Дорожные знаки, разметка и сигналы · Страница 13 из 28

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 1 397, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 13 из 28.

601. Nº 601

     

     Un vehículo que circule por un carril así señalizado...

     Транспортное средство, которое едет по полосе с таким знаком…

     • APodrá pagar con el sistema de telepeaje o con tarjeta, pero no en metálico.может платить через telepeaje или картой, но не наличными.
     • BSólo podrá efectuar el pago del peaje mediante el sistema de telepeaje.может оплатить проезд только через telepeaje.
     • CPodrá efectuar el pago en metálico, con el telepeaje o con tarjeta.может платить наличными, через telepeaje или картой.
     Объяснение

     Знак из вопроса означает, что транспортные средства на такой полосе обязаны оплачивать проезд только через систему электронной оплаты (telepeaje). Не путайте с таким же знаком квадратной формы: он означает, что платить через telepeaje можно, но не обязательно, то есть можно пользоваться и другими способами оплаты.

602. Nº 602

     

     En una intersección en la que hay señales que regular la prioridad y también hay un agente que regula el tráfico temporalmente, ¿qué debe hacer?

     Что нужно делать на перекрёстке, где есть знаки, регулирующие преимущество, и одновременно движение временно регулирует регулировщик?

     • AAplicar las normas generales de prioridad de paso de los vehículos que se acerquen por la derecha.Применять общие правила преимущества для транспортных средств, приближающихся справа.
     • BObedecer las señales del agente.Выполнять сигналы регулировщика.
     • CObedecer las señales de tráfico que regulan la prioridad.Выполнять знаки, регулирующие преимущество.
     Объяснение

     Согласно статье 133 Общего регламента дорожного движения (RGC), сигналы и указания регулировщиков приоритетнее любых других сигналов, включая светофоры и знаки преимущества. Если перекрёсток регулирует регулировщик, нужно выполнять его указания.

603. Nº 603

     

     En un puerto de montaña, ¿qué indica esta señalización?

     Что означают эти знаки на горном перевале?

     • AQue la carretera se encuentra intransitable para todos los vehículos.Что дорога непроезжаема для всех транспортных средств.
     • BQue la carretera solo está transitable para los vehículos de más de 3500 kg de MMA.Что по дороге могут проехать только транспортные средства с MMA более 3500 кг.
     • CQue para poder circular es necesario utilizar cadenas o neumáticos de invierno.Что для движения нужны цепи или зимние шины.
     Объяснение

     Это знак S-21 «Проходимость участка дороги или горного перевала», показывающий состояние перевала, название которого указано вверху. Надпись «Cerrado» («Закрыт») означает, что перевал непроезжаем для любых транспортных средств, даже с цепями или зимними шинами.

604. Nº 604

     

     Si conduce un turismo y no lleva cadenas, ¿qué debe hacer ante esta señal?

     Если вы едете на легковом автомобиле без цепей, что нужно сделать, увидев этот знак?

     • ADar la vuelta o detenerse antes de acceder al puerto de montaña.Развернуться или остановиться до въезда на горный перевал.
     • BPuede continuar, reduciendo mucho la velocidad.Можно ехать дальше, сильно снизив скорость.
     • CPasar detrás de un vehículo para mejorar el agarre.Ехать за другим транспортным средством, чтобы улучшить сцепление.
     Объяснение

     Знак S-21 показывает, что для легковых автомобилей на перевале действует ограничение: ехать можно только с цепями или зимними шинами. Если их нет, въезжать на перевал нельзя, пока ограничение не снимут или условия на дороге не улучшатся.

605. Nº 605

     Un agente con el brazo levantado verticalmente...

     Регулировщик с поднятой вертикально рукой…

     • AObliga a detenerse solo a los vehículos que se acercan de frente al agente.обязывает остановиться только транспортные средства, приближающиеся к нему спереди.
     • BObliga a detenerse a todos los usuarios de la vía que se acerquen al agente.обязывает остановиться всех участников движения, приближающихся к нему.
     • CObliga a detenerse solo a los vehículos que se acercan al agente.обязывает остановиться только транспортные средства, приближающиеся к нему.
     Объяснение

     Регулировщик с поднятой вертикально рукой обязывает остановиться всех участников движения, приближающихся к нему с любого направления. Регулировщик с вытянутой горизонтально рукой или руками обязывает остановиться участников движения, приближающихся к нему с любого направления, пересекающего направление вытянутой руки или рук, независимо от того, в какую сторону они едут.

606. Nº 606

     

     ¿Esta señal prohíbe efectuar un cambio de sentido hacia la izquierda?

     Запрещает ли этот знак разворот налево?

     • ANo, solo prohíbe el cambio de dirección.Нет, он запрещает только поворот.
     • BSí, pero solo en las horas de mayor tráfico.Да, но только в часы пик.
     • CSí.Да.
     Объяснение

     Знак запрещает поворот налево, а также разворот.

607. Nº 607

     

     ¿Qué indican las señales de este vehículo?

     Что означают знаки на этом транспортном средстве?

     • AQue transporta mercancías peligrosas.Что оно перевозит опасные грузы.
     • BQue tiene una limitación de velocidad.Что у него ограничение скорости.
     • CQue transporta una carga que sobresale por la parte trasera.Что оно перевозит груз, выступающий сзади.
     Объяснение

     Табличка с красными и белыми полосами на картинке — это знак V-20, который показывает, что груз выступает за заднюю часть транспортного средства. Согласно статье 15.6 Общего регламента дорожного движения, её крепят на заднем конце груза перпендикулярно оси транспортного средства.

608. Nº 608

     

     ¿Qué indica el panel situado debajo de la señal?

     Что означает табличка под знаком?

     • ALa distancia al inicio de un tramo de la vía con curvas peligrosas a la derecha.Расстояние до начала участка дороги с опасными поворотами (первый — направо).
     • BLa duración del tramo con curvas peligrosas a la derecha.Протяжённость участка с опасными поворотами (первый — направо).
     • CLa distancia al inicio de un tramo de la vía con curvas peligrosas a la izquierda.Расстояние до начала участка дороги с опасными поворотами (первый — налево).
     Объяснение

     Дополнительная табличка S-800 под этим знаком опасных поворотов (первый — направо) показывает расстояние от знака до места, где начинается опасность или начинает действовать требование знака. Если она установлена под знаком «Сужение дороги», она может показывать свободную ширину в месте сужения.

609. Nº 609

     

     A la vista de esta señal...

     Увидев этот знак…

     • ATenemos prioridad de paso.мы знаем, что у нас преимущество.
     • BNo tenemos prioridad de paso.мы знаем, что у нас нет преимущества.
     • CTenemos que ceder el paso a los vehículos de la derecha.мы должны уступить дорогу транспортным средствам справа.
     Объяснение

     Знак предупреждает об опасности: впереди перекрёсток, где действует общее правило преимущества, то есть нужно уступать дорогу транспортным средствам, приближающимся справа.

610. Nº 610

     

     Esta señal indica calzada obligatoria para...

     Этот знак обозначает проезжую часть, обязательную для...

     • Aautomóviles de todo tipo.автомобилей любого типа.
     • Bautomóviles, excepto motocicletas de dos ruedas.автомобилей, кроме двухколёсных мотоциклов.
     • Cturismos.легковых автомобилей.
     Объяснение

     Это знак R-404 «Проезжая часть, обязательная для автомобилей, кроме двухколёсных мотоциклов»: он обязывает водителей автомобилей, кроме двухколёсных мотоциклов и приравненных к ним трёхколёсных транспортных средств, ехать по проезжей части, у въезда на которую он установлен.

611. Nº 611

     

     Esta señal prohíbe el paso a los vehículos que superen...

     Этот знак запрещает проезд транспортным средствам, у которых превышена…

     • ALa altura máxima, sin incluir la carga, indicada en la señal.указанная на знаке максимальная высота без учёта груза.
     • BLa anchura máxima indicada en la señal.указанная на знаке максимальная ширина.
     • CLa altura máxima, incluida la carga, indicada en la señal.указанная на знаке максимальная высота с учётом груза.
     Объяснение

     Этот знак запрещает проезд транспортным средствам, высота которых вместе с грузом превышает указанную — здесь 3,5 метра. Груз нужно учитывать всегда — например, тот, что лежит на багажнике на крыше.

612. Nº 612

     Fuera de poblado, en una calzada con dos carriles para el mismo sentido, un turismo circula por el carril izquierdo a 70 km/h sin estar adelantando y con el carril derecho libre. ¿Es correcto?

     Вне населённого пункта, на проезжей части с двумя полосами в одном направлении, легковой автомобиль едет по левой полосе со скоростью 70 км/ч, не обгоняя, при свободной правой полосе. Это правильно?

     • ASí.Да.
     • BNo, debería circular por el carril derecho.Нет, он должен ехать по правой полосе.
     • CSí, puede circular por cualquiera de los dos carriles.Да, он может ехать по любой из двух полос.
     Объяснение

     Вне населённых пунктов на проезжих частях с несколькими полосами в одном направлении обычно едут по крайней правой, а остальные используют, только когда это целесообразно из-за условий движения или дороги (статья 31.1 RGC). Если вы не обгоняете и правая полоса свободна, ехать нужно по ней.

613. Nº 613

     

     La línea de borde de la calzada, ¿se puede atravesar?

     Можно ли пересекать краевую линию проезжей части?

     • ASí, cuando sea necesario y las circunstancias lo permitan.Да, когда это необходимо и позволяют обстоятельства.
     • BNo, está prohibido.Нет, это запрещено.
     • CSí, cuando la línea es discontinua; no, cuando es continua.Да, если линия прерывистая; нет, если сплошная.
     Объяснение

     Краевые линии ограничивают проезжую часть, и их можно иногда пересекать при необходимости — например, чтобы остановиться на обочине в экстренном случае. Согласно каталогу дорожной разметки Общего регламента дорожного движения (RGC), сплошная линия или прерывистая, на использование обочины не влияет.

614. Nº 614

     ¿Qué indica una línea transversal continua situada antes de un paso para peatones?

     Что означает сплошная поперечная линия перед пешеходным переходом?

     • AEl inicio del paso para peatones regulado por semáforo.Начало пешеходного перехода, регулируемого светофором.
     • BUn paso para peatones regulado por semáforo.Пешеходный переход, регулируемый светофором.
     • CQue no se debe franquear si tenemos que cumplir con lo dispuesto por la marca vial de paso para peatones.Что её нельзя пересекать, если нужно выполнить требование разметки пешеходного перехода.
     Объяснение

     Белая сплошная поперечная линия перед пешеходным переходом означает, что если нужно остановиться, чтобы уступить дорогу пешеходу, останавливаться нужно перед этой линией.

615. Nº 615

     Cuando los trazos de una línea discontinua pintada sobre la calzada son más anchos de lo normal, indican...

     Когда штрихи прерывистой линии на проезжей части шире обычных, они обозначают…

     • ALa proximidad de una línea continua.приближение сплошной линии.
     • BLa existencia de un carril especial, como, por ejemplo, un carril reservado a determinados vehículos, un carril de entrada, salida u otro.специальную полосу, например полосу, выделенную для определённых транспортных средств, полосу въезда, съезда или иную.
     • CLa proximidad de un tramo de vía con riesgo especial.приближение участка дороги с особой опасностью.
     Объяснение

     Штрихи шире обычных (M-1.6 и M-1.7 по каталогу дорожной разметки) отделяют специальную полосу. О приближении сплошной линии или участка с особой опасностью предупреждает другая разметка — с длинными штрихами и короткими промежутками (M-1.9 и M-1.10).

616. Nº 616

     ¿Qué indica una línea amarilla continua pintada en el bordillo de la acera?

     Что означает сплошная жёлтая линия, нанесённая на бордюр тротуара?

     • AProhibido estacionar, pero se permite la parada para subir pasajeros.Стоянка запрещена, но остановка для посадки пассажиров разрешена.
     • BProhibido tanto parar como estacionar.Запрещены и остановка, и стоянка.
     • CZona reservada para carga y descarga en días laborables.Зона для погрузки и разгрузки в рабочие дни.
     Объяснение

     Согласно каталогу дорожной разметки из приложения I Общего регламента дорожного движения, сплошная жёлтая линия у бордюра запрещает остановку и стоянку по всей её длине на этой стороне проезжей части. А жёлтая прерывистая линия запрещает только стоянку.

617. Nº 617

     En caso de encontrar una marca longitudinal continua adosada a otra discontinua, el conductor debe respetar las indicaciones de...

     Если сплошная продольная линия идёт вплотную к прерывистой, водитель должен выполнять требования…

     • ALa marca situada en el lado contrario por el que circula.линии, находящейся с противоположной от него стороны.
     • BNinguna de las dos marcas.ни одной из двух линий.
     • CLa marca situada en el lado por el que circula.линии, находящейся с его стороны.
     Объяснение

     Когда сплошная линия идёт вплотную к прерывистой, каждый водитель учитывает только линию со своей стороны. Если с его стороны прерывистая, он может пересечь их для обгона; если сплошная — пересекать их нельзя.

618. Nº 618

     Si en un paso a nivel sin barreras se encuentra una señal de STOP, ¿cómo actuará?

     Как вы поступите, если на железнодорожном переезде без шлагбаума стоит знак STOP?

     • AEfectuaremos la detención por imponerlo la señal.Остановимся, потому что этого требует знак.
     • BSi no se aproxima el tren, podemos pasar sin detenernos.Если поезд не приближается, можно проехать без остановки.
     • CSolo nos detendremos si las barreras están bajadas.Остановимся, только если шлагбаумы опущены.
     Объяснение

     Если стоит знак STOP, нужно обязательно остановиться, приближается поезд или нет.

619. Nº 619

     

     Un policía montado en una motocicleta, que lleva una bandera amarilla en la mano.¿Qué indíca?

     Полицейский на мотоцикле держит в руке жёлтый флаг. Что это означает?

     • ALa necesidad de extremar la atención o la proximidad de un peligro.Что нужно быть предельно внимательными или что впереди опасность.
     • BIndica la obligación de detenerse en el lado derecho a aquellos usuarios a los que va dirigida la señal.Что участники движения, которым адресован сигнал, обязаны остановиться у правого края.
     • CA partir del paso del vehículo que la porta, la calzada queda temporalmente cerrada al tráfico de todos los vehículos y usuarios.Что после проезда транспортного средства с флагом проезжая часть временно закрыта для всех транспортных средств и участников движения.
     Объяснение

     Жёлтый флаг сообщает остальным участникам движения, что нужно быть предельно внимательными или что впереди опасность. Красный флаг временно закрывает проезжую часть, а вытянутая вниз рука из транспортного средства требует остановиться справа.

620. Nº 620

     

     ¿Qué indica esta cuadrícula de marcas amarillas?

     Что означает эта жёлтая разметка в виде сетки?

     • AProhíbe parar y estacionar encima de estas marcas viales.Запрещает останавливаться и ставить машину на стоянку на этой разметке.
     • BRecuerda que no se tiene que penetrar en la intersección si previsiblemente podemos quedar detenidos y obstruir la circulación transversal.Напоминает, что нельзя въезжать на перекрёсток, если, скорее всего, придётся остановиться и перекрыть поперечное движение.
     • CIndican el lugar donde empieza una zona de frenado de emergencia.Обозначает начало зоны экстренного торможения.
     Объяснение

     Жёлтая сетка из пересекающихся линий напоминает водителям, что нельзя оставаться стоять так, чтобы мешать поперечному движению или перекрывать его.

621. Nº 621

     

     Este panel direccional provisional está indicando...

     Этот временный направляющий щит показывает…

     • AQue la vía está totalmente cerrada al tráfico.что дорога полностью закрыта для движения.
     • BQue existe una curva peligrosa.что впереди опасный поворот.
     • CEstá prohibido el paso y además informa sobre el sentido de la circulación.что проезд запрещён, а также направление движения.
     Объяснение

     Временный направляющий щит запрещает проезд и, кроме того, показывает направление движения.

622. Nº 622

     

     Después de la señal vertical, ¿está permitido adelantar al vehículo blanco?

     Можно ли после этого знака обогнать белую машину?

     • ANo, porque la señal prohíbe adelantar.Нет, потому что знак запрещает обгон.
     • BSí, porque la señal es de «fin de prohibido adelantar».Да, потому что это знак «Конец запрещения обгона».
     • CNo, porque la línea continua me lo prohíbe.Нет, потому что это запрещает сплошная линия.
     Объяснение

     Знак обозначает место, где заканчивается действие предыдущего знака «Обгон запрещён», поэтому после него можно обогнать белую машину.

623. Nº 623

     

     ¿Está permitido circular sobre las líneas del centro de la calzada?

     Можно ли ехать по линиям посередине проезжей части?

     • ASí. Porque son líneas discontinuas.Да, потому что линии прерывистые.
     • BSí. Porque es un tramo recto y seguro.Да, потому что участок прямой и безопасный.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Линии посередине разделяют направления или полосы, и ехать по ним нельзя. Сплошную линию нельзя ни пересекать, ни наезжать на неё; прерывистую пересекают только для обгона или перестроения, но не едут по ней.

624. Nº 624

     En caso de que exista una contradicción entre un semáforo y una señal vertical, ¿a cuál obedeceremos?

     Если сигнал светофора противоречит дорожному знаку, что нужно выполнять?

     • AAl semáforo.Сигнал светофора.
     • BA la señal vertical.Дорожный знак.
     • CA la señal más restrictiva.Более строгий сигнал.
     Объяснение

     При противоречии между сигналами разного вида соблюдаем такой порядок приоритета: сигналы и указания регулировщиков; временная сигнализация и постоянные средства обозначения; светофоры (круглые сигналы); дорожные знаки; дорожная разметка. Поэтому сигнал светофора важнее дорожного знака.

625. Nº 625

     

     ¿Dónde deberá detenerse para obedecer la señal de Stop en la intersección de la imagen?

     Где нужно остановиться, чтобы выполнить требование знака STOP на перекрёстке на изображении?

     • AAntes de la señal vertical de Stop.Перед знаком STOP.
     • BAnte la línea de detención.Перед стоп-линией.
     • CDonde tengamos suficiente visibilidad directamente.Там, откуда непосредственно хорошо видно дорогу.
     Объяснение

     Обязательная остановка (STOP): каждый водитель обязан остановить транспортное средство перед ближайшей стоп-линией, а если её нет — непосредственно перед перекрёстком и уступить дорогу транспортным средствам на дороге, к которой он приближается. Если в исключительных случаях с места остановки не хватает обзора, водитель должен остановиться ещё раз там, откуда видно дорогу, не создавая опасности для других участников движения.

626. Nº 626

     

     ¿Debe el conductor del coche blanco respetar la señal de STOP al llegar al cruce?

     Должен ли водитель белого автомобиля выполнить требование STOP, подъехав к перекрёстку?

     • ANo, porque el STOP pintado solo obliga a los vehículos que circulan por el carril en el que está situado.Нет, потому что нанесённый STOP обязывает только тех, кто едет по полосе, где он нанесён.
     • BSí, debe respetar la señal de STOP existente.Да, он должен выполнить имеющийся знак STOP.
     • CSí, pero solo si continúa de frente.Да, но только если он едет прямо.
     Объяснение

     Надпись STOP нанесена на левой полосе, предназначенной для поворота налево. Согласно перечню дорожной разметки в приложении I RGC, если разметка находится на полосе, ограниченной продольными линиями, она обязывает только тех, кто едет по этой полосе. Белый автомобиль едет по другой.

627. Nº 627

     

     Si al llegar a una intersección, encuentra señales distintas a la derecha e izquierda, ¿a cual obedecerá, si pretende seguir de frente?

     Если, подъехав к перекрёстку, вы видите справа и слева разные знаки, какой вы будете выполнять, если хотите ехать прямо?

     • AA la situada a la derecha.Правый.
     • BA la situada a la izquierda.Левый.
     • CA la más restrictiva.Более строгий.
     Объяснение

     Если справа и слева установлены знаки с разными указаниями, водители, которые собираются ехать прямо или повернуть налево, выполняют знаки, расположенные непосредственно слева.

628. Nº 628

     

     ¿Cuál es la acción correcta que debe tomar un conductor si ya ha ingresado en una intersección y un agente levanta el brazo verticalmente?

     Как правильно поступить водителю, который уже въехал на перекрёсток, если регулировщик поднимает руку вертикально?

     • ADetenerse de inmediato, independientemente de su ubicación en la intersección.Немедленно остановиться, где бы на перекрёстке он ни находился.
     • BContinuar su trayectoria a través de la intersección sin detenerse.Продолжить движение через перекрёсток, не останавливаясь.
     • CDetenerse solo si puede hacerlo de manera segura sin obstruir el tráfico.Остановиться, только если это можно сделать безопасно и не мешая движению.
     Объяснение

     Вертикально поднятая рука обязывает остановиться тех, кто приближается к регулировщику, но если сигнал подан на перекрёстке, водители, которые уже въехали на него, останавливаться не обязаны (приложение I к RGC, пункт 1.1): они должны закончить проезд перекрёстка, не создавая помех.

629. Nº 629

     

     ¿Pueden los animales rebasar la línea continua horizontal de stop?

     Могут ли животные пересекать сплошную стоп-линию на проезжей части?

     • ASí, todos los vehículos deben rebasarlaДа, все транспортные средства должны её пересекать
     • BSi pueden los animales, pero no los vehículos a motorЖивотные могут, а механические транспортные средства — нет
     • CNoНет
     Объяснение

     Знак STOP обязывает водителя остановить транспортное средство перед ближайшей стоп-линией, а если её нет — непосредственно перед проезжей частью, к которой он приближается, и уступить дорогу транспортным средствам на этой проезжей части. Сплошную стоп-линию не могут пересекать ни транспортные средства, ни животные, которые к ней приближаются.

630. Nº 630

     

     Los vehículos obligados a utilizar la señal V-2 la usarán...

     Транспортные средства, обязанные использовать сигнал V-2, используют его...

     • ASolo durante la noche.Только ночью.
     • BTanto de día como de noche.И днём, и ночью.
     • CSolo en las vías fuera de poblado.Только на дорогах вне населённых пунктов.
     Объяснение

     Сигнал V-2 показывает, что транспортное средство выполняет обслуживание, работу или рабочую операцию, стоит на остановке или стоянке или едет со скоростью не больше 40 км/ч. Сигнал V-2 используют в любом случае и днём, и ночью.

631. Nº 631

     

     A la vista de esta señal, ¿podrá usted efectuar un cambio de sentido?

     Сможете ли вы развернуться, увидев этот знак?

     • ASí.Да.
     • BNo.Нет.
     • CSí, tanto por el lado derecho como por el izquierdo.Да, как с правой, так и с левой стороны.
     Объяснение

     Знак разрешает только ехать прямо или повернуть налево, поэтому он запрещает разворот и поворот направо.

632. Nº 632

     

     Esta señal indica la situación de un paso a nivel...

     Этот знак обозначает место железнодорожного переезда...

     • ACon barreras.Со шлагбаумом.
     • BSin barreras.Без шлагбаума.
     • CPuede ser con o sin barreras.Со шлагбаумом или без.
     Объяснение

     Знак на изображении — косой крест с красной каймой — обозначает точное место железнодорожного переезда без шлагбаума. Нужно быть предельно осторожным и не пересекать пути, не убедившись, что поезд не приближается. Если бы путей было больше одного, крест был бы двойным.

633. Nº 633

     En un cruce regulado por un agente de tráfico, ¿qué prevalece?

     Что главнее на перекрёстке, где движение регулирует регулировщик?

     • ALas indicaciones del agente sobre las señales y semáforos.Указания регулировщика — главнее знаков и светофоров.
     • BEl semáforo sobre el agente.Светофор — главнее регулировщика.
     • CLa regla de la derecha sobre el agente.Правило «помехи справа» — главнее регулировщика.
     Объяснение

     Указания регулировщиков приоритетнее знаков, светофоров и общих правил преимущества.

634. Nº 634

     Si en una carretera con línea continua nos encuentramos con un turismo que va delante, circula lentamente, ¿qué se debe hacer?

     Если на дороге со сплошной линией впереди нас медленно едет легковой автомобиль, что нужно делать?

     • AMantener la distancia de seguridad hasta que sea posible adelantarle correctamente.Держать безопасную дистанцию, пока не появится возможность правильно его обогнать.
     • BAproximarse a él, y hacerle señales acústicas.Приблизиться к нему и подать звуковые сигналы.
     • CAumentar la velocidad, aproximarse a él, y adelantarle atravesando la línea continua.Разогнаться, приблизиться к нему и обогнать, пересекая сплошную линию.
     Объяснение

     Пересекать сплошную линию для обгона нельзя, поэтому нужно держать безопасную дистанцию позади медленного автомобиля, пока не начнётся участок, где можно правильно обогнать. Прижиматься к нему, сигналить или пересекать сплошную линию опасно и запрещено.

635. Nº 635

     

     ¿Qué significan una serie de toques cortos y frecuentes con un silbato realizados por un agente?

     Что означает серия коротких частых свистков регулировщика?

     • AObligación de detener el vehículoОбязанность остановить транспортное средство
     • BObligación de reanudar la marchaОбязанность возобновить движение
     • CObligación de ceder el pasoОбязанность уступить дорогу
     Объяснение

     Серия коротких частых свистков регулировщика приказывает остановить транспортное средство. А длинный свисток означает, что можно возобновить движение.

636. Nº 636

     

     La señal indica que el carril derecho ...

     Знак показывает, что правая полоса…

     • ASólo pueden utilizarlo los ciclos.предназначена только для велосипедов.
     • BEs obligatorio para los vehículos de dos ruedas.обязательна для двухколёсных транспортных средств.
     • CEs obligatorio para bicicletas, pudiendo ser utilizado por otros usuarios.обязательна для велосипедов, но ею могут пользоваться и другие участники движения.
     Объяснение

     Знак полос с изображением велосипеда на правой полосе означает, что эта полоса предназначена для велосипедов и никакие другие транспортные средства по ней ехать не могут. Он не касается всех двухколёсных транспортных средств и не разрешает пользоваться полосой другим участникам движения.

637. Nº 637

     Una línea longitudinal discontinua en la calzada permite:

     Прерывистая продольная линия на проезжей части разрешает:

     • ATraspasarla cuando la maniobra sea segura (por ejemplo, para adelantar).Пересекать её, когда манёвр безопасен (например, для обгона).
     • BNunca traspasarla.Никогда её не пересекать.
     • CEstacionar sobre ella.Ставить на ней машину на стоянку.
     Объяснение

     Прерывистую линию можно пересекать, когда это позволяет безопасность движения, например для обгона.

638. Nº 638

     ¿Qué indica una flecha verde en un semáforo reservado para un carril?

     Что означает зелёная стрелка на светофоре, установленном над отдельной полосой?

     • AQue los vehículos de ese carril deben detenerseЧто транспортные средства на этой полосе должны остановиться
     • BQue los vehículos de ese carril pueden pasarЧто транспортные средства на этой полосе могут проезжать
     • CQue solo autobuses pueden pasarЧто проезжать могут только автобусы
     Объяснение

     Согласно приложению I Общего регламента дорожного движения, зелёная стрелка, направленная вниз, на полосном светофоре означает, что по этой полосе ехать разрешено. Она не освобождает от обязанности остановиться на круглый красный сигнал или уступить дорогу, когда это требуется.

639. Nº 639

     

     Las marcas viales en la calzada de la imagen, ¿qué significan?

     Что означает разметка на проезжей части на изображении?

     • AIndican el comienzo de un carril reservado para determinados vehículos.Обозначает начало полосы для определённых транспортных средств.
     • BAnuncian al conductor que se aproxima a una bifurcación.Сообщает водителю о приближении развилки.
     • CRecuerdan a los conductores la prohibición establecida de penetrar con sus vehículos en una intersección cuando previsiblemente puedan quedar detenidos impidiendo o obstaculizando la situación transversal.Напоминает водителям о запрете въезжать на перекрёсток, если, скорее всего, придётся остановиться и помешать поперечному движению.
     Объяснение

     Разметка на изображении обозначает начало полосы для определённых транспортных средств, например такси или автобусов.

640. Nº 640

     Si ante una intersección encontramos una línea transversal discontinua, ¿qué tendremos que hacer?

     Что нужно сделать, если перед перекрёстком есть прерывистая поперечная линия?

     • ADetenernos siempre.Всегда останавливаться.
     • BDetenernos si debemos ceder el paso.Останавливаться, если нужно уступить дорогу.
     • CDetenernos solo si el semáforo está en rojo.Останавливаться, только если на светофоре красный.
     Объяснение

     Прерывистая поперечная линия показывает, где нужно остановиться, если приходится уступать дорогу.

641. Nº 641

     

     Circulando por un carril así señalizado, ¿debemos usar obligatoriamente el sistema de telepeaje?

     Обязаны ли мы, двигаясь по полосе, обозначенной таким знаком, пользоваться системой электронной оплаты?

     • ASí.Да.
     • BNo.Нет.
     • CSí, pero solo en las horas punta.Да, но только в часы пик.
     Объяснение

     Этот знак означает, что транспортное средство на обозначенной им полосе может оплатить проезд через систему электронной оплаты (telepeaje), но может воспользоваться и другими способами оплаты.

642. Nº 642

     

     ¿Qué significa la marca vial amarilla de la imagen?

     Что означает жёлтая разметка на изображении?

     • AProhíbe detenerse y pararse encima de ella.Запрещает останавливаться и стоять на ней.
     • BRecuerda la prohibición de no penetrar con el vehículo en una intersección si previsiblemente pueda quedar detenido, impidiendo la circulación transversal.Напоминает о запрете въезжать на перекрёсток, если транспортное средство, скорее всего, остановится на нём и помешает поперечному движению.
     • CProhíbe estacionar pero permite parar.Запрещает стоянку, но разрешает остановку.
     Объяснение

     Жёлтая сетка из пересекающихся линий напоминает водителям, что нельзя оставаться стоять так, чтобы мешать поперечному движению или перекрывать его.

643. Nº 643

     

     No debe entrar en una intersección, aunque el semáforo esté en verde, si...

     Нельзя въезжать на перекрёсток, даже если горит зелёный, если…

     • Ase aproximan vehículos por la derecha.справа приближаются транспортные средства.
     • Bun agente le ordena detenerse.регулировщик приказывает остановиться.
     • Chay una señal de stop o de ceda el paso.там есть знак STOP или «Уступи дорогу».
     Объяснение

     Сигналы и указания регулировщиков всегда подлежат немедленному выполнению водителями и другими участниками движения. Они приоритетнее любых других сигналов и правил движения, даже если противоречат этим правилам и сигналам.

644. Nº 644

     

     La señal prohíbe el paso a los vehículos que...

     Знак запрещает проезд транспортным средствам, у которых…

     • Asu longitud máxima, incluida la carga, supere la indicadaмаксимальная длина с грузом превышает указанную.
     • Bsu anchura máxima, incluida la carga, supere la indicada.максимальная ширина с грузом превышает указанную.
     • Csu altura máxima, incluida la carga, supere la indicada.максимальная высота с грузом превышает указанную.
     Объяснение

     Этот знак запрещает проезд транспортным средствам, ширина которых вместе с грузом превышает указанную — здесь 2 метра. Горизонтальные стрелки обозначают ширину, вертикальные обозначали бы высоту.

645. Nº 645

     

     ¿Está permitido circular con un turismo por una vía en cuyo acceso está situada esta señal?

     Можно ли ехать на легковом автомобиле по дороге, на въезде на которую стоит этот знак?

     • ANo, porque es una vía reservada para todos los vehículos de dos ruedas.Нет, потому что это дорога для всех двухколёсных транспортных средств.
     • BNo, porque es una vía reservada para ciclos.Нет, потому что это дорога для велосипедов.
     • CSí, porque es una vía permitida para todos los vehículos, excepto ciclos.Да, потому что по этой дороге могут ездить все транспортные средства, кроме велосипедов.
     Объяснение

     Синий знак с белым велосипедом обозначает дорогу для велосипедов (велодорожку): пользоваться ею могут только велосипеды, поэтому ехать по ней на легковом автомобиле запрещено.

646. Nº 646

     

     ¿Qué significa la señal de balanceo de una luz roja o amarilla realizada por un agente de circulación?

     Что означает сигнал регулировщика — раскачивание красного или жёлтого фонаря?

     • AObligación de que todos los usuarios hacía los que se dirija la luz disminuyan la velocidadВсе участники движения, на которых направлен свет, обязаны снизить скорость
     • BObligación de que todos los usuarios hacía los que se dirija la luz cambien de sentidoВсе участники движения, на которых направлен свет, обязаны развернуться
     • CObligación de que todos los usuarios hacía los que se dirija la luz se detenganВсе участники движения, на которых направлен свет, обязаны остановиться
     Объяснение

     Если регулировщик раскачивает красный или жёлтый фонарь, все участники движения на этой дороге, которые движутся к этому свету, должны остановиться и ждать следующего указания.

647. Nº 647

     

     ¿Es aconsejable hacer señales a un peatón para que cruce la calzada?

     Стоит ли жестами приглашать пешехода перейти проезжую часть?

     • ASi, para garantizar su seguridad en el cruceДа, чтобы обеспечить его безопасность при переходе
     • BNo, porque el resto de conductores pueden no verlasНет, потому что другие водители могут этих жестов не увидеть
     • CSi, incluso cuando no existe un paso de peatonesДа, даже если пешеходного перехода нет
     Объяснение

     Приглашать пешехода жестами перейти дорогу не рекомендуется: это может сбить его с толку и внушить ложную уверенность, а то, что его видите вы, не значит, что другие водители, например на соседней полосе, тоже его заметили и успеют остановиться.

648. Nº 648

     

     Esta señal nos advierte de peligro por la proximidad de...

     Этот знак предупреждает об опасности: впереди…

     • AUn resalto en la vía.бугор на дороге (resalto).
     • BUn badén en la vía.впадина на дороге (badén).
     • CUna bajada con fuerte pendiente.крутой спуск.
     Объяснение

     Знак предупреждает об опасности — приближении к бугру (resalto) на дороге. Не путайте со знаками «Впадина» (badén) и «Крутой спуск».

649. Nº 649

     

     Esta señal prohíbe…

     Этот знак запрещает…

     • AEl estacionamiento entre la 1 y las 15 horas.стоянку с 1 до 15 часов.
     • BEl estacionamiento desde las 9 horas del día 1 hasta las 9 horas del día 16.стоянку с 9 часов 1-го числа до 9 часов 16-го числа.
     • CLa parada los días indicados en la señal.остановку в дни, указанные на знаке.
     Объяснение

     Это знак «Стоянка запрещена в первой половине месяца»: запрет действует с 9 часов 1-го числа до 9 часов 16-го числа на той стороне дороги, где установлен знак.

650. Nº 650

     

     ¿Qué debo hacer si me encuentro con un semáforo con luz amarilla intermitente?

     Что мне делать при мигающем жёлтом сигнале светофора?

     • AReducir paulatinamente la velocidad y avanzar con precaución, si con ello no altero el recorrido y/ o velocidad de los vehículos que circulen por la vía lateral.Постепенно снизить скорость и осторожно ехать дальше, если при этом я не заставляю транспортные средства на боковой дороге менять траекторию и (или) скорость.
     • BAcelerar y trasponer la intersección lo antes posible.Ускориться и как можно скорее проехать перекрёсток.
     • CFrenar y detener el vehículo, y luego de constatar que no circula nadie por la vía lateral, avanzar.Затормозить и остановиться, а затем, убедившись, что по боковой дороге никто не едет, ехать дальше.
     Объяснение

     Мигающий жёлтый сигнал обязывает быть предельно осторожным и при необходимости уступить дорогу: нужно снизить скорость и осторожно ехать, не мешая тем, у кого преимущество. Он не обязывает всегда останавливаться, но и не позволяет ускориться, чтобы проскочить быстрее.

Все темы

• Определения
• Документы и баллы водительских прав
• Состояние водителя
• Обязанности водителей и пешеходов
• Средства безопасности автомобиля
• Органы управления и оборудование автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Перевозка пассажиров и грузов
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен