

     

     ¿Se puede hacer un cambio de dirección a la izquierda a partir de esta señal?

     Можно ли после этого знака повернуть налево?

     • ASí.Да.
     • BNo, salvo en poblado.Нет, кроме населённых пунктов.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Знак запрещает разворот, но разрешает поворот налево: повернуть налево можно, а развернуться нельзя. А знак «Поворот налево запрещён» запрещает и поворот, и разворот.

499. Nº 499

     

     ¿A qué obliga esta señal al aproximarse a un peaje?

     К чему обязывает этот знак при подъезде к пункту оплаты проезда?

     • AA efectuar el pago del peaje mediante el sistema del telepeaje.Оплатить проезд через систему электронной оплаты (telepeaje).
     • BA efectuar el pago del peaje mediante el sistema del telepeaje o a través de otros medios.Оплатить проезд через систему электронной оплаты (telepeaje) или другими способами.
     • CA circular por el carril o carriles así señalizados a todos los vehículos que circulen por la vía.Всем транспортным средствам на дороге ехать по полосе или полосам с таким знаком.
     Объяснение

     Этот знак обязывает оплачивать проезд через систему динамической или электронной оплаты (telepeaje). Транспортное средство, едущее по полосе или полосам с таким знаком, должно быть оснащено исправным техническим средством для такой оплаты.

500. Nº 500

     Cuando la separación entre los trazos de las líneas discontinuas es sensiblemente más corta que en el caso general, indica que...

     Если промежутки между штрихами прерывистой линии заметно короче обычного, это означает, что…

     • AEs un carril especial.это специальная полоса.
     • BEs un carril de aceleración para entrar en la autopista.это полоса разгона для въезда на автомагистраль.
     • CNos aproximamos a un tramo de vía que presenta un riesgo especial.мы приближаемся к участку дороги с особой опасностью.
     Объяснение

     Если промежутки между штрихами прерывистой линии короче обычного, это может означать одно из двух: мы приближаемся к сплошной продольной линии или к участку дороги с особой опасностью.

Все темы

• Определения
• Документы и баллы водительских прав
• Состояние водителя
• Обязанности водителей и пешеходов
• Средства безопасности автомобиля
• Органы управления и оборудование автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Перевозка пассажиров и грузов
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен