Дорожные знаки, разметка и сигналы · Страница 19 из 28

Вопросы темы с ответами

Вопросов: 1 397, по 50 на странице, с правильным ответом и объяснением. Страница 19 из 28.

901. Nº 901

     

     La luz amarilla intermitente del semáforo, ¿qué indica?

     Что означает мигающий жёлтый сигнал светофора?

     • ALo mismo que una luz roja.То же, что красный сигнал.
     • BLo mismo que una luz amarilla fija.То же, что постоянный жёлтый.
     • CExtremar la precaución, y en caso necesario, ceder el paso.Нужно быть особенно осторожным и при необходимости уступить дорогу.
     Объяснение

     Мигающий жёлтый сигнал обязывает быть особенно осторожным и, если нужно, уступить дорогу; кроме того, он не освобождает от выполнения других знаков, требующих остановиться (приложение I Общего регламента дорожного движения). Он не равнозначен красному или постоянному жёлтому, которые обязывают остановиться.

902. Nº 902

     ¿Qué indica una bandera de color rojo portada por un agente de la autoridad en motocicleta?

     Что означает красный флаг у сотрудника полиции на мотоцикле?

     • AQue debe parar a la derechaЧто нужно остановиться справа
     • BQue hay peligro próximoЧто впереди опасность
     • CQue la calzada se cierra al tráfico tras su pasoЧто после его проезда проезжая часть закрывается для движения
     Объяснение

     Красный флаг у сотрудника полиции на транспортном средстве означает, что после проезда этого транспортного средства проезжая часть временно закрыта для движения всех транспортных средств и участников движения. Так часто делают на велогонках или при проезде официальных кортежей. Никто не может обгонять этого сотрудника или ехать за ним, пока не проедет сотрудник с зелёным флагом, который означает, что дорога снова открыта. Жёлтый флаг, напротив, означал бы, что нужно быть особенно внимательным из-за близкой опасности.

903. Nº 903

     

     ¿Se podrá efectuar un cambio de sentido a partir de esta señal?

     Можно ли развернуться после этого знака?

     • ASí, si no circulan vehículos en sentido contrario.Да, если навстречу никто не едет.
     • BSí.Да.
     • CNo.Нет.
     Объяснение

     Знак показывает, что разрешены только движение прямо или поворот налево, поэтому разворот запрещён.

904. Nº 904

     

     Conduciendo una motocicleta sin sidecar, ¿está obligado a circular por la calzada así señalizada?

     Обязаны ли вы на мотоцикле без коляски ехать по проезжей части с таким знаком?

     • ASí, pues la obligación es para todos los vehículos automóviles.Да, ведь обязанность касается всех автомобилей.
     • BNo.Нет.
     • CNo, la señal solo obliga a los turismos.Нет, знак обязывает только легковые автомобили.
     Объяснение

     Этот знак обязывает водителей автомобилей, кроме двухколёсных мотоциклов без коляски, ехать по проезжей части, у въезда на которую он стоит.

905. Nº 905

     En una intersección regulada por semáforos, queda detenido con su turismo en ella obstaculizando la circulación, ¿que debe hacer?

     Вы на легковом автомобиле застряли на регулируемом светофором перекрёстке и мешаете движению. Что нужно сделать?

     • AEsperar a que el semáforo se ponga verde, aunque obstaculice al resto de usuarios.Дождаться зелёного сигнала, даже если мешаете остальным участникам движения.
     • BCircular marcha atrás para dejar libre la intersección lo antes posible.Сдать назад, чтобы как можно скорее освободить перекрёсток.
     • CSalir de la intersección lo antes posible, en condiciones de seguridad, sin esperar a que se permita la circulación en la dirección que se propone tomar.Как можно скорее и безопасно покинуть перекрёсток, не дожидаясь, пока будет разрешено движение в нужном вам направлении.
     Объяснение

     Даже имея преимущество, ни один водитель не должен въезжать на перекрёсток или пешеходный переход, если из-за дорожной обстановки он, скорее всего, застрянет там и будет мешать поперечному движению или перекрывать его. Любой водитель, чьё транспортное средство остановилось на регулируемом светофором перекрёстке и мешает движению, должен покинуть перекрёсток, не дожидаясь, пока будет разрешено движение в нужном ему направлении, если при этом он не мешает другим участникам движения, едущим в разрешённом направлении.

906. Nº 906

     

     Esta señal, ¿prohíbe el cambio de dirección en la próxima intersección?

     Запрещает ли этот знак поворот на ближайшем перекрёстке?

     • ASí, ya que debo seguir la dirección y sentido que señala la flecha.Да, потому что я должен ехать в направлении, указанном стрелкой.
     • BNo, solo prohíbe el cambio de sentido.Нет, он запрещает только разворот.
     • CNo, solo me indica que la vía es de sentido único.Нет, он лишь показывает, что дорога с односторонним движением.
     Объяснение

     Этот знак обязательного направления обязывает ехать на ближайшем перекрёстке в направлении, указанном стрелкой, — в данном случае прямо. Поэтому поворачивать там направо или налево нельзя. То, что дорога с односторонним движением, он не означает.

907. Nº 907

     

     ¿Qué obliga esta señal?

     К чему обязывает этот знак?

     • ADetenerse.Остановиться.
     • BCeder el paso a todos los vehículos que circulen por la vía preferente.Уступить дорогу всем транспортным средствам, движущимся по главной дороге.
     • CCeder el paso a los vehículos que se acerquen por la derecha.Уступить дорогу транспортным средствам, приближающимся справа.
     Объяснение

     Знак на картинке — «Уступи дорогу». Согласно статье 56.5 Общего регламента дорожного движения, он обязывает уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по главной дороге, с какой бы стороны они ни приближались, и останавливаться только при необходимости.

908. Nº 908

     

     Si un agente balancea una luz de color amarillo, ¿qué indica?

     Что означает, если регулировщик покачивает жёлтым фонарём?

     • ALe obliga a disminuir la velocidad.Обязывает вас снизить скорость.
     • BObliga a detenerse a los usuarios de la vía hacia los que dirija la luz.Обязывает остановиться участников движения, на которых он направляет фонарь.
     • CObliga a pasar por el lado del agente que indica con la luz.Обязывает проехать с той стороны от регулировщика, которую он показывает фонарём.
     Объяснение

     Покачивание жёлтым или красным фонарём обязывает остановиться участников движения, на которых регулировщик направляет фонарь. Если он вытягивает руку и двигает ею вверх и вниз, это обязывает водителей снизить скорость.

909. Nº 909

     

     ¿Cambia el significado de un semáforo con luz roja fija que tenga encima una flecha negra?

     Меняется ли значение постоянного красного сигнала светофора, если на нём чёрная стрелка?

     • ASí, cambia totalmente el significado ya que lo anulaДа, значение полностью меняется: стрелка его отменяет
     • BNo, pero lo limita al movimiento indicado por la flechaНет, но оно ограничивается движением, указанным стрелкой
     • CSí, pero únicamente en vías muy transitadasДа, но только на дорогах с интенсивным движением
     Объяснение

     Чёрная стрелка на постоянном или мигающем красном или жёлтом сигнале светофора означает то же, что и сам красный или жёлтый сигнал, но действует только для транспортных средств, которые едут в направлении, указанном стрелкой, то есть ограничивает действие светофора движением, указанным этой стрелкой.

910. Nº 910

     

     ¿Alguna de estas señales indica que finaliza un carril destinado a la circulación?

     Показывает ли какой-либо из этих знаков, что полоса для движения заканчивается?

     • ASí, la señal A.Да, знак A.
     • BSí, la señal B.Да, знак B.
     • CNo, ninguna de las dos.Нет, ни один из них.
     Объяснение

     Знак A показывает, что правой полосой скоро нельзя будет пользоваться, и указывает, в какую полосу нужно перестроиться. А знак B показывает, что на участке с двумя полосами в одном направлении их станет три.

911. Nº 911

     Si encontramos dos señales verticales con indicaciones distintas, una en cada lado de la vía y queremos continuar de frente, ¿a qué señal de las dos obedeceremos?

     Если по обеим сторонам дороги стоят два дорожных знака с разными указаниями и мы хотим ехать прямо, какой из них выполнять?

     • AObedeceremos a la señal de la derecha.Знак справа.
     • BObedeceremos a la señal de la izquierda.Знак слева.
     • CComo continuamos de frente no deberemos obedecer a ninguna de las dos.Раз мы едем прямо, не нужно выполнять ни один из них.
     Объяснение

     Если справа и слева от дороги стоят знаки с разными указаниями, те, кто собирается повернуть налево или ехать прямо, выполняют знак слева от себя, а те, кто поворачивает направо, — знак справа.

912. Nº 912

     

     Circula por un carril y sobre él encuentra un semáforo con una luz roja en forma de aspa, ¿qué significa?

     Вы едете по полосе, и над ней горит красный сигнал в виде косого креста. Что это означает?

     • AQue debe abandonarlo lo antes posible porque está prohibido ocupar ese carril.Что нужно как можно скорее покинуть её, потому что занимать эту полосу запрещено.
     • BQue tiene que frenar a su altura como si fuera un semáforo con una luz roja circular.Что нужно затормозить у светофора, как при круглом красном сигнале.
     • CQue debe moderar la velocidad por circunstancias especiales de la circulación.Что нужно снизить скорость из-за особых условий движения.
     Объяснение

     Красный сигнал в виде косого креста запрещает занимать указанную полосу. Транспортные средства, едущие по полосе, над которой загорелся такой сигнал, должны как можно быстрее покинуть её, всегда соблюдая безопасность.

913. Nº 913

     

     Cuando nieva, ¿es recomendable circular sobre las marcas de otros vehículos?

     Рекомендуется ли в снегопад ехать по следам других транспортных средств?

     • ASí, puesto que facilitará la adherencia.Да, потому что это улучшит сцепление.
     • BNo, porque perjudicará la adherencia.Нет, потому что это ухудшит сцепление.
     • CEs indiferente, puesto que no influye en la adherencia.Всё равно, на сцепление это не влияет.
     Объяснение

     По снегу лучше ехать по колее, оставленной другими транспортными средствами: там покрытие даёт лучшее сцепление, чем нетронутый снег. Кроме того, нужно ехать медленно, на высоких передачах, увеличить безопасную дистанцию и избегать резких манёвров.

914. Nº 914

     

     ¿Qué vehículos deben obedecer el semáforo?

     Какие транспортные средства должны подчиняться светофору?

     • ATodos los vehículos.Все транспортные средства.
     • BSolo los vehículos de motor.Только механические транспортные средства.
     • CTodos los vehículos excepto bicicletas.Все, кроме велосипедов.
     Объяснение

     Сигналы светофоров обязаны выполнять все транспортные средства без исключения.

915. Nº 915

     

     A la vista de la señalización, circulará a una velocidad máxima de...

     С какой максимальной скоростью можно ехать при таких знаках?

     • A50 Km/h en la travesía y 40 km/h en el resto de la población.50 км/ч на травесии и 40 км/ч в остальной части населённого пункта.
     • B40 km/h en toda la población.40 км/ч во всём населённом пункте.
     • C40 km/h en la travesía y 50 km/h en el resto de la población.40 км/ч на травесии и 50 км/ч в остальной части населённого пункта.
     Объяснение

     Поскольку знак 40 км/ч установлен над знаком въезда в населённый пункт, ограничение действует во всём населённом пункте, а не только на травесии. Если бы он стоял на другой стойке, он касался бы только следующего участка до другого знака.

916. Nº 916

     

     A partir de esta señal, los animales de montura:

     После этого знака верховые животные:

     • ADeben continuar por el camino reservado y obligatorio.Должны продолжать движение по выделенной обязательной дороге.
     • BYa no están obligados a circular por el camino reservado.Больше не обязаны двигаться по выделенной дороге.
     • CSe prohíbe su circulación por cualquier camino.Не могут передвигаться ни по какой дороге.
     Объяснение

     Знак на картинке означает конец выделенной обязательной дороги для верховых животных.

917. Nº 917

     

     Si el conductor de un vehículo extiende el brazo izquierdo en posición horizontal con la palma de la mano hacia abajo, significa que...

     Если водитель транспортного средства вытягивает левую руку горизонтально ладонью вниз, это значит, что…

     • ASe va a desplazar hacia la derecha.Он сместится вправо.
     • BSe va a desplazar hacia la izquierda.Он сместится влево.
     • CVa a efectuar marcha hacia atrás.Он будет двигаться задним ходом.
     Объяснение

     Левая рука, вытянутая горизонтально ладонью вниз, означает, что водитель собирается сместиться влево.

918. Nº 918

     Una marca amarilla longitudinal continua pintada en el bordillo de la calzada, prohíbe...

     Сплошная жёлтая продольная разметка на бордюре запрещает…

     • AParar, únicamente.Только остановку.
     • BParar y estacionar.Остановку и стоянку.
     • CEstacionar, únicamente.Только стоянку.
     Объяснение

     Сплошная жёлтая продольная разметка на бордюре запрещает и остановку, и стоянку.

919. Nº 919

     

     En un semáforo, ¿qué significa una luz amarilla no intermitente?

     Что означает немигающий жёлтый сигнал светофора?

     • AQue podemos pasar con precaución.Что можно проехать с осторожностью.
     • BQue debemos detenernos como si fuese una luz roja fija.Что нужно остановиться, как при постоянном красном сигнале.
     • CQue podemos pasar cediendo el paso tanto a la derecha como a la izquierda.Что можно проехать, уступая дорогу и справа, и слева.
     Объяснение

     Немигающий, или постоянный, жёлтый сигнал означает, что транспортные средства должны остановиться так же, как при постоянном красном, если только они не могут сделать это безопасно.

920. Nº 920

     

     El peligro así señalizado...

     Обозначенная таким образом опасность…

     • ALo encontraremos a 4,25 km.встретится через 4,25 км.
     • BEstará presente durante los 4,25 km siguientes.будет сохраняться на протяжении следующих 4,25 км.
     • CAfectará solo a los vehículos de más de 4,25 toneladas.касается только транспортных средств тяжелее 4,25 тонны.
     Объяснение

     Табличка под знаком в вопросе показывает протяжённость участка, на котором есть опасность или действует предписание. Не путайте её с табличкой, которая показывает расстояние до начала опасного участка или зоны действия предписания.

921. Nº 921

     

     ¿Puede sobrepasar la marca longitudinal continua central?

     Можно ли пересекать сплошную продольную осевую линию?

     • ANo.Нет.
     • BSí, para realizar un cambio de dirección.Да, чтобы повернуть.
     • CSí, si se trata de una calzada de un solo sentido.Да, если проезжая часть с односторонним движением.
     Объяснение

     Сплошную продольную линию нельзя ни пересекать, ни наезжать на неё — в том числе чтобы повернуть. Нельзя пересекать её и на проезжих частях с односторонним движением, где она разделяет полосы одного направления.

922. Nº 922

     

     ¿A qué vehículos prohíbe la circulación esta señal?

     Каким транспортным средствам этот знак запрещает движение?

     • AA los vehículos de motor.Механическим транспортным средствам.
     • BA las motocicletas y turismos.Мотоциклам и легковым автомобилям.
     • CA toda clase de vehículos.Всем транспортным средствам.
     Объяснение

     Знак на картинке — белый круг с красной каймой — запрещает движение всех транспортных средств в обоих направлениях. Его не следует путать со знаком «Въезд запрещён», который запрещает только въезд, и со знаками, которые запрещают проезд только механическим транспортным средствам.

923. Nº 923

     

     El lunes a las 9 de la mañana, desde el lugar donde está esta señal...

     В понедельник в 9 утра с места, где стоит этот знак…

     • Asolo se puede estacionar para dejar un paquete.можно встать на стоянку только чтобы оставить посылку.
     • Bestá prohibido parar y estacionar.запрещены остановка и стоянка.
     • Cse puede parar pero no estacionar.можно останавливаться, но нельзя ставить на стоянку.
     Объяснение

     Этот знак запрещает стоянку на этой стороне проезжей части с 9:00, но не запрещает останавливаться. Поэтому правильный ответ — «можно останавливаться, но нельзя ставить на стоянку». Согласно Общему регламенту дорожного движения, знак действует в указанные часы (с 9 до 20 часов), но разрешает транспортным средствам ненадолго останавливаться, например для погрузки и разгрузки.

924. Nº 924

     Cuando un agente realiza toques cortos de silbato indica...

     Что показывает регулировщик короткими свистками?

     • ALa detención de los vehículos.Что нужно остановиться.
     • BLa reanudación de la marcha.Что можно возобновить движение.
     • CLa disminución de la velocidad.Что нужно снизить скорость.
     Объяснение

     Серия коротких частых свистков регулировщика приказывает транспортным средствам остановиться. Один длинный свисток приказывает возобновить движение.

925. Nº 925

     

     ¿Qué usuarios deben obedecer el semáforo de la fotografía?

     Кто должен подчиняться светофору на фотографии?

     • ALos conductores de todos los vehículos de dos ruedas.Водители всех двухколёсных транспортных средств.
     • BSolo los conductores de ciclos, como las bicicletas.Только те, кто едет на циклах, например на велосипедах.
     • CLos peatones y los conductores de bicicletas.Пешеходы и велосипедисты.
     Объяснение

     Согласно пункту 4.4 приложения I к Общему регламенту дорожного движения, если на сигналах светофора изображён силуэт велосипеда, его сигналы относятся только к велосипедам и другим циклам. На пешеходов, у которых свои светофоры, а также на мотоциклы и мопеды они не распространяются.

926. Nº 926

     

     Esta señal indica el lugar donde...

     Этот знак обозначает место, где…

     • ATermina la obligación de circular a una velocidad mínima de 30 km/h.Заканчивается обязанность ехать с минимальной скоростью 30 км/ч.
     • BFinaliza la recomendación de circular a una velocidad superior a 30 km/h.Заканчивается рекомендация ехать быстрее 30 км/ч.
     • CComienza la obligación de circular a más de 30 km/h.Начинается обязанность ехать быстрее 30 км/ч.
     Объяснение

     Круглый синий знак с цифрой 30, перечёркнутой красной полосой, — это R-506 «Конец ограничения минимальной скорости»: после него больше не обязательно ехать со скоростью не ниже 30 км/ч. К максимальной или рекомендуемой скорости он не относится.

927. Nº 927

     

     Un semáforo con una franja blanca horizontal, ¿a qué vehículos afecta?

     К каким транспортным средствам относится светофор с горизонтальной белой полосой?

     • AA todos los que circulen por la vía.Ко всем, кто едет по дороге.
     • BA los tranvías y autobuses.К трамваям и автобусам.
     • CSolo a los autobuses.Только к автобусам.
     Объяснение

     Светофор в виде белой полосы на круглом чёрном фоне относится только к трамваям и автобусам, если только нет полосы, выделенной для автобусов или для автобусов, такси и других транспортных средств, — тогда он относится только к транспортным средствам, едущим по этой полосе.

928. Nº 928

     

     ¿Por qué lado de la señal hay que pasar?

     С какой стороны нужно объезжать знак?

     • APor la derecha o por la izquierda.Справа или слева.
     • BPor la derecha.Справа.
     • CPor la izquierda.Слева.
     Объяснение

     Знак на картинке — круглый синий, с наклонной стрелкой вниз и влево — это знак обязательного направления объезда: он указывает, с какой стороны нужно объехать знак или препятствие, на котором он установлен. В этом случае — слева.

929. Nº 929

     

     ¿Qué significado tiene esta señal debajo de otra?

     Что означает эта табличка под другим знаком?

     • ALa anchura máxima permitida de los vehículos.Максимальную разрешённую ширину транспортных средств.
     • BLa longitud de un tramo peligroso o sujeto a prescripción.Протяжённость опасного участка или участка, где действует предписание.
     • CDistancia al comienzo del peligro o prescripción.Расстояние до начала опасного участка или зоны действия предписания.
     Объяснение

     Эта табличка дополняет предупреждающий или предписывающий знак и показывает протяжённость опасного участка или участка, где действует предписание. Если на табличке нет двух боковых стрелок, она показывает расстояние до начала опасного участка или зоны действия предписания.

930. Nº 930

     

     La luz verde del semáforo significa que...

     Зелёный сигнал светофора означает, что…

     • AEstá permitido el paso con prioridad.Проезд разрешён с преимуществом.
     • BEstá permitido pasar, pero cediendo el paso.Проезжать можно, но уступая дорогу.
     • CEstá permitido pasar, extremando la precaución.Проезжать можно с особой осторожностью.
     Объяснение

     Немигающий зелёный сигнал означает, что проезд разрешён с преимуществом, если только дорожная обстановка не такова, что вы, скорее всего, застрянете на перекрёстке и будете мешать поперечному движению.

931. Nº 931

     

     Las órdenes de los agentes de tráfico...

     Указания регулировщиков…

     • Asolamente hay que cumplirlas cuando exista una situación de peligro.нужно выполнять только в опасной ситуации.
     • Bhay que cumplirlas siempre.нужно выполнять всегда.
     • Csólo deben cumplirse en las intersecciones.нужно выполнять только на перекрёстках.
     Объяснение

     Сигналы и указания регулировщиков всегда подлежат немедленному исполнению: водители и другие участники движения должны сразу им подчиняться, даже если они противоречат правилам и другим дорожным сигналам.

932. Nº 932

     

     ¿En qué tipo de vías está permitido pisar la línea discontinua si es necesario?

     На каких дорогах разрешено при необходимости наезжать на прерывистую линию?

     • AEn vías con carriles de menos de 5 metros de anchoНа дорогах с полосами шириной меньше 5 метров
     • BEn vías con carriles de menos de 3 metros de anchoНа дорогах с полосами шириной меньше 3 метров
     • CEn vías con carriles de menos de 1 metro de anchoНа дорогах с полосами шириной меньше 1 метра
     Объяснение

     Согласно каталогу дорожной разметки (RD 465/2025), ехать по прерывистой линии нельзя, кроме случаев, когда из-за ширины полос это необходимо и позволяет безопасность. В учебнике DGT уточняется, что речь идёт о полосах шириной меньше трёх метров.

933. Nº 933

     

     ¿Existen semáforos cuyas indicaciones se refieren únicamente a los ciclos?

     Бывают ли светофоры, сигналы которых относятся только к велосипедам?

     • ASí, los que muestran la silueta iluminada de un ciclo.Да, те, на которых светится силуэт велосипеда.
     • BNo, los ciclos obedecen siempre los semáforos generales.Нет, велосипеды всегда подчиняются общим светофорам.
     • CSolo en vías interurbanas, nunca en poblado.Только вне населённых пунктов, в населённых пунктах — никогда.
     Объяснение

     Согласно пункту 4.4 приложения I Общего регламента дорожного движения, если на сигналах светофора светится силуэт велосипеда, они относятся исключительно к велосипедам. На мопеды и остальные транспортные средства они не распространяются: те подчиняются обычным светофорам.

934. Nº 934

     

     ¿Se podrá realizar un cambio de sentido de la marcha en un tramo de la vía con la señal de túnel?

     Можно ли разворачиваться на участке дороги со знаком «Тоннель»?

     • ANo.Нет.
     • BSí.Да.
     • CSí, si el túnel tiene dos carriles por sentido.Да, если в тоннеле две полосы в каждом направлении.
     Объяснение

     На участках дороги, где действует знак «Тоннель», разворачиваться нельзя.

935. Nº 935

     

     El panel indica...

     Табличка обозначает…

     • Ala distancia entre la señal y el comienzo del peligro.расстояние от знака до начала опасности.
     • Bla longitud del tramo con dos carriles en el mismo sentido.протяжённость участка с двумя полосами в одном направлении.
     • Cla longitud del tramo de vía afectado por el peligro.протяжённость участка дороги, на котором действует опасность.
     Объяснение

     Эта табличка показывает протяжённость опасного участка. На картинке к вопросу нас предупреждают, что на протяжении 4,25 километра будет участок опасных поворотов, следующих один за другим, и первый из них — направо. А если на табличке нет двух боковых стрелок, она показывает расстояние до начала опасности.

936. Nº 936

     En una zona de obras, un operario le indica que debe detener su vehículo. ¿Está usted obligado a obedecer?

     В зоне дорожных работ рабочий показывает вам, что нужно остановиться. Обязаны ли вы подчиниться?

     • ANo, sólo los agentes de circulación están autorizados a regular la circulación.Нет, регулировать движение вправе только сотрудники дорожной полиции.
     • BNo, el personal de obras en la vía sólo puede advertir de la necesidad de extremar la precaución.Нет, дорожные рабочие могут только предупреждать, что нужно быть особенно осторожным.
     • CSí, en ausencia de agentes de circulación, el personal de obras en la vía está autorizado a regular la circulación.Да, в отсутствие сотрудников дорожной полиции дорожные рабочие вправе регулировать движение.
     Объяснение

     Согласно ст. 141.4 RGC, в отсутствие сотрудников полиции или в помощь им дорожные рабочие могут регулировать проезд транспортных средств знаками на ручном щитке (paleta), а ст. 60.5 обязывает выполнять их указания. Остановиться нужно.

937. Nº 937

     Un semáforo con luz amarilla intermitente indica:

     Мигающий жёлтый сигнал светофора означает:

     • AVía cerrada.Дорога закрыта.
     • BQue se puede pasar con precaución, respetando la prioridad que corresponda.Что можно проехать с осторожностью, соблюдая действующие правила преимущества.
     • CQue hay que detenerse obligatoriamente.Что нужно обязательно остановиться.
     Объяснение

     Мигающий жёлтый разрешает проезжать с осторожностью, но не даёт преимущества; действуют общие правила.

938. Nº 938

     ¿Qué indica una marca vial amarilla en forma de zig-zag?

     Что означает жёлтая зигзагообразная разметка?

     • AEl lugar de la calzada en el que está prohibido el estacionamiento y la parada.Место на проезжей части, где запрещены стоянка и остановка.
     • BEl lugar de la calzada en el que está prohibido adelantar.Место на проезжей части, где запрещён обгон.
     • CEl lugar de la calzada en el que está prohibido el estacionamiento.Место на проезжей части, где запрещена стоянка.
     Объяснение

     Сплошная жёлтая линия запрещает и остановку, и стоянку, а зигзагообразная запрещает стоянку, но не остановку.

939. Nº 939

     

     Si un conductor se encuentra con esta señal, debe saber que en la próxima intersección...

     Встретив этот знак, водитель должен знать, что на ближайшем перекрёстке…

     • Atendrá prioridad sobre los vehículos que se acerquen por la derecha y por la izquierda.у него будет преимущество перед транспортными средствами, приближающимися справа и слева.
     • Bse aplicará la regla general de prioridad de paso.будет действовать общее правило преимущества.
     • Cdeberá ceder el paso a los vehículos que se acerquen por la derecha y por la izquierda.он должен будет уступить дорогу транспортным средствам, приближающимся справа и слева.
     Объяснение

     Этот знак предупреждает об опасности из-за приближения к перекрёстку, где действует общее правило преимущества, то есть преимущество у транспортных средств, приближающихся справа от нас.

940. Nº 940

     

     ¿Podremos parar junto a un bordillo que presente una marca amarilla longitudinal continua?

     Можно ли остановиться у бордюра со сплошной жёлтой продольной разметкой?

     • AParar sí, estacionar no.Останавливаться можно, ставить на стоянку нельзя.
     • BNo podemos ni parar ni estacionar.Нельзя ни останавливаться, ни ставить на стоянку.
     • CPodemos parar como máximo dos minutos.Можно остановиться не больше чем на две минуты.
     Объяснение

     Сплошная жёлтая линия означает, что остановка и стоянка запрещены.

941. Nº 941

     

     A la vista de la señalización, ¿se puede cambiar de dirección a la izquierda?

     Можно ли, судя по знакам, повернуть налево?

     • ASí.Да.
     • BÚnicamente los vehículos autorizados o en servicio urgente.Только разрешённым транспортным средствам или тем, что выполняют неотложное задание.
     • CNo, prohibiendo también el cambio de sentido.Нет, и разворот тоже запрещён.
     Объяснение

     Знак R-304 «Разворот запрещён» запрещает только разворот; поворот налево по-прежнему разрешён. А знак R-303 «Поворот налево запрещён» запрещает и поворот налево, и разворот.

942. Nº 942

     

     ¿Prohíbe esta señal continuar si no tiene cadenas para la nieve?

     Запрещает ли этот знак ехать дальше, если у вас нет цепей противоскольжения?

     • ANo, porque esta señal solo recomienda usar cadenas.Нет, этот знак лишь рекомендует использовать цепи.
     • BSí, en todos los casos.Да, во всех случаях.
     • CSí, salvo que disponga de otros dispositivos autorizados igualmente eficaces.Да, если только у вас нет других разрешённых устройств, столь же эффективных.
     Объяснение

     Знак R-412 «Цепи противоскольжения» запрещает продолжать движение без цепей или других разрешённых противоскользящих устройств либо специальных шин для снега. Поэтому без цепей ехать дальше можно, если есть другое разрешённое устройство, столь же эффективное.

943. Nº 943

     

     Si conduce una motocicleta sin sidecar…

     Если вы ведёте мотоцикл без коляски…

     • AEstá obligado a circular por una calzada así señalizada.вы обязаны ехать по проезжей части, обозначенной таким знаком.
     • BPuede circular por una calzada así señalizada.вы можете ехать по проезжей части, обозначенной таким знаком.
     • CTiene prohibido circular por una calzada así señalizada.вам запрещено ехать по проезжей части, обозначенной таким знаком.
     Объяснение

     Знак R-405 «Проезжая часть, обязательная для двухколёсных мотоциклов» обязывает водителей таких мотоциклов и приравненных к ним трёхколёсных транспортных средств ехать по проезжей части, на въезде на которую он стоит. Мотоцикл без коляски — двухколёсный, поэтому должен ехать по ней.

944. Nº 944

     Los agentes de tráfico, ¿pueden hacer señales ópticas y acústicas?

     Могут ли регулировщики подавать визуальные и звуковые сигналы?

     • ANo, sólo pueden hacer señales acústicas.Нет, только звуковые.
     • BNo, sólo pueden hacer señales ópticas.Нет, только визуальные.
     • CSí, pueden hacer señales ópticas y acústicas.Да, они могут подавать визуальные и звуковые сигналы.
     Объяснение

     Регулировщики могут подавать визуальные сигналы — рукой или огнями — и звуковые — свистком, чтобы регулировать движение. Их сигналы и указания нужно выполнять немедленно, и они имеют приоритет перед любыми другими сигналами согласно порядку статьи 133 RGC.

945. Nº 945

     

     ¿Esta señal permite cambiar de dirección hacia la izquierda?

     Разрешает ли этот знак повернуть налево?

     • ANo permite ni cambiar la dirección ni cambiar de sentido hacia la izquierda.Не разрешает ни повернуть налево, ни развернуться.
     • BPermite cambiar de dirección pero no permite cambiar de sentido.Разрешает повернуть, но не разрешает развернуться.
     • CPermite cambiar de dirección a la izquierda y cambiar de sentido.Разрешает и повернуть налево, и развернуться.
     Объяснение

     Этот знак запрещает разворот, но разрешает поворот.

946. Nº 946

     

     Si no disponemos en nuestro vehículo de un sistema de telepeaje operativo, ¿podremos circular por el carril así señalizado?

     Если в нашем автомобиле нет работающей системы телепеажа (электронной оплаты проезда), можно ли ехать по полосе с таким знаком?

     • ASí, porque están admitidas otras formas de pago.Да, так как принимаются и другие способы оплаты.
     • BNo, es obligatorio disponer de dicho sistema.Нет, эта система обязательна.
     • CSí, la señal solo recuerda la forma de pago de la autopista.Да, знак лишь напоминает о способе оплаты на автомагистрали.
     Объяснение

     Знак R-418 обязывает оплачивать проезд через систему динамической оплаты или телепеаж: транспортное средство на полосе с этим знаком должно иметь исправное техническое устройство для такой оплаты. Без него пользоваться этой полосой нельзя.

947. Nº 947

     

     Esta señal nos advierte del peligro por...

     Этот знак предупреждает об опасности, связанной с...

     • AHielo en la calzada.Льдом на проезжей части.
     • BNieve en la calzada.Снегом на проезжей части.
     • CHielo o nieve en la calzada.Льдом или снегом на проезжей части.
     Объяснение

     Это знак P-34 «Лёд или снег»: он предупреждает, что впереди участок, где зимой на проезжей части часто бывают лёд или снег и связанные с ними опасности.

948. Nº 948

     ¿Qué señales prevalecen sobre todas las demás?

     Какие сигналы главнее всех остальных?

     • ALas señales de los semáforos.Сигналы светофоров.
     • BLas señales y órdenes de los agentes.Сигналы и указания регулировщиков.
     • CLas señales circunstanciales y de balizamiento.Временная сигнализация и направляющие устройства.
     Объяснение

     Порядок приоритета сигналов разных видов: сигналы и указания регулировщиков; временная сигнализация и постоянные направляющие устройства; светофоры (круглые); дорожные знаки; дорожная разметка.

949. Nº 949

     

     ¿Qué indica la línea vertical de este semáforo?

     Что означает вертикальная линия на этом светофоре?

     • AQue deben detenerse los autobuses y los taxis.Что автобусы и такси должны остановиться.
     • BQue pueden pasar los autobuses y los taxis.Что автобусы и такси могут проехать.
     • CQue deben detenerse todos los vehículos.Что все транспортные средства должны остановиться.
     Объяснение

     Этот светофор относится только к трамваям и автобусам регулярных линий, а если есть полоса, выделенная для других транспортных средств, — к тем, кто едет по ней.

950. Nº 950

     El agente tenía los brazos en cruz y ha bajado los brazos. ¿Qué debe hacer?

     Регулировщик стоял с руками, разведёнными в стороны, и опустил их. Что нужно делать?

     • AContinuar circulandoПродолжать движение
     • BContinuar detenido hasta que realice otro tipo de señalОставаться на месте, пока он не подаст другой сигнал
     • CObedecer las señales o semáforosВыполнять знаки или сигналы светофоров
     Объяснение

     Сигнал «руки разведены в стороны» обязывает остановиться тех, кто приближается с направлений, пересекающих линию рук, и продолжает действовать, даже если регулировщик опустил руки, пока он не сменит положение или не подаст другой сигнал.

Все темы

• Определения
• Документы и баллы водительских прав
• Состояние водителя
• Обязанности водителей и пешеходов
• Средства безопасности автомобиля
• Органы управления и оборудование автомобиля
• Световые приборы и звуковой сигнал
• Дорога и полосы движения
• Скорость и дистанция
• Манёвры
• Приоритет проезда
• Перевозка пассажиров и грузов
• Безопасное вождение в сложных условиях
• Устройство и обслуживание автомобиля
• ДТП и первая помощь
• Предупредительное и экономичное вождение

Пройти пробный экзамен